‫في الحلقات السابقة...
‫لم تقضي الكثير من الوقت مع (جوردن)؟
‫يروق لي، إنه رجل لطيف.
‫أعرفك جيداً لكي أصدق هذا الرد.
‫آسف.
‫اسحب كرسي، إفطار مع آل (بايبر).
‫أوشك مالنا على النفاد.
‫سأحضر المال.
‫انبطح أرضاً، انبطح أرضاً!
‫ألق السلاح!
‫أرسلت فريق تدخل لمنزل (ريول أبوت).
‫ماذا؟
‫هددني أنا وعائلتي.
‫(ريول أبوت)؟
‫تحدثي لـ (سيدني ثريتش).
‫لقد انتقل (فاسيلي سيرن).
‫تفيد التقارير بأنّه عرف عميل (فولك) ‫بالإستخبارات الأمريكية.
‫كنت سأقتل.
‫الآن كلانا في عداد الموتى.
‫يجب أن تكون لدينا خطة لنتقابل ‫ في الجانب الآخر.
‫محطة الإتحاد، الطريق 11.
‫الجميع لديه ما يخفيه.
‫طالما أنّك لا تخفين (سيرن).
‫تمّ تقديم (جوردن) إليك بواسطة مصدر ‫وحيد في الإستخبارات الروسية.
‫هويته معلومة لك أنت فقط.
‫ربما أنت من تمّ التواصل معه.
‫ يناسب (جوردن) قالب العميل المزدوج.
‫حياة مهنية متوقفة، مشاكل مالية وزوجية.
‫ولهذا السبب بالضبط قد يوقعون به.
‫سحقاً يا رجل، لقد أتيت لأجلي حقاً.
‫نخبك، يا صديقي.
‫قلت لي شيئاً بالمستشفى.
‫طلبت منك أن تقتل الأشخاص ‫ الذين قتلوا عمك.
‫أعمل كثيراً، لذا من الأسهل ‫لي النوم على الأريكة.
‫وأنا وزوجي انفصلنا مؤخراً...
‫هذا هو الأمر.
‫أختار أن أثق بك، يا (جو).
‫حسناً.
‫لدي عميل بمقر إقامة ‫الإستخبارات الروسية بالعاصمة.
‫منذ أسبوع، مرّر لي ملف.
‫يشير إلى أن (جوردن بايبر) ‫كان يعمل لصالح الروس.
‫من هو عميلك هناك؟
‫الأشخاص الوحيدون الذين يعرفون ‫بوجود مصدري
‫هم أنا و(تريسي) والآن أنت.
‫ولكن هوية مصدري معلومة لي أنا فقط.
‫الترجمة في المجلد الأزرق.
‫قابل (جوردن) هذا الرجل أمس.
‫وأخذ بعض المال معه.
‫- من يكون؟ ‫- لا نعرف.
‫كان لدينا فريق يتبعه، ولكنه تخلص منّا.
‫من الجلي أنّه يعرف ما يفعله.
‫والذي يعني أنّه غالباً ليس مدنيّ.
‫لا أريد التحرك حتى نعرف من يكون.
‫ولا يمكننا الانتظار طويلاً.
‫لأنّه مجرد أن يعرف (جوردن) ‫ بأنّه تحت الإشتباه،
‫عندئذ سيقوم حلفاؤه بإخراجه ‫من الولايات المتحدة.
‫والمرة القادمة التي سنراه فيها،
‫سيكون وجهه على طابع بريدي روسي.
‫أجل.
‫لم عدت إلى هنا؟
‫ظننتك قلت نفدت حيلي.
‫صحيح، أنا لست عميل نشط.
‫ولكنّي محلل جيّد، لذا...
‫أقصد، لم أصبحت مهتماً فجأة؟
‫وافقت على مساعدة (فاسيلي سيرن).
‫ولذا دماؤه تقع على عاتقي.
‫عليّ تبين هذا الأمر فحسب.
‫مرحباً بعودتك.
