(حفل زواج الآنسة (لانا لانغ" "(والسيّد (أليكساندر لوثر
سمولفيل) الموسم السادس)" "الحلقة السادسة عشرة: الـــوعـــد
...(وهل تقبلين يا (لانا لانغ
(أن تتخذي من (أليكساندر لوثر... زوجاً لك في هذا الزواج المقدس ؟
،هل تعهدين بمحبته... ...وراحته، وتشريفه، والبقاء معه
،في المرض والصحة... ...في السراء والضراء
،والتخلي عن الآخرين... طالما تعيشان معاً ؟
أقبل بذلك
،(ليكس) (يا إلهي، (ليكس
(ليكس)
لقد أنقذتك
أنا أحبه
أنت لا تعنين ذلك
لانا) ؟)
! لا
"يوم الزفاف، الساعة 11:03 صباحاً"
(ألاّ يجب أن تكوني في قصر (لوثر تقومين بترتيب الزهور ؟
حسناً، ذلك ما عليه
،(أنا في قصر (لوثر أنا نوعاً ما بحاجة إلى مساعدتك
أين أنت ؟
في الطابق السفلي في قبو النبيذ
كلوي) ؟)
كلارك) ؟)
كلوي) ؟)
أسرع، الجو متجمد هنا
(انكسر المقبض يا (كلوي
إصمدي
شكراً جزيلاً لك
في المرة القادمة التي لديك شغف لزجاجة من النبيذ في الـ11 في الصباح، اختاري النوع الأحمر
أنا آسفة لذلك
لقد خبأت (لانا) هدية الزفاف ...لـ(ليكس) هنا وطلبت مني
الذهاب لاحضارها... ومن ثم إنغلق الباب
من الأفضل أن أذهب
أذلك كل شيء ؟
ملأت بطاقة إنقاذك لفتاتك لهذا اليوم وستقوم بالذهاب وحسب ؟
ما الذي يفترض بي فعله ؟
...أعتقد أنني لطالما ظننت
أنك كنت ستأتي بآخر لحظة وتنقذ الموقف...
،لكنك لن تقوم بذلك أليس كذلك ؟
،(إن كانت (لانا) لا تريد الزواج من (ليكس فسوف لن تفعل
لانا) ليست بطلتي، (كلارك)، أنت كذلك)
وهذه الفكرة كلها بأنك لا تزال ...تختبىء مما تكون حقاً
وأنك ستتخلى عن الشخص... ....الوحيد الذي تحبه تماماً
أنا أقوم بحمايتها - أحسنت العمل -
،ستتزوج من وحش حاصرة نفسها إلى حياة بلا حب
أتظنين أن هذا سهلٌ عليّ ؟ - أظن أن ذلك أسهل من التأذي -
أنت لا تتردد في الركض ...نحو بناية تحترق
...أو القفز أمام رصاصة...
لأن لا شيء يمكنه أن يخترق... ذلك الجسد الحديدي خاصتك
لكن لمرة واحدة إنقاذ (لانا) يعني ...وضع قلبك على الخط
فالرجل الفولاذي... لا يمكن أن يوجد في أي مكان
التخلي عن (لانا) كان أصعب شيء (توجب عليّ القيام به يا (كلوي
،إذا كنت لا تعرفين ذلك ...إذن فأنت لا تعرفيني بشكل جيد
كما كنت أعتقدك...
،إلى (جوناثان كنت)، حب حياتي" "(مارثا كنت)
كيف عرفت أن والدي كان المنشود ؟
كيف عرفت بأنه كان يشعر بنفس الشعور ؟
،أعتقد عندما كنت شابة ...مثلك
...مثلما كنا وقتها...
لم يكن شيئاً بتلك البساطة...
