"التالون"
(الغلاية جهزت يا (كلوي
"لا شيء مثل كوب من الـ"بابونج ودش ساخن للاسترخاء
شكراً يا (لويس)، أشعر أفضل بالفعل
عظيم
وها قد اكتملت ليلتي
أراهن بأن الأنوار لم تنطفىء (في (ميتروبوليس
لويس)، هل لديك شمعة ؟)
،ابحثي في الخزانة الصغيرة الدرج السفلي
ساعديني
! (كلوي)
كلوي) ؟)
ساعديني
سمولفيل) الموسم الخامس)" "الحلقة الرابعة عشرة: القـــبر
لويس)، أين (كلوي) ؟) هل هي بخير ؟
هذا ما نحاول معرفته، ومن تكون ؟
(كلارك كنت) - (كيف حالك ؟ أنا الدكتور (سيديل -
إنه طبيب (كلوي) النفسي
،كلارك)، لقد وجدتها على أرضية الحمام) لقد قطعت لمعصميها
ماذا ؟ - أشعر بالذنب -
كان عليّ رؤيتها عندما قدمت
،قالت إنها لا تنام كثيراً، كما تعلم ...(بين الكلية وعملها في الـ(دايلي
هل هنالك مرض نفسي في تاريخ العائلة ؟ - كلا، أنا ابنة عمها -
كنت لأعرف إن كان هناك شيء من هذا - لا بأس -
،ذلك كان سيعطينا شيء لنبدأ به ! يا مقدم الرعاية
هلاّ نقلت الآنسة (سوليفان) إلى الغرفة 258 في قسم الطوارىء، من فضلك
تأكد من أنها مريحة - حاضر يا سيّدي -
دكتور، أنا لا أستوعب لماذا تقوم (كلوي) بذلك لنفسها ؟
:ذلك بسبب عدة عوامل
،التاريخ العائلي ...الإجهاد، وفقدان أحد الأحبة
في بعض الأحيان، الناس لديهم أسرار يشعرون بأنهم لا يستطيعون مشاركتها
،ولكن أياً كان الأمر، سوف أكتشفه وسأتعامل معه بشكل كبير
مرحباً - مرحباً -
كيف حالك ؟
...خرجت من الصدمة
بسبب المسكنات التي أعطوني إياها...
ما الذي حدث ؟
لا أعرف
...انظري، (كلوي)، يجب أن تتحدثي عن شيء ما - كلارك)، أنا لا أعرف حقاً) -
لقد كنت في الحمام ...ثم انطفأ النور و
أصبح الأمر مربكاً فحسب
استيقظت وأنا أنزف على الأرضية
كلارك)، أنا كاتبة)
،إذا كنت أريد أن أقتل نفسي لتركت رسالة إنتحار
أعتقد أنه كان هناك شخص آخر في الغرفة معي
لويس) لم ترى أحداً)
أتعرفين، (كلوي)، الطبيب سأل ...إن كان هناك أي تاريخ
من حالات المرض العقلي... في عائلتك
هل ينبغي لنا أن نخبره عن والدتك - كلا -
...كلوي)، إنها) - أنا لا أعرف ما الذي حدث لي -
لكنني لا أريد من أي أحد أن يظن أنني مثل أمي
لذلك لا تقل أي شيء، حسناً ؟
أجل
(أنا في طريقي إلى (ميتروبوليس
،لا يعني هذا أن أقاطعك ظننت أنه يمكنني رؤية كيف حالك
لديّ باب أمامي
في المرة القادمة سآتي من الباب الأمامي
ربما عليك الاتصال أولاً
أجل، دعيني أساعدك
أشكرك
...الميزانية، التوقعات المالية
الأشغال العامة...
جميع أعضاء مجلس الشيوخ المحتملين بحاجة لمعرفة ذلك
أنت تفكرين بإتخاذ مقعده في مجلس الشيوخ ؟
لا أعرف، الأمر معقد
...وأنا أعلم كم هو صعب
...لمعرفة ما هو طبيعي بعد...
