‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫كم امرأة أخرى مثلي‬ ‫يجب أن تتعرض للاغتصاب‬
‫ويجب أن ينتهي بها الأمر هكذا، شعرها محلوق‬ ‫قبل أن تصغي هذه الإدارة إلى مطالبنا؟‬
‫- أغلقوا نوادي الأخوية!‬ ‫- أجل!‬
‫أهلاً بـ(زيتا ثيتا بيتا)، أنا (كالي)‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- (فيرونيكا)‬
‫لا شك بأن (كلير) كذبت بشأن الاغتصاب‬ ‫أنت مطرودة من جامعة (هيرست) من هذه اللحظة‬
‫- ما الذي تفعلينه هنا؟‬ ‫- ٣٠٠ نقطة؟ عمل جيد‬
‫- هذا عملنا، ليس عليّ أن أعتذر...‬ ‫- عن كونك مغتصباً؟‬
‫يجب أن تقابلي (تشيب)‬ ‫إنه رئيس (باي سيغ)‬
‫- اتهمتني هذه الفتاة بالاغتصاب العام الماضي‬ ‫- أنت!‬
‫"الخير واللطف جاثيان على ركبتيهما"‬
‫"الاثنان يتوسلان، هلا يفعل أحدكم رجاءً؟"‬
‫- تعال إلى هنا يا صديقي‬ ‫- "أنهوا بؤسنا"‬
‫"قبل أن يقوم أحد آخر بالخنق"‬
‫يا صديقي، إنه (تشيب ديلر)‬
‫كانت محفظتك على مكتب المحرر‬ ‫عندما استلمته‬
‫أفهم أنه لديكما تاريخ‬ ‫لكن هذا غير ذي صلة لي‬
‫- أقبل بمصوّر موهوب أينما أجد واحداً‬ ‫- رائع، شكراً‬
‫هل أنت متوفرة الليلة؟‬
‫- لألتقط الصور؟‬ ‫- أجل، لهذا أنت هنا‬
‫- أتعلمين بشأن الانتخابات؟‬ ‫- يصوّت مجلس الأمناء على قرار‬
‫- لإزالة نظام النوادي من (هيرست)‬ ‫- هذا هو، التصويت غداً‬
‫الليلة هناك حفل استقبال‬ ‫هذا تعريف الجامعة لحفل كوكتيل لمجلس الأمناء‬
‫- نحتاج إلى الفن‬ ‫- أجل، يمكنني التقاط الصور‬
‫تحصلين على نقاط إضافية‬ ‫إن صورتِ العميد وهو بحالة ثمالة‬
‫لكن في الغالب، نريد صوراً لأشهر تلميذة سابقة‬ ‫وعضو في المجلس، (سلما روز)‬
‫- (سلما هيرست روز)؟‬ ‫- بذاتها، حفيدة مؤسسنا اللامع‬
‫ووريثة ثروة (هيرستمارت)‬ ‫قاموا باستطلاع رأي لجميع الأمناء‬
‫- يُقال إن (سلما) تملك الصوت المرجح‬ ‫- أمي، آخر هيبية من (كاليفورنيا) قد أحبتها‬
‫كان لديها ملصق لها‬ ‫هل تعرف اللقطة التي أتحدث عنها؟‬
‫تحلّق فوق (واتس) في العام ١٩٧٣‬ ‫وترمي أكياساً من النقود‬
‫وديعتها بأكمله، ترفع إبهامها‬ ‫بابتسامة عريضة على وجهها‬
‫- بينما تمطر الملايين على الحي الفقير‬ ‫- حسناً...‬
‫- كانت نيّتها سليمة‬ ‫- أعقبت ذلك أعمال شغب‬
‫ألقي عليها القبض عندما هبطت‬ ‫بقيت لشهر في سجن المقاطعة‬
‫ربما أكثر قضية نبلاء محرجة‬ ‫في القرن العشرين‬
‫مرحباً! أتدفعون لقاء الصور؟‬
‫- أحياناً‬ ‫- رائع، لدي صفحتك الرئيسية هنا‬
‫- هل هذا (تشيب ديلر)؟‬ ‫- رئيس (باي سيغ) بكل مجده‬
‫سأذهب لسرقة أرواح الأثرياء‬ ‫مع أداة التقاط الصور الشريرة‬
‫"استمتعي بوقتك، واتصلي بـ(لوغان)‬ ‫ترك بضع رسائل"‬
‫سأفعل، إلى اللقاء‬
‫- يا للعجب! التزامن!‬ ‫- مرحباً، طويل، داكن وعلى الوقت‬
‫كنت أحاول التواصل معك طوال اليوم‬ ‫ألم تتلقي رسائلي؟‬
‫- بلى، آسفة، كنت...‬ ‫- يجب أن نجري حديثاً، جدياً‬
‫أجل، فهمت ذلك من رسائلك‬ ‫لهذا لم أتصل‬
‫- لم يتسن لي الوقت لنتحدث‬ ‫- حسناً إذاً سأجعله سريعاً‬
‫أريدك أن تبقي بعيدة عن قضية الاغتصاب‬
‫اتفقنا؟ انسي الأمر‬ ‫يعرف المغتصب من أنت‬
‫لا يعرف بشأن الشعر‬ ‫بل فقط بجزء التخدير‬
‫- ربما يجب أن يكون على اطلاع بهذا الشأن‬ ‫- لا تجرؤ‬
‫حسناً، توقفي عن التحقيق وحسب‬ ‫لا بحث آخر بعمليات الاغتصاب المتسلسلة‬
‫ولا تتدخّلي في ما لا يعنيكِ‬
‫- أنا من يقرر ما يعنيني‬ ‫- أنا قلق عليك‬
‫أريدك أن تتوقفي الآن، لا أمازحك‬
‫هذا تحوّل كبير، أليس كذلك؟‬ ‫أيمكننا العودة أسبوع إلى الوراء؟‬
‫ونبدأ من الجزء حيث كنت تطلب مني تبرئة‬ ‫صديقك (ميرسر) في العطلة المكسيكية‬
‫هذا كان قبل تعرّضك للاعتداء‬ ‫لمَ لا يمكنك ترك الأمور بحالها ولو لمرة؟‬
‫- حسناً، بدأت تغضبني الآن‬ ‫- بصدق يا (فيرونيكا)، ماذا إذاً؟‬
‫- لستِ منيعة ولستِ على صواب دائماً‬ ‫- مهلاً‬
‫- قد تود التوقف عن الصراخ على ابنتي‬ ‫- أجل، قد تود أن تبدأ‬
‫أبي، أرجوك، لا بأس‬ ‫إنه قلق عليّ وحسب‬
