1 00:00:01,626 --> 00:00:06,463 ترجمة Abdelraman Osama 2 00:00:06,548 --> 00:00:09,133 هناك بُعد خامس 3 00:00:09,217 --> 00:00:11,093 خلف حدود معرفة البشر 4 00:00:11,177 --> 00:00:13,887 بُعد شاسع كالفضاء 5 00:00:13,930 --> 00:00:16,807 ويمتد زمنه للانهائية 6 00:00:16,891 --> 00:00:20,769 انه الحد الفاصل بين النور والظل 7 00:00:20,854 --> 00:00:22,604 بين العلم والخرافة 8 00:00:22,689 --> 00:00:26,108 ويقبع بين اقسي قاع مخاوف الإنسان 9 00:00:26,192 --> 00:00:30,070 وقمة معرفته 10 00:00:30,113 --> 00:00:32,114 هذا هو بعد الخيال 11 00:00:32,198 --> 00:00:34,992 منطقة يمكن تسميتها منطقة الشفق 12 00:00:48,715 --> 00:00:51,425 المكان هنا 13 00:00:51,468 --> 00:00:53,177 والوقت الآن 14 00:00:53,261 --> 00:00:54,928 والرحلة للظلال 15 00:00:55,013 --> 00:00:56,930 التي سنشاهدها 16 00:00:57,015 --> 00:00:58,515 قد تكون رحلتنا 17 00:00:58,600 --> 00:01:00,476 18 00:01:15,950 --> 00:01:17,826 19 00:01:29,923 --> 00:01:32,132 لقد لاحظت ان هناك بلدة علي الطريق 20 00:01:32,217 --> 00:01:33,342 ما اسمها 21 00:01:39,974 --> 00:01:41,809 زبون 22 00:01:48,900 --> 00:01:51,193 لديك زبون في الخارج 23 00:01:51,277 --> 00:01:52,486 زبون 24 00:01:58,618 --> 00:02:02,454 25 00:02:07,919 --> 00:02:09,002 لحم وبيض 26 00:02:09,087 --> 00:02:10,212 27 00:02:16,427 --> 00:02:17,427 28 00:02:23,893 --> 00:02:25,185 بيض متوسط 29 00:02:25,270 --> 00:02:26,395 متوسط النضج 30 00:02:28,398 --> 00:02:32,401 لديك زبون هنا 31 00:02:32,485 --> 00:02:35,362 لحم وبيض متوسط النضج وبطاطس مقليه 32 00:02:37,657 --> 00:02:40,492 زبون جائع لديه المال 33 00:02:40,577 --> 00:02:44,079 لدي 2 دولار و 85 سنت مال أمريكي 34 00:02:46,249 --> 00:02:50,377 صحيح، مال أمريكي 35 00:02:50,461 --> 00:02:52,546 حسناً، اعرف هذا القدر 36 00:02:52,630 --> 00:02:54,715 انا أمريكي 37 00:02:54,799 --> 00:02:58,385 فلدي تساؤلات عن هويتي 38 00:02:58,469 --> 00:03:01,597 ساصيغها لك هكذا لا أدري من انا 39 00:03:01,681 --> 00:03:05,100 لدي 2 دولار و 85 سنت وانا جائع هذا ما اعرفه 40 00:03:05,100 --> 00:03:06,494 41 00:03:06,978 --> 00:03:10,898 دولارين و 85 سنت وجائع 42 00:03:13,735 --> 00:03:15,652 سأستيقظ خلال دقيقة 43 00:03:15,737 --> 00:03:17,404 انا متاكد سأستيقظ 44 00:03:54,943 --> 00:04:01,907 45 00:04:41,197 --> 00:04:43,073 هل يوجد أحد هنا؟ 46 00:04:43,157 --> 00:04:44,700 اي أحد؟ 47 00:04:50,290 --> 00:04:51,331 معذرة، سيدتي؟ 48 00:04:52,959 --> 00:04:54,167 سيدتي، انا هنا 49 00:04:56,004 --> 00:04:58,171 هل يمكنك تقديم خدمة لي؟ 