مـ..ما هذا؟
ما هذا الصّوت؟
ربّما رعد؟
...إنّه رمح رعد
ما الّذي حدث...؟
.ينبغي أن نجد شيئًا إن تبعنا ذلك الصّوت
...يا له... من هدوء
.سوف... أموت
"هجوم العمالقة"
"الموسم الأخير"
"لنبدأ حياةً جديدة من الظلام"
"حتى يكشف النور النهاية"
"وجوه شريرة، ولعنات متزايدة"
"هذه حربي الأخيرة"
"الدمار والتجديد"
"أنت العدو الحقيقي"
"حرب"
"حربي"
"السّماء والأرض"
سيأتي اليوم الّذي نجلس فيه على" ".نفس طاولة العشاء مجدّدًا قريبًا
...يبدو أنّي كنت محقّة، أليس كذلك
أيّها القائد (بيكسيس)؟
.أنا ممتنّة لردّك السّريع
لا أصدّق أنّك منعت أيّ مقاومة عسكريّة وجمعت .كلّ جنودك هنا في مقاطعة "شيغانشينا" كما طلبنا
ليس وكأنّي امتلكت أيّ خيار آخر .بعدما شربنا الـ"سّائل الشّوكيّ" جميعًا
.من يدري متى قد نتحوّل إلى عمالقة
أين سنجتمع غير هذا المكان بعد أن تمّ إخلاؤه؟
وعلاوة على ذلك، ماذا كنت لأفعل والكثير من الرّفاق يصوّبون مسدّسات إلى ظهري؟
،سامحني رجاءً أيّها القائد ...فقد شربت النّبيذ أنا وابني
منذ متى تخوننا؟
.ليست هناك حاجة للإجابة عن ذلك
...سامحني
يبدو أنّه كلّما أبكرتم بخيانتنا .صار وضعكم أفضل هنا
تلك الأقمشة البيضاء الّتي ترتدونها بفخر عبارة عن رمز يخبر العالم بأنّكم مناصرو (ييغر)، صحيح؟
ما يعني أنّ القماش الأحمر
يرتديه من أُرغموا على الخضوع بعد أن عرفوا ...أنّهم شربوا الـ"سّائل الشّوكيّ" عن طريق النّبيذ
وبقيّة الحمقى منّا الّذين شربنا النّبيذ ولم .نعرف شيئًا قطّ نرتدي اللّون الأسود
...(الأمر يشبه كثيرًا ما تقوم به (مارلي
ألم يحكموا بلادكم بنفس هذه الطّريقة؟
.يمكن تعلّم أشياء كثيرة من العدوّ
.ومن بينها كيفية اكتساب المزيد من الأعداء
أظنّ أنّك من رفض الانضمام لنا، أليس كذلك؟
...بصراحة
عندما ظهر زوّار على جزيرتنا من مكان .بعيد حاملين نبيذًا معهم، لم نثق بهم قطّ
هل يجعلنا ذلك حكماء؟ أم أغبياء؟
.أنتم حكماء وأغبياء في نفس الوقت
لو أنّكم وثقتم بنا وبـ(زيك) ببساطة من ...البداية، لأنقذنا العالم بالفعل، لكن
هل قلت إنقاذ العالم للتّوّ؟
(أليست خطّتكم هي الجمع بين (زيك) و(إرين لتفعيل الهجوم المزلزل كي تعلم دول العالم
أنّها لا تستطيع لمس هذه الجزيرة لنصف القرن القادم؟
ألن ينقذ ذلك هذه الجزيرة فقط؟
ييلينا)؟)
.فات الأون
.انتظركم (زيك) ما يكفي
،ومقابل رحمته تلك .حاولتم قتله عندما أدار ظهره
،زيك) إله سينقذ هذا العالم)
.لذا ستعاقبون
إذًا...؟
هل سنشاهد كلّ ما سيحدث من هنا فحسب؟
هل تشرب الشّاي؟
.شكرًا
...(أرمين)