‫هل لديه سبب لذلك؟‬
‫جعل مغتصب (هيرست) الجميع متوترين‬
‫اعتني بنفسك‬ ‫أنا على بُعد مكالمة دائماً‬
‫أعلم ذلك‬
‫إلى اللقاء يا أبي‬
‫- (سلما)، من سأخبر؟‬ ‫- كيف سأكون الصوت المرجّح‬
‫إن كنتَ تعرف لمَن سأصوت؟‬
‫أتمانعان أن ألتقط صورة لصحيفة (هيرست)‬ ‫(فري بريس)؟‬
‫- أي جانب جيد مني تريدين؟‬ ‫- ربما الجانب من دون أثر الصلصة‬
‫يجب أن تكوني لطيفة معي‬ ‫أنا على وشك التملّق إليك‬
‫أريد أن أشكركم جميعاً على الحضور‬
‫جامعة (هيرست) محظوظة جداً‬ ‫بوجود أعضاء محترمين جداً في مجلس إدارتها‬
‫ونحن متشوقون الليلة بشكل خاص‬ ‫لإضافة (سلما روز) إلى مجلسنا المميز‬
‫منذ أن استلمت عمل عائلتها قبل سنتين‬ ‫قامت الآنسة (روز) خطوة بخطوة‬
‫بتحويل (هيرستمارت) إلى شركة رائدة‬ ‫في مسؤولية الشركات‬
‫سيداتي سادتي، أقدّم لكم‬ ‫(سلما هيرست روز)‬
‫(سلما)، أنتِ لا تنتظرينني‬ ‫لأحملك على ظهري، صحيح؟‬
‫(سلما)؟‬
‫- عمل تخريبي‬ ‫- أتعتقد؟ ما الذي يدفعك لقول ذلك؟‬
‫تختفي امرأة ثرية جداً في منتصف حفل استقبال‬ ‫تمت إقامته على شرفها‬
‫- ألا تجد ذلك، لا أعلم، غريباً؟‬ ‫- هناك غريب وهناك عمل تخريبي‬
‫- لا يمكن الاعتماد على السيدات الثريات‬ ‫- بالطبع، لا بد من أنها تذكّرت درس التنس‬
‫كم سخيف منها أن تنسى!‬
‫لا أفترض أن هناك أحداً‬ ‫يمكنني مكالمته بجدية عن هذا‬
‫أراهنك بالدونات بأنك ستجدها باكية في ملهى‬ ‫تحتسي الـ(موخيتو) لأنها ضيّعت قرطها‬
‫حسناً، أنت الخبير بالدونات‬ ‫اعذرني‬
‫(فيرونيكا)، أود التحدث مع والدك‬ ‫هذا الرجل عديم الفائدة تماماً‬
‫أزل البيرة عن بطنك ويديك من سروالك الداخلي‬ ‫والبس سروالاً، سأحضر زائراً إلى المنزل‬
‫حسناً، أحبك، إلى اللقاء‬
‫عرفت هذه المرأة لحوالى ٢٠ سنة‬
‫وكان هناك ميكروفون وحضور‬ ‫لن تذهب إلى أي مكان إن لم يتم جرّها‬
‫- هل تحدثت مع زوجها؟‬ ‫- إنه مذعور‬
‫أصدقك القول، أي شخص يعرف (سلما)‬ ‫يعرف أن هناك خطباً خطيراً جداً‬
‫اسمع، الشريف أحمق‬ ‫التقيت بشطيرة أذكى منه‬
‫أخشى بأنه تم اختطافها يا (كيث)‬
‫واجهت جامعة (هيرست) أعمال شغب‬ ‫وعمليات اغتصاب، والآن اختطافاً؟‬
‫أريدك أن تجدها‬
‫"منذ وقت طويل، كنا صديقين"‬
‫"لكنني لم أفكر فيك مؤخراً قط"‬
‫"هيا يا عزيزتي‬ ‫هاتي ما لديك، هاتي ما لديك، أجل"‬
‫"تذكريني وحسب عندما..."‬
‫"كنا صديقين منذ وقت طويل"‬
‫"كنا صديقين"‬
‫سأفعل ما أمكنني على الحاسوب الليلة‬
‫- وأبدأ بالعمل الميداني في الصباح‬ ‫- شكراً يا (كيث)‬
‫أمر أخير، قال أحد أعضاء المجلس‬ ‫إنه رأى (سلما) تتحدث مع نادلة‬
‫عندما بدأتُ بخطابي‬ ‫استدار بينما كنت أناديها واختفَت فجأة‬
‫حسناً، سنتابع ذلك‬ ‫عمت مساءً يا (سايرس)‬
‫إذاً إليك فكرتي، سأذهب للتحدث مع العائلة غداً‬ ‫وأنت تتحدثين مع النادلة ومتعهدة الطعام‬
‫المقاربة الهامة، المقاربة الأقل شأناً‬ ‫فهمت‬
‫إذاً قال أحد أعضاء المجلس إنه رأى (سلما روز)‬ ‫تتحدث مع النادلة قبل أن تختفي‬
‫كنت آمل أن أحصل على أسماء‬ ‫وأرقام هواتف النُدل‬
‫- من أنت مجدداً؟‬ ‫- (فيرونيكا مارس)‬
‫أعمل لدى العميد‬ ‫يمكنك الاتصال به إن شئت‬
‫حسناً، إن كانت نادلة وليس نادلاً‬ ‫إذاً فلن تحتاجي إلا إلى اسم واحد‬
‫لم يكن هناك سوى فتاة واحدة‬ ‫تعمل ليلة أمس‬
‫- مرحباً يا (فيرن)، كيف حالك يا فتاة؟‬ ‫- ماذا تريدين يا (بافي)؟ (تيفاني)؟‬
‫- أياً كان اسمك‬ ‫- "صوت الأنثى في الأدب السلتي"‬
‫أنا امرأة، اسمعيني فيما أضجِرك‬
‫سمعت أنك أجريت دردشة صغيرة‬ ‫مع (سلما روز) ليلة أمس قبل اختفائها‬
‫هل لي أن أحزر؟‬ ‫كانت تفكر في حلقة للأنف؟‬
‫- كنت أخبرها بأنه لديها اتصال‬ ‫- من كان يتصل بها؟‬
‫لا أعرف، امرأة ما، كان الهاتف يرنّ باستمرار‬ ‫في المطبخ، كان يزعجني لذا أجبت عليه‬
‫إحداهن تريد التحدث مع (سلما روز)‬ ‫وكنت لطيفة كفاية لنقل الرسالة‬
‫- لم تسألي من المتصلة؟‬ ‫- لم آبه‬
‫أتعلمين ما المضحك؟‬ ‫وليس مضحكاً بشكل هستيري؟‬