50 00:04:58,256 --> 00:05:00,257 لا أريدك أن تظنينني مجنونا 51 00:05:00,341 --> 00:05:02,175 ولكنني لم اري اي شخص بالجوار 52 00:05:02,260 --> 00:05:04,678 من الممكن انهم نائمين او حدث شيئا ما، لكن 53 00:05:04,762 --> 00:05:07,306 في الحقيقة لا توجد روح واحدة في تلك البلدة 54 00:05:07,390 --> 00:05:10,767 لا اريدك اني تظنينني مجنون او شئ اخر 55 00:05:10,852 --> 00:05:12,978 كل ما في الأمر 56 00:05:13,062 --> 00:05:16,815 انو يبدو انني لا اتذكر من انا 57 00:05:16,899 --> 00:05:18,942 الامر غريب للغاية 58 00:05:19,027 --> 00:05:21,069 لكن عندما استيقظت هذا الصباح 59 00:05:21,154 --> 00:05:23,238 في الحقيقة انا لم استيقظ بالفعل 60 00:05:23,323 --> 00:05:27,451 وجد نفسي فجأة أسير علي الطريق 61 00:05:29,871 --> 00:05:31,621 فقدان الذاكرة صحيح؟ 62 00:05:31,706 --> 00:05:33,206 لابد ان هذا ما أصابني 63 00:05:33,291 --> 00:05:35,167 فلا يمكنني تذكر شئ 64 00:05:35,251 --> 00:05:37,252 ولم أجد احد لاستفسر منه 65 00:05:37,337 --> 00:05:39,546 انتي اول شخص أراه 66 00:05:39,630 --> 00:05:41,882 لا اريد ان اخيفك 67 00:05:41,966 --> 00:05:44,092 اتسائل ان كان هناك طبيب 68 00:05:58,941 --> 00:06:01,026 انا اسف للغاية سيدتي 69 00:06:01,110 --> 00:06:05,072 لم انوي اي ازعاج 70 00:06:05,156 --> 00:06:07,407 في الواقع 71 00:06:07,492 --> 00:06:09,409 لطالما كنت اكن اعجاب 72 00:06:09,494 --> 00:06:11,870 للنساء الهادئات 73 00:06:11,954 --> 00:06:13,455 هل تفهمين هذا عزيزتي؟ 74 00:06:29,430 --> 00:06:32,391 هل يوجد أحد هنا؟ 75 00:07:23,443 --> 00:07:26,027 لا تمتلكين المفتاح أليس كذلك أيتها الدمية؟ 76 00:07:26,112 --> 00:07:29,406 77 00:07:33,119 --> 00:07:35,745 78 00:07:41,335 --> 00:07:45,005 مرحباً 79 00:07:45,047 --> 00:07:46,047 عامل التحويل 80 00:07:46,132 --> 00:07:47,382 مرحباً عامل التحويل 81 00:07:47,467 --> 00:07:49,384 مرحبا عامل التحويل؟ 82 00:07:49,469 --> 00:07:51,052 عامل التحويل؟؟ 83 00:08:02,940 --> 00:08:04,774 معك المحول الخاص 84 00:08:04,859 --> 00:08:06,985 ايها العامل، انظر... 85 00:08:07,069 --> 00:08:08,987 انا فقط اتسائل اذا كان يوجد أحد 86 00:08:09,071 --> 00:08:11,031 الرقم الذي طلبته غير موجود بالخدمة 87 00:08:11,115 --> 00:08:12,699 من فضلك تأكد من كتابة الرقم الصحيح 88 00:08:12,783 --> 00:08:14,284 ايها العامل اسمعني من فضلك 89 00:08:14,368 --> 00:08:16,453 معك المحول الخاص 90 00:08:16,537 --> 00:08:19,080 الرقم الذي طلبته غير موجود بالخدمة 91 00:08:19,165 --> 00:08:21,708 هل جننت!! ياهذا 92 00:08:21,792 --> 00:08:23,710 لم اطلب رقما لقد طلبت عامل التحويل 93 00:08:23,794 --> 00:08:24,878 هذا تسجيل 94 00:08:24,962 --> 00:08:26,546 تسجيل..؟ ايها العامل 95 00:08:26,589 --> 00:08:28,465 هذا..... 96 00:08:28,549 --> 00:08:29,925 أيها العامل، انظر كل ما أريد معرفته هو أين أنا؟ 97 00:08:30,009 --> 00:08:31,218 هذا الرقم لا يعمل 98 00:08:31,260 --> 00:08:32,636 انظر، ارجوك هل يمكنك... 99 00:08:32,720 --> 00:08:34,054 تاكد من انك تمتلك... 100 00:08:49,278 --> 00:08:52,322 آبيل،آدم، آليين، آتمان 101 00:08:52,406 --> 00:08:56,743 يا اولاد اين أنتم؟ اين تسكنون؟ في ذلك الكتاب؟؟ 102 00:08:56,827 --> 00:09:01,081 باركر، بيرجمان بلوت، بيلمونت 103 00:09:01,165 --> 00:09:04,251 حسناً، ياقوم، من يقوم بحراسة هذا المتجر؟ 104 00:09:07,755 --> 00:09:09,923 من ( يشاهد) اي من هذهِ المتاجر؟ 105 00:09:36,867 --> 00:09:39,953 حسناً من المشاغب الذي اغلق الباب؟ 106 00:09:40,037 --> 00:09:41,580 مزحة ظريفة. 107 00:09:45,793 --> 00:09:49,087 هل من احد يساعدني؟ اي احد؟؟ 108 00:09:51,007 --> 00:09:53,341 هذا مضحك جدا 109 00:09:53,426 --> 00:09:55,969 لقد اعجبني هذا المقلب 110 00:09:56,053 --> 00:09:58,305 لم يعد هذا مضحكا 111 00:10:00,474 --> 00:10:02,475 لا أحب هذا... 112 00:10:37,803 --> 00:10:40,096 ليتني أستطيع التخلص من هذا الشعور 113 00:10:40,181 --> 00:10:41,931 شعور اني مُراقب 114 00:10:44,018 --> 00:10:45,310 ويتم التنصت عليِ 115 00:10:55,655 --> 00:10:57,030 نداء لجميع الدوريات 116 00:10:57,073 --> 00:10:58,698 نداء لجميع الدوريات 117 00:10:58,783 --> 00:11:00,700 رجل مجهول يتجول في مركز الشرطة 118 00:11:00,785 --> 00:11:03,995 شكله مريب، علي الأرجح مطلوب من الشرطة الفدرال.... 119 00:11:34,276 --> 00:11:36,444 120 00:11:44,286 --> 00:11:46,913 121 00:11:51,293 --> 00:11:53,920 122 00:12:04,056 --> 00:12:06,307 حان وقت الاستيقاظ 123 00:12:06,392 --> 00:12:08,768 استيقظ، الآن 124 00:12:08,853 --> 00:12:11,730 125 00:12:26,203 --> 00:12:32,542 انت! 126 00:12:32,626 --> 00:12:34,210 اين الجميع؟! 127 00:12:51,187 --> 00:12:53,480 128 00:13:26,889 --> 00:13:28,515 هل يريد أحد آيس كريم؟ 129 00:13:40,736 --> 00:13:43,696 آسف يا صديقي القديم، فانا لا أتذكر اسمك 130 00:13:43,739 --> 00:13:48,535 وجهك مألوف قليلاً لكن الاسم يهرب من ذاكرتي 131 00:13:48,577 --> 00:13:51,079 سأخبرك بمشكلتي 132 00:13:51,163 --> 00:13:54,582 أنا في منتصف كابوس ولا أستطيع الاستيقاظ منه 133 00:13:54,667 --> 00:13:56,292 وانت أيضاً جزء من هذا الكابوس 134 00:13:56,377 --> 00:13:59,379 انت و الآيس كريم ومركز الشرطة 135 00:13:59,421 --> 00:14:02,215 وكابينة التليفون والتمثال الصغير 136 00:14:02,299 --> 00:14:05,260 وهذة المدينة اللعينة برمتها مهما تكن 137 00:14:05,344 --> 00:14:06,719 مهما تكن 138 00:14:09,473 --> 00:14:10,640 لفد تذكرت شيئآ للتو 139 00:14:10,724 --> 00:14:12,559 سكرودج قالها 140 00:14:12,643 --> 00:14:15,937 تتذكر سكرودج يا صديقي القديم؟ يابانيزر سكرودج ( شخصية خيالية مشهورة ظهرت في رواية لتشارلز ديكينز) 141 00:14:16,021 --> 00:14:19,440 ما تذكرته هو قوله لذلك الشبح جايكوب مارلي ( شخصية خيالية من نفس الرواية وهو روح محبوسة في الأرض تحاول مساعدة سكرودج في التغيير، ولكنه لم يؤمن بوجود الأشباح وحاول تفسير ظهوره بان الطعام هو ماسبب له التخيلات) 142 00:14:19,525 --> 00:14:22,735 قال له، لربما انت قطعة لحم غير مهضومة 143 00:14:22,820 --> 00:14:24,863 قطعة جبن خردل فاسد 144 00:14:24,947 --> 00:14:27,407 جزء من بطاطس غير مطهوة 145 00:14:27,491 --> 00:14:30,994 انت طعام اكثر من كونك شبح 146 00:14:31,078 --> 00:14:33,246 هذا انت بالفعل 147 00:14:33,289 --> 00:14:35,415 انت طعامي الذي أكلته البارحة 148 00:14:35,499 --> 00:14:37,834 هذا انت بالتأكيد 149 00:14:37,918 --> 00:14:39,419 ولكني الآن لم أعد احتمل 150 00:14:39,461 --> 00:14:41,504 أريد أن استيقظ 151 00:14:41,589 --> 00:14:44,465 وأريد أن استيقظ الآن 152 00:14:44,550 --> 00:14:46,342 وإذا لم استطع الاستيقاظ 153 00:14:46,427 --> 00:14:48,678 فاود علي الاقل ان اجد أحداً لاحدثه 154 00:14:55,352 --> 00:14:58,980 لابد اني رجلاً ذو خيال خصب 155 00:14:59,064 --> 00:15:00,773 لا أحد في العالم بأسره 156 00:15:00,858 --> 00:15:04,319 يمكنه ان يحظي بحلم كامل لهذه الدرجة مثلي 157 00:15:04,403 --> 00:15:06,487 به أدق التفاصيل 158 00:16:39,748 --> 00:16:40,915 قوات جوية 159 00:16:44,044 --> 00:16:45,461 قوات جوية 160 00:16:48,257 --> 00:16:50,216 قوات جوية، انا من القوات الجوية 161 00:16:53,053 --> 00:16:55,638 القوات الجوية انا اعمل في القوات الجوية 162 00:16:55,723 --> 00:16:57,557 انا اعمل في القوات الجوية 163 00:16:57,641 --> 00:16:59,767 انا من القوات الجوية 164 00:16:59,852 --> 00:17:01,477 انا من القوات الجوية 165 00:17:01,562 --> 00:17:04,188 ليسمعني الجميع انا من القوات الجوية 166 00:17:09,194 --> 00:17:11,070 القوات الجوية 167 00:17:12,865 --> 00:17:15,116 القوات الجوية، ماذا يعني ذلك؟ 168 00:17:15,200 --> 00:17:17,493 هل كان هناك قناب...... 169 00:17:17,578 --> 00:17:20,955 لابد من انه السبب قنبلة 170 00:17:21,040 --> 00:17:23,916 ولكن ان كان هناك قنبلة لأصبح كل شيئاً مدمراً 171 00:17:24,001 --> 00:17:26,127 ولكن لا يوجد شئ مدمراً 172 00:17:26,211 --> 00:17:28,004 173 00:17:28,088 --> 00:17:29,839 174 00:17:32,426 --> 00:17:35,136 انت.... 175 00:17:35,220 --> 00:17:37,472 من هناك 176 00:17:37,556 --> 00:17:41,017 من يدير الفيلم؟ 177 00:17:41,101 --> 00:17:43,144 من هناك؟ 