‫على كل شخص أن يخرج من منفاه بطريقته الخاصّة. ‫"مارتن بوبر"
‫خارج منفاه
‫أنقذت حياتي، شكراً لك.
‫أنقذت حياتي أنا. ‫صادف وحسب وجودك هنا.
‫علينا أن نذهب.
‫- أنا (تيم)، سائقك. ‫- مرحباً، (تيم).
‫- حقيبة واحدة فقط. ‫- أسافر خفيفة، سآتي حالاً.
‫مرحباً، هذه أنا، سأغادر البلدة ‫ لبعض الوقت.
‫من يدري، ربما سأجد طريقي ‫ لـ"بودابست" في النهاية.
‫تعرف مكان المفتاح إن احتجت ‫ مكان للإقامة.
‫أحبك.
‫هل هذا منزل حبيبك؟
‫الشخص الذي يجب أن أشكره ‫ على الملابس.
‫كلا، شخص لا تعرف المحطة بشأنه.
‫حبيبي العابر.
‫أستاذ جامعي، وهو بعطلة ‫في اسبانيا.
‫المحطة تعرف أكثر مما تظنين.
‫كنت حريصة جداً. ‫يجب أن أحمي سمعتي.
‫ومن يخالك أستاذك الجامعي؟
‫يعرفني (ريتشارد) بـ (كاثي).
‫مندوبة مبيعات صيدلانية من "فيرجنيا".
‫نظم (بيتر) الأكبر الأحزاب
‫بينما لعب شخص آخر دور القيصر.
‫ربما تحمين سمعتك
‫ولكنك أيضاً تستمتعين بالتمثيل.
‫من الجلي أنني مقنعة للغاية.
‫ربما لأنه هناك ذرة من الحقيقة في أدائك.
‫إن كنت تحاول أن تثبت أنني ‫ما زلت أكترث بشأنك،
‫ حقيقة أنّك لا تزال حيّاً يجب ‫أن تكون كافية.
‫ولكن إن تمّ إعتقالي، سأكون حمقاء.
‫وتعرف أنّي لست حمقاء.
‫عندما تتصل بالـ"سي أي إيه".
‫عليك ألا تخبرهم أنّي ساعدتك.
‫أود خدمة أخرى.
‫- لديّ موعد مع شخص. ‫- من؟
‫صديق.
‫هل يعمل صديقك لصالح الـ"سي أي إيه"؟
‫لم يعد كذلك.
‫سحقاً!
‫أتريدين الإغتسال معي؟
‫اغتسلت البارحة.
‫- ماذا؟ ‫- اغتسلت البارحة.
‫لا تدرين ماذا تفوّتين.
‫متأكدة من أن لديّ فكرة جيّدة.
‫- صباح الخيّر. ‫- صباح الخيّر.
‫هل أخذت قسطاً من النوم؟
‫لا.
‫ولكن أظنني أكتشفت شيئاً.
‫أحتاج لقهوة أولاً.
‫- هل تريد البعض؟ ‫- نعم، شكراً.
‫مرحباً.
‫أين نمت البارحة؟
‫آسف، كان يجب أن اتصل.
‫- قشدة وسكر؟ ‫- سادة فقط، شكراً.
‫هل قابلت شخصاً ما؟
‫هل يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً؟
‫نعم، بالتأكيد سنتحدث عن هذا لاحقاً.
‫حسناً، وداعاً.
‫- لم أنت بمزاج جيّد هكذا؟ ‫- أخذت إجازة مرضية.
‫- هل تشعر أنّك بخيّر؟ ‫- أشعر بشعور مذهل.
‫عليك أخذ إجازة أيضاً، يمكننا ‫لعب الهوكي.
‫لدّي إجتماع.
‫- حسناً، أجّليه. ‫- يا إلهي، يا (جوردن)، هيا توقف!
‫لنحصل على جناح بفندق ‫ونتصل بخدمة الغرف.
‫ونتضاجع، نثمل ونأكل ثم نتضاجع.