أعرف أن هذا هو (يوم شاق جداً عليك يا (كلارك
...أتعرفين، لا يسعني التفكير
إن كانت كل تلك الأشياء... ...التي أخبرت نفسي بها
أن معرفة الحقيقة عني... ...ستكون كبيرة على (لانا) لتتعامل معها
،إذا عرفت سري... ...ستكون في خطر
ماذا لو أنني اختلقت كل تلك الأعذار لأنني كنت خائفاً ؟
إذن أنت تريد أن تكون مثلنا فحسب
ماذا تعنين ؟
والدك وأنا تقريباً لم نتزوج
لقد أنهيت زواجنا بعد عام
...كان لدينا حجة رهيبة
وظننت أنني لن أراه... ثانية
أجل، لقد قدمنا من عالمين مختلفين
،عائلتينا، مسارات طرقنا كل شيء بدأ يتكدس ضدنا
إذن لماذا عدتما معاً مرة أخرى ؟
....لأنني
لم أستطع التوقف عن التفكير به
ماذا لو اتخذت تلك المخاطرة ؟
و(لانا) هي حقاً سعيدة مع (ليكس) ؟
كل ما يمكنني قوله يا (كلارك)، هو ...لو لم أكن قد اتخذت تلك الفرصة
لكنت قد فقدت كل شيء... كان يعني شيئاً لي إلى الأبد
كلارك) ؟)
لا أستطيع أن أدعك تواصلين هذا
ليس حتى تعرفين كل شيء
،كلارك)، لا بأس) ليس من الضروري أن توضح
أنا مدين لك - كلا، أنت لا تدين لي بشيء -
أنا الذي كان في حالة إنكار
ظننت أن الحب الذي لديّ نحو (ليكس)، سيكون كافياً
لا يمكنني الاستمرار بإدارة ظهري عن الحقيقة
ماذا تقولين ؟
(لن أتزوج من (ليكس
ليس لديّ الوقت للشرح الآن
سأقابلك في الحظيرة في الساعة الخامسة
،عليك أن تذهب سأكون هناك، أعدك
اذهب
"يوم الزفاف، الساعة 7:14 صباحاً"
كيف كان نومك ؟
كالطفل
أنا أيضاً
،أنا لا أعرف ما إذا كان يمكنني الانتظار ما رأيك بأن نهرب فحسب ونهرب ؟
هذا سيكون مضيعة كبيرة للـ 400 طبق من الدجاج
،إنه يوم مهم لا بأس بأن تكوني متوترة
أعرف ذلك، أنا لديّ بضعة أشياء معلقة أريد أن أنهيها
،(في الحقيقة، يجب أن أذهب لمقابلة (كلوي لذا يجب أن أستعد
سأراك في الكنيسة
"(لوثر كورب)"
يوم حافل بالعمل في المكتب ؟
كان عندي فقط بعض الأوراق لأوقعها قبل الزفاف
...هل يمكن أنك قد تتجنب الحقيقة
بكونك لم تجد شخصاً لتكون معه... اليوم ولا شيء يمكنك فعله ؟
حسناً، يا أبي، لقد كشفتني
أنا متوتر قليلاً
هل تذكر عندما كنت مجرد صبي صغير ؟
لقد كنت أجلبك إلى هنا إلى المكتب ؟
اعتدت على التظاهر بأن كل شيء ملكي لأسيطر عليه
...كأنني أستطيع
فقط الوصول إلى أسفل ونقل... جميع السيارات كما لو كانوا لعب
أسحب جميع السلاسل وجعل الناس يفعلون ما أريد
لكنني أظن أن الأمر بأكمله خارج سيطرتك، أليس كذلك ؟
آمل أنني علمتك أفضل من ذلك
أتعرف يا أبي، منذ أن كنت : مع (لانا)، أستيقظ متسائلاً
هل اليوم سيكون اليوم" "الذي سترى ما أنا عليه حقاً ؟
ماذا لو أنها لن تظهر ؟
أنا بصراحة لا أعرف ما هي حياتي من دونها
...ما الذي ترغب بالقيام به
للتأكد من أن (لانا) ستقف إلى جانبك... في ذلك المذبح بعد ظهر هذا اليوم ؟
أي شيء
إذن ستكون كذلك
أعدك
،إنه يوم زفافي أياً كان الأمر، يمكنه الانتظار
هل هناك خطب ما ؟
سأقابلك هناك
"يوم الزفاف، الساعة 4:43 مساءً"
دكتور (لانغستون) ؟
هل الأمر بشأن (لانا) ؟
هل هي بخير ؟
،ذلك شيء غامض بعض الشيء بعد ما قمت به لها
في بضع دقائق، سأقوم بتبادل الخواتم مباشرة فوق مكان وقوفك
ما كان الأمر العاجل الذي لا يمكنه الانتظار ؟
ثق بي يا (ليكس)، لا أريد لأي شيء أن يحول بينك وبين عروسك الجميلة
...على سبيل المثال، الحقيقة
عن حالتها...
...لمصلحتك
أرجو أن أكون لا أفهمك....
...اعتبر الأمر أنك ستخاطر بدفع الثمن للخطورة
ناهيك عن الموقف الأخلاقي... الذي وضعتني فيه لأشهر
واليوم هو اليوم الذي امتلكت فيه معظم النفوذ
حوّل مليونين دولار على هذا الحساب وإلاّ ستعرف الآنسة (لانغ) كل شيء
أنا لا أستسلم للإبتزاز
أعتقد أنك ستفعل
لا ينزل الرجل إلى الحضيض مثلك لو لم يكن بدافع اليأس
...بمعرفة ما أخفيته عنها
فأنا لا أوصي أن تضع حبها... في موضع الاختبار
لن أسمح لك بأن تبعدها عني
سأكون هناك
هل حان الوقت ؟
...لقد كان
منذ 10 دقائق...