178 00:17:43,228 --> 00:17:45,313 من يقوم بتشغيل الفيلم؟ 179 00:17:45,397 --> 00:17:46,981 انت... 180 00:17:47,066 --> 00:17:48,316 من بالأعلى 181 00:17:48,400 --> 00:17:50,151 هل يمكنك رؤيتي؟ 182 00:17:50,235 --> 00:17:51,778 من يتواجد بالداخل؟ 183 00:18:10,923 --> 00:18:12,548 184 00:18:19,223 --> 00:18:20,389 185 00:18:49,711 --> 00:18:51,420 186 00:19:02,224 --> 00:19:03,599 187 00:19:08,230 --> 00:19:10,356 ليساعدني احدكم ليساعدني احد ارجوكم 188 00:19:10,440 --> 00:19:12,525 ارجوكم، احد ما ساعدني ساعدني 189 00:19:12,609 --> 00:19:14,694 ساعدوني ساعدوني ارجوكم 190 00:19:14,778 --> 00:19:17,822 ساعدوني ساعدوني ارجوكم ليساعدني احد ما 191 00:19:17,906 --> 00:19:19,323 ساعدوني ارجوكم احد ما ليساعدني 192 00:19:19,408 --> 00:19:20,825 ارجوكم احد ما ليساعدني 193 00:19:20,909 --> 00:19:22,326 انقذوني 194 00:19:22,411 --> 00:19:23,870 احد ما، ارجوكم ليساعدني 195 00:19:23,954 --> 00:19:25,830 هناك أحد ينظر الي 196 00:19:25,914 --> 00:19:27,790 هناك من يراقبني ساعدوني رجاء 197 00:19:27,875 --> 00:19:29,709 انقذوني انقذوني 198 00:19:29,793 --> 00:19:32,545 ارجوكم ساعدوني ساعدوني 199 00:19:32,629 --> 00:19:36,591 انقذوني 200 00:19:36,675 --> 00:19:38,718 هناك احد ينظر الي ارجوكم ساعدوني 201 00:19:38,802 --> 00:19:40,803 انقذوني انقذوني 202 00:19:40,888 --> 00:19:42,471 اوقف الساعة 203 00:19:42,556 --> 00:19:44,098 النجدة انا مراقب 204 00:19:44,183 --> 00:19:45,474 هناك من يراقبني النجدة 205 00:19:45,559 --> 00:19:47,268 اخرجه من هناك سريعاً 206 00:19:47,352 --> 00:19:49,145 أطلق سراحه 207 00:20:14,963 --> 00:20:17,089 احذر يا كولونيل لا تجرح يده 208 00:20:17,174 --> 00:20:18,758 فالزجاج فوق الساعة محطم 209 00:20:18,800 --> 00:20:20,259 استطيع الرؤية ايها العريف 210 00:20:26,808 --> 00:20:27,850 ايها العريف 211 00:20:39,279 --> 00:20:40,613 كل شئ بخير ايها الكولونيل 212 00:20:40,697 --> 00:20:41,906 انه بخير سيدي 213 00:20:41,990 --> 00:20:43,282 اعتقد انه كان يعاني من الهلوسات 214 00:20:43,325 --> 00:20:44,867 سيخرج منها الآن 215 00:20:44,952 --> 00:20:46,619 حسناً، هل سجلت كل البيانات؟ 216 00:20:46,703 --> 00:20:47,954 اجل سيدي كل جزء منها 217 00:20:48,038 --> 00:20:49,205 هل حسبت الوقت 218 00:20:49,289 --> 00:20:50,957 484 ساعة 36 دقيقة 219 00:20:51,041 --> 00:20:53,000 جيد. اريد الإطلاع علي كل البيانات 220 00:20:53,085 --> 00:20:54,835 حالما تكون جاهزة 221 00:20:54,920 --> 00:20:56,504 واريد ان اري التسجيلات التي تحتوي علي انفعلاته أيضاً 222 00:20:56,588 --> 00:20:58,297 بالطبع سيدي انها الصحافة. سيدي 223 00:20:58,382 --> 00:21:00,341 اجل ولكن سريعاً يا سادة ان لم تمانعوا 224 00:21:00,425 --> 00:21:01,968 أود رؤية الرقيب فيريس 225 00:21:02,052 --> 00:21:03,844 هل تري هذا نجاحاً سيدي؟ 