‫ما رأيك؟
‫رأييّ أننا لا يمكننا تحمل نفقة ‫ جناح بفندق.
‫نعم، يمكننا.
‫وبصفتي العضو في هذه الأسرة ‫ الأكثر دراية بأمورنا المالية.
‫حصلت على القليل من المال.
‫- كم هذا القليل؟ ‫- كم... الكثير.
‫- قلت للتو القليل. ‫- الحجم شيء نسبي.
‫من أين أتى هذا المال، يا (جوردن)؟
‫إنه نوعاً ما مُقدم لوظيفتي القادمة.
‫- هل ستغادر الوكالة؟ ‫- نعم.
‫متى قررت هذا؟
‫يا إلهي، أردت ذلك منذ سنوات.
‫كنت خائفاً فقط أن أقفز من ‫ أرضيتي الصلبة
‫دون معرفة أين سأهبط أولاً.
‫وأين ستهبط؟ أين سنهبط؟
‫لا أريد إضجارك بالتفاصيل الآن، هيا.
‫(جوردن)، لا أجد التفاصيل مملة.
‫أتذكرين ما قلته عن ثقتك بي؟
‫مرحباً، يا (أرلين)، أريد أن أؤجل ‫مقابلة اليوم.
‫سآخذ اليوم إجازة.
‫حسناً، لنرَ ما لديك.
‫هذه صورة مراقبة. ‫رأيتها من قبل.
‫نعم، وكذلك أنا. في مكتب (بوب) ‫في الصباح الذي هوجمت به.
‫حسناً، ما نظريتك؟
‫ماذا حدث لشفتك؟
‫جرحتها وأنا أحلق.
‫متى بدأت تحلق؟
‫لا أدري، منذ عدة أشهر.
‫- من علمك؟ ‫- وجدت فيديو على الـ"يوتيوب".
‫يمكنك تعلم الكثير على الإنترنت.
‫نعم، هناك الكثير من الأشياء ‫الغير صحيحة هناك.
‫هل سبق وقرأت أياً من الأمور عن أبي؟
‫أعتقد أنها ستكون مؤلمة للغاية.
‫ولا أدري إن كنت أرغب بالمعرفة.
‫أودّ أن أحافظ على الذكريات الجيّدة
‫التي لا زالت باقية لي من أبيك.
‫نعم، بمجرد أن تسلكين هذا الطريق
‫سيكون من الصعب القيام بذلك.
‫لكن على الأقل لا أعيش كذبة.
‫- أتظن أنّي أعيش كذبة؟ ‫- كنت أتحدث عن نفسي وحسب.
‫سأذهب للاستعداد للمدرسة.
‫سحقاً!
‫لا، لا، هذا هراء.
‫أنقذك الجرس، صحيح؟
‫أفضّل ألا أقدّم عودتي الكبيرة.
‫احضر أشيائك.
‫- سأحضر أشيائي وحسب. ‫- عظيم، شكراً.
‫- مرحباً، يا أمي. ‫- هل يمكنني أن أقدم قهوة أو كعك؟
‫لا، شكراً، أنا على ما يرام.
‫- لا تنس حذائك. ‫- حسناً.
‫هل ستذهبين لمكان ما عطلة ‫ نهاية الأسبوع هذه؟
‫سيصطحبه (كال) للتخييم.
‫حقاً؟ هما الأثنان فحسب؟
‫لا، سيذهبون مع بعض أصدقاء ‫(كال) وأولادهم.
‫مرّت 10 سنوات على زواجي أنا و(كال).
‫(كال) بمثابة أب ثانٍ له.
‫نعم، بالطبع لا.
‫- ستذهب للتخييم؟ ‫- نعم.
‫- استمتع وكن آمناً، حسناً؟ ‫- حسناً، وداعاً أبي.
‫- أحبك، وداعاً. ‫- وداعاً.
‫(سام باربر) الإستخبارات الأمريكية.
‫- صباح الخيّر. ‫- مرحباً، هل فوّت شيئاً؟
‫(بايبر) أخذ عطلة اليوم.