هل يمكنك استعمال قوّة عملاقك للخروج من هنا؟
.لا أستطيع
.كلّ ما سأفعله هو تدمير هذه البلدة
.لا يمكن للعملاق الضّخم القيام بشيء بتلك الرّشاقة
...(ليس مثل (إرين
لماذا أبرحك (إرين) ضربًا إذًا؟
.حان الوقت لتخبرنا
...(قال كلامًا جارحًا لـ(ميكاسا
.فهاجمته
.لذا ردّ الهجوم
ماذا؟
جرح (ميكاسا)؟ كيف؟
..لقد
...توقّف
.لا بأس
.لا، على العكس
.أخبرني كيف جرحها
!(هذا يكفي يا (جان
.لقد أصبح وغدًا قذرًا
ضلّ طريقه لدرجة أنّه آذى أكثر شخصين .كان يكترث لأمرهما من دون سبب
إن كان في صوابه، فلا أظنّه .يفعل ذلك من دون سبب
أيمكن أنّ هناك شيئًا آخر يفكّر فيه؟
."تسرّني رؤيتكم مجدّدًا يا أبطال "شيغانشينا
.يؤلمني أن نلتقي في مكان كهذا
...مهلاً
!أنت أيضًا في صفّهم؟! أخرجنا من هنا
أليس من الأنانيّة منك قول هذا بعد أن أبقيتموني تحت الإقامة الجبريّة وجررتموني معكم في كلّ مكان؟
.(ابقوا وانتظروا هنا بهدوء إلى أن يلتقي (زيك) بـ(إرين
...أنت
.(أحسنت يا (ييلينا
.لا بدّ أنّك سعيدة بإنجاز الأمور بشكل جيّد
بفضلك، سيتمكّن (زيك) من .جعل (إرين) يتحرّك كما يريد
...هاجمتم (مارلي) وحصلتم على دعم سكّان إلديا
وسيطرتم على الجيش بذلك النّبيذ ."الممزوج بالـ"سّائل الشّوكيّ
.حصلتم الآن على (إلديا) وقوّة المؤسِّس
.يمكنكم تدمير (مارلي) والانتقام لبلادكم الأمّ
كان هذا السّبب الحقيقيّ وراء مجيئكم لهذه الجزيرة، أليس كذلك؟
ألم نساعد سكّان هذه الجزيرة؟
كانت هذه الجزيرة مكانًا بدائيًّا ...متخلّفًا بقرن كامل
!ماذا؟
كلّ هذا كي تعيشوا حياة أفضل، صحيح؟
...خاصّة بعد أن تصبحوا حكّامًا لهذه الجزيرة
.لقد خُدعتم وخسرتم، هذا كلّ ما في الأمر
...غريز
يبدو أنّك خنتنا فقط كي تصبح .خادمًا لـ(ييلينا) أيّها الجرذ القذر
هل أنت غبيّ؟
.أنت من خاننا وانضم للشّياطين
ماذا قلت؟
وقعت في حبّ فتاة تفوح منها رائحة !البطاطس من ذرّيّة الشّياطين
!سأقتلك أيّها الوغد
!(توقّف يا (نيكولو
...جعلتني أستمع لك تتحدّث عنها كلّ ليلة
كنت غبيًّا لأنّي ظننتك ستعود لرشدك .بعد موت تلك العاهرة
!ماذا قلت يا هذا؟
...سأصوغ الأمر بطريقة يمكنك فهمها
..كانت تلك العاهرة من ذرّيّة الشّيـ
!ييلينا)؟)
.أعتذر عن وقاحته
لا ضرورة لأيّ أحد يلعنكم وينعتكم .بالشّياطين على هذه الجزيرة الآن
.وصدّقوني رجاءً
هدفنا الحقيقيّ ليس شيئًا تافهًا .(كالانتقام من (مارلي
.سوف نقطع سلسلة الكراهية من هذا العالم
.(هدفنا هو إنقاذ (إلديا) و(مارلي
.سأخبركم بكل شيء
...سأخبركم بخطّة (زيك) السّرّيّة لإنقاذ العالم