226 00:21:03,929 --> 00:21:05,429 أجل بالتأكيد 227 00:21:05,514 --> 00:21:07,306 الرجل كان محبوساً وحده بداخل صندوق 228 00:21:07,391 --> 00:21:10,351 لما يقارب 484 ساعة. 229 00:21:10,435 --> 00:21:12,853 هذة المدة تعادل رحلة ذهاب للقمر 230 00:21:12,938 --> 00:21:14,605 والعودة منها 231 00:21:14,690 --> 00:21:16,649 هذه كانت محاكاة رحلة للقمر صحيح أيها اللواء؟ 232 00:21:16,733 --> 00:21:18,651 بكل تأكيد نعم 233 00:21:18,735 --> 00:21:21,320 ماذا عن تلك الاسلاك المتصله به؟ 234 00:21:21,405 --> 00:21:23,239 الكترودات 235 00:21:23,323 --> 00:21:25,658 كل انفعلاته تم تسجيلها بيانياً 236 00:21:25,742 --> 00:21:28,119 التنفس ونبض القلب و ضغط الدم 237 00:21:28,203 --> 00:21:30,538 ماذا أصابه في النهاية أيها اللواء؟ 238 00:21:30,622 --> 00:21:33,457 قبل ان يضغط علي هذا الزر؟ 239 00:21:33,542 --> 00:21:37,336 ماحدث له انه قد وصل للانهيار 240 00:21:37,421 --> 00:21:41,007 نفترض مبدئيا انها هلاوس 241 00:21:41,091 --> 00:21:44,135 دعوني اخبركم بشئ ايها السادة 242 00:21:44,219 --> 00:21:46,178 لو ان احد منكم تم حبسه في صندوق 243 00:21:46,263 --> 00:21:49,348 مساحته خمس اقدام مربعة لمدة اسبوعين ونصف 244 00:21:49,433 --> 00:21:52,351 بمفركم كلياً دون سماع اي صوت بشري 245 00:21:52,436 --> 00:21:54,228 غير صوتك 246 00:21:54,313 --> 00:21:56,355 ساراهن علي ان 247 00:21:56,440 --> 00:21:59,525 مخيلتكم ستقوم بالعبث معكم انتم ايضا 248 00:21:59,609 --> 00:22:00,943 كما حدث له 249 00:22:03,822 --> 00:22:05,323 اعذروني 250 00:22:08,327 --> 00:22:10,286 251 00:22:13,957 --> 00:22:15,666 كيف حالك، أيها الرقيب؟ 252 00:22:15,751 --> 00:22:17,293 (Ferris) أفضل بكثير سيدي 253 00:22:17,377 --> 00:22:19,337 آسف على ما بدر مني في النهاية 254 00:22:19,421 --> 00:22:20,629 لا بأس 255 00:22:20,714 --> 00:22:22,173 كيف كان شعورك فيريس؟ 256 00:22:22,257 --> 00:22:23,883 اين ظننت انك تتواجد؟ 257 00:22:23,967 --> 00:22:26,886 في مكان لا اريد العودة اليه مجدداً سيدي 258 00:22:26,928 --> 00:22:28,637 بلدة 259 00:22:28,722 --> 00:22:31,098 بلدة خالية من البشر خالية من كل شئ 260 00:22:31,183 --> 00:22:33,225 ما الذي حدث لي ايها الطبيب 261 00:22:33,310 --> 00:22:34,560 لقد فقد عقلي، صحيح؟ 