‫- أيّ شيء آخر؟ ‫- ظهر متأخراً البارحة.
‫- غيّر رأيه، ويريد المساعدة. ‫- المساعدة الآن؟
‫إنّه يراجع الملفات.
‫- وتعتقدين أنّها فكرة سديدة؟ ‫- قد تعتقد ذلك.
‫- إنّه يتبنى جانبك. ‫- وماهو جانبي؟
‫يعتقد أن (جوردن) تمّ الإيقاع به.
‫إنّها نفس الصورة من مكتب (بوب).
‫- متأكد؟ ‫- نعم.
‫افترضت أن الملف كان لـ(بوب)
‫وأن الروس يحاولون إخفاؤه
‫لحماية جاسوسهم.
‫ولكن، ماذا لو وضعت هناك ‫كشيء دخيل؟
‫على أمل أن يجده أحدهم في النهاية.
‫- لوضع (جوردن) كذباً في صورة الجاسوس. ‫- نعم.
‫الآن، السؤال الوحيد سيكون،
‫كيف لم يجده أحد قبلي.
‫هذا بالكاد السؤال الوحيد.
‫لذا هل أوقع بك مصدرك؟
‫أو تمّ استغلاله.
‫حسناً، لديّ سؤال غبي.
‫لماذا لم يحصل الروس و(بوب) ‫على نفس الصورة؟
‫ربما كان لـ(بوب) مصدره الخاص ‫داخل الـ"إس في أر".
‫ إذا تمّ تسريبها لك، ‫لماذا لم تسرب إليه؟
‫صحيح.
‫- أانت بخيّر. ‫- نعم، يؤلمني دماغي عندما أفكّر.
‫اسمع، أود أن أصدق كل هذا.
‫وحتى الليلة الماضية عندما أخذ ‫(جوردن) المال.
‫ظننت أنّه تمّ الإيقاع به.
‫ويمكنك زرع ملفات مزيفة،
‫ولكن كيف تجعل رجل بريء يتلقى أجر؟
‫حسناً، أخذ المال ليس بمنزلة الخيانة.
‫ما زلنا لا نعرف ما غرض المال،
‫أو من أعطاها له.
‫سأرتب مقابلة مع مصدري.
‫وأكتشف ماذا يعرف.
‫لقد كنت فتاة شقية.
‫ما العمل الشرير الذي ظهر للعلن؟
‫ أنت و(فولك) لم تعودا البارحة.
‫كان يراقبك منذ وصولك.
‫أدرنا قضية أمس.
‫- أيّ قضية؟ ‫- النوع الذي لا تتحدثين عنه.
‫- أين ذهبت بعد ذلك؟ ‫- لمنزلي.
‫- هل دعوتيه للدخول؟ ‫- دعى نفسه.
‫كنت لأضاجعه، إنّه وسيم.
‫ولكن ربما تبحثين عن شخص آخر.
‫أو ربما أنا لست ثرثارة.
‫عرفت ذلك.
‫- سعيدة بأنك اتصلت. ‫- وأنا أيضاً.
‫- هذا بيت جميل. ‫- حسناً، شكراً.
‫ليس ما كنت أتوقعه على الإطلاق.
‫حقاً؟ إذاً ماذا كنت تتوقعين؟
‫راتب الحكومة الأمريكية الحديث.
‫هل أتيت من المال؟
‫تعرفين، أحب حقاً الطريقة التي
‫تقولين بها أيّ شيء يبدر إلى ذهنك.
‫- لا أعرف طريقة أخرى. ‫- حسناً.
‫حسنأً، نعم لقد ورثت الكثير ‫ من المال، نعم.
‫منذ بدأنا نتواعد
‫كنت أقرأ الكثير عن الإستخبارات الأمريكية.
‫كيف يجندون أشخاص من ‫ عائلات النخبة.
‫هل نحن نتواعد؟
‫- هل تود أن نتواعد؟ ‫- نعم.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- (ريكو).
‫- من هو (ريكو)؟ ‫- (ريكو).