لانا) ليست هنا)
ولا أحد يعرف أين هي
(لانا)
"يوم الزفاف، الساعة 7:09 صباحاً"
"فتاة محلية تنجو من الإعصار"
كيف كان نومك ؟
كالطفل
أنا أيضاً
،أنا لا أعرف ما إذا كان يمكنني الانتظار ما رأيك بأن نهرب فحسب ونهرب ؟
هذا سيكون مضيعة كبيرة للـ 400 طبق من الدجاج
،أعلم إنه يوم مهم لا بأس بأن تكوني متوترة
أعرف ذلك، أنا لديّ بضعة أشياء معلقة أريد أن أنهيها
،(في الحقيقة، يجب أن أذهب لمقابلة (كلوي لذا يجب أن أستعد
سأراك في الكنيسة
(حفل زواج الآنسة (لانا لانغ" "(والسيّد (أليكساندر لوثر
(العمة (نيل
لا يسعني إخبارك كم كنت أتطلع إلى هذا اليوم
أنا فخورة جداً بك
أنا لن أتغيب عن هذا اليوم لأي شيء
أعرف تلك النظرة
(لانا)
هذا قد يكون أهم يوم في حياتك
ما الخطب ؟
....الأمر فقط
إذا كان هناك شيء يجب ...أن تضعيه في ماضيك لمواصلة حياتك
وحاولت بكل الطرق... ...العادلة والنزيهة للقيام بذلك
...ولا شيء قد أفلح...
هل من الخطأ حقاً... ثني القواعد لمرة واحدة فقط ؟
حسناً، ما من شأنه وضع أجوبة لتلك الشكوك ؟
الحقيقة
...(لكن إن كنت ستعهدين بقلبك لـ(ليكس
لا يمكنك أن تذهبي إلى ذلك المذبح... بوجود شيء عالق
عندما يتعلق الأمر بحماية ...أنفسنا
(يجب أن نفعل ما يتعين علينا القيام به، (لانا...
"يوم الزفاف، الساعة 10:55 صباحاً"
حسناً، لذا عليك إرتداء لباسك النهائي المناسب في الثالثة
ستنقلك سيارة الليموزين ...في الساعة 3:30
وستقومين بإلتقاط صور الزفاف... ...خارج الكنيسة
ومصارعة الذكور في الجيلي... عند الساعة الخامسة
(لانا)
انظري إليّ
،أنت لم تنامي طوال ليلة الأمس أليس كذلك ؟
كان هناك الكثير من الضغط
لأن هذا هو يومك الكبير، أنا سأدعي أنني لم أرى من خلال ذلك مباشرةً
أعتقد أن تلك فكرة عظيمة
حسناً، ماذا يمكنني أن أفعل ؟
،حسناً، إذا كنت لا تمانعين ...(خبأت هدية زفاف (ليكس
في قبو النبيذ حتى لا يعثر عليها...
أظن أن "(غوفر) الشخصي" يسقط تحت مظلة الوصيفة
كيف تبدو ؟
إنها وراء "الباند" في البراد
إنها صندوق أزرق صغير مع شريط أبيض
حسناً - شكراً لك -
العفو
"بحق "الدوم بريغنون
رائع
حسناً
هيّا يا (لانا)، ردي
ردي، ردي، ردي
تباً
(ألاّ يجب أن تكوني في قصر (لوثر تقومين بترتيب الزهور ؟
،ذلك ما عليه، أنا في القصر لكنني نوعاً ما بحاجة إلى مساعدتك
أين أنت ؟
في الطابق السفلي في قبو النبيذ
كلوي) ؟)
كلارك) ؟) - كلوي) ؟) -
أسرع، الجو متجمد هنا
(انكسر المقبض يا (كلوي
إصمدي
شكراً جزيلاً لك
في المرة القادمة التي لديك شغف لزجاجة من النبيذ في الـ11 في الصباح، اختاري النوع الأحمر
نعم، أنا آسفة لذلك
أنا أعلم أنك تفضل أن تكون ..."مربوطاً بحجر "كريبتونايت
على أن تأتي إلى هنا من أجل... (ساعة الصفر لزفاف (لوثر) - (لانغ
،لكن لم يكن عندي خيار لم يكن ذلك خطأي
لقد خبأت (لانا) هدية الزفاف لـ(ليكس) هنا وطلبت مني الذهاب لاحضارها
ومن ثم إنغلق الباب
من الأفضل أن أذهب
انتظر، أذلك كل شيء ؟
ملأت بطاقة إنقاذك لفتاتك لهذا اليوم وستقوم بالذهاب وحسب ؟
كلوي)، ما الذي يفترض بي فعله ؟)
...أعتقد أنني لطالما ظننت
أنك كنت ستأتي بآخر لحظة وتنقذ الموقف...