262 00:22:34,644 --> 00:22:36,103 انه كابوساً 263 00:22:36,188 --> 00:22:39,732 قد صنعه عقلك 264 00:22:39,816 --> 00:22:41,400 تري، يمكننا ان نوفر الغذاء 265 00:22:41,485 --> 00:22:43,194 عن طريق المركز 266 00:22:43,278 --> 00:22:46,072 يمكننا توفير شريط تصوير للقراءة وللترفيه 267 00:22:46,156 --> 00:22:48,574 وحتي الافلام 268 00:22:48,658 --> 00:22:52,244 يمكننا أن نمدك بالاكسجين وان نتخلص من فضلاتك 269 00:22:52,329 --> 00:22:54,705 ولكن لا يمكننا محاكاة شئ واحد 270 00:22:54,790 --> 00:22:57,792 حاجة أساسية 271 00:22:57,876 --> 00:23:00,252 تعطش الإنسان للرفقة 272 00:23:00,337 --> 00:23:02,880 حاجز الوحدة 273 00:23:02,964 --> 00:23:05,549 هذا لم نتغلب عليه حتي الان 274 00:23:05,634 --> 00:23:09,637 المرة القادمة لن يكون صندوقاً صحيح؟ 275 00:23:09,721 --> 00:23:11,680 لا، مايك. لن يكون صندوقاً 276 00:23:11,765 --> 00:23:14,100 المرة القادمة ستكون وحيداً فعلا 277 00:23:29,449 --> 00:23:33,452 لا تسرع كثيراً 278 00:23:33,537 --> 00:23:37,623 المرة القادمة لن يكون مجرد حلماً او كابوساً 279 00:23:37,707 --> 00:23:40,459 المرة القادمة ستكون حقيقة 280 00:23:40,544 --> 00:23:43,087 لذا لا تبتعد 281 00:23:43,171 --> 00:23:45,506 سنكون هناك بالأعلى قريباً 282 00:23:47,134 --> 00:23:49,009 هناك بالأعلى 283 00:23:49,094 --> 00:23:51,679 بالأعلى في الفضاء الشاسع 284 00:23:51,763 --> 00:23:53,848 في فراغ السماء 285 00:23:53,932 --> 00:23:58,811 في الأعلى يتواجد عدو يسمي بالعزلة 286 00:23:58,895 --> 00:24:02,148 يقبع هناك في النجوم منتظراً 287 00:24:02,232 --> 00:24:04,692 منتظراً في صبر يمتد إلى الأزل 288 00:24:04,776 --> 00:24:06,819 منتظراً للابد 289 00:24:06,903 --> 00:24:08,237 في منطقة الشفق 290 00:24:13,702 --> 00:24:15,786 تنويه : حرق لاحداث الحلقة القادمة وداعاً 291 00:24:15,871 --> 00:24:18,122 ROD SERLING WILL TELL YOU ABOUT NEXT WEEK'S STORY, 292 00:24:18,206 --> 00:24:21,667 AFTER THIS WORD FROM OUR ALTERNATE SPONSOR, KIMBERLY CLARK. 293 00:24:24,087 --> 00:24:28,257 NEXT WEEK, I'LL HAVE A REU N ION WITH A U N IQU E TALENT AND A VALU ED FRI EN D. 294 00:24:28,341 --> 00:24:30,885 OUR FIRST SINCE REQUIEM FOR A HEAVYWEIGHT. 295 00:24:30,969 --> 00:24:32,678 NEXT WEEK, ON THE TWILIGHT ZONE, 296 00:24:32,762 --> 00:24:35,181 MR. ED WYN N STARS IN ONE FOR THE ANGELS, 297 00:24:35,265 --> 00:24:39,185 PLAYING AN OLD P ITCH MAN WHO SELLS M ECHAN ICAL TOYS LIKE THIS. 298 00:24:39,269 --> 00:24:41,562 BUT WHOSE COM PETITION IS MR. DEATH. 299 00:24:41,646 --> 00:24:44,565 WE HOPE YOU'LL JOIN US THEN. THANK YOU AND GOOD NIGHT. 300 00:24:46,943 --> 00:24:49,278 [eerie music] 301 00:25:28,485 --> 00:25:31,403 (male voice, off) FOR THE YOUNG AND THE OLD, THE SICK AND THE TROUBLED, 302 00:25:31,488 --> 00:25:34,156 GIVE THE UNITED WAY.