‫لا أدري عمّ تتحدث.
‫الساقي من شهر عسلنا، ‫بحقك، (ريكو).
‫بحقك، أنت تختلق هذا.
‫لا أود أن أكون انتقادياً جداً ‫لذاكرتك السيئة لأنها...
‫أحد الأشياء التي أفضلها بشأنك.
‫إنها تخدمني كثيراً أيضاً.
‫- لكن الأمر مقلق قليلاً أحياناً. ‫ - تباً لك.
‫كان يدي البار في ذلك الكوخ ‫على الشاطئ.
‫هناك صورة له في ألبوم زفافنا.
‫الآن، أعرف أنك تكذب.
‫- حسناً، أين ألبوم الزفاف؟ ‫- ليس لديّ فكرة.
‫ماذا، الآن ليس لديك فكرة عن ‫مكان ألبوم زفافنا؟
‫هذا الشيء يجب أن يكون في ‫خزنة منضبطة المناخ
‫مع نظام إنذار حديث.
‫إنه كذلك، ولكن الموقع غير معلوم.
‫حتى لنا.
‫- (ريكو)! حسناً. ‫- يا إلهي!
‫حسناً، يكفي.
‫ربما كنت في شهر عسلك ‫مع زوجتك الأخرى.
‫لم يكن هناك سواك، يا حبيبتي.
‫نعم، جربي هذا.
‫- إنه حقيقي، تعرفين. ‫- ما هذا؟
‫لم يكن هناك سواك.
‫أعرف.
‫يا إلهي، شكراً.
‫تعرف بالفعل أنّي أشعر بالمثل.
‫شكراً لبقاءك بالمنزل معي
‫دون سبب وجيه إلا لأني طلبت منك.
‫تعرف أيضاً أنّي لا يمكنني أن أقول ‫ لك لا، يا (جوردن).
‫حسناً، نخبك.
‫أتمنى فقط أن أعرف بما نحتفل.
‫كل شيء. كله.
‫كنا يافعين جداً عندما تزوجنا.
‫تعرفين، ما الخطأ الضخم الذي ‫ كان يمكن أن يحدث؟
‫نعم، أمي حلت المشكلة بالتأكيد.
‫لكن أمك كانت مخطئة. ‫كان هذا الشيء الصحيح لفعله.
‫بطريقة ما كلانا عرف ذلك.
‫بمكان ما عميق بداخلنا حيث
‫أنّك تعرف الأشياء قبل أن تعرفها.
‫لديّ الكثير من الندم.
‫ولكن لا أحد منها على نفس القارة ‫التي تتواجدين عليها أنت والأولاد.
‫- آسف، يستحسن أن أصمت. ‫- لا، لا.
‫تعال هنا.
‫أحبّك كثيراً.
‫سأفعل شيء خصيصاً لك، يا حبيبتي.
‫- عليّ أن أخرج لبضع ساعات. ‫- حسناً.
‫أبق عينك على موسوعة (براون).
‫احرصي ألا يأكل بقايا طعامك التايلندي.
‫- ارقص معي. ‫- لا، أنا لا أجيد الرقص.
‫لا أصدق ذلك إطلاقاً.
‫هيا، بهذا الطريقة يمكننا.
‫كسر الجمود بيننا بدلاً من الشروع ‫ بالتقبيل مباشرة.
‫هل يمكنني وضع يدي هكذا؟
‫- هذا جيّد. ‫- شكراً.
‫ما هذا؟
‫هلّا ذهبنا لنرى؟
‫إنّه طائر مغرّد.
‫ إنّه مرتبك، يعتقد أنه بالخارج.
‫ماذا نفعل؟
‫هل هو ميت؟
‫أنا جائعة.
‫كيف تطعم نفسك؟
‫أنا بارع جداً في استخدام الميكروويف.
‫سنذهب للبقالة.
‫سأحضّر لك الغداء ربما العشاء.
‫السبب وراء استمرار الشائعات
‫عن وباء طاعون قريب بعام 2018...