‫قوة دافعة لطرد النوادي من الحرم الجامعي‬ ‫وهذا أنت‬
‫هو آخر شخص تمت رؤيته يتكلم‬ ‫مع الشخص الذي يملك الصوت المرجّح‬
‫أتعلمين ما الأمر المضحك الآخر؟‬ ‫الشابة التي أنقذت (باي سيغ)‬
‫يبدو أنها تقود المهمة‬ ‫لتعقّب الصوت المرجح ذاك‬
‫لم أكن أنقذ (باي سيغ)‬ ‫كنت أصل إلى الحقيقة‬
‫الحقيقة هي أن أصدقاءك في (باي سيغ)‬ ‫أطلقوا تواً (سيكس كويست ٠٦)‬
‫- أتعرفين ما هذا يا طالبة السنة الأولى؟‬ ‫- أجل، يكافئون أنفسهم بنقاط لدى ممارسة الجنس‬
‫انتبهي لما تشربينه وحسب‬
‫- سيد (مارس)، عذراً على جعلك تنتظر‬ ‫- ما هذه؟ أهذه سمكة ذهبية؟‬
‫إنها سمكة شبوط، شبوط ذهبي‬ ‫تم منحها... أرجوك لا تلمسها‬
‫اسمي (برانت)‬ ‫أنا مساعد السيد (روز) الشخصي‬
‫للأسف يا سيد (مارس)‬ ‫لن يتمكّن رب عملي من رؤيتك حالياً، إنه يرتاح‬
‫- أعتقد أنه يتوقع حضوري‬ ‫- السيد (روز) منهار بشكل مفهوم‬
‫- كما أنني واثق من أنك ستتفهم ذلك‬ ‫- تم توظيفي للعثور على السيدة (روز)‬
‫واثق من أنّ السيد (روز)‬ ‫يريد فعل كل شيء ممكن للمساعدة‬
‫بالطبع يريد ذلك، لكن كما ذكرت‬ ‫ليس متوفراً في الوقت الحالي‬
‫"(برانت)، هلا تتوقف عن إزعاج ضيفنا‬ ‫وتحضره إلى هنا؟"‬
‫- سيد (روز)، هذا...‬ ‫- أجل يا (برانت)، شكراً، أعلم‬
‫- هل أحضر لكما...‬ ‫- بعض الخصوصية وحسب رجاءً‬
‫مرحباً، آسف بشأن (برانت)‬
‫يحاول حمايتي من كل شيء في الواقع‬
‫- هل لديك أي خبر عن زوجتي؟‬ ‫- آسف، ليس بعد‬
‫يخشى (سايرس) أنه تم اختطافها‬ ‫هل هذا ما تعتقده؟‬
‫للآن إنها قضية شخص مفقود‬
‫لا طلب فدية‬ ‫لذا لا سبب للتسرّع ببلوغ هذا الاستنتاج‬
‫لا، لا، صحيح، أعلم، أعلم ذلك‬ ‫يجب أن أكون...‬
‫أقوى حيال كل هذا‬
‫هل كانت زوجتك تواجه أي مشاكل بالعمل‬ ‫قد تكون على دراية بها؟‬
‫تواجه (سلما) مشاكل في العمل دائماً‬
‫كان عليها محاربة المجلس بكل قوتها‬ ‫للقليل من الإصلاح الذي أحدثته‬
‫أخشى أنني لم أعد أعرف الكثير‬ ‫عن العمل‬
‫سيأتي أخوها (روجر) بالطائرة لاحقاً اليوم‬ ‫كان قادماً لأجل اجتماع بأي حال‬
‫- سيهتم بالشركة أثناء غيابها‬ ‫- سيكون من المفيد التحدث معه‬
‫أجل، بالطبع‬ ‫سأطلب من (برانت) أن يعطيك رقم مساعدته‬
‫جاءت البارحة، يحب أن يسميها‬ ‫فريقه المتقدّم‬
‫في الواقع، هي أسوأ من (برانت)‬
‫أخبرني أرجوك إن كان بوسعي‬ ‫المساعدة أكثر سيد (مارس)‬
‫مرعبان، أليس كذلك؟‬
‫- سيارة جميلة، هل هي لك؟‬ ‫- لا‬
‫هذه ملك منزّه الكلاب‬ ‫الذي يتقاضى مبالغ طائلة‬
‫- يجب أن أحصل على اسمه‬ ‫- إنها أنثى‬
‫"جامعة (هيرست)"‬
‫احزر من على الخط لأجلك‬
‫شخص يريد البقاء منتظراً‬ ‫بينما تلعب ألعاباً سخيفة‬
‫- (مارتينا فاسكيز)‬ ‫- (مارتينا فاسكيز)، المثيرة من القناة الـ٩؟‬
‫قالت إنه لديها بعض الأسئلة‬ ‫عن اختفاء (سلما روز)‬
‫صِلني بها‬
‫(مارتينا فاسكيز)‬
‫"القناة ٩، (كي تي إم إل)"‬
‫آنسة (فاسكيز)، كيف يمكنني خدمتك؟‬
‫حسناً، أنا هنا للمساعدة‬ ‫بأي طريقة ممكنة‬
‫بالمناسبة، قرأت مقالك الحديث‬ ‫عن...‬
‫- "أحدث المقالات، حبة ما بعد الجماع"‬ ‫- حبة ما بعد الجماع، كان...‬
‫- تثقيفياً‬ ‫- شكراً أيها الشريف‬
‫سعيدة بأنك استمتعت به‬
‫علمنا أنّ (سلما روز) تلقت اتصالاً‬ ‫قبل اختفائها‬
‫- هل عرفت من كان المتصل؟‬ ‫- في الواقع يا (مارتينا)‬
‫تحققنا منه وكانت معلومات خاطئة‬ ‫لا سجل لاتصال وارد تلك الليلة‬
‫- هل أنت واثق؟‬ ‫- أن أردتِ...‬
‫يمكنني أن أبقيك على اطلاع‬ ‫بهذا النوع من الأشياء‬
‫- "مرحباً"‬ ‫- أبي، أنا على الهاتف‬
‫آسف يا عزيزتي‬ ‫أعلميني متى تنتهين‬
‫أيها الشريف، كنت تقول‬ ‫إنك ستتمكن من إبقائي على اطلاع؟‬
‫انتهيت‬
‫يقوم أعضاء (باي سيغ)‬ ‫بسعيهم الجنسي مجدداً‬
‫يجمعون النقاط على "الغزوات"؟‬
‫أتعتقد أن هذه فكرة سديدة‬ ‫في جامعة فيها مغتصب متسلسل طليق؟‬
‫أنت تثيرين نقطة مثيرة للاهتمام‬ ‫لكن لا تقلقي حيال صديقك (ديك)‬
