1 00:00:02,002 --> 00:00:05,170 ترجمة Abdelraman Osama 2 00:00:05,255 --> 00:00:07,506 هناك بُعد خامس 3 00:00:07,590 --> 00:00:10,050 خلف حدود معرفة البشر 4 00:00:10,135 --> 00:00:12,803 بُعد شاسع كالفضاء 5 00:00:12,846 --> 00:00:15,889 ويمتد زمنه للانهائية 6 00:00:15,974 --> 00:00:19,685 انه الحد الفاصل بين النور والظل 7 00:00:19,769 --> 00:00:21,895 بين العلم والخرافة 8 00:00:21,980 --> 00:00:24,898 و يقبع بين اقسي قاع مخاوف الانسان 9 00:00:24,983 --> 00:00:27,818 وقمة معرفته 10 00:00:27,902 --> 00:00:30,738 هذا هو بُعد الخيال 11 00:00:30,822 --> 00:00:34,992 منطقة يمكن تسميتها منطقة الشفق. 12 00:00:47,422 --> 00:00:50,340 انت تنظر إلى صورة من الحقيقة 13 00:00:50,425 --> 00:00:53,010 اشياء مصنعة من المواد المادية 14 00:00:53,053 --> 00:00:55,095 طاولة ، نافذة ، ضؤء 15 00:00:55,180 --> 00:00:57,723 هذه الاشياء موجودة ولها بُعدها الخاص 16 00:01:00,518 --> 00:01:05,230 والآن، هذا هو آرثر كيرتس يبلغ من العمر 36 عام وهو أيضاً حقيقي 17 00:01:05,315 --> 00:01:08,192 لديه لحم و دم و عضلات و عقل 18 00:01:08,276 --> 00:01:12,905 ولكن في خلال لحظات سنري كيف ينقطع الخط الرفيع الذي كنا نعتقد بانه حقيقي. 19 00:01:12,989 --> 00:01:15,574 تلك المصنعة بداخل عقله 20 00:01:16,993 --> 00:01:18,827 صباح الخير ،استاذ كيرتس 21 00:01:18,912 --> 00:01:21,080 اوه،صباح الخير ،سالي 22 00:01:21,164 --> 00:01:23,916 لقد فكرت انه من الافضل ان ابدا مبكرا فعلي المغادرة الساعة الثالثة 23 00:01:24,000 --> 00:01:26,877 فأنا وزوجتي لما نحضر شيئا بعد لعيد ميلاد تينا 24 00:01:26,920 --> 00:01:29,129 هذا صحيح. انه السبت بالفعل بعد الظهيرة صحيح؟ 25 00:01:29,214 --> 00:01:31,215 اجل،اذا استطاعت ابنتي العزيزه الانتظار هذا الوقت 26 00:01:31,257 --> 00:01:32,591 هل هي متحمسة ؟ 27 00:01:32,675 --> 00:01:33,926 لا تتكلم عن شئ غيره 28 00:01:34,010 --> 00:01:35,469 هذا طبيعي جدا 29 00:01:35,553 --> 00:01:37,221 هل تم تجهيز عقود مادسون ؟ 30 00:01:37,305 --> 00:01:40,766 بالطبع، لقد انتهيت منهم مساء ليلة امس قبل المغادرة. 31 00:01:40,850 --> 00:01:42,851 تفضل 32 00:01:42,936 --> 00:01:47,481 شكرا ،حسنا الي جرين داسوند اووه،كدت انسي 33 00:01:47,565 --> 00:01:51,568 هل يمكنك مكالمتهم لتري هل يمكن تغيير ميعاد حجز الطائرة الي مساء السبت. 34 00:01:51,653 --> 00:01:53,779 بالطبع البداية مبكراً،ها؟ 