‫"سابقاً ...”
‫يجب أنّ يفحصكَ الطبيب.
‫لديّ لقاء مع (باميلا ميلتون) فيما بعد.
‫شخصٌ ما مثلي لنّ يقابل السيدة (ميلتون).
‫- لما لا؟ ‫- عليك أنّ تعرف مقامك.
‫- مهلا! ‫- أقسم أنني لم أرتكب خطأ !
‫يا إلهي! ما الذي فعلته؟!
‫ألا تعرف من هذا؟
‫هناكَ شيءٌ شيء قادم!
‫انتظر. انتظر. انتظر. انتظر. ‫انتظر. انتظر. انتظر. انتظر.
‫نحن جميعا أصدقاء. ‫انهم هنا للمساعدة.
‫لقد مررتم بأوقات عصيبة. ‫لدي خيار مشوق لأقدمه.
‫✦ بترجمة وتدقيق ✦ ‫◤ || د.حيدر المدني - أحمد جواد || ◥ ‫|| نقدم لكم | الموتى السائرون || الجزء الثاني
‫عنوان الحلقة ‫|| مطاردات جديدة ||
‫يا رجل ، هذا... هذا يكفي.
‫أجل يا رجل. لا مشكلة.
‫قمتَ بعمل عظيم ، يا صديقي.
‫كنتَ شجاعا جدا.
‫لا تقلق يا صديقي. ‫أنت في المنزل ، أترى؟
‫سالما معافى.
‫أتريدون تفاح؟
‫هيا. لنذهب ونلقِ نظرة
‫ 30 يومًا في"الكومنولث"
‫شكرا لك.
‫سوف آخذ قبعة الساحرة.
‫- اختيار جيد. ‫- شكرا لكِ.
‫مرحباً! أنتِ أحد الأشخاص ‫ الجدد ، أليس كذلك؟
‫سمعتُ أنكم تعيشون ‫ في الأرض القاحلة تقتلون المتعفنين؟
‫نعم ، أعتقد ذلك.
‫اذا ، ربما لا يوجد شيء ‫تخافين منه ، أليس كذلك؟
‫تعالي ، سأريكِ أين ‫توجد كل الحلوى الرائعة.
‫وبالمناسبة أنا (مي).
‫اسميّ (جود).
‫أسم لطيف.
‫ما رأيك إذاً؟
‫قد يستغرق الأمر وقتاً ‫لتعتاد على كل هذا ، أتفهميني؟
‫تعلم ، أنّ هذا المكان كان يدار
‫لوقتٍ طويل قبل أن نصل إلى هنا.
‫ربمّا لا يتعين علينا ‫فعل أي شيء لإنجاحه.
‫لا ، هناك دائمًا شيء ‫ما عليكِ فعلهُ لإنجاحه.
‫أتريد واحدة أخرى؟
‫مرحبا! ‫ عيد "هالوويين" سعيد!
‫وها هنا واحدة لكِ...
‫وواحدة لكِ.
‫إنها لذيذة ، أليس كذلك؟ هل تعجبكِ ؟
‫و الفائز بالمركز الأول هو...
‫الذي يرتدي ملابس "مارسير" الخاصة بنا...
‫(سيليست)!
‫والجائزة الكبرى لهذا العام هي...
‫10 تذاكر يانصيب!
‫لنلتقط بعض الصور.
‫شكرا لكم جميعا على حضوركم اليوم.
‫أنتم جميعًا تبدون رائعين
‫وأنا سعيدةٌ جدًا لأنكم ‫هنا في عيد "الهالوين".
‫لطالما اعتقدتُ انها أنيقة جدا.
‫لم أكن أعرف أي شيء عنها.
‫كنتُ أقرأ الكثير من المجلات.
‫مهلا! يبدو انكم مشغولين.
‫إنّ (كوني) تعد التقارير للصحيفة.
‫لدينا يوماً حافلاً.
‫كيف يسير العمل؟
‫من الجميل أن نرفع التقارير مرة أخرى
‫ لكن أخبار "الكومنولث" ليست بالضبط...
‫شديدة الصعوبة.