‫حصلت على نقاطي‬ ‫بفضل الآنسة (بوني كابيسترانو)‬
‫بالكاد يمكن رؤية انحناء عمودها الفقري‬ ‫ولكن استفدتُ من ذلك بأي حال‬
‫- أنت مقرف يا (ديك)‬ ‫- بجدية، بالكاد يمكن ملاحظته‬
‫أتوقفت يوماً للتفكير‬ ‫في أن مسعى (باي سيغ) الجنسي‬
‫قد يكون مرتبطاً‬ ‫بحلق رأس رئيس (باي سيغ)؟‬
‫وكأنه تحذير أو انتقام؟‬
‫في الواقع، هذا منطقي‬
‫حسناً، لا يُفترض بي أن أخبرك بهذا‬ ‫لكنه خبر جيد جداً‬
‫لم تتم حلاقة رأس (تشيب) وحسب‬ ‫وضع أحدهم رقماً رومانياً‬
‫على بيضة عيد الفصح البلاستيكية الصغيرة‬ ‫وحشرها في مكان لا تشرق فيه الشمس‬
‫تعرفين معنى ذلك‬
‫أسوأ بحث عن بيض عيد الفصح‬ ‫على الإطلاق‬
‫لم يكن يوماً جميلاً لـ(تشيب ديلر)‬
‫كان عليه طلب مساعدة أحد الإخوة‬ ‫لتفريغ مؤخرته‬
‫- ما كان الرقم؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- قلت إنه كان هناك رقم روماني على بيضة الفصح‬ ‫- أنت لا تفهمين المغزى‬
‫- وضعوها في مؤخرته!‬ ‫- ما يشير إلى أن الرقم مهم، ألا تعتقد؟‬
‫أعتقد ذلك، لا أعرف ما هو الرقم‬ ‫لم يكن حفل استقبال طفل‬
‫لم نجلس جميعاً ننتظره لفتح البيضة‬ ‫لنرى على ماذا حصل‬
‫- أتعرف ما فعل بها؟‬ ‫- إن لم تكن في صندوق الأمل الخاص به‬
‫- أعتقد أنه رماها‬ ‫- متى يتم جمع نفاياتكم؟‬
‫- وتعتقدين أنني مقرف؟‬ ‫- أجل يا (ديك)، أعتقد ذلك‬
‫تأتي شاحنة النفايات صباح يوم الجمعة‬ ‫يأتي (مورتي) المتشرد أيام الخميس‬
‫لإخراج الزجاجات والعبوات، لا يمكنني القول‬ ‫إن كانوا يعيدون تدوير البيض المخفي‬
‫- لماذا تتبعينني في الأرجاء؟‬ ‫- لاستيفاء متطلبات النادي الرياضي‬
‫كان لدى صف اليوغا امتحان نهائي خطي‬ ‫اتضح أنه لم يكن هناك سجل باتصال وارد‬
‫- ليلة حفل استقبال (سلما هيرست)‬ ‫- ربما ورد الاتصال من امتداد آخر بالمبنى‬
‫هل فكرت في ذلك؟‬
‫أمر آخر وحسب‬
‫عندما تحشرين بيضة فصح‬ ‫في مخرج شاب من الأخوية‬
‫- هل يتسنى لك تقبيله أولاً؟‬ ‫- هل هذه أحجية؟‬
‫(تشيب) المسكين‬ ‫لقد حطمتِه حقاً!‬
‫(مورتي)، صديقي!‬
‫إذاً هذه صديقتي (فيرونيكا)‬ ‫(فيرونيكا)، (مورتي)، (مورتي)، (فيرونيكا)‬
‫قد يبدو هذا كاقتراح غريب‬ ‫لكن بينما أنت في الداخل‬
‫- ما هذا بحقك يا (بوني)؟‬ ‫- هذا ما كنت أفكر فيه بالضبط‬
‫- شاب أخوية ظريف آخر، لمَ لا بحقك؟‬ ‫- تدركين أنك تساوين نصف النقاط الآن‬
‫انتقلتِ من الرف العلوي إلى قبو‬ ‫أغراض الحسومات في خلال ٣ ثوانٍ!‬
‫كان ذلك من حمّام الطابق الثالث‬ ‫إلى آلة الكرة والدبابيس خلال ٤٧ دقيقة‬
‫يمكنها أن تحصل على إعادة دائماً‬ ‫لا تميل على الإطلاق‬
‫حصلت عليها‬
‫البيضة المذهلة غير الصالحة للأكل‬
‫(سلما) بخير، ثق بي، أعرف أختي‬ ‫إنها تتهرّب من اللقاء، مجدداً؟‬
‫لماذا يقوم بالوميض؟‬
‫على الأرجح أنها ملفوفة بالطحالب بمكان ما‬ ‫خارج (سانتا في) مع قطعتيّ خيار على عينيها‬
‫إن قررت أن تهرب، كما قلت‬ ‫ألا تعتقد أن حفل الاستقبال هو توقيت غريب؟‬
‫إنه وقت مثالي!‬ ‫تماماً قبل أن تضطر لاتخاذ قرار‬
‫لا يبدو كتصرّف المديرة التنفيذية‬ ‫لشركة من الـ(فورتشن ٥٠٠)‬
‫أختي ليست سيدة أعمال‬ ‫إنها فاعلة خير‬
‫لا هامش ربح كبير هناك‬
‫- هل رأيتم ماذا فعل اختفاء (سلما) بأسهمنا؟‬ ‫- لم أفعل‬
‫إنها تحلّق عالياً في كل يوم من اختفائها‬
‫على افتراض أننا سنستمر ببيع البضاعة‬ ‫المصنعة في (آسيا) وحسب‬
‫أرادت (سلما) أن تتعامل (هيرستمارت)‬ ‫مع بضائع مصنوعة في (أمريكا) وحسب‬
‫وهذا... إليك معلومة مهمة‬ ‫لن نفعل‬
‫- ما زلت لا أملك شيئاً من (إيفان)‬ ‫- تركت له أربع رسائل‬
‫وهل ستقتلك الخامسة؟‬
‫برأيي أنها رحلت للابتعاد قليلاً عن (باد)‬ ‫الخبر هو أنها تحدثت مع محامٍ بالفعل‬
‫- هل كانت أختك تفكر في الطلاق؟‬ ‫- منذ الحادث، أصبح (باد) متعلقاً أكثر فأكثر‬
‫يتبعها في الأرجاء كلعبة سحب‬ ‫في هذه المرحلة، تهتم بكلبيها أكثر من زوجها‬
‫لما تفاجأت إن تركت كل شيء‬ ‫لـ(إرنست) و(جوليو) الصغيرين في وصيتها‬