‫هو أنّ تقرير اللجنة الخاصّة...
‫بتبرئة الاستخبارات كان غير مقنع.
‫يُنتظر منّا أن نصدق
‫أن لا أحد أعلى من الإدراة الوسطى ‫ كان متورطاً في ذلك.
‫ناهيك عن ذكر أيّ شخص كان ‫ محظوظ كفاية ليظل حيّاً.
‫هلّا فحصنا عدد الجثث؟
‫(إلدن لورمر) من الإستخبارات ‫ المركزية. ميت.
‫زوجته (إيريس). ميتة.
‫(سام باربر) من الإستخبارات ‫المركزية. ميت.
‫(مارتي فروست)، متقاعدة من الإستخبارات ‫المركزية، ميتة.
‫(جاريث مينور)، الرئيس التنفيذي ‫لشركة "وايت ستناندز". ميت.
‫(كيليب وولفي)، ناشط معلومتي. ميت.
‫ودعونا لا ننسى الـ 11 محللاً من ‫ الـ"سي إي إيه" الموتى من "جورج تاون".
‫يا إلهي!
‫(أزوتشينا)!
‫لقد أخفتيني!
‫آسفة لإخفاتك، أنا آسفة للغاية. ‫لم أخل أنك بالبيت.
‫لا، هذا خطأي، إنه الخميس، آسفة.
‫أعتقد أنّي بحاجة للخروج ‫من المنزل فحسب.
‫كنت أشعر أنّي محبوسة.
‫- لقد نفدت المنظفات. ‫- حسناً، سأحضر البعض.
‫شكراً.
‫هل أنت جائع؟
‫نعم.
‫حسناً، نحن نستخدم الأسطح ‫العاكسة النوافذ والبرك والسيارات.
‫إنّه جزء من الدماغ لا يتوقف ‫ عن العمل أبداً.
‫ليس من اليسير دائماً البحث والمسح.
‫عندما كنت شاباً غُرس فيّ
‫أنّي إن أرخيت دفاعاتي قد أموت ‫ أو ما هو أسوأ.
‫هذا ما نسميه "حرفة".
‫إذاً، عندما تقود...
‫هل تتحقق ما إن كنت... ‫ما هي الكلمة؟
‫ملاحقاً؟
‫إذا كنت أقود أو أمشي.
‫وهل سبق ورصدت من يلاحقك؟
‫ليس منذ عقود.
‫ولكنك رصدتهم؟ أولئك الملاحقون؟
‫نعم مرات عديدة.
‫- هل تحاول أن تثيرني؟ ‫- هل يفلح الأمر؟
‫آمل ذلك.
‫أريد التصديق بأن (جوردن) بريء لكن...
‫الأمر يزداد صعوبة.
‫كنت بمكانك.
‫أواجه إحتمالية بأن صديق ‫ جيّد لي خائن.
‫أنت تعرف شخصاً بقدر الفترة ‫التي عرفت بها (جوردن)
‫يمكنك فقط أن تصدق ما تراه عينيك، ‫وتثق بحكمك الشخصي.
‫والذي ليس سهلاً دائماً،
‫عندما تشعر أنك فوّت شيئاً
‫يجلس أمامك مباشرة.
‫- هل تتحدث عن (سام باربر)؟ ‫- نعم.
‫- هل كنتما مقربين؟ ‫- نعم، كان أعز أصدقائي.
‫أهو أمر غريب بالنسبة لك ‫ أنّي أواعد (ماي)؟
‫لا، أنا مسرور لأجلكما.
‫كانت بحاجة لتجاوز (سام)...
‫وأنتما مناسبين لبعضكما.
‫أسدني معروفاً وأخبرها بذلك.
‫أنا (إيفا)، تعرف ما عليك فعله.
‫مرحباً، أنا (ماي).
‫فكّرت بعرضك ولا أريد متابعته.
‫أريد أن أحاول وأتجاوز هذا.
‫أعتقد أن الحديث للسيناتور (ثراتش)
‫سيعيد فتح جراح قديمة عند ‫ هذه المرحلة، لكن...