فقدان شخص نحبه...
(ستتحسن الأمور يا (مارثا
أعلم أنها ستتحسن
عليك أن تمنحي لنفسك بعض الوقت فحسب
ساعديني
أرجوك
ساعديني
أرجوك
يجب أن أعثر عليه
ساعديني
مرحباً ؟
(لانا)
،جئت بأسرع ما يمكنني أكل شيء على ما يرام ؟
أين هي ؟ - من ؟ -
الفتاة، كانت هناك للتو
! يا إلهي، تلك دماء كثيرة
كلوي) ؟ مهلاً، يجب أن تعودي) إلى السرير، حسناً ؟
كلا، يجب أن أجدها، لقد رأيتها للتو
أين هي ؟
دكتور، دكتور، يا إلهي
هنالك امرأة في غرفتي تحتاج لمساعدتك - اهدأي، يا مقدم الرعاية -
اسمع، هنالك دماء في كل أنحاء الأرضية - أنا أسمعك -
إنها تتجه أسفل القاعة - لا يوجد دم -
لقد كانت في حمامي - اهدأي -
! أنت لا تستمع لي، هنالك دماء - ! أنا أستمع -
هنالك امرأة، قالت أنها بحاجة لمساعدتي - أيتها الممرضة، أمسكي ذراعها -
! استمع إليّ، أرجوك، استمع، لا
استلقي - ! كلا ! أرجوك، أنت لا تفهم -
! (إنها بحاجة إلى مساعدتنا، لا، (لانا - من فضلك -
! (دعيهم يستمعون، (لانا ! (أرجوك، (لانا
كيف أن يكون من الصعب ! إيجاد أستاذ جامعي في مزبلة الولاية
أريد موقعاً جيداً أو شخص ما سيشك باختفائك أيضاً
! (لانا)
ما الخطب ؟
كلوي)، إنها في المستشفى)
حاولت أن تقتل نفسها
هل هي بخير ؟ - لا أعرف -
حاولت التحدث معها، ولكنها لم تكن في وعيها، لقد خدروها
من طبيبها ؟
طبيب نفسي من المركز الطبي المحلي
لهذا السبب جئت لرؤيتك في الواقع
،(عندما كنت في (بيل ريف
الأطباء ساعدوك عندما كنت تواجه مشكلة، أليس كذلك ؟
سأجري إتصال
سيكون عندها أفضل الأطباء سيعتنون فيها في غضون ساعة
،ليكس)، أشكرك) لا أحد آخر حتى ألجأ إليه
ليكس)، ماذا تفعل هنا ؟)
لانا) جائت لرؤيتي)
أخبرتني بما حدث
شكراً لقدومك، لكننا نسيطر على الأمر
كلارك)، هذا مركز طبي محلي)
،إذا خدشت (كلوي) ركبتها فأنا متأكد أنها ستكوف في أيدي أمينة
ولكن شيئاً من هذا القبيل يتطلب المزيد من الاهتمام
سوف أتأكد من أن تحصل على أفضل رعاية ممكنة
هل ستقوم بنقلها ؟
المروحية على الطريق
ستكون في (بيل ريف) قبل أن تستيقظ
(كلوي) لا تنتمي إلى (بيل ريف)
لانا) تظن ذلك)
(أعرف كم أنت مهتم بشأن (كلوي
صديق مقرب، شخص تثق به أكثر ...من أي شخص آخر في العالم
من الصعب أن نراهم هكذا...
سأعتني بها
أعدك
ماذا تفعل ؟ ينبغي أن تبقى في المستشفى
(ليكس) يريد نقلها إلى (بيل ريف)
كلارك)، ربما ذلك ما تحتاجه) في الوقت الحالي
لويس)، أنت لا تعرفين ما يجري هناك)
هل تريدين من (ليكس) وأطباؤه أن يلجوا إلى داخل رأس (كلوي) ؟
إن كان ذلك يجعلها أفضل، فلا يهمني إن كانت البطة (دافي) مع مطرقة ستدخل
يا رفاق ! أنا مخدرة ولست صماء
مرحباً، كيف تشعرين ؟
عطشانة - سأحضر لك بعض الماء -
في الواقع، أيمكنني أن أحصل على كبتشينو أعتقد أن ذلك سيساعدني على تماسك نفسي
سأنزل للأسفل وأجلب لي واحداً أنا أيضاً
أيمكنك ألاّ تقوم بعمل شيء غبي لمدة خمس دقائق ؟
ليست سعيدة بالهروب، أليس كذلك ؟ - أجل -
إنها قلقة بشأنك فحسب، كلنا كذلك
كلارك)، أنا أعلم ما رأيت)
لم أكن أتخيل أي شيء
،ولم أكن أؤذي نفسي لم أكن لأفعل ذلك
أنا لست أمي
أعرف
يجب أن أعثر عليه
هل سمعت ذلك ؟ - سمعت ماذا ؟ -
ساعديني
يجب أن أعثر عليه - إنها هنا -
كلوي)، هل أنت بخير ؟)
إنها في الجدار - من ؟ -
،الفتاة التي أراها يجب أن نساعدها
،كلوي) انظري، اهدأي فحسب) سنخرجها من الجدار
،(كلا يا (كلارك)، كلا، (كلارك ! كلارك)، أنا لست بمجنونة)
،إنها في الجدار أرجوك، ألقي نظرة فحسب
أرجوك
يا إلهي
ماذا... ؟
أجل، إنها في جدار الحمام
كلا، لا أعرف كم مضى عليها هناك
كلا، هذه ليست مزحة
هل يمكن أن ترسل المأمور ؟
المأمور ؟
كلارك)، ما فعلت الآن ؟)
(لويس) - لا يمكنني تصديق هذا، ماذا... ؟ -
يا للهول
ماذا... ؟
هل أنت بخير ؟ - أجل -
أشعر بتحسن كبير الآن
ربما ما رأيتيه لم يكن في مخيلتك
ربما كانت روح الفتاة تحاول الاتصال بك
"عندما ضرب البرق "التالون لا بدّ أنني قفزت إلى جسدها
ناهيك عن سوار "الكريبتونايت" خاصتها
"أجل، أمر "الكريبتو
تلك الفتاة المسكينة، حبيسة هذا الجدار كل هذا الوقت، وحدها
أتمنى أنها لم تعاني - حسناً، أظن أنها عانت -
الكثير
هذا جيد
يجب أن تحظي ببعض الراحة - كلا، لقد كنت نائمة بما يكفي -
يجب أن نعثر عليه
نعثر على من ؟
،الرجل الذي فعل هذا يجب أن يعاني كما عانت
لمَ لا تحاولين النوم ؟
سنتحدث عن هذا بالصباح
"رخصة حمل سلاح صاعق"
(اسمها (غريتشن وينتر
الشرطة ليس لديها أي أدلة عن الشخص الذي وضعها هناك ؟
،والمأمور جديد بعض الشيء ...لكن (غريتشن) ليست الفتاة الوحيدة
التي تم العثور عليها داخل جدار...
يجب أن تسمع (كلوي) هذا
(كلوي)
أين ذهبت ؟
! (كلوي)
مرحباً يا شريكتي
(أين كنت ؟ أنا و(ليكس كنا نبحث عنك طوال الليل
...أنا كنت فقط
،كان يجب أن أجلب بعض الأشياء أيمكنني إستعارة هذا ؟
إنه لك
لديّ بعض الأشياء الرائعة حقاً
أراك لاحقاً - كلوي)، انتظري، إلى أين تذهبين ؟) -
المعذرة
إلى أين تظنين أنك ذاهبة ؟ - لماذا يسألني الجميع عن ذلك ؟ -
لأننا قلقون عليك - لا تقلقوا، أنا بخير -
،كلوي)، أنت تظنين أنك أفضل) لكنه مجرد تلاعب يقوم به عقلك عليك
أنت بحاجة إلى المساعدة - لا -
ما أنا بحاجته منك هو الابتعاد عن طريقي
،أنا متأسف (لكنني سآخذك إلى (بيل ريف
ماذا حدث ؟
(قل لي أنت، كيف أفلتت (كلوي من قيود المستشفى ؟
كلوي) كانت هنا ؟) أين ذهبت ؟
لا أعرف، لكنها كانت مختلفة
،والآن هي هناك مع سلاح بينما يجب أن تحصل على مساعدة
أحسنت العمل
أخبرتك كان يجب أن تبقى (في المستشفى يا (كلارك
(سأرى إن كانت (كلوي) في الـ(بلانيت
،حسناً، لا بأس، لا بأس سأتصل بك إن ظهرت، صحيح ؟
عذراً، كنت على وشك أن أطرق الباب
هل أعرفك ؟ - أجل -
أعني، إلتقينا من قبل في المستشفى (عندما أحضروا ابنة عمك، (مايكل
أجل، الممرض
مقدم الرعاية، في الواقع التمريض شيء مختلف
المعذرة، أنا أحاول أن أطهر الهالة قليلاً
هل رأيت (كلوي) ؟ - كلا، لم أراها -
لم أكن أعلم أن مقدمي الرعاية يقومون بزيارة للمنازل ؟
لقد بدت أنها فتاة لطيفة فحسب
،أريد أن أتأكد من أنها تحصل على المساعدة قبل أن يحدث شيء سيىء
،(حسناً، سأتصل بالدكتور (سيديل إن كان قد سمع عنها
ما الذي تبحث عنه ؟
لا شيء
،كان والدي من يدير هذا المكان في الماضي عندما كان مسرحاً وسينما
،لم أكن هنا منذ، رباه لا بّد أنها مضت 10 أعوام حتى الآن
عشرة أعوام
،يبدو أجمل بكثير ورائحته أفضل أيضاً
معجزة تطهير الحالة
،بمناسبة الحديث عن هذا يجب أن أعود إلى عملي
أجل، أجل، بالطبع
إن رأيتيها، أيمكنك أن تخبريها بأنني كنت أسأل عنها ؟
بالطبع - جيد، أشكرك -
لا مشكلة
هيّا، هيّا
،لا، لا تفعلي ذلك، لا، لا لا تقاومي، لا بأس
(مركز مأمور (سمولفيل
! مرحباً
مرحباً ؟
(مايكل) - (آنسة (سوليفان -
أنا آسفة، لم أكن أعرف إلى أين سأذهب
أنا بحاجة لمساعدتك
بالتأكيد، سوف أساعدك من فضلك، تفضلي
...أعرف أن الأمور ربما تبدو سيئة جداً حالياً
لكنها ستكون على ما يرام...
سأساعدك
كما ساعدت (غريتشن) ؟
من ؟ - (غريتشن وينتر) -
أنت تذكرها، أليس كذلك ؟
لقد كنت لطيفاً جداً معها بالبداية
،لقد قدمت لها سواراً أخضراً جميلاً ...وقد كنت تمسكها عندما كانت تبكي
...وكنت تستمع لكل مشاكلها...
لكل الأشياء التي كانت تعذبها... من الداخل
...وعندما قلت لها عن مشاكلك
! جعلتها تمرض...
،حاولت أن تغادر ! لكنك لم تسمح لها بذلك
...وقد أمسكت بسكين - كيف يمكنك أن تعرفي كل ذلك ؟ -
لا أحد يعرف بذلك
(إلاّ أنت و(غريتشن
لم تكن تستحق أن تموت هكذا ! يا ابن العاهرة
،(أنت مريضة جداً يا آنسة (سوليفان لهذا السبب أنت تتحدثين هكذا
ولكن لا تقلقي، بإمكاني مساعدتك
هذا سيسبب الألم قليلاً
وهذا سيؤلم أكثر
! النجدة
! ساعدوني
أيوجد أحد هناك ؟
كلوي)، علينا الخروج من هنا)
مقدم الرعاية من المستشفى، هو الذي قتل تلك الفتاة التي وجدتيها في الجدار
أعلم ذلك، لا بأس
سوف لن يؤذي أي أحد مجدداً
! (كلوي)
حان وقت الرعاية يا سيّدات
هل يؤلم ؟
هل تشعرين وكأنك تريدين ...أن تفعلي شيئاً خاطئاً بنفسك
على الرغم من أنك تستحقين ذلك ؟...
اسمح لهما بالرحيل
هما" ؟"
ذلك غير منطقي
أنت بعيدة عن الواقع
أنت مريضة جداً
انظروا من يتحدث
هنالك أشياء تتلوى تحت الجلد
بإمكاني إيقافها
! أنت ! ابتعد عنها
أنا أحاول مساعدتها ...قبل أن ينتهي بها المطاف في مصحة
كوالدتها...
والدتها ؟
كان ذلك أحد الأشياء المحرجة لها
حتى أنها لم تخبر طبيبها
لكنني أتقصى عن فتياتي
لمعرفة الأشياء
اعتاد والدي على صنع هذه
كان ماهراً جداً بيديه
كنت أجلس لساعات أراقبه
بينما كنت أراقب ...كان يخبرني بالكثير من الأسرار
عن والدتي...
لم تكن امرأة جيدة
لكنه أحبها
ساعدها على أن تجد السلام
كما أساعد فتياتي
...وأغتنم أسرارهم
وهن يغتنمن أسراري...
للأبد
أنت دائماً تصعبين الأمر على من يحبوك
ذلك ليس سراً
أنت يجب أن تتعلمي فحسب
! كلا، انتظر، انتظر
انتظر، أنا أعتذر -- وكذلك أنا، في بعض الأحيان -
لكننا نفعل ما في وسعنا لنصبح أفضل
! لا ! لا
خذيها
! خذيها
اقطعي معصمك
! تباً لك أيها الوضيع
اقطعي معصمك وحرري نفسك من كل ما لديك من أسرار
يمكنك أن تجدي السلام تماماً كالآخريات
...أو
ستشاهدين ابنة عمك تموت...
! افعليها
"(الـ(دايلي بلانيت"
"سمولفيل) تندب فقدان مراهقة)"
"شموع وقفة الاحتجاج"
"التاريخ"
"ملف الموظف الشخصي"
"مركز (كانساس) للعناية الصحية"
مايكل ويستمور) - مقدم رعاية)" "(سمولفيل)، (كانساس) - 7530 (لوريل إيف)
افعليها
أو وجهها الجميل لن يكون جميلاً بعد الآن
هل جميع النساء في أسرتك مجنونات ؟
! لا ! لا
! (كلا يا (مايكي) ! (مايكي) ! (مايكي) ! (مايكي
(مايكي)
بماذا ناديتني ؟
مايكي)، هذا ما كان يناديك به والدك) "مايكي) الصغير)"
أتذكر ذلك ؟ لقد كرهته
كيف تعرفين كل ذلك ؟
(أنا أعرف كل أسرارك يا (مايكي
هذه أنا
(أنا (غريتشن
(غريتشن)
(أنا بحاجتك يا (مايكي
أرجوك، حررني من كل ما عندي من أسرار
،اجعل الألم يتوقف مثلما فعلت من قبل، أرجوك ؟
أي شيء تريديه يا فتاتي
أي شيء لفتاتي
كلا، ما الذي... ؟ ما الذي فعلتيه ؟
غريتشن)، توقفي)
(كلوي)
هل أنت بخير ؟ - أجل -
ما الذي حدث ؟
(أظن أن (غريتشن حصلت على ما عادت من أجله
مرحباً
أخبرتني (كلوي) بما حدث
أجل، كيف حالها الآن ؟ - ...إنها بخير -
...على إعتبار أنه تم الاستحواذ عليها...
وكانت ستُقطع تقريباً... من قبل مقدم رعاية مريض ذهنياً
لماذا لم تخبريني بأنك ذهبت إلى (ليكس) ؟
لماذا لم تخبرني بأنك قمت بتهريب (كلوي) من الجناح النفسي ؟
،(يجب أن نكون مع بعضنا البعض يا (كلارك هذا ما يفعله الثنائي في هذه الحالات
أن نتحد مع بعضنا البعض
لماذا لم نفعل ذلك ؟
أنا أحبك
أنا أحبك من كل قلبي
...لكن
لا أعرف كيف أتحدث إليك بعد الآن
أعتقد أننا جميعنا لدينا أسرارنا
كيف حال الجرار ؟ - أعتقد أنني تمكنت من جعله يعمل -
أنا لست مفيداً بالأدوات مثل أبي - أنا متأكد من أنه سيعمل -
هناك الكثير من والدك موجود فيك
آمل ذلك
هل حقاً أنك تفهمين كل هذه الأشياء ؟
معضمها
لقد كانت والدتك حيوان عمل للشركات ذات مرة، ذلك شيء صعب التصديق
ليس كذلك
لطالما ظننت أنك يمكنك فعل ما تريدين إن وضعت عقلك فيه
وكذلك أبي
يجب أن تقومي بذلك يا أمي
يجب أن تتولي مقعد والدي في مكتب مجلس الشيوخ
لا يمكنني فعل ذلك
لمَ لا ؟
كوني عضوة في مجلس الشيوخ ليست وظيفة بدوام جزئي
،سأكون غائبة طوال الوقت ولدينا مزرعة لأديرها
أمي، يمكنني أن أتولى أمر المزرعة
أعتقد أن هذا شيئاً تريدين القيام به حقاً
وأعلم أن أبي كان ليريد ذلك
...حسناً
أنا لست من النوع الذي يخيب... (فتى من آل (كنت
"(الـ(دايلي بلانيت"
قاتل (سمولفيل) المتسلسل" "قام بالانتحار
قاتل (سمولفيل) المتسلسل (قام بالانتحار، بقلم (تيد بيدلمان
لا أستطيع حتى الحصول حتى ولو على توقيع ثانوي عندما أكون جزءاً من القصة
أنا سعيد لأنك لست على صفحة النعيات - أجل -
(أو أرتدي سترة المجانين في (بيل ريف
لن أدع ذلك يحدث
أتعرف، كان لي بعض اللحظات هناك حيث فكرت حقاً أنني فقدت ذهني
أعني، أنا أفهم كيف أن ...روح (غريتشن) خرجت وكل ذلك
لكن لماذا كنت الوحيدة التي بإمكانها رؤيتها ؟
أعني، لماذا اختارتني ؟
ربما لأنك الشخص الذي يهتم بالآخرين أكثر من أي أحد آخر أعرفه
...أو ربما هنالك حقاً خطب ما بي
مثل أمي...
ما خطب والدتك بالتحديد ؟
لا أعرف
...أعني
،لقد غادرت عندما كان عمري في الـ12... ...كان ذلك قبل أن
لا أعرف
لكنك تعرفين أين هي ؟
أجل
لماذا لا تذهبين لرؤيتها ؟
...حسناً، لأن
لأنني خائفة
أعني، ماذا لو نظرت في عينيها وأرى نفسي ؟
وماذا لو انتظرت طويلاً ولن تحظي بفرصة النظر في عينيها مرة أخرى ؟
إنها والدتك
،وستظل كذلك دوماً ولن تتغير مها حدث أي شيء
أمي
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))