‫هل قابلتِ (باميلا) بعد؟
‫لقد قابلتها مرة واحدة ، قبل أن ينهار العالم.
‫أجل ، ولقد طردتِ عمها ‫أيضًا من مجلس الشيوخ ، لذا...
‫أكان هذا انتِ؟
‫يجبُ أن نذهب.
‫لدينا الكثير لنفعله قبل الحفلة التنكرية.
‫أراكِ لاحقا.
‫يجب أن تدعوها للرقص معك.
‫يجب أن أذهب إلى العمل.
‫مهلا. نلتقي لاحقاً؟
‫نعم. أراكِ لاحقا.
‫شكرا لإنتباهك على (كوكو). ‫سوف آتي الليلة لاصطحابها.
‫أتدرين ، لماذا لا أبقيها طوال الليل؟
‫من المؤكد أنكِ ستكون ‫منهكةً بعد المناوبة المتأخرة.
‫- أأنت متأكد؟ ‫- نعم بالطبع.
‫حسنًا ، شكرًا لك.
‫سوف ... سوف أحضرها ‫قبل قرأتك للكتاب المقدس.
‫حسنا.
‫شكرا لك. وداعا.
‫- مرحبا. ‫- مرحبا.
‫- كيف هو المكان؟ هلّ هُناك أيّ تحسن ؟ ‫ - قطعا لا.
‫لا ، أعتقد أن هذا المكان ‫مصنوع فعليًا من الورق.
‫كنت نائما؟
‫لا. لا لا.
‫لا أستطيع الانتظار حتى تنتهي ‫الامور الأساسية ونحصل على شقق جديدة
‫القلق بشأن المال هذا غريب جدا.
‫لن يكون هذا للأبد.
‫جاهز ، انطلق ، انطلق!
‫(تايد) يتأخر ويعود (ايزرا) إلى المباراة!
‫فقط عندما اعتقدنا أن الأمر قد انتهى.
‫وليست هناك وسيلة لمعرفة كيف سينتهي هذا!
‫(إيزيكيل) ، تعال والعب!
‫لا شيء أحبه أكثر من اللعب ‫ لكن يجب أن أعتني بهؤلاء الصغار.
‫- نحن كذلك. ‫- حسناً.
‫حسنًا ، حسنًا ، دعنا ‫نشكر (إيزيكيل) على
‫السماح لنا باستخدام ‫طوق (شيفا) ، أليس كذلك؟
‫كان أفضل ما في ذلك ‫الزي الجميل ، أليس كذلك؟
‫آسف يا رفيقي. علينا إعادتها.
‫أتعلم يا (إيزرا)...
‫لقد أنقذ والدك هذا من "هيلتوب" عندما احترق
‫لأنه كان يعلم كم ‫كانت ثمينة بالنسبة لي.
‫ولكن هناك شيء أغلى ، وهو عائلتك.
‫إذن هذا الطوق لك ، بشرطين.
‫الأول ، أنه يجعلك ‫دائمًا سعيدًا كما جعلني.
‫وثانيًا ، أن تكرم ذكرى (شيفا)
‫وتفكر بها دائمًا عندما تلعب بها.
‫أستمتع يا صاح.
‫(إيزيكيل) ، هل أنت متأكد؟
‫نعم ، فقط كن حذرا. إنها سلسلة.
‫من يشعر بالجوع؟ نعم؟
‫يبدو أنهم استمتعوا اليوم.
‫أعتقد أنه كان يوماً جيدًا للجميع.
‫نعم.
‫كيف تشعر؟
‫جيدٌ أيضا.
‫معذرةً.
‫كيف كان موعد طبيبك؟
‫لابأس، لا تغييرات.
‫هل سمعتي خبرا من (ماغي) أو (ليديا)؟
‫أنا متأكده من أنهم بخير.
‫وحالك؟
‫في يوم جميل مثل هذا؟
‫لم يسبق أن كنت أفضل.
‫يا إلهي. أنا آسفه جدا!
‫يالي من خرقاء.
‫(كارول)؟
‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫آسفه.
‫أتحرى.
‫كنتُ قلقة بشأن (إيزيكيل).