‫شكراً على أيّ حال. ‫أقدر هذا حقاً، وداعاً.
‫أنا (إيفا)، تعرف ما عليك فعله.
‫هذا أنا ثانية، أنسي رسالتي الأخيرة.
‫جاهز؟
‫- سيارة الإسعاف. ‫- أي سيارة إسعاف؟
‫- كيف حصلوا عليها؟ ‫- كيف حصلوا عليها؟
‫عليك إنشاء قاعدة بيانات
‫بسيارات الإسعاف المسروقة ‫والمؤجرة في العاصمة.
‫و"ماريلاند"، "فيرجينيا"، "فرجينيا الغربية" ‫و"كارولينا" الشمالية والجنوبية.
‫قم بذلك الآن.
‫- أأنت بخيّر؟ ‫- نعم، إنه مجرد صداع.
‫متى كانت أخر مرّة نمت فيها؟
‫مرّت فترة، يمكنني على الأرجح ‫الحصول على قيلولة ولكنّي بخير.
‫سأوصلك لبيت (ماي).
‫- يمكنك الحصول على قسط من الراحة. ‫- لا، لا.
‫سأتصل بك إن حصلنا على نتيجة، هيا.
‫سأذهب للبيت.
‫إلى أين تحاولين التسلل؟
‫أنا ذاهبة للبيت لأنام.
‫أحدهم كان يراقبني بالأمس.
‫- هل تريد أن تبقى بصحبتي؟ ‫- لديّ اجتماع.
‫- أنت الخاسر. ‫- ربما أمر لاحقاً.
‫ربما أكون قد نمت.
‫لا يمكنني القيام بذلك بعد الآن.
‫لا أشعر بالآمان، لا أستطيع النوم ‫ ليلاً، أشعر كأنهم يعرفون.
‫أنت آمنة، حتى جماعتي ‫لا يعرفون من تكونين.
‫ليس جماعتك ما يقلقني.
‫أرجوك.
‫ بالتأكيد لقد سددت ديوني لك الآن.
‫- يمكننا تهدئة الأمر لعدة أسابيع. ‫- لا، لا أستطيع.
‫لم أضعك في هذا الموقف، يا (بولينا).
‫أنا خائفة.
‫هاك، تشعرين بالبرد، هذا سيدفئك.
‫والآن أخبرني، هل تعرفين من هذا؟
‫الرجل الذي دفع لـ (بايبر) كان ‫(ليئور ليشكوت).
‫إنّه عميل سابق للموساد.
‫لديه شركة أمن خاصة به ‫في "تايسونز كورنر".
‫حسناً، ربما سيعمل (جوردن) معه.
‫في القطاع الخاص وكان فقط...
‫يعطيه بعض المال مُقدماً.
‫الإسرائليون لم يثبتوا ذلك ‫ولكنهم يشكون...
‫أن (ليشكوت) عميل مزدوج للـ "إس في أر".
‫لذا، أطلقوا النار على (كاندون).
‫- لديّ مذكرة ومكتب التحقيقات الفيدرالي... ‫- انتظري.
‫بحقك، يا (تريسي).
‫لقد أخذ (جوردن) مال من عميل ‫ إستخبارات روسي.
‫- لا مزيد من الانتظار. ‫- أتفق.
‫هل تسديني معروفاً؟
‫ها نحن، أترين؟
‫- من هذا؟ ‫- هذا يا بني، (ريكو).
‫هذا غريب جداً،
‫أن ترى نفسك بصورة لا تتذكر التقاطها.
‫وصلت البيتزا.
‫هذه مفاجأة، تفضّل.
‫- أنا هنا في عمل. ‫- ماذا تعني؟
‫طلبت منهم أن أكون من يأتي ويحضرك.
‫سألت من؟
‫ظننت أن هذا سيكون أقل اجتياحاً وإحراجاً.
‫- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ ‫- (ليئور ليشكوت).
‫- ماذا عنه؟ ‫- أخذت منه مالاً.