‫(إيفان)!‬
‫- قاموا بلصق قطع الـ(سكرابل)؟‬ ‫- "سي إكس آي" و"سي إم آي آي"‬
‫- بداخل بيضة الفصح وحشروها...‬ ‫- في منتصف الطريق إلى (الصين)‬
‫- لن أذهب إلى مطاردة بيض الفصح مجدداً‬ ‫- وأنا لن ألعب (سكرابل) مجدداً‬
‫بالأرقام الرومانية، إنهما ١١١ و٩٠٣‬
‫وفي السراء والضراء‬ ‫أنت خبير الأرقام لديّ لذا...‬
‫انطلق!‬
‫- ماذا أفعل؟‬ ‫- تقول لي ماذا يعني هذان الرقمان‬
‫يعنيان أن هناك مجانين مضطربين‬ ‫يرتادون الجامعة هنا‬
‫هل من شيء آخر يمكنني مساعدتك به؟‬ ‫هذا مجانيّ‬
‫بحقك! إنه رقم هاتف ينقص رقماً‬ ‫قد يكون رقم خزنة‬
‫- لمَ قد يحشر أحدهم بيضة؟‬ ‫- هذا ما أحاول اكتشافه‬
‫- رقم رخصة قيادة، رقم شيك؟‬ ‫- إنها بيضة واحدة، صحيح؟‬
‫(والاس)!‬
‫"سي إكس آي ١١١‬ ‫وسي إم آي آي ٩٠٣"‬
‫- ربما هو رقم هوية طالب‬ ‫- ذكي!‬
‫لا، ثمة رقم إضافي‬
‫وكأنك لا تريد المساعدة‬
‫انتظر‬
‫- ستة! إنه تاريخ‬ ‫- هذا قبل ٣ سنوات تقريباً‬
‫ثلاث سنوات ويومان‬
‫"مكتبة مقفلة؟‬ ‫ليس لموظفة مكتب المساعدة"‬
‫"إنها مفتوحة على مصارعيها لأجلي‬ ‫مع كل أعداد جريدة (هيرست فري بريس)"‬
‫"تنتظر لتخبرني إن حصل شيء مهم‬ ‫في الحرم الجامعي في ١٩ نوفمبر ٢٠٠٣"‬
‫"منتسبة في (ثيتا بيتا)‬ ‫تسقط عن سطح المنزل"‬
‫"سقطت (باتريس بيتريلي)‬ ‫عن سطح منزل أخوية؟"‬
‫- صباح الخير‬ ‫- وهو كذلك‬
‫حل في وقت مبكر أكثر بقليل مما رغبت‬
‫تحققت من لوحة تسجيل سيارة‬ ‫منزّهة كلبيّ (روز)‬
‫أتريدني أن أذهب لأتحقق منها‬ ‫أقيّمها وأخيفها؟‬
‫إن كنت لا تمانعين‬
‫لحسن حظك، يمكنني فعل هذا أثناء نومي‬
‫"(هالي بيات)، ٨٦٨٤ شارع (إلم)‬ ‫(نبتون)، (كاليفورنيا)، ٩٠٩٠٩"‬
‫أنت تحجبين شمسي‬
‫أهذه لك؟ آنا آسفة جداً‬
‫يا للهول (هالي)! هل أنت قلقة جداً‬ ‫حيال ربة عملك المفقودة؟‬
‫أعرف أنه كانت لديها القوة لطردك‬ ‫أنت وأختك من الحرم الجامعي‬
‫لكن لا بد من أنك في حالة يُرثى لها!‬
‫يصبح وجهك وردياً قليلاً‬ ‫يجب أن تستديري‬
‫أنا منزّهة كلبيّ (سلما روز)‬ ‫ماذا في ذلك؟‬
‫أنت لديك وظيفة؟ هذا صادم بذاته‬
‫وتتطلب منك لف كيس بلاستيكي على يدك‬ ‫لتنتظري (فيدو) ليقضي حاجته؟‬
‫- هذا يجعلني أشعر بالدوار‬ ‫- لا تعرفين أي شيء عني يا (فيرونيكا)‬
‫أعرف ٨ وربما ٩ أشياء‬
‫لكنك محقة، ليس لدي أدنى فكرة‬ ‫أي منها أولاً‬
‫هل لأنك في (ثيتا بيتا)‬ ‫قد تفعلين أي شيء لأخويتك؟‬
‫- أتعتقدين أن لي علاقة باختفاء سيدة (ووز)؟‬ ‫- ربما‬
‫إن كان هناك شخص يجب أن تكوني قلقة بشأنه‬ ‫فهو ذاك الشاب (برانت)‬
‫مساعد السيد (روز)؟‬ ‫إنه واقع في حب السيد (روز)‬
‫كحب مشجعي السباحة‬ ‫لا يدع أحداً يتحدث معه، يتبعه في كل مكان‬
‫ذات مرة كان السيد (روز) يأخذ قيلولة‬ ‫ورأيت (غرانت) يمسّد شعره‬
‫هذا مخيف تماماً‬
‫وقبل بضعة أسابيع، طلب منه السيد (روز)‬ ‫أن يساعده بحفل ذكرى للسيدة (روز)‬
‫ورمى (برانت) فنجان شاي على الحائط‬ ‫الرجل متزوج منذ عشر سنوات!‬
‫ويعتقد (برانت) أنه سيبدّل ميوله‬ ‫لأجل سخيف يرمي فناجين الشاي؟‬
‫- لا أعتقد ذلك‬ ‫- هذا مفيد جداً يا (هالي)‬
‫- أجل، لأنها الحقيقة‬ ‫- ومشاركة الحقيقة أمر جيد‬
‫برأيي أن نركب موجة الصراحة هذه‬ ‫حتى النهاية‬
‫سؤال جانبي‬ ‫ماذا تعرفين عن (باتريس بيتريلي)؟‬
‫يا للهول! ما كل هذه الأسئلة؟ ما التالي؟‬ ‫أتريدين معرفة أين دفنت (جيمي هوفمان)؟‬
‫أخ (داستن)؟‬
‫لا أعرف مع من كنت تتحدثين‬ ‫لكن لم يحصل شيء مع (باتريس)‬
‫لم أكن أرتاد هذه الجامعة بعد آنذاك‬ ‫لكن أخواتي أخبرنني بكل شيء‬
‫شربت الكثير من الليموناضة الكحولية‬ ‫وسقطت عن السطح، هذا كل شيء‬
‫لم يفعل أحد شيئاً بها‬
‫لم أقترح أنّ أحداً فعل ذلك‬
‫- هل ادّعت (باتريس) أن أحدهم فعل شيئاً بها؟‬ ‫- لا، كلها أكاذيب!‬
‫- اسألي أي أحد من عام انتسابها‬ ‫- فكرة مذهلة يا (هالي)، شكراً‬
‫- ماذا حصل بعد أن سقطت؟‬ ‫- لا شيء! ليس وكأنها ماتت أو ما شابه‬
‫وبالحديث عن ذلك، سيسرك أن تعرفي هذا‬ ‫(كارين)؟ الأم في المنزل؟‬