،لكنك لن تقوم بذلك أليس كذلك ؟
،(إن كانت (لانا) لا تريد الزواج من (ليكس فسوف لن تفعل
لانا) ليست بطلتي، (كلارك)، أنت كذلك)
وهذه الفكرة كلها بأنك لا تزال ...تختبىء مما تكون حقاً
وأنك ستتخلى عن الشخص... ....الوحيد الذي تحبه تماماً بسبب
أنا أقوم بحمايتها - أحسنت العمل -
،ستتزوج من وحش حاصرة نفسها إلى حياة بلا حب
أتظنين أن هذا سهلٌ عليّ ؟ - أظن أن ذلك أسهل من التأذي -
كلارك)، أنت لا تتردد في الركض) ...نحو بناية تحترق
...أو القفز أمام رصاصة...
لأن لا شيء يمكنه أن يخترق... ذلك الجسد الحديدي خاصتك
لكن لمرة واحدة إنقاذ (لانا) يعني ...وضع قلبك على الخط
فالرجل الفولاذي... لا يمكن أن يوجد في أي مكان
التخلي عن (لانا) كان أصعب شيء توجب عليّ القيام به
،إذا كنت لا تعرفين ذلك إذن فأنت لا تعرفيني بشكل جيد
"يوم الزفاف، الساعة 1:35 مساءً"
(كلارك)
لا أستطيع أن أدعك تواصلين هذا
ليس حتى تعرفين كل شيء
،كلارك)، لا بأس) ليس من الضروري أن توضح
أنا مدين لك - كلا، أنت لا تدين لي بشيء -
...أنا الذي كان في حالة إنكار
وظننت أن الحب الذي لديّ... نحو (ليكس)، سيكون كافياً
لكن لا يمكنني الاستمرار بإدارة ظهري عن الحقيقة
ماذا تقولين ؟
(لن أتزوج من (ليكس
ليس لديّ الوقت للشرح الآن
سأقابلك في الحظيرة في الساعة الخامسة
،عليك أن تذهب سأكون هناك، أعدك
اذهب
آنسة (لانغ) ؟
ألاّ ينبغي لك أن تغادري إلى الكنيسة ؟
ما هذا ؟
،عزيزي (ليكس)، أنا آسفة" "لكن لا يمكنني الاستمرار بهذا بعد الآن
(هذا سيحطم (ليكس
،سيّد (لوثر)، أنا آسفة لكن هذا ليس من شأنك
،حسناً، أنا أجعله من شأني لا يمكنني أن أدعك تلغين الزفاف
...الأمور تغيرت
(ولن يكون أمراً عادلاً لـ(ليكس... بالتظاهر بأنها لم تتغير
أنت تعرفين سر (كلارك)، أليس كذلك ؟
لقد كنت أراقبك منذ أن بدأت برؤية ابني
...وكنت تقتربين وتقتربين
لمعرفة الحقيقة الصادمة... (بشأن (كلارك كنت
يا لها من مفاجأة من أن تدركين ...بأن (كلارك) واصل الخداع لفترة طويلة
تحت أنفك مباشرة...
لقد كان يحاول حمايتي
ولن يدعك تقوم بتهديدي الآن
أتظنين أن (كلارك) منيع
،ليس الأمر كذلك، مثل كل بطل لديه كعب (أخيل)، نقطة ضعف
وأنا أعرف ما تكون
وأنا أعرف أن بإمكانها أن تقتله
لا
لا يمكنك أن تؤذيه أبداً
هل تراهنين بحياة (كلارك) على ذلك ؟
(أمنحك كلمتي يا آنسة (لانغ
إذا لم تشرفي الوعد ...الذي قمت به لابني
أو اكتشفت أنك أخبرت أحداً... ...حول هذه المحادثة
(سأقوم بقتل (كلارك كنت...