‫- يمكنني تفسير ذلك. ‫- نعم، ستحصل على فرصة لذلك.
‫- عرض عليّ وظيفة. ‫- لديك وظيفة.
‫على الأقل كان لديك.
‫- هل أنت جاد؟ ‫- هل تظنني سأمزح بشأن ذلك؟
‫نعم، كان ذلك في الشتاء، آخر...
‫- عندما ذهبنا للتنزه. ‫- لديك عيون أبيك.
‫عليّ أن أذهب، إنه عمل.
‫أراكم... لست واثقاً.
‫- (جوردن)؟ ‫- نعم.
‫(جوردن)، ما الذي يجري؟
‫يريدون طرح بعض الأسئلة عليّ.
‫من يريد طرح بعض الأسلئة عليك؟
‫عن المال.
‫(تريسي)، ماذا يجري؟
‫لا تسأليه، ليس هنا بصفته صديق.
‫تعاليّ، اسمعي، ستكون الأمور ‫ على ما يرام.
‫ماذا فعلت، يا (جوردن)؟
‫ماذا فعلت بحق السماء، يا (جوردن)؟
‫- لا تلمسني يا رجل. ‫- (تريسي)، ماذا...
‫لم أفعل هذا، تسببت به لنفسك.
‫تباً لك!
‫تسببت بهذا لنفسك أيضاً.
‫وصلنا.
‫ماذا حدث لك مبكراً بحق الجحيم؟ ‫انتظرت ساعة.
‫كنت مُلاحق.
‫- من مَن؟ ‫- الأميريكيون.
‫كانوا في المرسى عندما قابلت (بايبر)، ‫ماذا يحدث؟
‫- هل تخلصت منهم؟ ‫- في النهاية.
‫- هل استخدمتني للإيقاع بـ (بايبر)؟ ‫- نعم.
‫لماذا لم تخبرني؟
‫لم يكن الأمر مهماً على الصعيد ‫ العملي لك لتعرفه.
‫ستضطرُ للإبتعاد لفترة.
‫سحقاً.
‫سيبحث عنك الأمريكيين.
‫ماذا يفترض أن أخبر زوجتي؟
‫ما المدة التي سأبقاها بعيداً؟
‫كنت أحاول الإتصال بك، يا رجل.
‫آسف، لم أستطع الفرار إلا الآن.
‫هل الوضع آمن للتحدث؟
‫نعم، نحن بمفردنا.
‫- هل ذراعك بخيّر؟ ‫- نعم، سأعيش.
‫اثنان من رفاقي لم ينجوا.
‫أتعرف هذا؟ لديهم عائلات.
‫سيتمّ الإعتناء بهم. ‫هناك صندوق تمويل للوكالة.
‫كان هذا عملاً قذراً بالنسبة حتى للوكالة.
‫علينا أن أن نبقى مركزين ‫ ونتخلص من كل شيء.
‫نعم.
‫- من أين أتيت بسيارة الإسعاف؟ ‫- استأجرتها.
‫- استأجرتها؟ ‫- قلت لهم أننا نصور فيلم.
‫- هل استخدمت اسمك الحقيقي؟ ‫- قلت لي تحرك بسرعة.
‫كان الأمر سريعاً للغاية، أخبرتك بذلك.
‫وذلك الرجل خاصتك، كان بارعاً حقاً.
‫قلت أنها مهمة سهلة. ‫هذه لم تكن مهمة سهلة.
‫- تلقيت معلومة خاطئة. ‫- من كان هذا الرجل؟
‫ضابط مخابرات روسي.
‫- صديقك، الذي على قيد الحياة. ‫- نعم، لنره.
‫هل تثق به؟
‫هل سيخبر أحد باسمي؟
‫إنّه لا يعرف اسمك.
‫أين الهاتف مسبق الدفع الذي نستخدمه؟
‫انتظر.
‫يستحسن أن تعتني الوكالة بـ...
‫"ترجمة وتعديل" ‫|| STARLORD ||