‫ماذا تريدين ان تعرفي؟
‫حسنًا ، أعلم أنه بحاجة لعملية جراحية
‫ وأنا أعلم أنه سيكون التالي.
‫كم من الوقت تبقى قبل أن تصل إلى الرقم 147؟
‫وقتٌ طويل.
‫المرضى ليسوا على علم ‫بمكانهم في الطابور ، فهل
‫يمكنكِ أن تسدي لي ‫معروفًا وتخبأيّ هذا بداخلكِ؟
‫بالطبع بكل تأكيد.
‫هل يعرف (إيزيكيل) مدى سوء حظوظه؟
‫إنه يعلم أن الاحتمالات ليست جيدة.
‫لكنه لا يعرف أنه لا توجد فرصة
‫على الأرجح لإجراء الجراحة
‫إلا إذا وصل لطابورهِ بمعجزة ما.
‫انا اسف. أتمنى أن أفعل أكثر من ذلك.
‫مرحبًا بكم في بيت التدريب.
‫في هذا التمرين ، القتل ليس هدفكم الأساسي.
‫أنا أبحث عن السرعة والعمل الجماعي.
‫سيبدأ فريقان من أصل ‫ إثنين الدورة في ان واحد.
‫يمر فريق عبر المنزل على اليمين ،
‫ويأخذ الفريق الآخر المنزل على اليسار.
‫هناك سلاح واحد لكل ‫فريق يجب مشاركته.
‫هدفكم... اجتياز المنزل
‫وجميع المتعفنين بالداخل.
‫سيكون هناك متعفن مميزٌ باللون ‫الأحمر في نهاية كل منزل.
‫وأول فريق يتخلص من ذلك المتعفن يقترب
‫خطوة من النجاح.
‫لكن تفشلون في العمل كوحدة...
‫أنظروا علاما ستحصلون
‫(هارت) ، أنت مع (توماس).
‫(اسبينوزا) ، (جرين).
‫(كوينتانا) ، (جونسون).
‫(ديكسون) ، (دانيلز).
‫شكلوا فرقاً.
‫هل تمانع إذا ذهبت مع ‫(إسبينوزا)؟ نحن نشكلُ فريقاً جيداً.
‫هل سألت عن رأيك؟
‫(اسبينوزا) ، (جرين).
‫(ديكسون) ، (دانيلز).
‫أنت أولاً.
‫سنتولى هذا. أعلم أنك الأسرع ‫ وأنا الأسوأ لذلك نحن على مايرام.
‫هيا بنا نقوم بذلك.
‫مرحبا. انا (جيك).
‫كيف حالك ، (جيك)؟
‫سأفعلها !
‫اّمن.
‫تحرك.
‫خذها!
‫استمر!
‫(اسبينوزا)!
‫(ديكسون)!
‫وماذا كان ذلك؟
‫كان بارعاً. كنت هناك.
‫قلت السرعة والعمل الجماعي.
‫(جرين) ، (اسبينوزا). عمل جيد.
‫(ديكسون).
‫ستأتي معي.
‫عليكِ أن تحصلي على ‫هذا. انها رائعة جدا.
‫لا أملك أية نقود.
‫ألا يتم اعطائكِ مصروفاً؟
‫مرحباً! من هي صديقتكِ يا (جود)؟
‫مرحبًا يا (برينسيس)! هذه هي (مي).
‫ أرى أنّ (مي) حصلت على ‫المذكرة. لقد عرفتها.
‫هل تحتاجون إلى أيّ مساعدة؟
‫ أعتقد أنني جاهزة للمحاسبة.
‫"روك أون". ‫ ذوقٌ جيد.
‫حسنًا ، يسعدني القيام بالأعمال ‫التجارية والعودة في أي وقت ، سيداتي.
‫لم يكن عليكِ ذلك.
‫إنها هدية. لصديقتي
‫هل يمكنني الحصول على الوصل؟
‫لا تقلقي بشأن رد الجميل لي.
‫أريد ذلك كذكرى ليومٍ جيد.
‫لن ينجح أي من هذا.
‫حقاً؟ لا شيء من هذا.
‫هذا سخيف.
‫أنا لستُ غاضبًا ، أنا محبط فحسب.