."خطّة "الموت الرحيم
...مع أنّهم شياطين
...لِمَ أنا
.(مرحبًا أيّتها الطّفلة الّتي قتلت (ساشا
!مـ..ماذا تريد؟
.(ساعديني إن أردت إنقاذ (فالكو
أ..أساعدك؟
كيف؟
.أجري اتّصال استغاثة لاسلكيّ
.اتّصال يدفع أيّ شخص تسلّل للأسوار إلى التّحرّك
.لا تتحرّك
.(وأنت ابقي هادئة يا (غابي
!(بيك-سان)
.اهدئي
...أنت
...(إرين ييغر)
...أليس ذلك
صحيحًا؟
"معلومات متوفّرة للعلن حاليًّا"
"(مقاطعة (شيغانشينا" منطقة سكنيّة في جزيرة بارادي تمّ الوصول إليها أوّلاً سنة 845 خلال خطّة استعادة المؤسّس. كانت موطنًا للعمالقة لخمس سنوات (منذ تدمير سور (ماريا). بعد فشل خطّة استعادة المؤسّس، أغلق (إرين ييغر ،الفجوة في السّور، وبقي الوضع بعد ذلك مجهولاً. في هذه الخطّة .تمّ التّسلّل للجزيرة باستعمال قوّة العربة ورشاقة الفكّ .هدف التّسلّل الأول هو مقاطعة شيغانشينا في الجنوب
.(غابي)
.(صوّبي تلك البندقيّة على (إرين
!(غابي)
.إرين)، أخرج يديك من جيبيك)
وماذا سيحدث إن لم أفعل؟
.سأضغط على الزّناد
.وسينفجر دماغك على الأرض
هل رأيت ذلك من قبل؟
.لا تملك الوقت للتّحوّل إلى عملاق حتّى
لِمَ لم تطلقي النّار بعد إذًا؟
إن لم تأتي للضّغط على الزّناد الآن، فلِمَ أنت هنا؟
ماذا سيحدث إن أبقيت يديّ في جيبيّ؟
.لن تتمكّن من معرفة ذلك
..ليس ودماغك على الأر
.بلى، أعرف
.لن تطلقي النّار
.أنت لا تملكين الإذن بقتل العملاق المؤسّس
.تقتضي أوامرك استعادة المؤسّس معك مهما كلّف الأمر
وحتّى الآن، ما زالت مهمّتك أن تتحوّلي .إلى عملاق قبل التهامي حيًّا
أليس كذلك؟
بيك-سان)؟)
.(غابي)
.أبعدي إصبعك عن الزّناد
...إن خالفت أمرًا عسكريًّا بهذه الصّرامة
،فلن تدفعي الثّمن بمفردك .ستتورّط عائلتك في المعسكر أيضًا
.صحيح، لن أطلق النّار
.ولا أظنّ حقًّا أنّ بإمكاني التهامك
...على أيّة حال
بيك-سان)؟)
وجدتَ آثار عملاقي عندما تسللت إلى هنا، صحيح؟
كانت خطّتي أن أصل إلى هنا قبل أن تتمكّن ...من التّحرّك ووصلت إلى هذا الحد
لكن هناك سبب آخر لعدم .قدرتي على إطلاق النّار
،ظننت أنّك إن استعملت قوّة المؤسّس ...(فقد تتمكّن من هزيمة (مارلي
ما كنت لتؤلّب العالم بأكمله عليك لو لم تكن لديك فرصة في الفوز، صحيح؟
لكن هل لديك شيء آخر غير قوّة المؤسّس؟
بيك-سان)؟ ما الّذي تقولينه؟)
.(أبعدي البندقيّة يا (غابي
ما الّذي تريدينه إذًا؟
.أريد تحرير الإلديّين من استعباد (مارلي) والعالم لهم
.أريد أن أخرج عائلتي من المعسكر في الحال
أصبحت محاربة كي يحصل أبي الوحيد .الّذي أعتبره عائلتي على الرّعاية الطّبّيّة
نجا، لكنّ الحزن يعتريه مذ علم .أنّ فترة ملكيّتي لم يبق لها الكثير
أريد أن أريه مستقبلاً أكثر إشراقًا .لإلديا قبل أن أموت وأتركه وحيدًا
.(ولفعل ذلك، عليّ أن أسحق (مارلي
.سأفعل أيّ شيء للمساعدة
.سأفعل أيّ شيء إن عنى ذلك قتل كلّ المارليّين
...(كان (زيك-سان) العقل المدبّر للهجوم على (مارلي
أنتِ أيضًا يا (بيك-سان)؟
ما الّذي كنّا نقاتل من أجله؟
ظننت أنّ العالم إن عرف أننّا إلديّون !صالحون، ستتحرّر (إلديا) يومًا ما
هل أنت خائنة أيضًا مثل (زيك)؟
.(غابي)
هل نحن مارليّون، أم إلديّون؟
ماذا تظنّين؟
...نحن
.مارليّون شرفيّون
.(لا، نحن رعايا (يمير
.تلك هي حقيقتنا المحتومة
.مهما قلنا، نبقى أناسًا يمكنهم التّحوّل إلى عمالقة
رأيت بعينيك في حصن "سلافا" أنّ قوة .العمالقة لن تبقى مفيدة يومًا ما
بمعنى آخر، حتّى مارلي ستكتفي منّا .وسيقتلوننا جميعًا
،أثبتي أنّك إلديّة صالحة ما شئت .لكنّهم لن يحرّرونا أبدًا
.علينا اكتساب حقوقنا بقوّتنا
.أثبتي لي ذلك
.إن كنت ستساعديننا حقًّا، فأثبتي ذلك
.سأريك أين يختبئ رفاقي في هذه البلدة
..ما
كيف؟
ما علينا سوى الصّعود إلى سطح .هذا المبنى وسأشير لمكانهم
.حسنًا
لن يولد المزيد من الأطفال؟
.(أجل، تلك هي خطّة الموت الرّحيم لـ(زيك
لن يكون هناك مزيد من الألم .في هذا العالم بسبب وجود العمالقة
...ببطء وسلام
مهلاً، أين السّلام في ذلك؟
إن تابعتم تقليص عدد رعايا ،يمير) إلى أن نختفي جميعًا)
فلن ينجو في هذه البلاد في سنواتها .الأخيرة سوى العجزة
كيف سنحمي بلادنا حينها؟
هل ستتجاهلنا البلدان الأخرى ببساطة؟
.سيلعب الهجوم المزلزل دور قوّة رادعة كالعادة
ولأجل ذلك يجب الحفاظ على .المؤسّس والعائلة الملكيّة
.لحسن الحظّ أنّ الملكة (هيستوريا) حبلى بخليفة لها
ما دام هناك قلّة من رعايا (يمير) يرثون ...العملاق المؤسّس إلى أن يتوفّى ذلك الطّفل
وهل تظنّين أنّ ذلك مضمون؟
مضمون؟ مطلق؟
.تلك أشياء لا وجود لها في أيّ بلاد
.جميع البلدان لديها مشاكلها
.لكنّي متأكّدة من شيء واحد
...تهديد العمالقة وتاريخ الدّماء والدّموع ذاك
هناك رجلان في هذه البلاد .يمكنهما وضع حدّ لكّل ذلك
.(زيك) و(إرين)
.لا أعرف كم ألفيّة تبقت من تاريخ البشريّة
لكن هل سيظهر أحد مجدّدًا يمكنه القيام بشيء بهذا المستوى؟
سيتحدّث النّاس عن ذلكما الأخوين .على أنّهما رمزان لآلاف السّنين
.مثلما نتحدّث نحن عن الآلهة القديمة
...حتّى بعد موتهما، سيسطعان كالشّمس ...منقذان ينيران البشريّة
هل من خطب؟
...لم أعلم أنّ لديكم نوايا نبيلة كهذه
!لقد تأثّرت
.هذا جيّد
.أنا سعيدة لأنّك تفهّمت
!(ييلينا)
!تعالي في الحال
...هناك دخلاء
!لقد تسلّل العدوّ لصفوفنا
!قُتِل أحد بالفعل
!صاحبة عملاق العربة
ماذا قلت؟
!(لكن يبدو أنّها خانت (مارلي
...ماذا هناك؟ أصبح المكان صاخبًا
هل أصبحت في صفّكم الآن؟
.إن سلّمتنا الدّخلاء الآخرين
.ستبقين مقيدة إلى تلك الطّفلة المارليّة إلى ذلك الحين
ستتحوّل تلك الطّفلة إلى رماد .إن حاولت التّحوّل إلى عملاق
.لا تقلق
.ستتفهّم هي الأخرى قريبًا
تلك المرأة الصّغيرة جنديّة مارليّة؟
وهي في صفّنا؟
!مرحبًا
...أخبرني
أين (فالكو)؟
.فالكو) هنا أيضًا)
."لكنّه ابتلع بعضًا من "سائل (زيك) الشّوكيّ
ماذا تقصد؟
.لا أعلم
.سمعت فقط أنّ بعضًا من ذلك النّبيذ دخل فمه
هل يمكن... في تلك اللّحظة؟
غابي)؟)
...إنّها غلطتي
...مجدّدًا
"فهمت، استُعمِل "سائل (زيك) الشّوكيّ .للتّحكّم في الجيش
هل تعلم لِمَ يملك زيك تلك القدرة الفريدة من نوعها؟
.لا أعلم
هل تعرفين أنت؟
.لا. لا أحد يعلم
.(عدا (زيك
...منذ التقيت (زيك)، بدا أنّه يكذب دائمًا
.لكنّي تحقّقت من تلك الشّكوك قبل 4 سنوات
.لأنّه عندما رآك، سمعته يقول الحقيقة لأوّل مرة
".(أريدك أن تصدّقني، فأنا أفهمك يا (إرين"
".يومًا ما، سوف آتي لإنقاذك"
ألا يمكن أنّه أخبرك بسرّ قوّته المميزة؟
إن كان ذلك السّرّ مثلاً مرتبطًا بتشغيل قوّة العملاق المؤسّس؟
ماذا؟ هل حلقت ذقنك؟
.كانت تناسبك كثيرًا
.إرين)، الوثوق بتلك المرأة خطير جدًّا)
...نعم
.لا أثق بها، وهي أيضًا لا تثق بي
...بالمناسبة
ما زلت لن تستعمل قوّة المؤسّس؟
أين (زيك)؟
.ستعرفين قريبًا
.أرينا
أين هو العدوّ؟
.هناك
ماذا هناك؟
.لقد بدأ الأمر
...بدأ العمالقة
.بالتّحرّك
!(غاليارد-سان)
.عرفت أنّ الأمر سيكون صعبًا
بيك-سان)، لم تخونينا إذًا؟)
هل ظننت حقًّا أنّي سأخون رفاقي يا (غابي)؟
لكنّك قلت أنّ لا مستقبل لنا !(حتّى وإن خدمنا (مارلي
.انظري
.(أنا لا أثق ب،(مارلي
!أنا أثق برفاقي الّذين قاتلوا إلى جانبي
.الإشارات الدّخانيّة في السّماء
!وجدت (بيك) و(غاليارد) ذلك الوغد
!إنّه العملاق المؤسّس
!(حان وقت الانتقام لـ(ليبيريو
.سوف نقضي عليه هنا
...تعال
!(يا (راينر
...يُتبع
"رأيت للحظة وميضًا لعالم مهجور"
"،إذا استطعت، حلق بعيدًا وأخبره بهذا"
"عالياً، هنالك عددٌ لا يحصى من الطيور المحروقة"
"هز الرماد عن أجنحتهم بضحكة بسيطة"
"،أُريد أحداً رجاءاً"
"ليخبر العالم أنني كنت هنا"
"سأعيش حتى بعدما تتحول عظامي إلى تراب"