‫قمنا بغسل السيارات وجمعنا ما يكفي من المال‬ ‫لجولة علاج كيماوي أخرى‬
‫ابقي لطيفة يا (فيرونيكا)، إلى اللقاء‬
‫لا أعلم بشأنك‬ ‫لكنني محمّلة بالمعلومات‬
‫وأنا لديّ معلومات كثيرة‬ ‫لدرجة أنه لم يتبق مكان بداخلي للطعام‬
‫- تكلم‬ ‫- (روجر هيرست)‬
‫يوقف مشروع (سلما) للمشتريات الأمريكية‬
‫سيوفر على الشركة مئات الملايين‬
‫لكنها بالضبط ممارسات العمل‬ ‫التي تحاربها (سلما)‬
‫مريب؟ أعتقد ذلك‬
‫أخفتُ شابة في الأخوية‬ ‫فأفصحت عن كل ما في جعبتها‬
‫- تعتقد أن ذاك الشاب (برانت) مجنون‬ ‫- ليس معجباً كبيراً بها أيضاً‬
‫يبدو أن (برانت) هو بمثابة (سميذرز)‬ ‫لـ(مونتي بيرنز) الخاص بالسيد (روز)‬
‫هناك روايات عن تمسيد الشعر‬ ‫وحب يشبه مشجّعي السباحة‬
‫طلب السيد (روز) المساعدة‬ ‫بحفل الذكرى العاشرة، رد (برانت)؟‬
‫- رمي فنجان شاي!‬ ‫- ذكرى الزفاف العاشرة؟‬
‫ألم أعلّمك أي شيء؟‬
‫- ماذا نسمي الذكرى العاشرة في عمل التحقيق؟‬ ‫- تناول الطعام والهجران‬
‫بعد عشر سنوات من الزواج، يحق للمرء‬ ‫أن يحصل على نصف ممتلكات الزوج‬
‫لذا إن قطعتِ العلاقة قبل ١٠ سنوات‬ ‫ليس عليك أن تدفعي حينها‬
‫- لكن هي صاحبة المال‬ ‫- هذه وجهة نظري بالتحديد‬
‫- يقول الأخ إن الزواج في ورطة‬ ‫- أتعتقد أن الزوج تسبب بـ... تعلم؟‬
‫- هذا احتمال متطرّف واحد‬ ‫- أجل، ما الآخر؟‬
‫هلا أقول حدسي؟‬
‫يقول (برانت) إن كلبَي (سلما)‬ ‫هما الولدان اللذان لم ترزق بهما قط‬
‫إن حاول (باد) إبقاءها مخفية‬ ‫واثق بأنها ستكون أهدأ بكثير بوجود ولديها‬
‫هذا تماماً كما في المرة التي ذهبنا فيها‬ ‫إلى (ديزني لاند)‬
‫إن خضت شجاراً آخر مع (سنو وايت)‬ ‫وأقزامها الرافضين‬
‫ستواجه العاطس هذه المرة‬
‫حسناً‬
‫الحديقة مقفلة، كان يُفترض بالفظ‬ ‫عند المدخل أن يخبرك بذلك‬
‫- عزيزتي، بخلسة، أتذكرين؟‬ ‫- صحيح، آسفة‬
‫"هذه آلة لن تجدوها بأي مكان آخر"‬
‫"هذه من مكانس الكهرباء من دون كيس‬ ‫الأعلى تقييماً في السوق"‬
‫"في السوق اليوم، واتصلوا الآن‬ ‫لن تحصلوا على مرفق التنجيد وحسب"‬
‫- "بل سنعطيكم..."‬ ‫- سيدة (روز)؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لكنتُ أفضل‬ ‫لو أقفلتما الباب ولم تحاولا إنقاذي‬
‫سيدة (روز)، اسمي (كيث مارس)‬ ‫وأنا محقق خاص‬
‫وظفني (سايرس أوديل) للعثور عليك‬
‫(سايرس) المسكين، لا يمكنه فعل شيء صحيح‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- كنتِ في حفل الاستقبال‬ ‫- هذه ابنتي (فيرونيكا)، إنها تعمل معي‬
‫- بين الحين والآخر‬ ‫- (راين)، (تايتوم)‬
‫- عندما يعلق في ورطة، أنقذه منها بظرافتي‬ ‫- يمكنكما القول لـ(سايرس) إنني بأمان‬
‫هل يمكنني أن أخبره كيف انتهى بك المطاف‬ ‫مفقودة في منزل الضيوف الخاص بك؟‬
‫- هل أنت في ورطة ما؟‬ ‫- سأكون كذلك إن أخبرتما أحداً بأنكما رأيتماني‬
‫لذا أقدّر إن لم تفعلا ذلك‬
‫- يمكنني أن أقدّر ذلك بالمال إن كان ضرورياً‬ ‫- ليس كذلك‬
‫يتم الدفع لي بالفعل‬ ‫من قِبل شخص قلق جداً عليك‬
‫حسناً، ما رأيك بأن أخبرك بقصتي‬ ‫وأنت تجد طريقة لإخبار (سايرس) بأنني بخير‬
‫- من دون الوشاية بي؟‬ ‫- لا وعود، إنه يخشى أن تكوني اختُطفت‬
‫لا، لا اختطاف هنا‬ ‫مجرّد ابتزاز على الطراز القديم‬
‫يعرف زوجي عن حبيبي وطلب أن أختفي‬ ‫حتى ما بعد ذكرانا السنوية العاشرة‬
‫"تناول الطعام والهجران"، سينتهي به الأمر‬ ‫بـ١٠ ملايين عوضاً عن مئة؟‬
‫شيء من هذا القبيل، اسمعا‬ ‫تبقى لي يومان فقط‬
‫- يمكنكما مماطلة (سايرس) لهذه المدة‬ ‫- لكن لمَ جعلك تختفين؟‬
‫لمَ لا ينتظر ليجعلك توقّعين أوراق الطلاق‬ ‫حتى بعد الذكرى العاشرة؟‬
‫- أتمنى لو كنت أعرف‬ ‫- أنا أعرف‬
‫أخوك يقتل خططك‬ ‫لشراء المنتجات الأمريكية‬
‫إنه يتفاوض مع شركات‬ ‫في جنوب شرق (آسيا)‬
‫بعد بضعة أيام، ستكون شركتك‬ ‫ملتزمة بالعقود وأسهمك ترتفع جداً‬
‫سيتسنى لـ(باد) أن يجني الملايين الإضافية‬ ‫في التقسيم مناصفة‬