35 00:01:53,863 --> 00:01:56,490 إنها أول إجازة حقيقية احصل عليها انا ومارين منذ سنين 36 00:01:56,574 --> 00:01:59,243 لذا اكتشفنا لماذا نضيع علينا الاجازة كلها قبل بدايتها 37 00:01:59,285 --> 00:02:01,495 لا الومك،استاذ كيرتس 38 00:02:01,579 --> 00:02:05,499 لذا ،مساء السبت الي سان فرانسيسكو نحن قادمون 39 00:02:15,969 --> 00:02:19,847 40 00:02:39,659 --> 00:02:42,286 اوه،بحق السماء 41 00:02:43,788 --> 00:02:46,081 أوقف التصوير 42 00:03:20,658 --> 00:03:23,243 بحقك ،جيري 43 00:03:28,291 --> 00:03:31,335 هل اجراء مكالمة يعد صعباً؟ 44 00:03:42,805 --> 00:03:44,848 انت 45 00:03:44,933 --> 00:03:46,225 انت!! 46 00:03:47,602 --> 00:03:49,353 هل تتذكرني ،جيري؟ 47 00:03:49,437 --> 00:03:51,939 مارتي فيشر 48 00:03:52,023 --> 00:03:55,400 جارك الودود الذي يعمل بالاخراج 49 00:03:59,614 --> 00:04:01,448 سالي، ماذا.... 50 00:04:01,532 --> 00:04:03,325 ما الأمر، استاذ ريغان؟ 51 00:04:08,164 --> 00:04:13,293 إلي أين تذهب ؟ 52 00:04:13,378 --> 00:04:15,963 انا احذرك ،جيري انهم لن يتحملوك اكثر من ذلك 53 00:04:16,047 --> 00:04:18,048 انتبه يا فتي ، فانت علي الحافة 54 00:04:18,132 --> 00:04:19,591 جيري ؟ 55 00:04:19,676 --> 00:04:22,219 كل شئ بخير ،مارتي انها مجرد مزحة 56 00:04:22,262 --> 00:04:24,263 سنعيد المشهد ثانية صحيح جيري ؟ 57 00:04:24,347 --> 00:04:26,640 سنعيد علي مكالمة الهاتف 58 00:04:26,724 --> 00:04:30,477 انت تتصل بزوجتك لتخبرها ان تقابلك بوسط المدينة الثالثة والربع صحيح ؟ 59 00:04:30,561 --> 00:04:33,397 عن ماذا تتحدثون ؟ 60 00:04:35,066 --> 00:04:36,775 أين أنا؟ 61 00:04:38,695 --> 00:04:42,072 ما هذا ،نوعا ما من مزحة او شئ ما؟ 62 00:04:54,919 --> 00:04:57,004 انا لا اعرفك 63 00:05:00,008 --> 00:05:01,967 انا لا اعرف احد منكم 64 00:05:06,931 --> 00:05:08,849 لا تجعله يذهب بعيدا 65 00:05:08,933 --> 00:05:11,518 مارتي ،اقسم لك ان الوكالة لم تكن تعرف ان ريغان... 66 00:05:11,602 --> 00:05:13,270 فقط اجعله هنا ،سام 67 00:05:13,354 --> 00:05:15,731 بالطبع،بالطبع ساتصل ب ساتصل ببرينكيلي 68 00:05:24,240 --> 00:05:25,741 هل يوجد هاتف هنا 69 00:05:25,825 --> 00:05:27,367 لماذا لا تجلس ؟ 70 00:05:27,452 --> 00:05:29,244 لقد سالتك هل يوجد هاتف 71 00:05:29,329 --> 00:05:31,788 اذا اتصلت ببرينكيلي واخبرتها عن هذا فانت هالك. 72 00:05:31,831 --> 00:05:34,708 جيري ،لماذا لا تستمع الي لدقيقة واحدة 73 00:05:34,792 --> 00:05:36,793 انا لا اعرف ما الخطب بك 74 00:05:39,714 --> 00:05:41,465 اتصل بسيارة إسعاف سريعاً 75 00:05:41,507 --> 00:05:43,550 هل استخدم هاتف المسرح ؟ 76 00:05:43,634 --> 00:05:46,011 لا.اذا اكتشف هذا لا نعلم كيف ستكون ردة فعله اذهب. 77 00:05:46,095 --> 00:05:47,846 جيري، هيا لنذهب لغرفة الملابس 78 00:05:47,930 --> 00:05:49,139 أين هو اقرب هاتف ؟ 79 00:05:49,223 --> 00:05:50,474 جيري 80 00:05:50,558 --> 00:05:52,934 اسمي هو آرثر كيرتس 81 00:05:54,896 --> 00:05:56,605 آرثر كيرتس ؟ 82 00:06:05,406 --> 00:06:07,824 استراحة غداء لمدة ساعة 83 00:06:23,925 --> 00:06:25,717 من فضلك ، هل يمكنني الحصول علي معلومات 84 00:06:28,679 --> 00:06:31,681 هل يمكنك احضار لي رقم هاتف آرثر كيرتس؟ 85 00:06:31,724 --> 00:06:34,851 22437 طريق فينتنير 86 00:06:34,894 --> 00:06:37,687 في وودلاند هيلز ،ارجوك 87 00:06:37,730 --> 00:06:42,234 فينتنير ف ي ن ت ن ي ر 88 00:06:43,736 --> 00:06:46,405 ماذا،اوه، لا،لا انت علي خطأ 89 00:06:46,489 --> 00:06:48,740 بالطبع ،يتواجد هاتف هناك 90 00:06:48,825 --> 00:06:51,618 لا ،استمع لي انه بيتي انا آرثر كيرتس 91 00:06:51,702 --> 00:06:55,372 حسنا ، انا لا استطيع تذكره في الوقت الحالي،هل بإمكانك 92 00:06:55,415 --> 00:06:58,542 لا،لا انه ليس رقم غير مسجل 93 00:06:58,584 --> 00:07:00,419 لا اعتقد هذا 94 00:07:00,503 --> 00:07:02,712 من فضلك عامل التحويل حاول مجددا 95 00:07:02,797 --> 00:07:04,589 انا اعرف انه يوجد هاتف هناك 96 00:07:04,674 --> 00:07:06,550 جيري ؟ 97 00:07:06,634 --> 00:07:08,969 انت علي خطأ،عامل التحويل 98 00:07:09,053 --> 00:07:12,222 من فضلك، اوصلني بالمشرف ماذا تفعل ؟ 99 00:07:12,265 --> 00:07:16,309 جيري،اريد التحدث معك في غرفة الملابس انت لست علي ما يرام 100 00:07:16,394 --> 00:07:19,479 انا ساخرج من هنا ،ساذهب للبيت 101 00:07:19,564 --> 00:07:21,523 جيري! 102 00:07:32,326 --> 00:07:34,828 103 00:07:45,506 --> 00:07:48,508 هل جننت بالفعل ؟ 104 00:07:48,593 --> 00:07:50,510 جيري، اذا كنت ثمل ثانية ، فسوف 105 00:07:50,595 --> 00:07:52,095 ابعدي يدك عني 106 00:07:52,180 --> 00:07:54,931 انظر، انا لا اهتم اذا قاموا بطردك 107 00:07:54,974 --> 00:07:58,810 انا لا اهتم البتة اذا لم تعمل ثانية لبقية حياتك البائسة 108 00:07:58,895 --> 00:08:01,771 ولكنك ،سوف تدفع لي ما يقول القاضي ان تدفعه لي 109 00:08:01,856 --> 00:08:05,525 او ،ساعدني ،ساضعك بعيدا خلف الحانات,سوف لن يعثروا عليك ابداَ 110 00:08:05,610 --> 00:08:08,361 مدام ريغان ؟ 111 00:08:08,446 --> 00:08:11,698 انا لست مدام ريغان بعد الآن 112 00:08:11,782 --> 00:08:14,951 انا آسف،هل يمكنني التحدث معكي علي انفراد ؟ 113 00:08:14,994 --> 00:08:16,953 انا لا امتلك وقت ،هو سيأتي معي 114 00:08:17,038 --> 00:08:19,164 سوف يرجع للتصوير بعد الظهيرة 115 00:08:19,248 --> 00:08:22,792 هذا ليس بالضبط ما اعنيه لقد هاتفت الاسعاف 116 00:08:22,835 --> 00:08:25,128 جيري يعاني من انهيار عصبي 117 00:08:25,171 --> 00:08:27,964 اسعاف ؟ 118 00:08:28,049 --> 00:08:30,467 انا لا امزح ، مدام ريغان 119 00:08:30,510 --> 00:08:32,636 120 00:08:32,678 --> 00:08:35,805 121 00:08:35,890 --> 00:08:38,600 اوكي ،مارتي لقد تحدثت مع المستشفي 122 00:08:49,737 --> 00:08:51,404 انا سأقود 123 00:08:51,489 --> 00:08:53,365 جيري ،انا سأقود 124 00:08:53,449 --> 00:08:56,076 لقد قلت انني ساقود هل تعتقد انك ستقوم بقتلنا 125 00:08:56,160 --> 00:08:59,371 جيري ،انا ساقوم باستنزافك، ساقوم باستنزافك حتي تجف 126 00:08:59,455 --> 00:09:01,581 الان اسميعني بغض النظر عما تكونين 127 00:09:01,666 --> 00:09:04,668 انا لا اعرف ماذا تظنيني اكون ولكنك علي خطا انتي علي خطا 128 00:09:04,752 --> 00:09:06,711 اسمي هو كيرتس آرثر كيرتس 129 00:09:06,796 --> 00:09:09,548 و ليست لدي أدني فكرة عما تتحدثين 130 00:09:09,632 --> 00:09:11,550 انا ساقود لبيتي في وودلاند هيلز 131 00:09:11,634 --> 00:09:13,885 عندما نصل إلي هناك،يمكنك استرجاع سيارتك 132 00:09:13,970 --> 00:09:17,264 هل تعتقد انه يمكنك الاحتيال عليِ ولا تدفع لي بتلك الحيلة الرخيصة 133 00:09:17,348 --> 00:09:21,184 اسمي هو آرثر كيرتس زوجتي مارين لدي ابنة تسمي تينا 134 00:09:21,227 --> 00:09:25,063 ونعيش في 22437 طريق فينتنير في وودلاند هيلز 135 00:09:25,147 --> 00:09:26,565 جيري،انا احذرك 136 00:09:26,649 --> 00:09:28,441 اسمي هو آرثر كيرتس 137 00:09:28,526 --> 00:09:31,278 138 00:09:38,119 --> 00:09:40,412 لا، انه ليس ثملاً، استاذ بيرنكيلي 139 00:09:40,496 --> 00:09:44,291 استطيع ان اجزم لك ان به خلل ما لقد فقد عقله 140 00:09:44,375 --> 00:09:47,794 انه يقسم بانه آرثر كيرتس يقسم !! 141 00:09:49,505 --> 00:09:52,382 هذا صحيح، آرثر كيرتس 142 00:09:52,425 --> 00:09:55,844 الشخصية التي يلعب دورها في الفيلم 143 00:10:16,866 --> 00:10:19,784 انت ستخبرني عندما تنتهي من تلك الجولة الكبيرة اليس كذلك ؟ 144 00:10:19,869 --> 00:10:21,494 انا لا افهم ،انا 145 00:10:21,579 --> 00:10:25,165 انا لا اعلم اين انا ،او اين يفترض بي ... 146 00:10:25,249 --> 00:10:27,000 انا اسكن هنا 147 00:10:27,084 --> 00:10:29,419 ماذا تريد ،جيري ؟ جائزة الأوسكار؟ 148 00:10:29,462 --> 00:10:30,754 لقد اخبرتك ،انا اسمي.. 149 00:10:30,796 --> 00:10:33,006 اوقف هذا 150 00:10:33,090 --> 00:10:35,925 انت دائما لا تحصل علي التقبل من الجمهور 151 00:10:36,010 --> 00:10:38,303 انتي لا تفهمين 152 00:10:38,387 --> 00:10:40,347 إذهب لطريقك 153 00:10:40,431 --> 00:10:44,601 العب الدور،افعل ما تترجي فعله ،انا لا اهتم 154 00:10:48,939 --> 00:10:53,610 هذا صحيح ،قم بالسؤال عن شارع فينتنير 155 00:10:58,324 --> 00:11:00,533 تينا 156 00:11:09,460 --> 00:11:11,169 تينا 157 00:11:11,253 --> 00:11:13,421 امي... 158 00:11:23,557 --> 00:11:29,479 اركب الان،هل تفضل الذهاب للسجن بتهمة محاولة الاعتداء ؟ 159 00:11:32,400 --> 00:11:35,568 اركب.. 160 00:11:55,840 --> 00:11:59,008 امي، هذا هو ،هذا هو 161 00:11:59,093 --> 00:12:02,512 انه هو ،الذي امكسني ،لقد اخافني 162 00:12:12,231 --> 00:12:14,441 انا اتسائل عن رغبة بيرنكلي 163 00:12:14,525 --> 00:12:16,985 علي الاغلب ،دمك 164 00:12:18,779 --> 00:12:21,197 حسنا، هو سينتظر دوره 165 00:12:21,240 --> 00:12:26,745 حسنا،هيا لقد قلت انني سارجعك للتصوير بعد الظهيرة 166 00:12:26,829 --> 00:12:28,830 اخرج الان ،جيري 167 00:12:31,500 --> 00:12:32,876 اين نحن ؟ 168 00:12:32,960 --> 00:12:35,044 هيا ،هيا 169 00:12:35,129 --> 00:12:36,755 عليا الذهاب للمنزل 170 00:12:36,839 --> 00:12:40,467 انت بالمنزل والآن هيا بنا 171 00:13:03,115 --> 00:13:04,949 172 00:13:06,327 --> 00:13:08,286 اين كنت يا جيري ؟ 173 00:13:08,370 --> 00:13:11,122 لقد حدثني سام علي الهاتف منذ ساعة يقول انك غادرت الاستديو 174 00:13:11,207 --> 00:13:12,415 هيا 175 00:13:12,500 --> 00:13:14,167 الا يمكن تأجيل هذا نورا ؟ 176 00:13:14,251 --> 00:13:16,169 لا ،لقد انتظرت كثيرا بالفعل 177 00:13:16,253 --> 00:13:18,838 اريد نقودي قبل ان يذهب الي حفلته التالية 178 00:13:18,923 --> 00:13:22,592 وساخذها الان 179 00:13:22,676 --> 00:13:26,930 الان،انظر ،لقد سئمت من اشرح هذا لتلك المرأة 180 00:13:26,972 --> 00:13:30,517 هو انني لست من تظنون اسمي هو آرثر كيرتس ،واسكن في ... 181 00:13:30,601 --> 00:13:34,771 توقف عن هذا جيري ،انه لا يبدو انك تدرك الوضع الذي انت عليه 182 00:13:38,609 --> 00:13:41,277 اين تخبئ دفتر شيكاتك ؟ 183 00:13:43,197 --> 00:13:46,616 ساجده حتي لو ساقوم بقلب المنزل علي عقب 184 00:13:50,120 --> 00:13:52,622 جيري ،سيجب علي الكذب جيدا هذه المرة 185 00:13:52,665 --> 00:13:55,333 اذا خسرت تلك المهمة ،سيجب علينا اسقاطك 186 00:13:55,417 --> 00:13:58,294 لا نستطيع التستر عليك اكثر من هذا،فهذا كثيرا كثيرا جدا 187 00:13:58,337 --> 00:14:00,171 أنا آسف،ولكنك علي خطا 188 00:14:00,256 --> 00:14:02,841 الآن،انظر 189 00:14:02,925 --> 00:14:06,719 هذا صحيح ،يمكنهم التصوير بدونك اليوم 190 00:14:06,804 --> 00:14:09,848 ساخبرهم ،بانك مريض 191 00:14:09,932 --> 00:14:13,184 لن تنطلي عليهم ،ولكني ساحكمها بطريقة ما 192 00:14:13,269 --> 00:14:17,564 ولكن، عليك الذهاب غدا ،مشرق و مبكراً،عليك اقناعهم 193 00:14:17,648 --> 00:14:20,817 انا لا اعلم ما الذي يحدث انا لا اعلم ما الذي يحدث 194 00:14:20,901 --> 00:14:22,652 هذا صحيح،اذهب من هنا 195 00:14:22,695 --> 00:14:24,237 نورا،لا تفعلي 196 00:14:24,321 --> 00:14:26,364 ابقي خارجاً عن هذا الموضوع 197 00:14:26,448 --> 00:14:28,533 إلا تستطعين رؤية انه مضطرب ؟ 198 00:14:28,617 --> 00:14:31,828 انت ستقوم بتوقيع الشيك ،ستوقعه الآن 199 00:14:31,871 --> 00:14:33,746 جيرارد ريغان 200 00:14:33,831 --> 00:14:39,335 ج ي ر ا ر د ر ي غ ا ن 201 00:14:39,378 --> 00:14:43,923 هذا ليس اسمي ، الان اسمعي ،لقد ذهب هذا لحده 202 00:14:44,008 --> 00:14:48,094 انا لست جيرارد ريغان ،انا لا اعرف احد منكم 203 00:14:48,178 --> 00:14:50,844 اسمي هو آرثر كيرتس هل تسمعيني ؟ 204 00:14:50,931 --> 00:14:53,683 آرثر كيرتس واعمل لدي.. 205 00:15:00,524 --> 00:15:02,942 انا اريد الحصول علي رقم هاتف 206 00:15:03,027 --> 00:15:05,111 لشركة ديفيز مورتون 207 00:15:05,195 --> 00:15:07,697 189 208 00:15:07,781 --> 00:15:11,701 شارع،براند لوس انجلوس 209 00:15:14,204 --> 00:15:17,206 بالطبع يوجد 210 00:15:17,249 --> 00:15:19,208 انا اعمل هناك 211 00:15:19,293 --> 00:15:23,212 لقد عملت هناك لسبع سنوات 212 00:15:23,255 --> 00:15:25,590 مرحبا ؟ مرحبا 213 00:16:18,811 --> 00:16:22,271 هل تشعر بتحسن ؟ 214 00:16:22,356 --> 00:16:25,274 انت لا تصدقني، أليس كذلك؟ 215 00:16:25,359 --> 00:16:30,279 انا اصدق انك عملت تحت ضغوط رهيبة 216 00:16:30,322 --> 00:16:33,366 جيري، انت تحتاج للمساعدة 217 00:16:33,450 --> 00:16:35,201 مساعدة ؟ 218 00:16:37,246 --> 00:16:41,374 ان هذا ليس اختصاصي ولكن انا اعرفك لمدة طويلة 219 00:16:41,458 --> 00:16:43,459 هل لا تستطيع رؤية ما حدث ؟ 220 00:17:20,497 --> 00:17:24,167 طاقم العمل (الشخصيات) آرثر كيرتس 36 221 00:17:24,251 --> 00:17:27,837 مدير تنفيذي ، نافع ، زواج سعيد 222 00:17:27,921 --> 00:17:32,592 كيرتس يسكن في وودلاند هيلز مع زوجته وبنته انه.. 223 00:17:32,676 --> 00:17:35,845 مارين كيرتس 33 امراة يافعة لامعة 224 00:17:35,929 --> 00:17:38,181 نموذج مثالي عن الرجل الناجح 225 00:17:38,265 --> 00:17:41,350 الذي يمكنه ادارة عمله وعائلته ويتبقي لديه وقت 226 00:17:41,435 --> 00:17:44,020 توقف ! 227 00:17:55,532 --> 00:17:58,910 المعلومات الوحيدة التي تملكها عن ارثر كيرتس 228 00:17:58,994 --> 00:18:00,536 مكتوبة في هذا النص 229 00:18:00,621 --> 00:18:01,954 لا 230 00:18:04,208 --> 00:18:07,126 جيري، أحياناً افضل ان اهرب بنفسي بعيداً 231 00:18:07,211 --> 00:18:11,297 بعيداً عن تلك الفوضي 232 00:18:11,381 --> 00:18:15,093 الي بعض وجود أبسط 233 00:18:15,177 --> 00:18:18,054 انت تخبرني انها هلاوس 234 00:18:18,138 --> 00:18:20,640 ان حقيقتي جيرارد ريغان ،سكير 235 00:18:20,724 --> 00:18:22,975 جيرارد ريغان ، وسيم ، رجل غير سعيد 236 00:18:23,060 --> 00:18:27,146 مرهق من اقصي رغباته 237 00:18:27,231 --> 00:18:32,568 جيرارد ريغان ، يحاول ان يجد سعادة حتي لو قليلة ،هذا كل شئ 238 00:18:32,611 --> 00:18:35,905 لا،هذا حقيقي 239 00:18:37,074 --> 00:18:38,241 هذا حقيقي 240 00:18:38,325 --> 00:18:41,327 كنت اتمني هذا 241 00:18:41,411 --> 00:18:44,622 لحالتك ،كنت اتمني هذا 242 00:18:47,960 --> 00:18:50,336 جيري، يجب علي الذهاب 243 00:18:50,420 --> 00:18:53,297 حاول ان تجد بعض الراحة 244 00:18:53,382 --> 00:18:56,259 انسي الدور الذي لا يتيح لك الفرصة لاكماله 245 00:18:56,343 --> 00:18:59,679 لقد تحدثت مع الاستديو منذ دقائق 246 00:18:59,763 --> 00:19:02,265 الإنتاج رفض الاستكمال 247 00:19:04,685 --> 00:19:08,646 آرثر كيرتس اصبح ميتاً 248 00:19:08,730 --> 00:19:10,439 يجب علي الرجوع 249 00:19:10,524 --> 00:19:13,025 متاخر جدا جيري ،لقد انتهي 250 00:19:13,110 --> 00:19:14,861 يجب علي الرجوع لمكتبي 251 00:19:14,945 --> 00:19:16,946 مكتبك ؟ اذا كنت تقصد ذلك الديكور 252 00:19:16,989 --> 00:19:19,448 فعلي الأرجح يقومون بالتخلص منهم الآن 253 00:19:19,533 --> 00:19:22,118 ليس باستطاعتهم 254 00:19:22,161 --> 00:19:24,287 ليس باستطاعتهم 255 00:19:45,184 --> 00:19:47,059 جيري! 256 00:20:16,673 --> 00:20:19,800 257 00:20:35,234 --> 00:20:37,652 258 00:20:45,369 --> 00:20:46,702 انتظر 259 00:20:46,745 --> 00:20:47,870 أستاذ ريغان 260 00:20:47,955 --> 00:20:49,538 لا تستطيع فعل ذلك 261 00:20:49,581 --> 00:20:52,041 نحن فقط نتبع الأوامر أستاذ ريغان 262 00:21:14,064 --> 00:21:20,152 لا تتركني هنا 263 00:21:41,758 --> 00:21:44,302 عزيزي ؟ 264 00:21:47,097 --> 00:21:48,973 مارين 265 00:21:50,225 --> 00:21:54,270 اوه،مارين 266 00:21:54,313 --> 00:21:57,273 حسنا،ياالهي لقد كنت اتصل بك طوال اليوم 267 00:21:57,357 --> 00:21:58,983 أين كنت؟ 268 00:21:59,067 --> 00:22:01,694 كنت ؟ 269 00:22:01,778 --> 00:22:04,488 ظلت سالي تقول انك بالخارج،وهي لما تراك وانت تخرج 270 00:22:04,573 --> 00:22:06,032 هيا لنذهب ،هيا لنذهب من هنا 271 00:22:06,116 --> 00:22:08,367 ارتي! هل أنت بخير ؟ 272 00:22:08,452 --> 00:22:09,702 حسنا،بالطبع 273 00:22:09,786 --> 00:22:11,329 اين كنت ؟ 274 00:22:11,413 --> 00:22:15,041 استاذ كيرتس هل تغادر الان ؟ 275 00:22:15,125 --> 00:22:17,126 اجل 276 00:22:17,169 --> 00:22:20,463 معي تذاكر من اجل مساء السبت تفضل 277 00:22:20,505 --> 00:22:23,090 تمام،شكرا 278 00:22:23,175 --> 00:22:26,635 هذا صحيح ،قوموا باخراج المصابيح والطاولات من هنا 279 00:22:26,720 --> 00:22:29,180 عزيزي ،ما الأمر؟ 280 00:22:29,264 --> 00:22:32,224 ارجوكي 281 00:22:32,309 --> 00:22:36,687 عزيزتي،لا تدعينا ننتظر هيا لنذهب لعطلتنا الان 282 00:22:36,772 --> 00:22:39,398 ما الخطأ؟ 283 00:22:39,483 --> 00:22:43,235 لا شىء حبيبتي انا فقط لا اريد ان اخسرك 284 00:22:51,161 --> 00:22:53,079 ريغان موجود هنا ؟ 285 00:22:53,163 --> 00:22:55,414 اجل،كان هنا منذ دقيقة 286 00:22:55,499 --> 00:22:57,500 انت لم تراه يغادر ؟ 287 00:22:57,584 --> 00:23:00,378 لا لم اراه ،هل احد منكم رأي ريغان وهو يغادر؟ 288 00:23:00,462 --> 00:23:02,088 لا ،لم نراه 289 00:23:02,172 --> 00:23:04,173 هل تريد إلقاء نظرة في غرفة الملابس؟ 290 00:23:04,216 --> 00:23:05,966 اجل بالطبع 291 00:23:20,399 --> 00:23:23,859 انه ليس في غرفة الملابس 292 00:23:25,487 --> 00:23:27,947 اتسائل اين هو 00:23:28,947 --> 00:23:30,947 (العالم السري لارثر كيرتس) نص سينمائي 293 00:23:33,370 --> 00:23:37,957 طرق التخلص من الحياة 294 00:23:38,041 --> 00:23:41,752 المعتاد ان يكون تابوت من العديد والعديد من الابعاد 295 00:23:41,837 --> 00:23:44,463 وهذا هو الحد الاقصي للواقع 296 00:23:44,548 --> 00:23:48,259 ولكن يوجد هناك طرق أخري للرجل ان يخرج من حياته 297 00:23:48,343 --> 00:23:52,054 انظر الي حالة آرثر كيرتس،36 عام 298 00:23:52,097 --> 00:23:55,099 غادر الي طريق سريع طويل 299 00:23:55,183 --> 00:24:00,062 عليه لافتة كتب عليها "هذا الطريق للهروب." 300 00:24:00,105 --> 00:24:04,900 آرثر كيرتس في الطريق إلي منطقة الشفق 301 00:24:12,784 --> 00:24:15,494 إلي اللقاء في حلقة قادمة 302 00:24:15,579 --> 00:24:20,624 WILL TELL YOU ABOUT NEXT WEEK'S STORY AFTER THIS WORD FROM OUR ALTERNATE SPONSOR. 303 00:24:20,709 --> 00:24:23,127 AND NOW, MR. SERLING. 304 00:24:23,211 --> 00:24:25,838 NEXT WEEK, THE CU LPRIT IS CHARLES BEAU MONT, 305 00:24:25,922 --> 00:24:29,300 THE GENTLEMAN RESPONS I BLE FOR A STORY U N LIKE ANY YOU'VE EVER SEEN. 306 00:24:29,384 --> 00:24:31,594 YOU TALK OF IMMORTALITY, 307 00:24:31,678 --> 00:24:34,597 THE BUS IN ESS OF BEING ABLE TO LIVE FOR AS LONG AS ONE WANTS. 308 00:24:34,681 --> 00:24:37,975 WELL, NEXT WEEK YOU'LL SEE KEVIN MCCARTHY AT THE TAI L-END OF A LIFE 309 00:24:38,059 --> 00:24:40,519 THAT'S GONE ON FOR TWO THOUSAND YEARS. 310 00:24:40,604 --> 00:24:44,106 THE PLAY IS CALLED LONG LIVE WALTER JAMESON 311 00:24:44,191 --> 00:24:45,941 ON THE TWILIGHT ZONE. 312 00:24:48,153 --> 00:24:51,906 [eerie music] 313 00:25:28,652 --> 00:25:31,654 EVERY YEAR THE RED CROSS NEEDS MONEY. 314 00:25:31,696 --> 00:25:33,364 THIS YEAR AIN'T NO DIFFERENT.