ألم تخبرك بأي شيء ؟
،لقد اختفت فحسب إنها لا تجيب على هاتفها المحمول
أنا آسفة، لا أعرف ماذا أقول
لكن أنا متأكدة من أن هناك تفسيراً لكل هذا
أيها الأب، هل قالت (لانا) لك شيئاً ؟
....أي شيء يمكن أن يشير
(كن صبوراً يا (ليكس
امنحها المزيد من الوقت
التوتر من يوم الزفاف شيء متوقع
إنها لن تأتي
لقد أحببتك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها
هل تتزوجينني ؟
ذلك مبتذل جداً، صحيح ؟
(هل تقبل يا (أليكساندر لوثر ...(أن تتخذ من (لانا لانغ
زوجة لك في هذا الزواج المقدس ؟...
،هل تعهد بمحبتها ...وراحتها، وتشريفها، والبقاء معها
...في المرض والصحة...
...في السراء والضراء..
،والتخلي عن الآخرين... طالما تعيشان معاً ؟
أقبل بذلك
...(وهل تقبلين يا (لانا لانغ
(أن تتخذي من (أليكساندر لوثر... زوجاً لك في هذا الزواج المقدس ؟
،هل تعهدين بمحبته... ...وراحته، وتشريفه، والبقاء معه
،في المرض والصحة... ...في السراء والضراء
،والتخلي عن الآخرين... طالما تعيشان معاً ؟
أقبل بذلك
أحبك
...أقدم لكم
(السيّد والسيّدة (أليكساندر لوثر...
لم أكن أعتقد أبداً بأن أحظى بكل هذه السعادة
كيف وصل الأمر بي بأن أكون الرجل الذي سيقضي بقية حياته معك ؟
حسناً
...سأجلب أشيائي فحسب
(سيّدة (لوثر...
سأكون هناك
لقد انتظرتك
(كلارك)
ماذا حدث ؟
أنا آسفة حقاً
أنا لم أقصد إيذائك
(لكنني أريد أن أكون مع (ليكس
ذلك ليس صحيحاً
لقد وصل إليك، أليس كذلك ؟
أرجوك صدقني واترك الأمر
أترك الأمر ؟
أترك الأمر ؟ (لانا)، أنا أحبك
أنا أحبك - كلارك)، إياك) -
أخبريني ما الذي فعله
ما الذي فعله (ليكس) ؟ ليس عليك البقاء معه
،لم يفعل أي شيء لقد اتخذت قراري
أنا فقط أريد أن أكون معه
لماذا تستمرين بقول ذلك ؟
لانا)، ينبغي لنا أن نكون معاً)
أريد هذا أكثر من أي وقت مضى
وأنا أعرف أنك كذلك أيضاً
لقد كان عندي تغييراً في الرأي
أنت لا تعنين ذلك
هل هذا بسبب سري ؟
لانا)، كنت سأخبرك)
....أنا لست كأي شخص آخر، أنا
كلا يا (كلارك)، عليك أن تذهب - لا -
لا
ليس حتى تنظرين في عيني ...وتخبريني
بأنك تفضلين قضاء بقية حياتك... ...(مع (ليكس لوثر
بدلاً مني...
(أنا آسفة يا (كلارك
(أنا أحب (ليكس
تهانينا يا بني
شكراً يا أبي
لماذا يروادني الشعور بأن هذا ليس كل ما جئت لتقوله ؟
من الجيد رؤية أن نشوة يوم زفافك لم تخفف من سخريتك
أعتقد أن العادات القديمة لا تموت بسهولة
وعلى ما يبدو البعض منها من المستحيل قتله، أليس كذلك ؟
هل تجلس في الليل تتدرب على هذه الأشياء ؟
كيف يمكن أن تكون غبياً إلى هذه الدرجة ؟
...رجل بالغ في يوم زفافه
وتحتاج مني الحضور... لانقاذك مرة أخرى
أنت مثير للشفقة
لا أعرف عما تتحدث
(لا تتظاهر بالحماقة معي يا (ليكس
هنالك سرداب في الأسفل أصبح مزدحماً قليلاً
لقد كان حادثاً - بالطبع كان كذلك -
لم يكن لديك الشجاعة للتخطيط لعملية قتل ناجحة
وإذا كان أي شخص قد يكتشف ...أن جثة جديدة في الطابق السفلي
تصدف أن تكون لطبيب عروسك... ...ربما فقط سيتعثروا بالحقيقة
(بشأن حمل (لانا...
(لقد جعلت منك رجلاً يائساً يا (ليكس
حسناً
لقد فزت
أياً كان ما تريد، فهو لك
السيطرة على (لوثر كورب)، مشروع 33.1 ؟ - (ليس من الضروري أن تقلق يا (ليكس -
أنت تعرف متى يحين الوقت لي للجمع
أشكرك يا أبي
المعذرة، لم أقصد المقاطعة
(سيّدة (لوثر
مرحباً بك في العائلة
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))