‫- يا له من حقير!‬ ‫- مهلاً يا (فيرونيكا)‬
‫إنها محقة، كان زواجنا رائعاً‬ ‫حتى ما بعد حادثه‬
‫أصبح لديه فجأة شيء ليثبته‬
‫ويبدو أن ممارسة الجنس مع أكبر عدد ممكن‬ ‫من النساء كان الطريقة لفعل ذلك‬
‫أجل، آسف إن كنت سأتخطى حدودي‬ ‫لكن انفصل أزواج كثر بسبب الخيانة‬
‫واثق بأنه يمكنك العثور على محامٍ‬ ‫يمكنه إخراجك من هذا بكلفة أقل‬
‫هل سبق وكنت محطاً للانتقاد سيد (مارس)؟‬ ‫أعني على صعيد وطني؟‬
‫- في الواقع...‬ ‫- لأنني كنت كذلك‬
‫وأمضيت بقية حياتي‬ ‫أحاول أن أعيد كسب قدر معين من الاحترام‬
‫هذا سيعيدني إلى نقطة الصفر‬
‫- (هالي)؟‬ ‫- التقيتما إذاً‬
‫استدعتني إلى خارج الحفل وكشفت الخبر‬ ‫لم تحبني، أغوتني لأجل (باد)‬
‫- سيهربان معاً ويعيشان من نقودي‬ ‫- ربما يمكننا إصلاح هذا بطريقة أخرى‬
‫- هل كنت تضعين هذه القرطين ليلة اختفائك؟‬ ‫- أجل‬
‫وهل لديك ولوج لبريد (باد) الإلكتروني؟‬
‫- إذاً الخطة قيد التنفيذ؟‬ ‫- ونحن نتحدث‬
‫وجدنا شاهد العيان المثالي على عملية الاختطاف‬
‫ذلك ليس أنا، صحيح؟‬
‫ماذا حصل لـ"شتاء، ربيع، صيف أو خريف‬ ‫كل ما علي فعله هو مناداتك وستكون هناك"؟‬
‫يا رجل، كل فتحاتي أغلقت تماماً تواً‬
‫"ها قد جاء (بيتر) بالذيل القطني‬ ‫يقفز على درب الأرنب"‬
‫"الفصح في طريقه"‬
‫مهلاً! مهلاً! توقفا!‬
‫مَن يحتاج إلى الضرب؟‬
‫لا بأس يا (فيرونيكا)، لا بأس‬ ‫أنا هنا للمساعدة‬
‫- ما الذي يجري؟‬ ‫- اهدأي، اتفقنا؟‬
‫كان السيد (إيكولز) قلقاً على سلامتك‬ ‫تم توظيفي لأراقبك‬
‫مرحباً أيها الشريف‬ ‫جاء هذا الرجل وأراد تقديم بلاغ‬
‫- يدعي أنه رأى (سلما روز) ليلة اخفائها‬ ‫- ذلك الرجل؟‬
‫أجل، قال إنه رآها تتشاجر مع فتاة‬ ‫من الجامعة‬
‫- جعلته يبحث عنها في كتاب (هيرست) السنوي‬ ‫- وجدتها!‬
‫يا للهول! هل كنت مسرعة؟‬ ‫لأنني لم أعلم إطلاقاً‬
‫- لا، لا، لا، كنت بخير‬ ‫- حسناً، لم أظن أنني كذلك‬
‫- أريدك أن تخرجي من السيارة‬ ‫- "مذكرة تفتيش وبحث"‬
‫أمضيت الأيام القليلة الماضية‬ ‫مرعوبة من أن مغتصباً مجنوناً يلحقني!‬
‫- اسمعي، كان لدي الشعور عينه‬ ‫- إذاً دفعت لأحدهم ليتعقّبني؟‬
‫لا، طلبت منك أن تتوقفي عن تعريض نفسك للخطر‬ ‫وطلبتِ مني أن أغرب عن وجهك‬
‫- من ثم استأجرت أحدهم لحمايتك‬ ‫- لم يكن لديك الحق لفعل ذلك!‬
‫اسمعي، على الأرجح أنّ هذا صحيح‬ ‫الأمر هو أنني لا آبه‬
‫- لا تأبه؟‬ ‫- اسمعي، لا آبه إطلاقاً إن كان صحيحاً أو عادلاً‬
‫- لا آبه إن كنتِ غاضبة، آبه أنك بأمان‬ ‫- هذا لطيف ورائع لكن لا يعمل الأمر هكذا‬
‫ليس وكأن هذا وجه جديد لشخصيتي‬ ‫تعرف من أنا! تعرف ما أفعله‬
‫- إذاً؟‬ ‫- إذاً لن يتغيّر، وإن لم يكن بوسعك تقبّل هذا‬
‫- فهذا لن ينجح‬ ‫- تعلمين من أنا‬
‫وتتوقعين مني أن أتغيّر باستمرار‬
‫حتى الآن أنت تفكرين‬ ‫"بئساً، إنه محق"‬
‫ما زلت تفكرين في أنك محقة في النهاية‬
‫أحبك يا (فيرونيكا)‬
‫أحبك‬
‫لكن هل تحبينني؟‬
‫أجل‬
‫حسناً إذاً، أيمكننا أن نحاول التساهل قليلاً‬ ‫مع بعضنا؟‬
‫أجل، أعتقد أن هذه فكرة جيدة‬
‫إذاً هل نحن بخير؟‬
‫أجل، نحن بخير‬
‫- هل لي بمساعدتك؟‬ ‫- أجل‬
‫يمكنك أن تبتعد عن طريقي‬
‫- "الشريف"‬ ‫- من هذا يا (برانت)؟‬
‫هل هذا بشأن (سلما)؟ هل وجدتموها؟‬
‫لا سيدي، لم نجد زوجتك‬ ‫لكننا وجدنا أحد قرطيها، كان في سيارة حبيبتك‬
‫وجدنا أيضاً رسائل حب منك‬ ‫على حاسوب (هالي)، أرى لما تروق لك كثيراً‬
‫إنها فتاة لطيفة جداً، لكن ليست قوية جداً‬ ‫قالت إنه يجب أن نلقي نظرة في منزل الضيوف‬
‫حبيبة ظريفة وشابة، زوجة ثرية وأكبر سناً‬ ‫أنا مصدوم أنني لا أحقق بجريمة قتل‬
‫اسمع، يمكنك الاستمرار بالتحدث كما شئت‬ ‫لن أتفوّه بكلمة واحدة قبل وصول محاميّ‬
‫تأمل السيدة (روز) بلحظة وحدها‬ ‫مع زوجها‬
‫هل كان (روجر) مشاركاً بهذا‬ ‫أم كنت تعوّل عليه للقيام بالأمر الخطأ؟‬
‫يمكن الاعتماد عليه من هذه الناحية‬
