1 00:00:02,140 --> 00:00:06,366 ‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- كم امرأة أخرى مثلي يجب أن تتعرض للاغتصاب‬ 2 00:00:06,700 --> 00:00:11,663 ‫وينتهي بها الأمر مثلي بشعر محلوق؟‬ ‫قبل أن تصغي هذه الإدارة إلى مطالبنا؟‬ 3 00:00:11,788 --> 00:00:15,208 ‫- أقفلوا نوادي الأخوية!‬ ‫- أجل! ‬ 4 00:00:15,959 --> 00:00:19,379 ‫- (باركر) في الداخل مع شاب ما‬ ‫- لا تباليا بي‬ 5 00:00:21,923 --> 00:00:27,721 ‫ظننت أنها علاقة جنسية وحسب‬ ‫لم يخطر لي أنها كانت خلافاً لرغباتك‬ 6 00:00:27,846 --> 00:00:32,058 ‫شكراً يا (فيرونيكا)‬ ‫شكراً لاعتقادك بأنني أسوأ منحلة في العالم!‬ 7 00:00:33,685 --> 00:00:35,437 ‫- هذه فكرة سيئة‬ ‫- لا، ليست كذلك‬ 8 00:00:35,687 --> 00:00:39,775 ‫- تفكر في أنها ليست كذلك لأنها خطرت لك‬ ‫- ما يعني أنه كيف يمكن أن تكون سيئة؟‬ 9 00:00:40,025 --> 00:00:43,570 ‫الرياضيات يا عزيزتي‬ ‫أنا زائد فكرة يساوي جيداً‬ 10 00:00:53,246 --> 00:00:55,165 ‫هل تتوقعين (سيدني بواتييه)؟‬ 11 00:00:59,002 --> 00:01:01,630 ‫لا دعابات، لا تلميحات‬ ‫لا مزاح‬ 12 00:01:01,838 --> 00:01:04,674 ‫لا تفكر حتى في التلميح‬ ‫إلى أنك رأيتني عارية‬ 13 00:01:04,841 --> 00:01:07,969 ‫أو أنك لمست أي جزء من جسدي‬ ‫لا يتضمّن أصابع‬ 14 00:01:08,220 --> 00:01:11,723 ‫هل ذكرت أن عينيّ تعشقانك؟‬ ‫أنا أسيطر على الوضع‬ 15 00:01:12,098 --> 00:01:14,518 ‫لن أناديك بالوشق الأحمر‬ ‫ولا حديث عن فخذين جذابين‬ 16 00:01:15,101 --> 00:01:18,814 ‫- عد إلى المنزل‬ ‫- (فيرونيكا)، لن أقول أي شيء سيئ‬ 17 00:01:29,574 --> 00:01:31,618 ‫إذاً كيف حال الدراسة يا (لوغان)؟‬ 18 00:01:32,452 --> 00:01:34,496 ‫أنا في الواقع لا أكرهها‬ 19 00:01:35,121 --> 00:01:37,249 ‫- علاماتي ليست بالضبط...‬ ‫- وافقت (هيرست) على دخوله متأخراً‬ 20 00:01:37,374 --> 00:01:40,627 ‫- بسبب علامات اختباراته العالية‬ ‫- أي صفوف تتابع؟‬ 21 00:01:40,877 --> 00:01:45,882 ‫- إلى أين يسير هذا؟‬ ‫- هدفي هو اكتشاف الصفوف التي يرتادها (لوغان)‬ 22 00:01:46,341 --> 00:01:49,594 ‫الأمور الأساسية وحسب، علم الاجتماع‬ ‫دورة إنشاء لطلاب السنة الأولى‬ 23 00:01:50,053 --> 00:01:52,639 ‫صف اتصال جماهيري، ويظهر أنه مفيد‬ 24 00:01:52,889 --> 00:01:56,852 ‫يبدو أنّ قصة كوني ابن قاتل‬ ‫لا تصبح قديمة‬ 25 00:01:57,352 --> 00:01:59,813 ‫وأتلقى كل طلبات المقابلات تلك‬ 26 00:02:00,188 --> 00:02:02,524 ‫يريدني (لاري كينغ)‬ ‫أن أحضر مع أولاد (أو جيه)‬ 27 00:02:02,691 --> 00:02:05,110 ‫- أتفكر في الأمر؟ لمَ ذلك؟‬ ‫- لا‬ 28 00:02:05,235 --> 00:02:09,698 ‫وقت مستقطع!‬ ‫أيمكننا الالتزام بالأمور السطحية، رجاءً؟‬ 29 00:02:10,115 --> 00:02:14,619 ‫آسف، أعتقد أنه قرار ذكي‬ ‫كنت أشعر بالفضول تجاه أسبابك‬ 30 00:02:14,786 --> 00:02:20,417 ‫- لم أدرك أنه كان يجب التدقيق بالمحادثة‬ ‫- لكنت سعيدة بمنع أسئلتك في وقت مبكر‬ 31 00:02:20,584 --> 00:02:23,753 ‫- لكان ذلك لطيفاً، صحيح؟‬ ‫- كان بوسعنا توضيب الغداء والاستمتاع معاً‬ 32 00:02:23,879 --> 00:02:27,507 ‫- فرصة ضائعة، إن سألتني‬ ‫- خطأ يمكنك التعلم منه‬ 33 00:02:27,632 --> 00:02:30,635 ‫ما الذي يُسمح لي‬ ‫أن أسأل (لوغان) عنه بالضبط؟‬ 34 00:02:33,054 --> 00:02:34,973 ‫الهوايات؟‬ 35 00:02:36,433 --> 00:02:37,851 ‫ركوب الأمواج؟‬ 36 00:02:37,976 --> 00:02:40,520 ‫- ما الجاذب بها؟‬ ‫- لا تجب على ذلك‬ 37 00:02:43,732 --> 00:02:46,359 ‫- "حصلت عليها!"‬ ‫- "أحاول ذلك"‬ 38 00:02:48,987 --> 00:02:52,991 ‫(ماك) في (بايكرسفيلد)‬ ‫توفيت عمتها الكبرى واتصلوا بها ليلة أمس‬ 39 00:03:07,047 --> 00:03:11,051 ‫اسمعي، تعيشين مع إحدى صديقاتي المقربات‬ ‫سأستمر بالمجيء إلى هنا‬ 40 00:03:11,259 --> 00:03:14,596 ‫وإغلاق الباب بوجهي سيصبح...‬ 41 00:03:16,473 --> 00:03:17,891 ‫قديماً‬ 42 00:03:18,016 --> 00:03:21,603 ‫لدي قدمان قويتان بشكل مفاجئ‬ ‫وساعة قبل صفي التالي‬ 43 00:03:23,438 --> 00:03:24,981 ‫ماذا؟‬ 44 00:03:26,024 --> 00:03:30,028 ‫تريدين القيام بجلسة مراجعة‬ ‫بملابس النوم ربما؟‬ 45 00:03:30,362 --> 00:03:32,656 ‫يمكننا أكل خليط البراوني‬ ‫وطلاء أظافر بعضنا‬ 46 00:03:32,781 --> 00:03:35,825 ‫أتعتقدين حقاً أنني عندما دخلت إلى هنا‬ ‫تلك الليلة فكرت...‬ 47 00:03:36,368 --> 00:03:39,412 ‫"انظروا، تتعرّض (باركر) للاغتصاب‬ ‫أين تذاكر الفيلم؟"‬ 48 00:03:39,537 --> 00:03:42,999 ‫لا، فكرت وحسب في أن المنحلة‬ ‫تقوم بعملها‬ 49 00:03:43,124 --> 00:03:47,545 ‫إذاً هل أنت غاضبة حقاً لأنني ظننت أنك منحلة؟‬ ‫لأن كثيرين يعتقدون أنني منحلة‬ 50 00:03:48,797 --> 00:03:55,178 ‫- لا تدّعي للحظة بأنك تفهمين ما أشعر به‬ ‫- أفهم بالضبط ما تشعرين به يا (باركر)‬ 51 00:03:55,303 --> 00:04:00,934 ‫كنت متفهمة منذ حفل (شيلي بومروي)‬ ‫لنهاية السنة في صيف ٢٠٠٤‬ 52 00:04:01,559 --> 00:04:05,772 ‫- لأعطيتك التفاصيل لكنها ضبابية قليلاً‬ ‫- أنا لم...‬ 53 00:04:05,939 --> 00:04:09,025 ‫- لم يكن لدي أدنى فكرة‬ ‫- هذا ليس شيئاً أذكره في مطلع المحادثات‬ 54 00:04:09,192 --> 00:04:13,530 ‫لكن الآن وقد نلت انتباهك‬ ‫سأكتشف مَن اغتصبك‬ 55 00:04:14,155 --> 00:04:16,199 ‫هذه المهمة الأولى‬ 56 00:04:21,037 --> 00:04:24,624 ‫مرحباً (باركر)، أنا (نيش)‬ ‫أنا محررة صحيفة (هيرست) الحرة وكنت...‬ 57 00:04:24,833 --> 00:04:27,127 ‫(فيرونيكا)، سررت برؤيتك‬ 58 00:04:27,252 --> 00:04:29,254 ‫وهنا نختلف‬ 59 00:04:30,005 --> 00:04:33,550 ‫- كنت آمل أن نتحدث‬ ‫- لاحترستُ قليلاً مكانك‬ 60 00:04:36,761 --> 00:04:38,680 ‫هل هي صديقتك؟‬ 61 00:04:41,891 --> 00:04:46,521 ‫(باركر)، أكتب مقالاً‬ ‫عن عمليات الاغتصاب المتسلسلة‬ 62 00:04:46,688 --> 00:04:50,984 ‫- واستجوبت معظم الضحايا الأخريات‬ ‫- لا أريد إجراء مقابلة‬ 63 00:04:52,652 --> 00:04:57,407 ‫سؤال واحد إذاً، كنت في حفل‬ ‫أخوية (ثيتا بيتا) ليلة الاعتداء عليك‬ 64 00:04:57,574 --> 00:05:00,785 ‫أتذكرين رؤية أي من إخوة (باي سيغ) هناك؟‬ 65 00:05:01,911 --> 00:05:07,250 ‫كان يُفترض أن يدوم الجزء الأول من وديعتك‬ ‫الائتمانية حتى عيدك الـ٢١ يا (لوغان)‬ 66 00:05:07,417 --> 00:05:11,087 ‫بالمعدل الذي تنفقه‬ ‫لديك ١٤ شهراً ربما‬ 67 00:05:11,212 --> 00:05:14,924 ‫أجل، نظرت إلى الكشف‬ ‫يجب أن أتلقى المزيد من المال‬ 68 00:05:15,133 --> 00:05:17,677 ‫تعتقد لأنه لا يزال لديك شيكات‬ 69 00:05:17,969 --> 00:05:20,805 ‫- فما زال لديك المال‬ ‫- لا أقول إنني أستحق المزيد‬ 70 00:05:21,306 --> 00:05:25,310 ‫- أقول إن هناك مالاً مفقوداً‬ ‫- الأمر معقد‬ 71 00:05:26,644 --> 00:05:29,397 ‫حسناً إذاً سأتحدث مع محاميّ‬ ‫لأرى إن كان بوسعه اكتشاف ذلك‬ 72 00:05:29,522 --> 00:05:34,611 ‫سأقوم بشيء أفضل لك‬ ‫سنرسل كل بياناتك المالية إليك‬ 73 00:05:35,779 --> 00:05:37,530 ‫لن تريني المواد الإباحية؟‬ 74 00:05:38,114 --> 00:05:41,409 ‫- لا‬ ‫- إنها قطة زغبية حديثة الولادة؟‬ 75 00:05:42,202 --> 00:05:46,748 ‫لم يجر اللقاء مع (آفي كوفمان)‬ ‫المحاسب المتألق، بشكل جيد‬ 76 00:05:46,998 --> 00:05:50,877 ‫تتبخّر وديعتي الائتمانية بأسرع‬ ‫مما يُفترض، أعتقد أنه يسرق منها‬ 77 00:05:51,002 --> 00:05:53,338 ‫لدى أبي محاسِبة رائعة‬ 78 00:05:53,963 --> 00:05:57,884 ‫أفكر في أنني أحتاج أكثر إلى محقق خاص‬ ‫ليساعدني على النيل من هذا الرجل‬ 79 00:05:58,009 --> 00:06:03,056 ‫- أرني السجلات، واثقة بأنه يمكنني فهم...‬ ‫- نالي منها أيها الوشق الأحمر‬ 80 00:06:08,978 --> 00:06:12,607 ‫"منذ وقت طويل، كنا صديقين"‬ 81 00:06:12,816 --> 00:06:17,445 {\an8}‫"لكنني لم أفكر فيك مؤخراً قط"‬ 82 00:06:19,072 --> 00:06:23,493 ‫"هيا يا عزيزتي‬ ‫هاتي ما لديك، هاتي ما لديك، أجل"‬ 83 00:06:23,701 --> 00:06:26,830 ‫"تذكريني وحسب عندما..."‬ 84 00:06:27,122 --> 00:06:31,376 ‫"كنا صديقين منذ وقت طويل"‬ 85 00:06:31,709 --> 00:06:33,962 ‫"كنا صديقين"‬ 86 00:06:40,230 --> 00:06:43,312 ‫"(كيث مارس)"‬{\pos(190,215)} 87 00:06:43,461 --> 00:06:48,132 {\an8}‫مرحباً، ليس لدي موعد‬ ‫هل من احتمال أنك تتذكرني؟‬ 88 00:06:48,674 --> 00:06:51,260 ‫من حفلات القاضي (كروفورد)‬ ‫في عيد الميلاد، بالطبع‬ 89 00:06:52,261 --> 00:06:54,180 ‫- (هارموني)، صحيح؟‬ ‫- صحيح!‬ 90 00:06:54,722 --> 00:07:00,353 ‫- ساعدتني بعجلة السيارة ذات سنة‬ ‫- وشكرتني كثيراً كل سنة منذ ذلك الحين‬ 91 00:07:00,937 --> 00:07:03,523 {\an8}‫اجلسي، اجلسي‬ ‫كيف يمكنني أن أساعدك؟‬ 92 00:07:05,900 --> 00:07:07,485 ‫حسناً‬{\an8} 93 00:07:08,945 --> 00:07:10,696 ‫هل سمعت التالي من قبل؟‬{\an8} 94 00:07:12,115 --> 00:07:14,450 ‫أعتقد أنّ زوجي يقيم علاقة غرامية‬{\an8} 95 00:07:16,452 --> 00:07:18,663 {\an8}‫- لم تعرف أنني متزوجة‬ ‫- لم أعرف‬ 96 00:07:18,788 --> 00:07:23,418 {\an8}‫الجميع يتفاجأ دائماً، يمكنك وضع الخاتم‬ ‫لكن إن لم يكن الزوج متواجداً قط...‬ 97 00:07:24,001 --> 00:07:26,504 {\an8}‫إذاً ما الذي يدفعك للاعتقاد‬ ‫بأنه في علاقة مع إحداهن؟‬ 98 00:07:27,296 --> 00:07:32,176 {\an8}‫العمل لوقت متأخر، اتصالات غامضة‬ ‫رحلات عمل مفاجئة‬ 99 00:07:32,677 --> 00:07:37,515 {\an8}‫أبحث عن أحمر الشفاه على ياقته باستمرار‬ ‫كي أكون مبتذلة تماماً لكن...‬ 100 00:07:37,890 --> 00:07:41,185 {\an8}‫من ثم هناك واقع‬ ‫أننا في زواج خالٍ من الحب‬ 101 00:07:41,310 --> 00:07:45,690 {\an8}‫هو كشريك سكن مبجّل في هذه الأيام‬ ‫يصدف أنه أب رائع‬ 102 00:07:46,399 --> 00:07:51,612 {\an8}‫واستقررت في أن تلك حياتي‬ ‫ابنة سعيدة، واجهة زواج سعيد‬ 103 00:07:51,737 --> 00:07:54,198 {\an8}‫من ثم تلقيت بعض الاتصالات‬ ‫التي تقول "لا تنتظريني"‬ 104 00:07:54,949 --> 00:07:58,953 {\an8}‫لا يمكنني الرحيل لأجلي وحسب‬ ‫أحتاج إلى سبب‬ 105 00:08:00,538 --> 00:08:01,914 {\an8}‫هل أبدو فظيعة؟‬ 106 00:08:05,334 --> 00:08:09,005 ‫الأدب الروسي بين (تولستوي)‬ ‫و(تورغينيف)‬ 107 00:08:11,716 --> 00:08:15,845 ‫- أحب المكان السابق الذي كنت تعملين فيه أكثر‬ ‫- أتعتقد لأنه ربما كان يوجد طعام هناك؟‬ 108 00:08:16,220 --> 00:08:17,568 ‫- هل رأيت هذه؟‬ ‫- "الخيط المشترك لـ(باي سيغ)"‬ 109 00:08:17,638 --> 00:08:22,639 {\an8}‫- "في عمليات اغتصاب الحرم الجامعي"‬ ‫- كان هناك حدث لـ(باي سيغ) كل ليلة اعتداء‬ 110 00:08:23,978 --> 00:08:25,938 ‫هناك رسم صغير وكل شيء‬ 111 00:08:26,856 --> 00:08:29,108 ‫حبر ملون؟ لا بد من أنه حقيقي‬{\an8} 112 00:08:29,317 --> 00:08:32,320 ‫الفتاة الأخيرة (كلير)، كانت في منزل (باي سيغ)‬ ‫المسكون ليلة تعرّضها للاغتصاب‬ 113 00:08:32,653 --> 00:08:35,281 ‫لا أثق بـ(نيش) البتة‬ 114 00:08:35,656 --> 00:08:38,409 ‫لكن لا أثق بشبان الأخوية هؤلاء كثيراً أيضاً‬ 115 00:08:39,285 --> 00:08:42,079 ‫لكنني أشعر بالحماسة لأجرّب ذلك‬ 116 00:08:46,083 --> 00:08:49,462 ‫- هل لي بمساعدتك؟‬ ‫- أتعرف أياً منها لـ(فيرونيكا)؟‬ 117 00:08:51,214 --> 00:08:55,343 ‫أعتقد ذلك، هذا مربك جداً‬ ‫بالتأكيد كنت في هذا المجمع السكني من قبل‬ 118 00:08:55,551 --> 00:08:59,680 ‫كان علينا أخذ خادمتنا من هنا ذات مرة‬ ‫هل (فيرونيكا) في المنزل؟‬ 119 00:09:09,106 --> 00:09:10,483 ‫عزيزتي‬ 120 00:09:11,734 --> 00:09:13,653 ‫إنها منطقة مطبخ صغيرة، صحيح؟‬ 121 00:09:15,071 --> 00:09:16,447 ‫هذا رائع جداً‬ 122 00:09:18,366 --> 00:09:21,369 ‫إن لم تكن سترحل بجريدة‬ ‫فسأدوس عليها‬ 123 00:09:21,536 --> 00:09:24,413 ‫مرحباً يا صديقتي‬ ‫آمل أنه ليس من الغريب أن آتي وحسب‬ 124 00:09:24,747 --> 00:09:27,875 ‫لا أصدق أنني أعرفك منذ زمن بعيد‬ ‫ولم تدعيني إلى هنا قط‬ 125 00:09:28,292 --> 00:09:32,922 ‫تركت كيساً مشتعلاً مليئاً‬ ‫بمخلفات كلب أمام باب بيتنا ذات مرة‬ 126 00:09:33,130 --> 00:09:35,883 ‫- كان ذلك كموعد لعب‬ ‫- أجل‬ 127 00:09:36,425 --> 00:09:38,636 ‫- أتحتاجين إليّ كي...‬ ‫- لا بأس‬ 128 00:09:45,309 --> 00:09:48,312 ‫- أنتما ظريفان‬ ‫- (ديك)، لمَ أنت هنا؟‬ 129 00:09:49,063 --> 00:09:51,566 ‫رأيت ذلك المقال‬ ‫عن نادي (باي سيغ)، صحيح؟‬ 130 00:09:51,774 --> 00:09:56,279 ‫تلك الفتاة (كلير) تعرّضت للاغتصاب‬ ‫بعد إحدى حفلاتنا وفجأة الجامعة كلها متكاتفة‬ 131 00:09:56,529 --> 00:09:59,490 ‫تم تحديد جلسة استماع‬ ‫كي يحاولوا طردنا من الحرم الجامعي‬ 132 00:09:59,740 --> 00:10:02,034 ‫- وهنا يحين دورك‬ ‫- هل يتسنى لي تنفيذ الطرد؟‬ 133 00:10:02,285 --> 00:10:04,370 ‫يتسنى لك أن تكوني الجاسوسة التي تحبني‬ 134 00:10:04,537 --> 00:10:07,665 ‫أعجِب الشبان بكيف أثبتِ براءة الأخوية‬ ‫من الاغتصاب العام الماضي‬ 135 00:10:08,416 --> 00:10:09,792 ‫أحقاً؟‬ 136 00:10:09,917 --> 00:10:14,922 ‫- لا يعني هذا إلا القليل‬ ‫- علموا أن بيننا اتصالاً لذا أرسلوني لتوظيفك‬ 137 00:10:15,214 --> 00:10:18,551 ‫نريدك أن تقومي بعملك كـ(فيرونيكا)‬ ‫وتثبتي أنها حفنة أكاذيب‬ 138 00:10:18,843 --> 00:10:22,179 ‫- أهي كذلك؟ حفنة أكاذيب؟‬ ‫- نحن أخوية‬ 139 00:10:22,305 --> 00:10:24,807 ‫لمَ نغتصب البقرة‬ ‫بينما نسبح في حليب مجاني؟‬ 140 00:10:27,018 --> 00:10:29,687 ‫ربما عليكم أن توظفوا أحداً‬ ‫لا تشعِرونه بالقرف‬ 141 00:10:29,854 --> 00:10:32,815 ‫لا يأبهون بأنك تشعرين بالقرف‬ ‫يريدونك أنت‬ 142 00:10:38,154 --> 00:10:42,408 ‫سأحتاج إلى ولوج كامل إلى الأخوية‬ ‫أريد أن أعرف كل شيء عن ليلة المنزل المسكون‬ 143 00:10:42,575 --> 00:10:44,952 ‫أجري هو ١٥٠٠ دولار مقدماً‬ 144 00:10:45,411 --> 00:10:49,457 ‫- حقاً؟ أهذا ما تجنيانه؟‬ ‫- هذه تعرفة (باي سيغ)‬ 145 00:10:50,082 --> 00:10:54,670 ‫- حسناً‬ ‫- وعليك الرحيل الآن قبل أن أغيّر رأيي‬ 146 00:10:56,631 --> 00:11:00,051 ‫"مَن علم أنه عندما تطرق الفرصة الباب‬ ‫ستبدو كراكب أمواج متهيّج؟"‬ 147 00:11:00,176 --> 00:11:04,430 ‫- شكراً‬ ‫- "وسلّم دعوة باليد إلى بؤرة المشاكل"‬ 148 00:11:20,508 --> 00:11:23,261 ‫- "مرحباً؟"‬ ‫- أنا (كيث مارس)‬ 149 00:11:23,511 --> 00:11:27,139 ‫"حزرت ذلك نوعاً ما‬ ‫إنها شقراء، بسنّ الـ٢٢"‬ 150 00:11:27,306 --> 00:11:30,810 ‫- "لا مسام مرئية أو ثقوب في السرة"‬ ‫- لا‬ 151 00:11:31,133 --> 00:11:33,677 ‫لا، يبدو أنه يعمل لوقت متأخر حقاً‬ 152 00:11:34,845 --> 00:11:37,598 ‫- ركنت بجانب سيارته طوال الليل‬ ‫- حقاً؟‬ 153 00:11:38,640 --> 00:11:41,393 ‫- المكتب في الطابق الأرضي، صحيح؟‬ ‫- "أجل"‬ 154 00:11:41,602 --> 00:11:46,648 ‫- إذاً أنت تجلس هناك تنظر إلى سيارته؟‬ ‫- أجل، أعلم أن هذا ساحر‬ 155 00:11:47,191 --> 00:11:50,736 ‫هذه وظيفتك على الأقل‬ ‫فعلت ذلك قبل أسبوعين كرياضة‬ 156 00:11:50,861 --> 00:11:53,906 ‫كنت واثقة جداً‬ ‫من أنه يخونني وقررت أن أتبعه‬ 157 00:11:54,114 --> 00:11:57,659 ‫اعتمرت قبعة ووضعت نظارات‬ ‫لم تكن أفضل لحظاتي‬ 158 00:11:57,784 --> 00:12:00,579 ‫أجل، حسناً، لا تشاهدي‬ ‫إعادة (آي لاف لوسي) بعد الآن‬ 159 00:12:00,704 --> 00:12:04,333 ‫اسمع، فلنراهن، إن كانت شقراء‬ ‫وعمرها ٢٢ سنة فأنت مدين لي ببيرة‬ 160 00:12:04,708 --> 00:12:07,377 ‫- عمت مساءً يا (هارموني)‬ ‫- "عمت مساءً"‬ 161 00:12:44,248 --> 00:12:47,668 ‫تقول مساعدتي إنها ستنتهي‬ ‫من مراجعة ملفات (لوغان) عصر اليوم‬ 162 00:12:48,794 --> 00:12:50,170 ‫رائع!‬ 163 00:12:50,295 --> 00:12:52,714 ‫أبدأتِ ارتياد الكنيسة‬ ‫أم تلبسين لدوري الصغار؟‬ 164 00:12:52,839 --> 00:12:54,800 ‫البسيط هو المثير الجديد‬ 165 00:12:56,176 --> 00:13:03,016 ‫هل من المحتمل أن مشاكل حبيبك المالية‬ ‫ليست سوى انعكاساً لنفقاته الباذخة؟‬ 166 00:13:03,392 --> 00:13:09,106 ‫طاولة كرة قدم من الذهب الخالص‬ ‫وبعض الخدم، وفجأة أصبح مسرفاً!‬ 167 00:13:10,399 --> 00:13:16,655 ‫هل تعثّرت وسقطت على خشب الصندل، المسك‬ ‫ولفحة حمضيات حارة أم أن هذا عطر؟‬ 168 00:13:17,197 --> 00:13:20,075 ‫إنه مرطب ما بعد الحلاقة‬ ‫سأذهب إلى محكمة المرور‬ 169 00:13:20,325 --> 00:13:22,119 ‫محكمة المرور المثيرة؟‬ 170 00:13:24,955 --> 00:13:27,833 ‫حذاء جميل، هل غيّرت تخصصك‬ ‫إلى دراسة النساء؟‬ 171 00:13:28,792 --> 00:13:30,627 ‫امزح أيها المتباهي!‬ 172 00:13:33,463 --> 00:13:34,840 ‫"مرحباً"‬ 173 00:13:35,465 --> 00:13:36,842 ‫في الداخل‬ 174 00:13:37,968 --> 00:13:40,512 ‫آمل ألا بأس بذلك، لا أملك سوى ٢٠ دقيقة‬ ‫لذا أحضرت الغداء‬ 175 00:13:40,804 --> 00:13:44,725 ‫- لدي مواعيد كثيرة أيضاً‬ ‫- من الجيد أنني أحضرت فطيرة كاملة‬ 176 00:13:46,810 --> 00:13:48,270 ‫شكراً‬ 177 00:13:48,437 --> 00:13:50,147 ‫هذا مراعٍ جداً‬ 178 00:13:51,231 --> 00:13:52,774 ‫إذاً...‬ 179 00:13:53,650 --> 00:13:58,155 ‫المرأة التي أوصلت (مارفن)‬ ‫اسمها (كارلي هيرن)‬ 180 00:13:59,448 --> 00:14:03,118 ‫- يا للعجب! ما رأيك بهذا؟‬ ‫- أفهم أنك تعرفينها‬ 181 00:14:03,243 --> 00:14:07,205 ‫تعمل (كارلي) في شركة (رايلي) الدولية‬ ‫يقوم (مارفن) بالكثير من الأعمال معها‬ 182 00:14:07,414 --> 00:14:13,795 ‫- قال لي ذات مرة إنها أذكى امرأة قابلها يوماً‬ ‫- رأيتها توصله وحسب، ربما هذا مجرّد عمل‬ 183 00:14:16,798 --> 00:14:21,428 ‫أشعر برد فعل غريب على هذا‬ ‫يُفترض أن أشعر بالغيرة، صحيح؟‬ 184 00:14:21,887 --> 00:14:25,432 ‫أعتقد أنه يجب أن تشعري بما تشعرين به‬ 185 00:14:25,974 --> 00:14:29,353 ‫أشعر بالإعجاب بشكل غريب‬ 186 00:14:29,853 --> 00:14:31,271 ‫وبالارتياح‬ 187 00:14:31,396 --> 00:14:35,275 ‫كنت واثقة من أنها ستكون نادلة تقدّم المشروبات‬ ‫تسدد أقساط دراسة التدليك‬ 188 00:14:35,400 --> 00:14:39,738 ‫وسترغب ابنتي في أن أشتري لها قمصاناً‬ ‫عليها "مؤخرة لذيذة" من الأمام‬ 189 00:14:40,572 --> 00:14:42,491 ‫أعتقد أن (كارلي) ارتادت (يال)‬ 190 00:14:43,533 --> 00:14:45,410 ‫- (براون)‬ ‫- رغم ذلك!‬ 191 00:14:47,954 --> 00:14:50,123 ‫هل سبق وربطت ربطة عنق زوجك؟‬ 192 00:15:01,760 --> 00:15:04,262 ‫"لدى دخول نادي أخوية‬ ‫مليء بمغتصبين متهمين"‬ 193 00:15:04,388 --> 00:15:06,598 ‫"البذلة بالسروال هي خيار ملابس قوي"‬ 194 00:15:06,723 --> 00:15:10,268 ‫"إنها طريقة الموضة للقول‬ ‫امض قدماً، لا شيء لرؤيته هنا"‬ 195 00:15:13,021 --> 00:15:15,232 ‫مرحباً، حريّ بك أن تترك لي قطعة‬ ‫يا أخي‬ 196 00:15:16,483 --> 00:15:19,236 ‫- مرحباً يا (فيرونيكا)‬ ‫- أجل، مرحباً‬ 197 00:15:19,569 --> 00:15:24,783 ‫إذاً أحتاج إلى معرفة مكان كل شاب بالأخوية‬ ‫في وقت حصول الاغتصاب‬ 198 00:15:25,409 --> 00:15:28,078 ‫أليست أفضل طريقة لتبرئتنا‬ ‫هي باكتشاف من فعل ذلك حقاً؟‬ 199 00:15:28,412 --> 00:15:32,374 ‫هذا ما أفعله‬ ‫أحتاج إلى أن أعرف من رأى ماذا‬ 200 00:15:33,750 --> 00:15:35,752 ‫أجل، حسناً‬ ‫أياً كان ما تحتاجين إليه‬ 201 00:15:35,919 --> 00:15:39,965 ‫إذاً قالت الصحيفة إن آخر ما تتذكره (كلير)‬ ‫من ليلة الاعتداء عليها‬ 202 00:15:40,090 --> 00:15:45,220 ‫كان شراء مشروب من أمام المنزل المسكون‬ ‫هل تتذكر من كان يقدّم المشروب؟‬ 203 00:15:47,264 --> 00:15:50,934 ‫كان (تشارلستون)‬ ‫لكن ليس عليك التحدث معه، إنه غبي‬ 204 00:15:52,227 --> 00:15:53,854 ‫"(باي واتش)"‬ 205 00:16:03,488 --> 00:16:05,657 ‫- هل كنيتك (تشو)؟‬ ‫- أجل‬ 206 00:16:06,741 --> 00:16:10,662 ‫- (تشارلستون تشو)؟‬ ‫- اسمي الحقيقي هو (سيانغ)‬ 207 00:16:10,871 --> 00:16:15,709 ‫اسمعي، سكبت الصودا فقط في أكواب بلاستيكية‬ ‫لا أعرف أي شيء عن الاغتصاب‬ 208 00:16:17,127 --> 00:16:21,465 ‫يا للعجب! لم أضطر للسؤال حتى‬ ‫هل عملت على المنصة طوال الليل؟‬ 209 00:16:21,590 --> 00:16:25,635 ‫على ما أعتقد، لا أذكر كل ثانية‬ ‫لذا أجل، على الأرجح أنني قدمت لها مشروباً‬ 210 00:16:25,802 --> 00:16:31,475 ‫- لا يعني ذلك أنني اغتصبتها‬ ‫- لا، يعني أنك أكثر مشتبه به مقبول‬ 211 00:16:31,600 --> 00:16:35,145 ‫وعندما يبدأ المهرجان الإعلامي‬ ‫تعلم، كذاك الذي حصل مع (دوك)‬ 212 00:16:35,270 --> 00:16:41,193 ‫مع فضيحة اللاكروس، من برأيك سيعرضونه‬ ‫على أنه المعتدي في أخبار السادسة؟‬ 213 00:16:41,610 --> 00:16:45,363 ‫يُفترض أن تعملي لمصلحتنا‬ ‫حسناً، انتظري‬ 214 00:16:45,614 --> 00:16:47,657 ‫انتظري، انتظري، اتفقنا؟‬ 215 00:16:48,700 --> 00:16:50,619 ‫هناك المزيد‬ 216 00:16:51,495 --> 00:16:54,456 ‫ما إن تصل حافظة نقود منصة المرطبات‬ ‫إلى ٥٠٠ دولار‬ 217 00:16:54,664 --> 00:16:57,584 ‫علينا جلبها إلى غرفة (تشيب)، صحيح؟‬ ‫لأنه مسؤول عن النقود‬ 218 00:16:57,792 --> 00:17:03,006 ‫ففعلت، لكن كان بابه مقفلاً‬ ‫سمعت ضجيجاً وبدأت أطرق الباب من ثم...‬ 219 00:17:04,049 --> 00:17:07,802 ‫من ثم فتح (تشيب) الباب بعنف‬ ‫غاضباً ومنقطع الأنفاس‬ 220 00:17:08,762 --> 00:17:13,433 ‫- لأن هذا مكان آلة التمرين؟‬ ‫- كان عارياً ومتعرقاً‬ 221 00:17:13,725 --> 00:17:16,144 ‫- وكأنني أمسكت به...‬ ‫- متلبساً؟‬ 222 00:17:16,436 --> 00:17:20,941 ‫- لا، في منتصف الجنس‬ ‫- أتصدق ما يحصل في الخارج؟‬ 223 00:17:21,107 --> 00:17:23,693 ‫"لا عمليات اغتصاب أخرى في (هيرست)‬ ‫سلامة النساء أولاً"‬ 224 00:17:23,818 --> 00:17:26,571 ‫"لا عمليات اغتصاب أخرى في (هيرست)‬ ‫سلامة النساء أولاً"‬ 225 00:17:26,738 --> 00:17:29,533 ‫"لا عمليات اغتصاب أخرى في (هيرست)‬ ‫سلامة النساء أولاً"‬ 226 00:17:29,699 --> 00:17:32,410 ‫"لا عمليات اغتصاب أخرى في (هيرست)‬ ‫سلامة النساء أولاً"‬ 227 00:17:32,577 --> 00:17:35,413 ‫"لا عمليات اغتصاب أخرى في (هيرست)‬ ‫سلامة النساء أولاً"‬ 228 00:17:35,539 --> 00:17:38,500 ‫"لا عمليات اغتصاب أخرى في (هيرست)‬ ‫سلامة النساء أولاً"‬ 229 00:17:38,667 --> 00:17:41,211 ‫"لا عمليات اغتصاب أخرى في (هيرست)‬ ‫سلامة النساء أولاً"‬ 230 00:17:41,378 --> 00:17:44,005 ‫"لا عمليات اغتصاب أخرى في (هيرست)‬ ‫سلامة النساء أولاً"‬ 231 00:17:44,256 --> 00:17:48,343 ‫- "لا عمليات اغتصاب أخرى في (هيرست)"‬ ‫- إنهن هنا‬ 232 00:17:48,510 --> 00:17:49,886 ‫"سلامة النساء أولاً"‬ 233 00:17:52,264 --> 00:17:55,392 ‫- اعتقلت الرجل الخطأ؟‬ ‫- الرجل الخطأ تماماً‬ 234 00:17:55,517 --> 00:17:57,686 ‫قدته بعيداً، لم يتفوّه بكلمة‬ 235 00:17:57,811 --> 00:18:01,523 ‫وكأنه كان مرتاحاً‬ ‫للحصول على عذر للخروج من المنزل‬ 236 00:18:02,524 --> 00:18:04,901 ‫ذاك كان زواجاً متزعزعاً‬ 237 00:18:07,112 --> 00:18:08,780 ‫مرحباً يا (فيرونيكا)‬ 238 00:18:09,990 --> 00:18:13,702 ‫- مرحباً‬ ‫- (فيرونيكا)، محررة الكركند؟‬ 239 00:18:13,868 --> 00:18:17,455 ‫- لم أعلم قط‬ ‫- كركند واحد، مرة واحدة‬ 240 00:18:17,581 --> 00:18:19,833 ‫من المنزل المحترق‬ ‫عندما كنت في السابعة‬ 241 00:18:22,002 --> 00:18:27,966 ‫- يخبر هذا لكل زبائنه الجدد‬ ‫- تعلمين يا (هارموني)، أتوقع حضور موعد آخر‬ 242 00:18:28,091 --> 00:18:30,051 ‫بالطبع‬ 243 00:18:30,468 --> 00:18:33,221 ‫- حسناً، سأكلمك‬ ‫- أجل، سأكون على تواصل، شكراً‬ 244 00:18:33,346 --> 00:18:35,015 ‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬ 245 00:18:39,144 --> 00:18:43,732 ‫تحدثت مع محاسبتي‬ ‫لا يبدو أن مدير أعمالك يسرق أي شيء‬ 246 00:18:44,065 --> 00:18:48,612 ‫تتبرّع ملكية (إيكولز) بـ١٠ آلاف دولار شهرياً‬ ‫لمنظمة تدعى (آرونز كيدز)"‬ 247 00:18:48,778 --> 00:18:50,822 ‫ويتحوّل المال المفقود إليها‬ 248 00:18:51,573 --> 00:18:56,036 ‫(آرونز كيدز)؟‬ ‫أهذا ما يفعله أبي بشكل واهٍ كعمل خير؟‬ 249 00:18:56,536 --> 00:18:59,080 ‫آمل أن يساعد هذا بتوضيح الأمور لك‬ 250 00:19:02,751 --> 00:19:04,127 ‫آسف لأنني استغرقت وقتاً طويلاً‬ 251 00:19:05,086 --> 00:19:08,298 ‫خرجت لشراء الطعام التايلاندي‬ ‫وانتهى بي الأمر بالحصول على تدليك‬ 252 00:19:08,715 --> 00:19:10,592 ‫كان يجب أن تكوني دقيقة أكثر‬ 253 00:19:12,218 --> 00:19:17,682 ‫جمعية والدك الخيرية؟ (آرونز كيدز)‬ ‫كانت شركة غير ربحية أقفلت منذ سنوات‬ 254 00:19:17,932 --> 00:19:22,771 ‫لكن (آرونز كيدذ) بتهجئة مختلفة‬ ‫ما زالت في العمل‬ 255 00:19:23,021 --> 00:19:26,066 ‫رئيسها هو (آفي كوفمان)‬ ‫مدير أعمال والدك‬ 256 00:19:26,608 --> 00:19:30,528 ‫وهذه الجمعية‬ ‫ليست خيرية على الإطلاق‬ 257 00:19:47,102 --> 00:19:51,064 ‫أتعتقدين أنه يجب أن أعلق (كوفمان)‬ ‫من النافذة من كاحليه؟‬ 258 00:19:51,481 --> 00:19:55,860 ‫ما رأيك لو تخدر غضبك بالشحوم والدهون‬ ‫إلى أن أقوم بالمزيد من التحريات؟‬ 259 00:19:56,069 --> 00:19:58,863 ‫الشحوم؟‬ ‫لست واثقاً بأن هذا يروق لي‬ 260 00:20:00,907 --> 00:20:05,203 ‫إليك أمراً ممتعاً لقوله للحبيب‬ ‫أتمانع لو ذهبت ونلت من أحدهم؟‬ 261 00:20:05,495 --> 00:20:07,455 ‫تفضلي، تصرّفي بجموح‬ 262 00:20:17,841 --> 00:20:22,303 ‫ماذا حصل لقفازاتك؟ دعني أحزر‬ ‫يتضمّن ذلك برطمان حلوى‬ 263 00:20:22,470 --> 00:20:24,180 ‫كنت أعمل في غرفة التخويف‬ ‫في المنزل المسكون‬ 264 00:20:24,556 --> 00:20:27,725 ‫- غرفة التخويف؟‬ ‫- تعرفين، إنها عنصر أساسي بالمنازل المسكونة‬ 265 00:20:27,851 --> 00:20:31,187 ‫إنها حالكة الظلام حيث تلبسين مثل اللصوص‬ ‫وتقفزين وتصرخين؟‬ 266 00:20:31,312 --> 00:20:37,152 ‫- وكيف انتهى المطاف بإصابة يديك؟‬ ‫- كنت جاثماً وداس عليهما أحد الشبان‬ 267 00:20:38,903 --> 00:20:43,658 ‫حسناً، السؤال التالي، هذا أصعب‬ ‫مع من كنت تقيم علاقة تلك الليلة؟‬ 268 00:20:44,909 --> 00:20:50,123 ‫ليلة اغتصاب (كلير)، كنتَ عارياً ومتعرقاً‬ ‫محبوساً بغرفتك مع فتاة غامضة‬ 269 00:20:50,290 --> 00:20:53,835 ‫(تشارلستون) ثرثار جداً، صحيح؟‬ ‫هذا الصبي يخاف بسهولة‬ 270 00:20:54,043 --> 00:20:59,549 ‫المشكلة ليست سوى فرصة متنكرة‬ ‫أخبرني مع من كنت، أؤكد ذلك وتصبح بأمان‬ 271 00:20:59,674 --> 00:21:01,342 ‫لا، لن أفعل‬ 272 00:21:01,676 --> 00:21:05,930 ‫يمكنني أن أخبرك، لكن الفتاة التي كنت معها‬ ‫لن تقرّ بذلك لو مهما كان‬ 273 00:21:11,102 --> 00:21:12,479 ‫حسناً، يجب أن أذهب‬ 274 00:21:18,276 --> 00:21:22,030 ‫من المحزن رؤيته يغادر‬ ‫لكن من اللطيف مشاهدته يرحل‬ 275 00:21:22,238 --> 00:21:25,575 ‫- هل أعرفك؟‬ ‫- أنا صديقة حبيبك (تشارلستون)‬ 276 00:21:25,700 --> 00:21:28,119 ‫وفتاك الجانبي، (تشيب)‬ 277 00:21:29,245 --> 00:21:31,539 ‫- ما الذي تتحدثين عنه؟‬ ‫- أنت و(تشيب)‬ 278 00:21:31,664 --> 00:21:35,710 ‫ألم تكون رفيقته في المنزل المسكون؟‬ ‫سمعت أنك ذهبت كالوحش بظهرين‬ 279 00:21:35,835 --> 00:21:39,839 ‫- لا، لمَ قد تقولين هذا حتى؟‬ ‫- اسمعي، أنت حجة غياب (تشيب)‬ 280 00:21:39,964 --> 00:21:44,802 ‫سيحين الوقت وتضطرين لتحمل المسؤولية‬ ‫أو ستسوء الأمور جداً لـ(تشيب) و(باي سيغ)‬ 281 00:21:44,969 --> 00:21:47,722 ‫لا أحتاج إلى تحمل مسؤولية أي شيء‬ 282 00:21:51,768 --> 00:21:54,687 ‫- أنت تعذبينني‬ ‫- من دون أن أحاول حتى؟‬ 283 00:21:54,812 --> 00:21:57,774 ‫- يا للروعة! أنا بارعة‬ ‫- إخوتي غاضبون جداً‬ 284 00:21:57,899 --> 00:22:00,860 ‫يعتقدون أنكم تلاحقينهم‬ ‫عوضاً عن العثور على الغاصب الحقيقي‬ 285 00:22:00,985 --> 00:22:03,780 ‫أتعني "المغتصب"؟ تعلّم المصطلح‬ 286 00:22:04,030 --> 00:22:05,990 ‫ماذا حصل ليدك؟‬ 287 00:22:06,199 --> 00:22:10,411 ‫سقطت نافذة عليها، لا يهم، اسمعي‬ ‫بدأ الناس يعتقدون حقاً أننا مغتصبون‬ 288 00:22:10,537 --> 00:22:14,707 ‫جلسة الاستماع خلال يومين‬ ‫لذا قومي بسحرك الاستقصائي وأصلحي هذا!‬ 289 00:22:14,832 --> 00:22:17,877 ‫قال (لوغان) إنك جئت إلى مسكنه‬ ‫ليلة اغتصاب (باركر)‬ 290 00:22:18,002 --> 00:22:20,797 ‫كنت منهاراً وتقول إنك أخطأت‬ 291 00:22:21,798 --> 00:22:23,967 ‫الشبان الخانعون لحبيباتهم‬ ‫هم أسوأ الأصدقاء‬ 292 00:22:26,010 --> 00:22:30,056 ‫"إذاً (ديك) مغتصب؟‬ ‫اثنان في المنزل عينه؟ هذا محتمل"‬ 293 00:22:30,181 --> 00:22:32,392 ‫"فهناك الكثير من لاعبي الوسط‬ ‫في عائلة (مانينغ)"‬ 294 00:22:32,559 --> 00:22:33,935 ‫"أعرف أن (لوغان) قلق دائماً"‬ 295 00:22:34,060 --> 00:22:37,105 ‫"حيال أن يكون مقدّراً له وراثياً‬ ‫أن يمتلك سلوكاً معادياً للمجتمع"‬ 296 00:22:37,522 --> 00:22:40,942 ‫"أفترض أن هذا سؤال‬ ‫يُفضّل أن يُترك لعلماء الاجتماع"‬ 297 00:22:41,150 --> 00:22:44,112 ‫"الآن، حان الوقت‬ ‫لمعرفة أين تختفي أمواله"‬ 298 00:22:44,237 --> 00:22:46,406 ‫"(آفي كوفمان)، مدير أعمال‬ ‫(دي بي إيه)، شركات (ميكاردو)"‬ 299 00:22:53,997 --> 00:22:56,374 ‫"(آرونز كيدذ)"‬ 300 00:22:59,168 --> 00:23:02,046 ‫"محرّك بحث (بلانيت زوي)، (ميكاردو)"‬ 301 00:23:07,927 --> 00:23:09,596 ‫"الرئيس (راين دوغلاس)"‬ 302 00:23:09,762 --> 00:23:11,931 ‫مرحباً، أيمكنني التحدث‬ ‫مع (راين دوغلاس) رجاءً؟‬ 303 00:23:13,433 --> 00:23:16,811 ‫الأمر يتعلق بمصالحه‬ ‫في شركات (ميكاردو)‬ 304 00:23:41,878 --> 00:23:45,840 ‫- هذه القضية الجديدة تبقيك متأخراً‬ ‫- تبدين مرهقة، ما الذي تفعلينه؟‬ 305 00:23:46,257 --> 00:23:50,928 ‫كنت أحاول إغلاق قضية الاختلاس‬ ‫ضد مدير أعمال (لوغان)‬ 306 00:23:51,638 --> 00:23:54,807 ‫اكتشفت شيئاً مختلفاً تماماً‬ 307 00:23:55,183 --> 00:23:57,393 ‫- "(تشارلي ستون)"‬ ‫- من هو (تشارلي ستون)؟‬ 308 00:24:07,904 --> 00:24:09,280 ‫توقيت مثالي‬ 309 00:24:10,490 --> 00:24:13,534 ‫أعتقد أن رجل التلسكوب الوحيد‬ ‫ملّ من مراقبتي له‬ 310 00:24:13,910 --> 00:24:15,453 ‫أحتاج إلى التحدث معك‬ 311 00:24:17,413 --> 00:24:21,876 ‫تعقبت مال الوديعة الائتمانية‬ ‫وصولاً إلى النهاية‬ 312 00:24:23,461 --> 00:24:27,173 ‫تتحوّل المدفوعات‬ ‫لشخص يدعى (تشارلي ستون)‬ 313 00:24:29,592 --> 00:24:32,720 ‫- أتعرف من هو؟‬ ‫- لا، أيُفترض بي ذلك؟‬ 314 00:24:35,306 --> 00:24:37,809 ‫أجل، على الأرجح‬ 315 00:24:39,268 --> 00:24:41,396 ‫(تشارلي ستون) هو أخوك‬ 316 00:24:48,758 --> 00:24:51,844 ‫أخفاه رجل أعمال والدك جيداً‬ 317 00:24:52,094 --> 00:24:55,473 ‫ما كان يُفترض بك أن تكتشف ذلك‬ ‫لا يُفترض بأحد ذلك‬ 318 00:24:56,474 --> 00:24:58,100 ‫بحثت عنه على (غوغل)‬ 319 00:24:58,643 --> 00:25:03,689 ‫كل ما عرفته هو أنه يدرّس في مدرسة خاصة‬ ‫في (سان خوان كابيسترانو)‬ 320 00:25:04,982 --> 00:25:07,360 ‫لكنه وارد في الدليل‬ 321 00:25:11,489 --> 00:25:14,200 ‫ها هو رقم هاتفه‬ 322 00:25:17,995 --> 00:25:20,039 ‫ماذا يُفترض بي أن أفعل؟‬ 323 00:25:36,222 --> 00:25:38,891 ‫"مرحباً، أنا (تشارلي)‬ ‫اتركوا رسالة رجاءً"‬ 324 00:25:39,308 --> 00:25:40,685 ‫مرحباً‬ 325 00:25:42,228 --> 00:25:44,230 ‫(تشارلي)، أنا...‬ 326 00:25:45,815 --> 00:25:47,650 ‫يتصل بك (لوغان إيكولز)‬ 327 00:25:48,484 --> 00:25:51,612 ‫- مرحباً يا (باركر)‬ ‫- وفّري على نفسك الأداء‬ 328 00:25:51,737 --> 00:25:55,199 ‫- أعرف أنك تعملين لدى (باي سيغ)‬ ‫- لست أعمل لدى (باي سيغ)‬ 329 00:25:55,366 --> 00:25:57,201 ‫- بل لأجلك‬ ‫- أجل‬ 330 00:25:57,326 --> 00:26:01,581 ‫أستغل هذه الفرصة لأتقرّب منهم‬ ‫كي أكتشف ما الذي يخططون له‬ 331 00:26:01,831 --> 00:26:06,127 ‫حقاً؟ وأتحاولين اكتشاف من اغتصبني‬ ‫بمعانقة (ديك كازابلانكاس)؟‬ 332 00:26:06,294 --> 00:26:09,881 ‫- أتعرفين (ديك)؟‬ ‫- أعطيته رقمي في التوجيه‬ 333 00:26:10,047 --> 00:26:11,883 ‫ظننت أنه ظريف في الواقع‬ 334 00:26:12,008 --> 00:26:14,176 ‫قالت (ماك) إنه ظهر في غرفتنا‬ ‫الليلة التي سبقت الاغتصاب‬ 335 00:26:14,343 --> 00:26:16,554 ‫وكان يطرق على الباب بحثاً عني‬ 336 00:26:17,054 --> 00:26:19,390 ‫- هل أخبرت أي أحد؟‬ ‫- لا، عندما تحدثت مع الشريف‬ 337 00:26:19,515 --> 00:26:22,268 ‫لم أكن أعرف بذلك‬ ‫ليس بريئاً بقدر ما يبدو‬ 338 00:26:22,476 --> 00:26:26,772 ‫قالت (نانسي) إنه لاحقها من المنزل المسكون‬ ‫وهو يصرخ عليها وينعتها بالساقطة‬ 339 00:26:27,023 --> 00:26:28,482 ‫لمَ كان يصرخ عليها؟‬ 340 00:26:28,983 --> 00:26:33,738 ‫في المرة التالية التي تتقرّبان فيها من بعضكما‬ ‫على شرفة منزل الأخوية، اسأليه‬ 341 00:26:57,553 --> 00:27:00,097 ‫"وماذا إن أمكنني؟‬ ‫لكن للآن لا يزال (جيري) الرئيس"‬ 342 00:27:00,264 --> 00:27:04,518 ‫- "هل يحترم رأيك؟"‬ ‫- "أعتقد أنه يرى (جو) كمشروع جانبي"‬ 343 00:27:08,898 --> 00:27:13,069 ‫يعتقد أنه سيدفع (جو) لتغيير رأيه‬ ‫استناداً إلى ماذا؟‬ 344 00:27:14,737 --> 00:27:17,114 ‫للإرشادات التي طرحها‬ ‫خلال الـ(بينغو)‬ 345 00:27:18,032 --> 00:27:24,163 ‫إنه أحد هؤلاء الناس‬ ‫يعتقد أنّ سنوات عمله تعكس مدى ذكائه‬ 346 00:27:39,136 --> 00:27:42,974 ‫- أيمكنني التحدث إليك؟‬ ‫- ألست مشغولة باحتساء الجرعات في (باي سيغ)؟‬ 347 00:27:43,224 --> 00:27:47,353 ‫ألست أنت كذلك؟ سمعت أنك كنت في المنزل المسكون‬ ‫لا بد من أن ذلك كان ممتعاً‬ 348 00:27:47,561 --> 00:27:51,524 ‫- هل ذهبت كمنافقة؟‬ ‫- ذهبت مع (كلير) لأننا سمعنا بغرفة ملامسة‬ 349 00:27:51,649 --> 00:27:56,320 ‫- وكنتما تسعيان وراء لمس المؤخرات؟‬ ‫- القليل من العدالة الإلهية‬ 350 00:27:57,238 --> 00:28:00,533 ‫جهّزوا غرفة التخويف‬ ‫كي يلمسوا الفتيات أثناء مرورهن‬ 351 00:28:00,700 --> 00:28:05,663 ‫لذا لبسنا زيّ جرذ ووضعنا مصائد فئران‬ ‫بشكل استراتيجي على كل أجزائنا القابلة للمس‬ 352 00:28:06,288 --> 00:28:09,417 ‫- حسناً، هذا عبقري جداً‬ ‫- كنت في الغرفة لـ٣ ثوانٍ‬ 353 00:28:09,583 --> 00:28:13,045 ‫قبل أن يعلق (ديك كازابلانكاس)‬ ‫في إحدى مصائدي‬ 354 00:28:13,379 --> 00:28:15,423 ‫- أيديهم المصابة‬ ‫- لا بد من أن ذلك آلمه‬ 355 00:28:15,548 --> 00:28:17,967 ‫لأنه طردني من الحفل وهو يصرخ‬ 356 00:28:18,259 --> 00:28:22,638 ‫- هل كانت (كلير) معك؟‬ ‫- لا، حينها فقدت أثرها‬ 357 00:28:22,930 --> 00:28:26,517 ‫بحثت عنها لوقت طويل، وظننت أنني‬ ‫رأيتها لاحقاً في نهاية الشارع من الحفل‬ 358 00:28:26,642 --> 00:28:29,145 ‫- لكن لم تكن هي‬ ‫- هل أنت واثقة؟‬ 359 00:28:29,311 --> 00:28:34,108 ‫أجل، صرخت لها، لم تردّ‬ ‫يعرف الشريف كل هذا‬ 360 00:28:34,442 --> 00:28:38,696 ‫إذاً الفتاة التي اعتقدت أنها (كلير)‬ ‫أين رأيتها؟‬ 361 00:28:39,238 --> 00:28:42,450 ‫"ظنت (نانسي) أنها رأت (كلير) في آخر الشارع‬ ‫خارج المتجر الصغير هذا"‬ 362 00:28:42,742 --> 00:28:45,745 ‫"من الجدير التأكد من أنها لم تكن على حق‬ ‫في المرة الأولى"‬ 363 00:28:47,163 --> 00:28:49,874 ‫- مرحباً، كنت أتساءل...‬ ‫- لست أوظّف‬ 364 00:28:50,082 --> 00:28:53,669 ‫في الواقع كنت أتساءل إن كنت تعمل‬ ‫ليلة السبت الماضي‬ 365 00:28:53,878 --> 00:28:57,298 ‫أعمل كل ليلة سبت‬ ‫ماذا سأفعل غير ذلك؟‬ 366 00:28:59,133 --> 00:29:02,762 ‫- أتذكر رؤية هذه الفتاة؟ اسمها (كلير)‬ ‫- أجل، رأيتها‬ 367 00:29:03,054 --> 00:29:07,892 ‫كانت ثملة لدرجة بالكاد يمكنها الوقوف‬ ‫لو عرف أهلكم ماذا تفعلون هنا حقاً يا أولاد...‬ 368 00:29:08,768 --> 00:29:12,063 ‫- وأنت واثق بأنها هي؟‬ ‫- جاءت مع شاب‬ 369 00:29:12,229 --> 00:29:17,485 ‫كانت تغفو على رف المجلات‬ ‫كان يحاول جمع الفكة لشراء أدوية وقائية‬ 370 00:29:17,651 --> 00:29:22,698 ‫من ثم أصبح غاضباً لأنه لا يمكنه استخدام‬ ‫البطاقة الائتمانية إلا إن أنفق ١٥ دولاراً‬ 371 00:29:22,948 --> 00:29:26,911 ‫لذا أرسلته إلى الباب المجاور‬ ‫إلى الصراف الآلي، عادا لاحقاً‬ 372 00:29:27,119 --> 00:29:32,333 ‫اشترى الواقي‬ ‫طفل لقيط أقل كوّنه مغفلان‬ 373 00:29:33,542 --> 00:29:36,295 ‫وبات الكل راضياً!‬ 374 00:29:37,797 --> 00:29:39,173 ‫شكراً‬ 375 00:29:40,382 --> 00:29:44,678 ‫بدأت أزعج أمي عمن كان أبي‬ ‫عندما كنت في السادسة أو السابعة من العمر‬ 376 00:29:45,262 --> 00:29:49,809 ‫من ثم في عيد مولدي العاشر‬ ‫أخذتني أمي لرؤية (آرون إيكولز) في (ثوت بوليس)‬ 377 00:29:49,975 --> 00:29:53,062 ‫أشارت إلى الشاشة وقالت هذا هو الرجل‬ 378 00:29:53,312 --> 00:29:56,607 ‫- هذا هو والدك‬ ‫- أخذتك لمشاهدة (ثوت بوليس) بعيد مولدك؟‬ 379 00:29:56,941 --> 00:29:58,609 ‫هل كانت تكرهك؟‬ 380 00:29:59,777 --> 00:30:02,571 ‫قلت "أمي، لا تعبثي بعقلي‬ ‫أنا في العاشرة"‬ 381 00:30:02,696 --> 00:30:06,867 ‫"لا يمكنني التعامل مع خبر أن الرجل الذي يصارع‬ ‫(ستالون) فكرياً على الشاشة جعلك حاملاً"‬ 382 00:30:07,201 --> 00:30:11,497 ‫كانت مضيفة طيران عندما التقت بـ(آرون)‬ ‫قالت إنها قابلته وهي تعمل في الدرجة الأولى‬ 383 00:30:11,664 --> 00:30:13,833 ‫على متن رحلة ليلية متأخرة‬ ‫من (لوس أنجلوس) إلى (نيويورك)‬ 384 00:30:14,041 --> 00:30:17,294 ‫- أمي جميلة‬ ‫- واثق بأنها كذلك‬ 385 00:30:18,712 --> 00:30:22,258 ‫لم أصدقها، لذا أرتني الشيك‬ ‫ومال الصمت‬ 386 00:30:22,925 --> 00:30:25,636 ‫كم عدد الأطفال من أم عزباء تعمل مضيفة طيران‬ ‫يرتادون أفضل المدارس الخاصة؟‬ 387 00:30:25,761 --> 00:30:29,682 ‫ورغم ذلك، كنت أرى صور عائلتك‬ ‫وأقول "يجب أن تكون هذه حياتي"‬ 388 00:30:29,807 --> 00:30:33,561 ‫- لا تريدها، ثق بي‬ ‫- لا، أعلم، هذا ما في الأمر‬ 389 00:30:33,686 --> 00:30:36,272 ‫كلما شاهدت، زادت سعادتي‬ ‫أنها ليست عائلتي‬ 390 00:30:36,856 --> 00:30:40,151 ‫والدك يخون أمك‬ ‫إنه على غلاف مجلة (بيبول)‬ 391 00:30:40,317 --> 00:30:41,944 ‫تطلق أختك النار على (نيكول ريتشي)‬ ‫بمسدس هوائي‬ 392 00:30:42,069 --> 00:30:45,197 ‫افتتح (جاي لينون) مونولوجه بهذا‬ ‫من ثم جريمة القتل‬ 393 00:30:45,406 --> 00:30:48,617 ‫بدأت أتساءل ما إذا كان هناك خطب بي‬ ‫أتعلم؟ إن كانت هذه سلالتي‬ 394 00:30:50,619 --> 00:30:53,247 ‫- أجل، انضم إلى النادي‬ ‫- حسناً‬ 395 00:30:54,832 --> 00:30:57,918 ‫كان هذا رائعاً، لكن عليّ الذهاب‬ ‫علي تقييم الامتحانات‬ 396 00:30:58,043 --> 00:31:01,797 ‫حسناً، أجل، هذا...‬ ‫يجب أن نفعل هذا مجدداً‬ 397 00:31:02,798 --> 00:31:04,425 ‫لوقت أطول في المرة القادمة‬ 398 00:31:04,592 --> 00:31:07,344 ‫أود أن أسمع عنه، (آرون)‬ ‫التفاصيل، الجيدة والسيئة‬ 399 00:31:07,553 --> 00:31:11,056 ‫- أجل، معظمها سيئ‬ ‫- يوجد هذا الفراغ‬ 400 00:31:13,184 --> 00:31:14,935 ‫مرحباً‬ 401 00:31:15,102 --> 00:31:17,813 ‫(فيرونيكا)، هذا أخي غير الشقيق‬ ‫(تشارلي)‬ 402 00:31:18,314 --> 00:31:21,400 ‫- (تشارلي)، هذه حبيبتي (فيرونيكا)‬ ‫- مرحباً، سررت بمقابلتك‬ 403 00:31:21,567 --> 00:31:23,360 ‫أجل، أنت أيضاً‬ 404 00:31:24,236 --> 00:31:26,655 ‫على (تشارلي) أن يعود إلى المنزل‬ ‫لتقييم الامتحانات‬ 405 00:31:26,864 --> 00:31:30,701 ‫لديه وظيفة شريفة‬ ‫إنه عضو مساهم في المجتمع‬ 406 00:31:30,951 --> 00:31:32,745 ‫- مختلف جداً عن (إيكولز)‬ ‫- أجل‬ 407 00:31:32,953 --> 00:31:35,873 ‫وإن قمت بتقييمها الليلة‬ ‫فيمكنني قصد شاطئ (زوما) عند الفجر‬ 408 00:31:36,624 --> 00:31:41,003 ‫- أتركب الأمواج؟‬ ‫- في كثير من الأحيان وبقدر ما أستطيع‬ 409 00:31:41,170 --> 00:31:43,380 ‫يا رجل، نحن أخوان فعلاً!‬ 410 00:31:50,387 --> 00:31:53,182 ‫"لدي خيارات‬ ‫يمكن أن أكون متحمسة لـ(لوغان)"‬ 411 00:31:53,307 --> 00:31:56,018 ‫"سعيدة جداً حتى، أنّ أخاه الجديد‬ ‫إنسان صالح"‬ 412 00:31:56,227 --> 00:31:58,395 ‫"أو يمكنني أن أكون على طبيعتي"‬ 413 00:32:02,024 --> 00:32:04,360 ‫"يُمنع الطعام والمشروب‬ ‫بعد هذه النقطة، أستاذ (ستون)"‬ 414 00:32:08,906 --> 00:32:11,951 ‫مرحباً، عذراً على إزعاجك‬ 415 00:32:12,076 --> 00:32:14,954 ‫هل أنت بأي صدفة البديل‬ ‫عن السيد (ستون)؟‬ 416 00:32:15,246 --> 00:32:18,415 ‫لا، أنا الأستاذ الحقيقي‬ ‫أنا السيد (ستون)‬ 417 00:32:20,042 --> 00:32:24,588 ‫- آسف، سيبدأ الصف، أتحتاجين إلى شيء؟‬ ‫- لا!‬ 418 00:32:25,464 --> 00:32:29,009 ‫- أبحث عن شخص آخر وحسب‬ ‫- حسناً، إذاً عليّ تسجيل الحضور‬ 419 00:32:39,719 --> 00:32:41,554 ‫إذاً إنه عيد الميلاد، صحيح؟‬ 420 00:32:42,096 --> 00:32:45,892 ‫تتوحّد الأسرة بأكملها‬ ‫وهذا نادر‬ 421 00:32:46,684 --> 00:32:49,145 ‫وأنا، لا أدري، في التاسعة من عمري‬ 422 00:32:51,063 --> 00:32:52,815 ‫وأعطاني (آرون) هدية‬ 423 00:32:53,191 --> 00:32:56,694 ‫لكنه لاحظ أن العلب تم لفّها من جديد‬ ‫لذا يعلم أنني ألقيت نظرة‬ 424 00:32:57,153 --> 00:33:00,323 ‫أنا في التاسعة من عمري‬ ‫إنه يهديني سلة فواكه من جديد‬ 425 00:33:00,698 --> 00:33:03,993 ‫- بدأ يصرخ كيف أفسدت الميلاد‬ ‫- يا للهول!‬ 426 00:33:04,118 --> 00:33:05,745 ‫أجل‬ 427 00:33:06,287 --> 00:33:11,375 ‫من ثم قال لي إنني لن أفتح أي هدية أخرى‬ ‫قبل أن آكل الـ١٢ إجاصة في العلبة‬ 428 00:33:11,584 --> 00:33:14,545 ‫بئساً يا رجل، حادثة المقص‬ ‫ومسألة تفريغ حوض السباحة‬ 429 00:33:14,670 --> 00:33:19,008 ‫- والآن علبة الإجاص‬ ‫- لذا رحت آكل الإجاص وآخذ وقتي‬ 430 00:33:19,425 --> 00:33:21,511 ‫وأقضم أجزاء صغيرة‬ 431 00:33:24,347 --> 00:33:26,307 ‫فقد الرجل صوابه‬ 432 00:33:28,476 --> 00:33:32,647 ‫أخذ ثمرات الإجاص وبدأ يحشرها في حلقي‬ ‫واحدة تلو الأخرى‬ 433 00:33:33,356 --> 00:33:38,319 ‫وبدأت أختنق لكنه لم يتوقف‬ ‫حتى حملت أمي سكين الجبنة إلى حلقه‬ 434 00:33:40,279 --> 00:33:42,657 ‫أتقيأ حتى يومنا هذا‬ ‫إن شممت رائحة إجاص‬ 435 00:33:58,339 --> 00:34:00,341 ‫بسرعة يا (جيم)، خبئ الساقطات!‬ 436 00:34:04,971 --> 00:34:07,807 ‫مرحباً يا (لوغان)‬ ‫مرحباً يا (نورمان فيبس)‬ 437 00:34:09,308 --> 00:34:12,979 ‫- بماذا ناديته؟‬ ‫- باسمه، (نورمان فيبس)‬ 438 00:34:13,104 --> 00:34:16,107 ‫على الأقل هذا هو الشاب‬ ‫الذي استأجر سيارته المستأجرة‬ 439 00:34:16,232 --> 00:34:20,861 ‫ويكشف بحث سريع على (غوغل)‬ ‫أن (نورمان فيبس) مساهم بـ(فانيتي فير)‬ 440 00:34:20,987 --> 00:34:25,241 ‫الحمد لله على المحمول اللاسلكي، صحيح؟‬ ‫إذاً يا (نورمان)، أتحرز تقدماً بقصتك؟‬ 441 00:34:27,368 --> 00:34:30,496 ‫إنها رائعة، في الواقع كدت أنتهي‬ ‫لكن ثمة شيء أخير يا (لوغان)‬ 442 00:34:30,621 --> 00:34:35,459 ‫سلة الفاكهة تلك، هل كانت‬ ‫من (هاري) و(دايفيد)؟ التفاصيل مهمة‬ 443 00:34:36,294 --> 00:34:38,462 ‫بحقك، الكمني‬ ‫ستكون افتتاحية رائعة للمقال‬ 444 00:34:46,470 --> 00:34:49,181 ‫آسفة جداً‬ ‫كان يُفترض بي أن أنسى الأمر‬ 445 00:34:56,188 --> 00:34:58,774 ‫أعتقد أن هذه اللقطة المربحة، صحيح؟‬ 446 00:35:01,110 --> 00:35:03,112 ‫أردت دليلاً فحصلت عليه‬ 447 00:35:03,988 --> 00:35:06,824 ‫- لذا الآن أفعل ذلك، صحيح؟ أهجره‬ ‫- (هارموني)...‬ 448 00:35:06,949 --> 00:35:10,786 ‫هل هذا الإجراء المتبع عادةً؟‬ ‫أعني، هل أطرده؟ هل يرحل؟‬ 449 00:35:10,953 --> 00:35:14,790 ‫- هل آخذ ابنتنا إلى فندق؟‬ ‫- قبل أن تفعلي أي شيء‬ 450 00:35:19,920 --> 00:35:21,297 ‫يجب أن تسمعي هذا‬ 451 00:35:23,299 --> 00:35:27,928 ‫"إنه أحد هؤلاء الناس‬ ‫يعتقد أنّ سنوات عمله تعكس مدى ذكائه"‬ 452 00:35:28,054 --> 00:35:31,098 ‫"مهلاً، (كارلي)، توقفي"‬ 453 00:35:31,974 --> 00:35:34,852 ‫"لا أستطيع، لدي زوجة وعائلة"‬ 454 00:35:35,144 --> 00:35:38,939 ‫- "لن أفعل هذا"‬ ‫- رحل كل منهما وحده‬ 455 00:35:39,148 --> 00:35:41,651 ‫تبعت (مارفن) إلى منزلك‬ 456 00:35:41,901 --> 00:35:46,989 ‫سلّم هذا الصباح حساب شركة‬ ‫(رايلي) الدولية إلى شخص يدعى...‬ 457 00:35:47,281 --> 00:35:48,824 ‫(داريل داريبيري)‬ 458 00:35:51,494 --> 00:35:53,037 ‫يجب أن أعود إلى المنزل‬ 459 00:35:55,706 --> 00:35:57,333 ‫أجل، عليك ذلك‬ 460 00:36:20,564 --> 00:36:25,069 ‫أتذكر تلك القضية منذ بضع سنوات‬ ‫حيث كانت المرأة تنتحل شخصية رئيستها؟‬ 461 00:36:25,361 --> 00:36:28,948 ‫كيف حصلت على صور الصراف الآلي‬ ‫للصور التي أثبتت ذلك؟‬ 462 00:36:29,532 --> 00:36:31,283 ‫أعرف رجلاً‬ 463 00:36:33,035 --> 00:36:36,330 ‫على ممثل عن المصرف‬ ‫أن يطلب أمراً من المحكمة‬ 464 00:36:36,455 --> 00:36:40,334 ‫وما إن يصدر الأمر، لا يستغرق‬ ‫الحصول على الصور سوى ساعة‬ 465 00:36:40,626 --> 00:36:45,756 ‫- إذاً الأمر سهل؟‬ ‫- قرد بصديق ممثل عن المصرف يمكنه فعل ذلك‬ 466 00:36:46,632 --> 00:36:50,511 ‫إذاً يا "بابا"، أتشعر بإسدائي خدمة؟‬ 467 00:36:59,812 --> 00:37:01,689 ‫مرحباً يا (تشيب)، (ديك)‬ 468 00:37:01,856 --> 00:37:05,359 ‫- وأعضاء طاقم (ستار تراك) مجهولي الهوية‬ ‫- مرحباً، أستعيدين إلينا مالنا؟‬ 469 00:37:07,236 --> 00:37:10,531 ‫في اليوم الذي تلا المنزل المسكون‬ ‫استيقظت (كلير) وحدها في الحديقة‬ 470 00:37:10,740 --> 00:37:14,994 ‫عند الـ٥ صباحاً، كان شعرها محلوقاً‬ ‫تم التقاط هذه الصورة لـ(كلير) ليلة اغتصابها‬ 471 00:37:15,911 --> 00:37:18,414 ‫إنها من صراف آلي‬ ‫عند زاوية (ستانتون) و(لايك)‬ 472 00:37:18,622 --> 00:37:21,125 ‫انظروا إلى الطابع الزمني‬ ‫الثانية ليلاً‬ 473 00:37:21,417 --> 00:37:26,422 ‫كان المنزل المسكون مقفلاً منذ ساعتين‬ ‫وكان شعرها مكانه لذا نعلم أنها لم تُغتصب بعد‬ 474 00:37:26,839 --> 00:37:29,216 ‫- وانظروا برفقة من هي‬ ‫- من هذا الشاب؟‬ 475 00:37:29,467 --> 00:37:31,635 ‫- ليس واحداً منا‬ ‫- بالضبط‬ 476 00:37:31,886 --> 00:37:35,723 ‫أنتم (باي سيغ) لديكم عضو آسيوي واحد‬ ‫وهذا ليس هو‬ 477 00:37:36,182 --> 00:37:38,726 ‫ها هو، إثبات البراءة‬ 478 00:37:39,059 --> 00:37:41,312 ‫مع تحيات السحر الاستقصائي‬ 479 00:37:49,028 --> 00:37:52,490 ‫"متى وصلت الجوقة اليونانية‬ ‫للعار النسوي؟"‬ 480 00:37:59,955 --> 00:38:01,332 ‫"أيمكنني التقاط صورتك من فضلك؟"‬ 481 00:38:01,874 --> 00:38:03,250 ‫- "انظر بهذا الاتجاه"‬ ‫- "(تشارلي)"‬ 482 00:38:12,343 --> 00:38:15,429 ‫أخبار جيدة‬ ‫تمت تبرئة (باي سيغ)‬ 483 00:38:15,596 --> 00:38:18,599 ‫- لأنهم كانوا أبرياء يا (باركر)‬ ‫- لأنك ساعدتهم‬ 484 00:38:18,724 --> 00:38:23,437 ‫وهذا ما كنت تحاولين فعله منذ البداية‬ ‫كيف تتعايشين مع نفسك؟‬ 485 00:38:24,021 --> 00:38:26,941 ‫كنت أبحث عن الحقيقة ووجدتها‬ 486 00:38:27,066 --> 00:38:30,277 ‫أتريدين تثبيت التهمة على أحدهم‬ ‫لمجرّد تثبيت أحد ما؟‬ 487 00:38:30,402 --> 00:38:33,030 ‫أم تريدين أن يدفع الشخص المسؤول الثمن؟‬ 488 00:38:44,166 --> 00:38:47,002 ‫احترس يا رجل، أحمل مشروباً هنا‬ 489 00:38:47,795 --> 00:38:51,799 ‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- على قمة العالم، أنظر إلى الخلق من فوق‬ 490 00:38:51,966 --> 00:38:53,926 ‫رأيتك مع (لاري كينغ) ليلة أمس‬ 491 00:38:54,093 --> 00:38:57,054 ‫فضحت حقيقة أخيك غير الشقيق‬ 492 00:38:57,555 --> 00:39:00,015 ‫الحياة كما عرفها (تشارلي ستون)‬ ‫قد انتهت رسمياً‬ 493 00:39:00,224 --> 00:39:01,892 ‫أنا أختنق بالتعاطف‬ 494 00:39:02,977 --> 00:39:06,105 ‫هو مَن أرسل إليّ مراسل (فانيتي فير)‬ ‫وتسبب بذلك لنفسه‬ 495 00:39:06,272 --> 00:39:08,232 ‫حسناً، لا نعلم ذلك بالضبط‬ 496 00:39:08,941 --> 00:39:10,651 ‫ماذا يمكن أنه حصل غير ذلك؟‬ 497 00:39:13,737 --> 00:39:15,489 ‫أنا سعيد بأنك تحريتِ عن الأمر‬ 498 00:39:15,906 --> 00:39:19,743 ‫محوت رسمياً كل الأفكار العاطفية‬ ‫تجاه عائلتي‬ 499 00:39:20,411 --> 00:39:23,080 ‫هذه أنا، مفيدة بشتى الطرق‬ 500 00:39:23,330 --> 00:39:26,458 ‫كنت آمل أن تستخدمي ذلك مجدداً‬ ‫وتساعديني بالعثور على (نورمان فيبس)‬ 501 00:39:26,876 --> 00:39:31,171 ‫- لماذا؟‬ ‫- أعطيته ساعة جيب كانت لجدي‬ 502 00:39:31,338 --> 00:39:33,507 ‫الفرد اللائق الوحيد في عائلتي‬ 503 00:39:34,133 --> 00:39:36,802 ‫بالطبع توفي عندما كنت في الخامسة‬ ‫لذا من يعلم؟‬ 504 00:39:37,177 --> 00:39:39,471 ‫لكن يزعجني أنها مع (نورمان)‬ 505 00:39:39,972 --> 00:39:42,975 ‫في عالمي، لا يحصل الأشرار‬ ‫على هدية وداع‬ 506 00:39:53,569 --> 00:39:57,114 ‫مرحباً، يا (تشارلي) المزيف‬ ‫لم تتوقع رؤيتي مجدداً، صحيح؟‬ 507 00:39:57,573 --> 00:39:58,949 ‫هل لي بالدخول؟‬ 508 00:40:02,786 --> 00:40:05,247 ‫اسمعي، كنت أقوم بعملي وحسب‬ ‫لا شيء من هذا يهم بأي حال‬ 509 00:40:05,372 --> 00:40:07,416 ‫تخلت المجلة عن القصة‬ ‫عندما سرقها (لاري كينغ)‬ 510 00:40:07,541 --> 00:40:10,210 ‫هذه كانت الخطة، أنا هنا لأجل الساعة‬ 511 00:40:11,629 --> 00:40:14,632 ‫أخطأ صديقك في تفصيل‬ ‫خلال المقابلة‬ 512 00:40:15,674 --> 00:40:19,762 ‫لم يتحدث (تشارلي ستون) معي قط‬ ‫تعقبته لكنه أراد أن يبقى مجهول الهوية‬ 513 00:40:19,887 --> 00:40:24,016 ‫- إذاً كيف انتهى بك الأمر بلقاء (لوغان)؟‬ ‫- قمت بالتنصت على هاتف (تشارلي)‬ 514 00:40:24,934 --> 00:40:32,232 ‫"أنت لا تعرف من أنت"‬ 515 00:40:32,608 --> 00:40:34,860 ‫تصرّف المراسل من تلقاء نفسه‬ 516 00:40:35,653 --> 00:40:38,614 ‫كان يتنصت على هاتف (تشارلي)‬ ‫عندما اتصلتَ‬ 517 00:40:39,239 --> 00:40:41,617 ‫أخوك غير الشقيق بريء‬ 518 00:40:45,955 --> 00:40:48,874 ‫وكنت سريعاً جداً بتصديق ذلك الرجل‬ 519 00:40:52,252 --> 00:40:58,425 ‫والآن أنظر إليك ووالدك‬ ‫وذلك الشيء بينكما‬ 520 00:40:58,801 --> 00:41:00,636 ‫لم أحصل على هذا قط‬ 521 00:41:04,098 --> 00:41:05,474 ‫ما أمكنك أن تعرف‬ 522 00:41:07,768 --> 00:41:09,687 ‫واثق بأن ذلك لا يهمه‬ 523 00:41:13,357 --> 00:41:21,657 ‫"هناك صوت في رأسي‬ ‫لا يمكنني أن أذكر..."‬ 524 00:41:22,950 --> 00:41:25,369 ‫"مرحباً، أنا (تشارلي)‬ ‫اتركوا رسالة رجاءً"‬ 525 00:41:26,537 --> 00:41:28,664 ‫مرحباً يا (تشارلي)، أنا (لوغان) مجدداً‬ 526 00:41:32,251 --> 00:41:34,753 ‫اسمع، أنا آسف على كل الرسائل‬ 527 00:41:37,464 --> 00:41:39,967 ‫أجل، ظننت أن أحاول مرة أخرى‬ 528 00:41:41,802 --> 00:41:43,804 ‫المرة الرابعة هي المميزة، صحيح؟‬ 529 00:41:45,139 --> 00:41:52,438 ‫"أنت تجيب دائماً على الهاتف"‬ 530 00:41:58,152 --> 00:42:05,492 ‫"لا تخرج وحدك أبداً"‬ 531 00:42:09,246 --> 00:42:16,920 ‫"لا، لست وحيداً أبداً"‬ 532 00:42:16,999 --> 00:42:46,007 .RaYYaN...سحب وتعديل