‫إنها تريد شيئًا ‫يليق بضيوف الليلة.
‫هذا ليس المطلوب.
‫لقد بذلنا قصارى جهدنا ‫في الوقت الذي كان لدينا.
‫إنها تعلم أنك سوف تأتي.
‫مرحبا.
‫(إسبينوزا) ، لسنا بحاجة ‫إليكِ من أجل هذا.
‫لقد تطوعت.
‫أعطها حقيبة. احب المتطوعين.
‫خاصة تلك التي تبدو هكذا.
‫هنا.
‫حسناً. لنرى ‫ماذا جلب لي سانتا.
‫هذا من المفترض أن يكون مضحكا؟
‫ إنه يحضر على ‫الأحدث من أجل تدريباته.
‫تدريب عسكري متقدم ، يا (ميرسر).
‫تدريب عسكري متقدم.
‫لابأس.
‫مهلا ، احذر من ذلك.
‫حذر من عود أسنان ؟
‫نعم. لا يستحق وقتي.
‫كان يجب أن تتأرجح طوال الطريق.
‫هذا الشيء مثير للشفقة. ‫يجب تعليقه على الحائط.
‫حسنا، حرر المتعفنين.
‫تعالي معي.
‫اثنان في كل مرة ، عندما أعد.
‫ثلاثة اثنان واحد.
‫لماذا فعلت ذلك؟! أنت...
‫هل أنت جاد؟
‫هل هذا هو جندي ‫"الكومنولث" المستقبلي؟
‫لا يجب أن تتدخل. ‫كان سيكون بخير.
‫هل فشلت في تمرين ‫آخر لبناء الفريق؟
‫أنت معتاد على التعامل مع ‫الأشياء بنفسك. فهمت ذلك.
‫لكن هذه ليست الطريقة ‫التي يسير بها الامر هنا.
‫في بعض الأحيان علينا ‫أن نعد بعضنا البعض للفوز.
‫ما علاقة ذلك ‫مع ذلك المغرور الصغير؟
‫هذا المكان جيد مثل أي شيء رأيته.
‫سيمنحك حياة كريمة ‫إذا استطعت مساعدته.
‫وأريدك أن تنجح.
‫لكن عليك أن تغير ‫طريقتك اللعينة.
‫هل ضعت هناك؟
‫آسف. طابور طويل في المطبخ.
‫ها أنتِ ذا.
‫كيف كان يومك؟
‫ماذا؟ كيف كان يومك؟
‫كان عظيما.
‫- تعرفت على صديق جديد. ‫- حقا؟
‫لقد أهدتني رسم.
‫هل سمعت عن "موترهود"؟
‫هذه أشياء جيدة.
‫هنا يا فتى.
‫مرحبا!
‫- داريل؟ ‫- نعم؟
‫هل يمكنني الحصول على إعانة؟
‫هل يمكننا الانتظار قليلاً ‫حتى تستقر وظيفتي؟
‫ثم سنتحدث عنها مرة أخرى؟
‫اذن ، يمكننا البقاء؟
‫هل ترغبين في البقاء؟
‫حتى بعد ان يتم تطهير ‫كل شيء في "الإسكندرية"؟
‫- أنا اوافق! ‫- حقا؟
‫هذا لطيف.
‫أعتقد أنه ما دامت أمي تعرف
‫أين تجدنا ، فأنا أريد أن أبقى.
‫نعم لا. إنها طريقة مجنونة جداً.
‫أخبري (ماكس) بأننا ‫سنحصل على شيء الليلة.
‫كيف عرفتِ؟
‫علمتني والدتي ‫دائمًا أن أكون شديدة الملاحظة.
‫إذن ، لقد وجدتِ طريقة للخروج ‫من الجدران ، أليس كذلك؟
‫ما الذي تريده مني ؟
‫لدي صديق ينتظر عملية جراحية ،
‫وأريدك أن تضعه في مقدمة الصف.
‫هذا طلب كبير
‫الاشياء الصعبة.
‫ليست بالنسبة لك.
‫اهم الاشياء اولا.
‫أنا بحاجة للتأكد من أن ‫هذا النبيذ يمر بسهولة.
‫سيمر.
‫ يمكنني تذوقه تقريبا.
‫يا للعار ، أطفالي لا يعرفون ‫حتى ما هو المانجو.
‫حسنًا ، ربما سيحصلون عليه يوم ما.
‫أطفالي؟
‫ليس في الوقت القريب.
‫شكرا لك.
‫هل تريد بعض النبيذ؟
‫نسمع انه حقا جيد
‫شكرا لكِ.
‫بصحتك.
‫ما الخطب؟
‫لا يلائمني حقا.
‫كما تعلمين ، كنت رائعًا لكوني ‫على الجانب الآخر من هذا.
‫لكن هذا... هذا هو ‫عالمكِ ، وليس عالمي.
‫تمام. خذ الموضوع ببساطة.
‫إذا كانت هذه هي الطريقة ‫التي يعيش بها النصف
‫الآخر ، فقد يستمتع ‫بها أيضًا ، أليس كذلك؟
‫ شكرا لكِ.
‫على يسارك! على يسارك!
‫- صور من هنا! ‫- من هنا!
‫- سعيدة لرؤيتك يا سيدي! ‫- استمتع بالحفلة.
‫- صورة سريعة؟
‫نظرة أخرى. ‫بهذه الطريقة يا سيدي.
‫إنه يكرهك.
‫كانت تلك ابتسامة كراهية.
‫مهلا ، (ميرسر)!
‫سأحتاج إلى ترجمة.
‫كنت اريد ان اسلم عليك.
‫تبدو وسيم جدا ‫الليلة. مثير للغاية.
‫انها ليست مجالي.
‫إنه كذلك. ثق بي.
‫أنت تعرفين ...
‫أنا أكره هذه الأحداث الكبيرة.
‫ممله نوعا ما.
‫أتريدين أن تجعليها ‫أكثر إثارة للاهتمام؟
‫انضمي الي؟
‫أتشرف.
‫الأسم؟
‫انها معي.
‫هناك قواعد اللباس.
‫(برينسيس)!
‫(باميلا) ، ما رأيكِ بالنبيذ؟
‫انهُ على ما يرام.
‫إذا سمحت لي يا ‫(لانس) ، سأحضر مقابلة.
‫ونحتاج إلى لقاء حول
‫الكتب حول هذهِ "الإسكندرية".
‫- لدي أسئلة. ‫ - لدي رأي.
‫أنا متأكده من أنك كذلك.
‫(كوني) ، جميل جدا ‫أن أراكِ مرة أخرى.
‫(كيلي) ، سررتُ بلقائكِ.
‫أتمنى أن تكونا ‫مستمتعتان بالاحتفالات.
‫مثل هذا اليوم الحافل بالأحداث.
‫لكن بالحديث الرسمي
‫هل تحتفلين بكل عطلة ‫بهذه العظمة هنا؟
‫توفر التقاليد الراحة والبنية ‫في الأوقات المضطربة.
‫لذا ، نعم ، نحن ‫نعتز بإجازاتنا هنا.
‫لكن "الهالوين" خاص للغاية.
‫قد تتذكرين من زمن والدي في البيت الأبيض
‫ أنه كان المفضل لديه.
‫كان دائما يحب حفلة تنكرية جيدة.
‫ماذا سيقول والدك عن التقسيم الطبقي
‫ المعروض هنا؟"
‫حسنًا ، نحن محظوظون لأنكِ وجدتينا.
‫نحن نقدر ونحتفل بكل شخص
‫يساهم في مجتمعنا النابض بالحياة.
‫في الحقيقة ، أريد أن ‫أقدمكِ إلى شخص ما.
‫(كاري) هي الفائزة ‫باليانصيب العام الماضي.
‫هذه هي أول حفلة تنكرية لها!
‫ اذا عذرتموني.
‫- معذرةً ، (باميلا) ، أنا... ‫- معذرة. انا اسفه.
‫السيدة (ميلتون) لديها ‫خطط صارمة للغاية الليلة.
‫هذا الرجل يبدو مألوفا جدا.
‫نعم ، لقد ضربته ‫في عربة القطار.
‫هذا الجندي؟
‫لماذا يقدم الطعام؟
‫ تجربة ،تجربة.
‫سيداتي وسادتي ، هل لي أن أحظى باهتمامكم
‫ للحظة من فضلكم؟
‫إنه لشرف لي الليلة أن أقدم
‫شخصًا لا يحتاج إلى تعريف.
‫قائدنا المحترم حاكم "الكومنولث"
‫السيدة (باميلا ميلتون)!
‫شكرا لكم جميعا على ‫حضوركم هذا المساء.
‫الليلة ، يسعدني أن أقدم لكم
‫نظرة خاطفة على شيء مميز حقًا.
‫هذا هو عمل (أليكسا بارك)
‫الرائع المتواجده هنا الليلة.
‫لا تخجلي ، يا (أليكسا).
‫لقد استغرقت السيدة (بارك) تسعة
‫أشهر لإنشاء هذه اللوحة بمحبة.
‫مثل العديد من مواطنينا ،
‫أصيبت بجروح خطيرة في العالم
‫قبل أن تجد ملاذًا ‫لها في "الكومنولث".
‫بفضل تضحيات والدي
‫نحن جميعًا هنا.
‫لبنة لبنة وكتلة بكتله
‫ نحن نعيد تجميع العالم مرة أخرى
‫على ما كان عليه.
‫سيكون والدي فخورًا
‫جدًا برؤية "الكومنولث" اليوم.
‫ما مدى حماية هذا المكان ‫ورعايته لجميع مواطنيه.
‫هراء!
‫هذا هراء!
‫- سيدي ، هذا يكفي. ‫- هل يعتقد أحد هنا
‫أنّ "الكومنولث" يهتم بكل مواطنيه ؟
‫أتعرفون من أنا ؟
‫سيدي , هذا ليس الوقت المناسب
‫رجاءاً , عليك التوقف
‫لا تقتربوا مني
‫لا أريدكم , أريد أن أتكلم فقط
‫ألا تحدث معي رجاءاً؟
‫كنتُ سأضحي من أجل هذا المكان ‫ما هو أسمك
‫لا أعرف ولكنني أريد معرفته
‫(تايلور ديفيس) , كنتُ جندياً
‫حاولتُ مراراً وتكراراً الوصول أليك
‫ولكن بغلطه واحده خسرت كل شيء
‫جئتُ الى هنا للتكلم معك ‫ولأنصت أليك
‫أود سماعك (تايلور)
‫...هيا , تكلم كلينا
‫لا تكذبي
‫هذا ما تهتمين لأمره
‫هي الحفلات والرسومات الخيالية
‫ليس كأمثالي
‫نحن لا شيء بالنسبة لكِ ‫تستخدمينة فقط لمرة واحدة
‫أنتَ مخطئ (تايلور)
‫أنا أراك
‫أرى أنكَ تتألم وأود أصلاح ذلك
‫ولكن عليك أن تعدني أولاً ‫أنكَ لن تؤذي أحداً آخر
‫رجاءاً أن تدع السكين جانباً ‫وتطلق سراح مساعدتي
‫هي تُدعى (ماكس)
‫أنا مثلك
‫أنا آسف
‫أنا جداً آسف
‫أنا بخير , أنا بخير
‫هل ستقف هكذا؟
‫أذهب خلفه
‫أحضروه
‫الجناح الجنوبي والسقف ‫لا يوجد بهما أحد
‫أريد تقرير عن (ديكسون)
‫لا مكان لديك لتذهب أليه
‫هل ستقتلني؟
‫هل ستدع لي خياراً؟
‫تباً , لم أقصد ما حدث
‫فقط أردتُ التحدث معها
‫لأجعلها تفهم
‫لكن ذلك لم يكن يحدث أبداً
‫توقف
‫لا تفعل هذا
‫قد خالفت النظام مع السجن
‫وتعرضت للضرب
‫فقدتُ شقتي وبطاقة ائتماني
‫من المستحيل أن أساعد أختي والأطفال
‫هل لديكَ أخت؟
‫هذا يعني أن لديكَ عائلة
‫الكثير منا لا يوجد لديهم عوائل
‫لا تسلبها عائلتها ‫هذا غير منصف
‫أستدر
‫هيا بنا لنذهب
‫أمسكتَ بالحقير
‫وأخيراً فعلت ما هو صحيح
‫لا
‫لا , أنت من أمسكتَ به
‫هيا بنا ‫خذه الى أمك
‫كان بأمكانه الأمساك ‫بأي شخص
‫أحسنت صنعاً ‫(سباستيان)
‫أخرجوه
‫هل تظنين أن التخلص مني ‫سيحل كل شيء؟
‫هناك الآلاف مني
‫قاوموا (الكومنولث)
‫الزوال للعمال
‫المساواة للجميع
‫هل هناك الآلاف مثله؟ ‫لا
‫بالطبع
‫رجاءاً , أدخلي يا آنسة ‫هيا
‫كيف كان طعم النبيذ؟
‫لذيذ
‫كانت خطوة جيدة
‫وما التالي؟
‫سعدتُ لأنكَ سألتِ
‫(مورفي) , قف عند الباب
‫(كاتز) و (لويس) ‫حققوا مع طاقم الأنتظار
‫تحققوا من كيفية دخوله
‫هل ساعده أحد ؟ ‫أريد أجوبه
‫(أسبينوزا)
‫صديقتكِ في طاقم الأنتظار
‫أجل , تحققي أن كانت تعرف أي شيء
‫أجل ,سيدي
‫هل عملتِ معه طويلاً؟
‫لا , حتى أننا لم نتقابل أبداً
‫أحقاً؟ ‫الطاقم صغير هنا
‫تظنين أنني أكذب؟
‫فقط أحاول مغرفة ‫ما يحدث
‫أظن أن الأمر واضح
‫ألم تسمعي ما قاله؟
‫أجل , بشأن وجود آخرين؟
‫ماذا عني بهذا ‫حسب رأيكِ
‫لا فكره لدي
‫لكن أصدقه لأنه الأمر يستحق
‫هذا المكان أشبه بمدينة من الماضي
‫هل تتذكرين؟
‫أجل
‫لكنكِ تفعلين هذا
‫لذا , لا تعرفين كيف دخل ؟
‫لا
‫عظيم
‫لم أكن أتوقف مجيئك
‫حسناً , سررتُ بمقابلتكِ أيضاً
‫هيا بنا
‫شكراً
‫الخمر ؟
‫أجل , أنا سيدة ‫ذات مكانة عالية
‫بصحتنا
‫هل يحدث شيئاً اليوم؟
‫أنهم يعرفون كيفية أقامة ‫حفل هنا , صحيح؟
‫الأطفال أستمعوا
‫أجل
‫كان سيحب ذلك
‫أجل
‫أعلم أن هذا مؤلم جداً ‫...من قبل ولكن
‫هذا يعود لكِ
‫عليك الأحتفاظ به ‫لا , لا
‫أريدكِ أن تحتفظي به
‫يمكن أن يكون هذا المكان بداية جديدة
‫أن أردتِ ذلك
‫كيف حالك؟
‫أنه بأفضل حال
‫ما زلت أجد أسباباً لأبتسم
‫... حسناً , أذاً
‫الى البدايات الجديدة
‫ليس سيئاً
‫ليس سئياً أطلاقاً
‫تبدين جميلة
‫شكراً
‫تبدو رسمياً
‫أجل ؟ ‫هل تظنين هذا؟
‫لا أشعر بأنني رسمي
‫مهلاً , لدي شيء لكِ
‫أجل
‫|| ترجمة وتدقيق || ‫د.حيدر المدني - أحمد جواد
‫|| في الحلقة القادمة ||
‫أفتح الباب
‫هي ليست في بالداخل
‫هل تعتقد أن الحكومة ‫قد أختطفتها ؟
‫أملها الوحيد هو أن أكتشفهم بنفسي
‫الحاكم (ميلتون) يدير المدينة
‫لكنني أعرف كيف يديرها
‫هل تريدني أن أصبح حافظة أسرار حقيقية؟
‫أريدكِ أن تكوني جزءاً منها
‫حدث شيءٌ ما
‫ومن الواضح أن لديهم سبباً ‫لدحر الحقيقة