‫- "اتفاق تسوية طلاق"‬ ‫- هدية ذكرى مبكرة‬
‫إلا إن كنت تفضّل السجن‬
‫أنا ممتن لمساعدتك لكنني متفاجئ‬ ‫من أنني لم أحصل على حسم، فأنا زبون منتظم‬
‫- لم أتقاض منك مقابل النسخ والطوابع‬ ‫- كان هذا لطيفاً‬
‫- من كان يعلم أن الفرسان سيكونون وسماء جداً؟‬ ‫- لا تكوني لطيفة معي يا (سلما)‬
‫- ستخرّبين كل شيء‬ ‫- أنا بطريقي للتصويت‬
‫قدر النوادي بيدي وما شابه‬
‫- كيف يجري التصويت؟ أعرف أنه قرار صعب‬ ‫- صوتي الرسمي، بئساً لها، سأصوّت بإغلاقها‬
‫أعلم أنك تعتقدين أنني ساعية وراء المال‬ ‫لكنني أحب (باد)‬
‫وكل أمواله الجميلة؟ أم أن الحب الحقيقي‬ ‫أعمى لدرجة أنك لم تلاحظي أنه خائن‬
‫- وأكبر من والدك، وعاجز عن الحركة؟‬ ‫- (باد روز) رجل أكثر مما يمكنك تحمّله يوماً‬
‫اهدأي يا (آنا نيكول)، أنت تثيرين اشمئزازي‬
‫وفي الواقع لا آبه‬ ‫إن كان (رون جيريمي) على عجلات‬
‫أتريدين إبهاري؟ أخبريني بالحقيقة‬ ‫عن (باتريس بيتريلي)‬
‫قلت لك، لم أكن أرتاد الجامعة وقتها‬
‫وأيضاً، صديقة (باتريس) المفضلة في العالم‬ ‫زيّفت تعرّضها للاغتصاب، لمَ لا تزعجينها هي؟‬
‫- كانت (باتريس) صديقة (كلير)؟‬ ‫- أجل، كانتا في صف المنتسبات عينه‬
‫ما علاقة (تشيب ديلر) بسقوط (باتريس بيتريلي)‬ ‫عن سقف منزل (ثيتا بيتا)؟‬
‫- ادخلي، سنخبرك‬ ‫- من أنتن؟‬
‫- انظروا من جاء ليسأل عن (باتريس)‬ ‫- (فيرونيكا مارس)‬
‫أنا معجبة بإصرارك إن لم يكن بسياستك‬
‫- يمكنني أن أموت سعيدة‬ ‫- ماذا سمعت عن (باتريس)؟‬
‫- سقطت عن سقف منزل (ثيتا بيتا)‬ ‫- لم تسقط، بل مشت عنه تماماً‬
‫- لماذا؟‬ ‫- أخيراً، سؤال ذكي‬
‫كانت (ثيتا بيتا) تأخذ المنتسبات‬ ‫إلى غرفة سرية حيث يطلبن تعرّيهنّ‬
‫أما زلت تحاولين إقناعي بذلك؟‬ ‫كنت هناك، لا توجد مرآة شفافة‬
‫- إذاً وضعوا لوحاً عليها‬ ‫- لقد رأيتها‬
‫كانت ضابطة الانتساب تطلب من الفتاة‬ ‫أن تتعرى أمام المرآة‬
‫من ثم يشرن إلى الأجزاء التي يعتقدن‬ ‫أنها بحاجة إلى تحسين وكأنهن مفيدات‬
‫كن يضعن دائرة عليها بقلم تحديد‬ ‫كما يفعل جرّاح التجميل خلال استشارة‬
‫- هل فعلن ذلك بك؟‬ ‫- لا‬
‫فعلنه فقط بالفتيات اللواتي اعتقدن‬ ‫أنهن بحاجة إلى المساعدة‬
‫- واحتاجت (باتريس) إلى المساعدة‬ ‫- وكأنما قمن بتغطيتها بالدوائر‬
‫كانت شاحبة وبدينة‬ ‫لكن كانت والدتها منتسبة سابقة‬
‫كانت تبكي بالفعل عندما أشعل أحدهم الضوء‬ ‫في الغرفة السرية وقد ظهروا هناك‬
‫حشد من أعضاء (باي سيغ)‬ ‫وكانوا يضحكون بشدة‬
‫بدأ (تشيب ديلر) يناديها بالـ(مارشميلو)‬ ‫ولازمها اللقب‬
‫استخدموا قلماً دائماً لذا لم يكن عليها فقط‬ ‫التعامل مع أن تُنادى بالـ(مارشميلو)‬
‫ظلت هذه العلامات عليها لأسابيع‬
‫استمرت الأخوات في الأخوية بالقول لها‬ ‫إن تسمّراً سيصلح كل شيء‬
‫أصررن باستمرار أن تستلقي على السطح‬ ‫مع بقيتنا، لكنها كانت محددة بالكامل‬
‫فاجأتنا ذات يوم بالخروج إلى السقف‬ ‫لكن عوضاً عن الاستلقاء على منشفة‬
‫هوَت من فوق الحافة‬
‫- ماذا حصل لها؟‬ ‫- ظلت في المستشفى لبضعة أشهر‬
‫والآن هي في مصحة عقلية‬
‫- لا تصدقي ذلك؟‬ ‫- بل أصدقك‬
‫وأعتقد أن هذا مريع‬
‫وأعتقد أيضاً أنه محفّز قوي‬ ‫ليدفع بأحدهم لاتخاذ إجراءات يائسة‬
‫تزييف اغتصاب، صحيح؟‬
‫ربما سلسلة عمليات اغتصاب‬
‫كم منها كان حقيقياً؟‬
‫بخلاف (تشيب ديلر)؟‬
‫لم يكن هناك أي دليل جنائي، لم يكن يوجد‬ ‫أي سائل منوي أو شعر على أي من الضحايا‬
‫لتخلصنا من النوادي الطلابية لو لم تبرّئيها‬ ‫هل أنت فخورة بهذا الواقع؟‬
‫سيتناسب التفوق الأخلاقي معك أكثر‬ ‫لو لم يكن هناك اغتصاب مزيف على سيرتك الذاتية‬
‫لا شيء يؤذي القضية أكثر من ذلك‬
‫تعلمن أنني محقة‬
‫سأخرج بنفسي‬
‫"نبيذ"‬
‫- "اتصال من (لوغان إيكولز)"‬ ‫- "لن يفي كأس أو اثنان بالغرض"‬
‫"لأنني أريده كله"‬
‫"وآمل، آمل..."‬
‫"أمل أن تعرفي ما الذي أفكر فيه"‬
‫"أريد كل حبك"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل