?"مسلسلات NETFLIX الأصلية"?
?"(برلين) - 1925"?
?في إطار جهودي لحلّ لغز الشابّة?
?التي ادّعت أنّها الأميرة "آناستازيا"،?
?الوريثة الناجية الوحيدة? ?من العائلة الإمبراطورية الروسية،?
?انضمّت إليّ امرأة? ?عرفتها طوال حياتها، عمّتها.?
?صاحبة السموّ الإمبراطوريّ.?
?"أولغا".?
?صار اسمي "أولغا" وحسب الآن.?
?التشابه الشكليّ طفيف جدّاً.?
?والأدلّة الجسمانية...?
?محور نقاش.?
?إذا كانت صغيرتي "بيكسي"، سأعرف ذلك.?
?"بيكسي"؟?
?اسم التحبّب الذي أطلقته عليها? ?حينما كانت تحبو.?
?ما هو شعورك تّجاه الأمر؟?
?لقد حاولت الانتحار.?
?لا بدّ أنّها مرّت بشيء فظيع للإقدام على ذلك.?
?لكن كثيرات هنّ من تقدّمن بادّعاءات.?
?أعرف ذلك.?
?لكنّ العلّة ليست في الأكاذيب،?
?بل في إجبارك على النبش مجدّداً في كلّ ما حصل.?
?"(آخر القياصرة)? ?(الثورة)"?
?عُثر على جثّة "غريغوري راسبوتين"?
?تحت جليد نهر "مالايا نيفكا"?
?في 16 ديسمبر من عام 1916.?
?سُمّم المتصوّف السيّئ السمعة?
?وضُرب وتعرّض لإطلاق النار في رأسه.?
?لكن فيما كانت العائلة المالكة? ?في حالة حداد،?
?كان الكثيرون يأملون? ?بأنّها فرصة ثانية لـ"روسيا"?
?كي تُحكم من دون الخضوع? ?لتأثير "راسبوتين" السام.?
?"(تساركوي سيلو) - ديسمبر 1916"?
?لقد رحل.?
?الرجل الوحيد? ?الذي كان قادراً على إنقاذ ابننا.?
?ماذا سنفعل الآن؟?
?سنواصل طريقنا.?
?لقد كان مؤمناً بنا.? ?وقال إنّ اللّه ينير دربنا.?
?وعلينا الآن أن نؤمن بأنفسنا.?
?اغتيل "راسبوتين".?
?وثمّة فرصة الآن? ?كي يُجري "نيقولا" إصلاحات ويُحدث تغييراً.?
?لكنّ "نيقولا" واصل النهج السابق ذاته.?
?وأدرك الجميع فجأة?
?أنّه ليس "راسبوتين"? ?من كان يتحكّم بـ"نيقولا".?
?من "نيقولا" هو من كان يتحكّم بـ"نيقولا".?
?أتفهّم أنّك بحاجة? ?إلى بعض الوقت للحداد يا "نيكي".?
?لكن عليك أن تضع الأمر خلف ظهرك?
?وأن تنصت إلى عائلتك.?
?البلاد بحاجة إلى قيادتك.?
?عائلتي هي من قتلت "غريغوري".?
?يجب معاقبة "فيليكس".?
?بل يستحقّ الإشادة.?
?هاتي، ناوليني الهاتف.?
?"نيكي"،?
?أصغِ إلى شقيقتك.?
?عليك التحرّك حالاً.?
?عيّن وزراء جدد?
?واستعد ثقة الشعب.?
?وإلّا ستندلع فوضى شاملة.?
?عليّ الإقفال يا أمّاه.? ?لكن تحلّي بالإيمان من فضلك.?
?كلّ ما يفعلونه هو الانتقاد.?
?ماذا كان الأب "غريغوري" ليقول؟?
?أن أثق بفطرتي.?
?سأعود إلى ميدان الحرب.?
?وجودي مطلوب هناك، وليس هنا.?
?يمكنني الإشراف على الوزراء.?
?سنواصل النهج الذي اتّبعناه.?
?هذا قرار من شأنه التسبّب? ?في هلاك آل "رومانوف".?
?فمع عودة "نيقولا" إلى مقرّ القادة العسكرية،?
?كان في الواقع يترك إدارته للحكومة،?
?في الوقت الذي كانت الحكومة? ?في أمسّ الحاجة إليه.?
?وفي الوقت الذي كانت فيه "روسيا"? ?بحاجة إلى أن يوحّد القيصر صفوفها.?
?أصبحت الحرب في تلك الفترة? ?مكروهةً من قبل الشعب.?
?لم تصبح مكروهةً فحسب،?
?بل يمكن القول أيضاً أنّها أصبحت? ?مصدر أزمة اقتصادية?
?تسبّب اضطرابات عامّة.?
?بسبب الحرب إلى حدّ ما،?
?بات هناك نقص في الغذاء في المدن،?
?وصار هناك تقنين في حصص الخبز،?
?وبات الناس يتضوّرون جوعاً.?
?وللمساهمة في المجهود الحربيّ الروسيّ،?
?يكدّ العمّال ضمن ظروف عمل مفزعة،?
?كما أنّ الشتاء جعل الحياة أكثر صعوبةً.?
?في اليوم الذي يغادر فيه "نيقولا" حدث إضراب?
?في مصنع "بوتيلوف" الحربيّ.?
?وازداد عدد العمّال المنضمّين إلى الإضراب?
?عبر "بتروغراد"،?
?وخلال يوم واحد، نشاهد كرة الثلج تكبر أكثر.?
?يتوجّه العمّال إلى الثورة? ?كسبيل وحيد لتغيير مصيرهم.?
?ثمّة العشرات من المجموعات? ?والفصائل السياسية،?
?لكلّ منها برنامج مختلف،? ?وتختلف درجة التطرّف بين فصيل وآخر.?
?وفي أقصى الطرف الراديكالي للأحزاب الثورية?
?يقف البلشفيّون الذين يقودهم "لينين".?
?رؤية "لينين" لحكم الطبقة العاملة?
?تعني الإفناء التام?
?للعائلة المالكة، وعلى رأسها القيصر نفسه.?
?"الجبهة الشرقية"?
?يعود "نيقولا" إلى وضع كارثيّ في الجبهة.?
?فالجيش الروسيّ لا يُهزم في كلّ مكان فحسب،?
?لكنّه أيضاً يتفكّك.?
?أصبحت سمعة القيصر بين العسكر في الحضيض.?
?وكان الثوريّون أكثر شعبية منه بكثير?
?بين الجنود العاديّين.?
?رجال مثل "ياكوف يوروفسكي"?
?الذي حوّله كرهه للنظام القيصري?
?إلى بلشفيّ متحمّس.?
?انهض!?
?تخلّص من تلك الجثّة.?
?فلّاحون أوغاد.?
?مليئون بالأمراض.?
?لقد كان تحت إمرتك يا سيّدي.?
?ألا يستحقّ بعض الاحترام؟?
?هذا إذن ما نحصل عليه? ?جرّاء خدمتنا لـ"روسيا"؟?
?لا!?
?واصل هراءك البلشفيّ?
?لتحصل على رصاصة.?
?انهض!?
?في جميع أرجاء الإمبراطورية،? ?يتعاظم الاستياء من القيصر.?
?في فبراير من عام 1917،?
?برز هذا الاستياء في "سان بطرسبرغ"?
?من قبل إحدى أقلّ المجموعات توقّعاً.?
?إنّه يوم المرأة العالمي.?
?اجتاح مئة ألف امرأة شوارع "سان بطرسبرغ"?
?اعتراضاً على نقص كمّيات الخبز.?
?ومع نزولهنّ إلى الشارع،? ?ينضمّ إليهنّ عمّال المصانع.?
?وتنتشر الإضرابات من مصنع إلى آخر.?
?ويبدأ الأمر بالانتشار حتّى "موسكو"?
?ويصبح هائل الحجم.?
?"مقرّ قيادة الجيش الروسيّ? ?450 ميلاً من (بتروغراد)"?
?كم عددهم؟?
?لكن قيل لي إنّ هذه المظاهرات صغيرة.?
?ربّما يكتم وزير داخليّتك? ?الأخبار السيّئة عنك يا سيّدي.?
?ستتعامل زوجتي معه إذن? ?أيّها الجنرال "روسكي".?
?لدينا هذا الوضع الجنونيّ في "سان بطرسبرغ"?
?حيث وجدت "ألكساندرا"،? ?التي عزلت نفسها طوال حياتها?
?وازدرت السياسيّين،?
?نفسها تدير الحكومة الروسية.?
?أنا آسف يا صاحبة السموّ.?
?كان الأطفال يسألون عن مكانك.?
?أنا في حالة حداد.?
?كما أنّ الوزراء? ?لا يزالون بانتظار في الداخل.?
?يحملون أخباراً عاجلة من المدينة.?
?أخبرهم بأن يعودوا في الغد.?
?"نيقولا" و"ألكساندرا" غير قادرين بتاتاً?
?على فهم ما يحدث?
?في شوارع "بتروغراد".?
?وهما غير مدركين للسخط المتزايد.?
?أصبح كلٌّ منهما ذا عقلية مفصولة عن الواقع?
?إلى درجة أنّهما يعتقدان جازمين? ?أنّ الرابط الرئيس?
?بين القيصر والشعب الروسيّ لا يزال متيناً.?
?وهذا خطأ كبير.?
?ما بدأ بمظاهرة النساء المطالبة بالخبز،?
?يكتسب الآن بُعداً سياسيّاً.?
?تعجّ الشوارع بالمحتجّين والثوريّين?
?الذين لم يعودوا يكتفون بالتظاهر.?
?إذ إنّهم ينادون الآن بإسقاط النظام.?
?مئتا ألف؟?
?التقارير التي وردتني تخالف ذلك.?
?وزير داخليّتك يا مولاي?
?يفتقد تماماً للكفاءة،?
?وهو كاذب.?
?أرسلوا حامية "بتروغراد" لتفريق الحشود.?
?علينا إخماد هذه المظاهرات.?
?حالاً.?
?تغرق الشوارع في الفوضى.?
?ينفّذ الجنود الأوامر.? ?ويطلقون النار على الجماهير.?
?يُقتل المئات.?
?يا لها من فظاعة!?
?ثمّة طفل يُصلب بالرصاص?
?على سياج بالقرب من القصر الشتويّ.?
?حتّى أنّ بعض الجنود باتوا? ?ينضمّون إلى المحتجّين في هذه المرحلة.?
?إنّها لحظة حاسمة، لحظة حياة أو موت? ?بالنسبة إلى النظام القيصريّ.?
?بالرغم من المجزرة، يأبى الناس التراجع.?
?ففي اليوم التالي،? ?يندفع الناس نحو القصر ذاته.?
?أستميحك عذراً يا صاحبة السموّ.?
?لكن يرغب الطبيب أن يطلعك على شيء.?
?الحصبة؟?
?ماذا عن وليّ العهد؟?
?أُصيب به، لكنّ حالته ليست سيّئة.?
?حسناً، هيّا جميعاً إلى أسرّتكم.?
?- يا صاحبة السموّ...? ?- هيّا.?
?ربّما الوقت مناسب الآن لترك القصر.?
?سيكون مناخ أكثر دفئاً مفيداً للفتيات.?
?ثمّة محتجّون عند البوّابات.?
?لكنّ مرض الأطفال شديد ولا يسمح بنقلهم.?
?سيعود الناس إلى صوابهم.?
?كما كان يقول الأب "غريغوري":? ?"لا خوف. لا بغضاء.?
?محبّة فقط."?
?"ألكساندرا" غافلة،?
?إذ ترى أنّ هذه الثورة? ?هي مجرّد أفعال يقوم بها مثيرون للشغب.?
?وأنّ ولاء الجيش التام لهم.?
?لكن في الواقع، المعنويّات? ?منخفضة جدّاً على الجبهة.?
?الحرب تسير بشكل سيّئ للغاية.?
?ولا شيء يثير الثورات? ?مثل الهزائم السياسية والعسكرية.?
?انهضوا!?
?لقد تلقّيتم الأوامر.?
?انهضوا حالاً!?
?تسلّق ذلك السلّم!?
?ليس عليك ذلك.?
?لا تلقَ بالاً له.?
?هل تعرف عقوبة عصيان الأوامر؟?
?لها النتيجة ذاتها لتسلّق ذلك السلّم.?
?ستنفّذ أوامري.?
?لقد ولّى ذلك الزمان.?
?يبدأ الجيش الروسيّ في هذه المرحلة?
?بالتفكّك.?
?إذ نرى الكثير من الانشقاقات،?
?إذ تقرّر كتائب كاملة ترك الجبهة بما فيها.?
?والأكثر إثارة للقلق بالنسبة إلى "نيقولا"،?
?هو أنّ هذه الكتائب تعود إلى ديارها?
?حيث المدن التي يسيطر عليها? ?الغضب الثوريّ المتصاعد.?
?"روسيا" مستعدّة للانفجار.?
?صباح اليوم يا مولاي،?
?انشقّت آلاف إضافية من الجنود? ?للانضمام إلى الانتفاضة.?
?أين أفراد عائلتي؟?
?هل هم بأمان؟?
?تأبى زوجتك ترك القصر يا مولاي.?
?فقد اشتدّ مرض الأطفال.?
?انشر الحرس البحريّ كلّه في القصر.?
?أريد أن يحمي العائلة الإمبراطورية? ?جنود مخلصون.?
?خذني إلى عائلتي أيّها الجنرال.?
?مولاي.?
?مولاي،?
?علينا التوجّه شرقاً عبر "مالايا فيشيرا".?
?وكم من الوقت سيضيف ذلك إلى الرحلة؟?
?عليّ أن أكون مع عائلتي الآن.?
?مولاي، من أجل وصول الجنود الذين أرسلتهم? ?لتعزيز "بتروغراد"،?
?علينا أن نبقي السكّة الرئيسية مفتوحة? ?من أجلهم.?
?حسناً. دعهم يمرّون.?
?سرعان ما ينضمّ عدد من الجنود? ?إلى المظاهرات في الشوارع،?
?ويبدأ بعضهم بالتلويح بالرايات الحمراء.?
?وبحلول المساء، بات من الواضح? ?أنّ الحكومة فقدت السيطرة?
?على النظام العام في "بتروغراد".?
?الغريب هو افتقار هذه الثورة إلى القيادة.?
?كانت الشرطة السرّية التابعة لـ"نيقولا"? ?في غاية الكفاءة.?
?حيث اعتقلت?
?أو نفت?
?كلّ قادة الأحزاب الثورية.?
?"ستالين" في "سيبيريا".?
?"ولينين" في "سويسرا".?
?إنّها حالة نادرة? ?من الثورات العفوية الحقيقية.?
?"(كييف)، (أوكرانيا)"?
?لا يستطيع أحد التواصل مع "نيكي".?
?الرسائل التلغرافية لا تصل.?
?و"بتروغراد" تسقط في يد الغوغاء،?
?ولا فكرة لدى الوزارة عن مكان ابني.?
?لا تقلقن يا عزيزاتي.?
?لا يوجد ما لا يستطيع الحرّاس تولّي أمره.?
?يا صاحبة السموّ.?
?علينا أن نغادر.?
?نحن في قلعة يا سيّد "جيليار".?
?وأنت تخيف الأطفال بكلامك هذا.?
?من المهمّ جدّاً إدراك مدى أعداد المنشقّين?
?الذين عادوا من الخطوط الأمامية? ?إلى المدينة.?
?لقد كانت وضعية?
?حبلى بالكوارث، إذ لم يحتشد? ?هذا العدد من المسلّحين من قبل?
?في شوارع العاصمة الروسية.?
?لم يصلنا أيّ خبر منذ 6 ساعات.?
?هلّا يخبرني أحدكم بما يحصل مع عائلتي؟?
?كيف حاله؟?
?بذل الحرّاس كلّ ما في وسعهم.?
?لقد نزف حتّى الموت في الردهة.?
?عليّ...?
?عليّ إرسال تلغراف إلى "نيكي".?
?عليه إخباري بما عليّ فعله.?
?لقد استولت جماعة ثورية? ?على سكّة القطار أمامنا.?
?كم نبعد عن "بتروغراد"؟?
?60 ميلاً. لكن لا جدوى من ذلك.?
?لقد استولوا على رشّاشات آلية.?
?جدوا طريقاً آخر إذن!?
?اغتال أحد جنود حامية "بتروغراد"?
?ضابطاً صفعه في اليوم الذي سبقه?
?خلال التظاهرات،? ?وينضمّ الفوج كلّه إلى الاحتجاجات.?
?وفي اليوم التالي،? ?ربطوا أشرطة حمراء حول بنادقهم.?
?فجأة، انضمّ الجيش إلى الثورة.?
?لطالما اعتمد "نيقولا" على القوّة العسكرية? ?لتوحيد صفّ إمبراطوريّته.?
?لكنّه فقد الجيش الآن.?
?أمّاه، الصنابير لا تعمل.?
?المياه مقطوعة.?
?والكهرباء مقطوعة أيضاً.?
?سنستخدم الشموع إذن.?
?لا داعي للخوف.?
?كلّ شيء بيد اللّه.?
?وفي الغدّ،?
?سيعود والدكنّ.?
?أمّاه؟?
?يا صاحبة السموّ،?
?الجنود يغادرون أماكنهم.?
?الحرس البحريّ خاصّتي.?
?لا أصدّق هذا.?
?وأين "نيكي" بحقّ الجحيم؟?
?لمَ لم يردّ على رسائلي؟?
?إذا كان الحرس البحري قد انشقّ بالكامل،?
?من يحمي عائلتي الآن؟?
?أرسل تلغرافاً إلى رئيس مجلس "الدوما".?
?أخبره أنّ بوسعه الحصول على كلّ ما يريد.?
?مولاي.?
?عرض "نيقولا" تنازلات، إذ عرض تشكيل?
?حكومة ممثلّة لفئات الشعب،?
?ومنح مجلس "الدوما" المزيد من الصلاحيّات،?
?لكنّ الأوان كان قد فات في هذه المرحلة.?
?لم يكن من الممكن إيقاف? ?أيّ من القوى التي كانت تقوّض النظام الملكي.?
?إذ لم يكن من الممكن الانتصار في الحرب? ?بين ليلة وضحاها،?
?والمظالم الكبرى مثل نقص الغذاء والبطالة،? ?لا يمكن حلّها.?
?لم يكن ثمّة شيء يمكن لـ"نيقولا"? ?أن يفعله في هذه المرحلة?
?لإصلاح الوضع السياسيّ.?
?يا صاحب السموّ؟?
?لقد سقطت "بتروغراد".?
?وإذا أرسلنا المزيد من الجنود،? ?لن يكون هناك سوى المزيد من الانشقاقات.?
?ماذا تريد منّي أن أفعل إذن؟?
?عليك التنازل عن العرض لابنك "أليكسي".?
?مع تعيين أخيك "ميخائيل" كوصيّ للعرش. ?
?هذا...?
?هو القرار الذي أجمع عليه قادتك العسكريّين،?
?بالإضافة إلى أدميرال أسطول بحر "البلطيق"?
?والدوق الأكبر "نيقولا".?
?"نيكولاشا"...?
?هذا يا مولاي?
?هو الخيار الوحيد أمامك.?
?أبرق للقادة العسكريّين.?
?وأبلغهم بأنّ...?
?كواجب وجدانيّ تّجاه شعبنا،?
?قرّرت التنازل عن عرش الإمبراطورية الروسية.?
?لصالح ابنك يا مولاي؟?
?مولاي؟?
?يعاني ابني من علّة صحّية.?
?الناعور.?
?قد لا يعيش إلّا لسنوات معدودة.?
?لذا لدينا الحقّ بالاحتفاظ به? ?لأنفسنا بالتأكيد.?
?أجل يا مولاي.?
?سأتنازل عن العرش باسمي وباسمه.?
?سيعيش ابني مع عائلته.?
?سنكون جميعنا...?
?معاً.?
?يا صاحب السموّ.?
?"نيكي"...?
?يُعدّ تنازل "نيقولا" على العرش? ?إحدى أهمّ اللحظات?
?خلال القرن العشرين.?
?بجرّة قلم واحدة،?
?يُلغي 300 عام من حكم آل "رومانوف".?
?يُحدث هذا الحدث صدمةً في جميع أنحاء العالم.?
?إنّه يُنهي آخر حالة حكم فرد مطلق في أوروبا.?
?له تأثير كبير? ?على نتيجة الحرب العالمية الأولى،?
?لكنّه يتسبّب بعدم الاستقرار في "روسيا"? ?الذي يقود في النهاية?
?إلى وقوع ثورة.?
?يشعر المرء بالتعاطف تّجاه "نيقولا"،?
?لكن في النهاية،? ?هو من يجلب كلّ شيء على نفسه.?
?سلسلة قراراته الكارثية?
?تنتهي بالذروة المتمثّلة? ?بفقدانه لإمبراطورية.?
?"الجبهة الشرقية"?
?لقد تنازل عن العرش!?
?هذا صحيح.?
?لقد حدث الأمر فعلاً.?
?سأعود إلى ياري في "إيكترينبرغ".?
?سأعود إلى حرب يمكننا الانتصار فيها.?
?ما كان عليك تجشّم عناء المجيء إلى هنا.?
?سأكون على ما يرام.?
?هذا أمر مذلّ للغاية.?
?محجوز هنا تحت حراسة مسلّحة كمجرم.?
?سيأخذونني إلى القصر يا أمّاه.?
?الأمر لا يشبه منفى "نابليون"? ?في جزيرة "سانت هيلينا".?
?هل ستعودين إلى "كييف"؟?
?أجل،?
?لكن لم تعد "روسيا" آمنة بالنسبة إليك.?
?عدني يا "نيقولا".?
?أخرج العائلة في أسرع وقت ممكن.?
?كنت أفكّر بالمنتجع في "ليفاديا".?
?تعجبني الأزهار هناك.?
?لا!?
?بلد آخر?
?"إنجلترا" ربّما.?
?تحدّث إلى ابن عمّنا "جورج".?
?سأعود إلى دياري يا أمّاه.?
?إذن...?
?حماك اللّه.?
?اللّه وحده يعلم متى سنلتقي مجدّداً.?
?أين أمّي.?
?إنّها تتحدّث إلى أخواتك.?
?وطلبت منّي أن أتحدّث إليك.?
?والدك...?
?لم يعد يرغب بأن يكون قيصراً.?
?لماذا؟?
?الأمر معقّد.?
?يحاول أن يقوم بما هو في صالح الجميع.?
?سأصبح أنا القيصر إذن؟?
?لا.?
?لكن...?
?إن لم يكن ثمّة قيصر،?
?فمن سيحكم "روسيا"؟?
?تنازل "نيقولا" عن العرش? ?لصالح أخيه "ميخائيل"،?
?الذي أصبح إمبراطوراً لأقّل من يوم واحد فقط.?
?أدرك أخوه أنّ هذه كأس مسمومة،?
?ولا يريد أن تكون له يد في هذا الأمر.?
?لذا يرفض اعتلاء العرش?
?وما أن يحدث ذلك?
?لا يعود لـ"روسيا" قيصر.?
?انتقلت "روسيا" من حكم الفرد المطلق? ?إلى الفوضى السياسية.?
?لا يدرك القيصر ما يحدث فعليّاً عبر البلاد.?
?إنّه لا يدرك الثورة.?
?ويبدو أنّه في حالة إنكار للوضع الراهن.?
?ولهذا لم يترك "نيقولا" أو عائلته البلاد.?
?أنا آسف.?
?قيمتك كزوج بالنسبة إليّ?
?أكبر من قيمتك كقيصر.?
?ولدي.?
?أنا آسف جدّاً.?
?يشار أحياناً إلى الوضع السياسيّ في "روسيا"? ?في الأسابيع التي تلت تنازل القيصر عن العرش?
?باسم "دفايوفلاستيا"،? ?وهي عبارة تعني "السلطة المزدوجة".?
?إذ بات لدينا الآن جسمان يتصارعان? ?على شرعية السلطة في "بتروغراد".?
?لدينا مجلس "الدوما".?
?ومن جهة أخرى، لدينا سوفييت "بتروغراد"?
?الأكثر راديكالية والأكثر ثورية بكثير.?
?لا يمتلك أيٌّ من الطرفين القوّة الكافية?
?للتفوّق على الآخر، لذا وحّدا قواهما?
?وشكّلا حكومة مؤقّتة،?
?غايتها احتواء الأمور? ?والحفاظ على تماسك البلاد،?
?والحفاظ على تماسك المجهود الحربيّ? ?إلى حين إيجاد جسم سياسيّ يمكن الاتّفاق عليه.?
?الدينامو الحقيقيّ، والشخص الأكثر فعالية? ?في هذه الحكومة المؤقّتة الجديدة?
?هو "ألكساندر كيرينسكي".?
?هو عضو في السوفييت وفي مجلس "الدوما".?
?إنّه ثوريّ اشتراكيّ،?
?لكنّه عمل مع مجلس "الدوما" أيضاً،?
?لذا فهو يتمتّع بثقة الطرفين إلى حدّ ما.?
?من المفارقة أنّ الرجل?
?الذي كان ينادي بإسقاط?
?القيصر قبل بضعة أسابيع بات الآن مسؤولاً?
?عن الحفاظ على سلامة العائلة المالكة.?
?مرحباً.?
?أنا "نظام حكم القرون الوسطى".?
?هلّا تمشّينا قليلاً؟?
?أؤكّد لك أنّ بوسعك وضع ثقتك الكاملة? ?في الحكومة المؤقّتة?
?للحفاظ على سلامتك وسلامة عائلتك.?
?لكن ثمّة قواعد لذلك.?
?قُطع خطّ الهاتف.? ?وعلى جميع اتّصالاتكم أن تتمّ عبر المكتب.?
?مقتنياتكم...?
?ستخضع مقتنياتكم للتفتيش.?
?ومثل جميع الموظّفين العموميّين،? ?ستنالون حصّة غذائية.?
?بات بيتي سجناً إذن.?
?هل يُسمح لي بالخروج لممارسة الرياضة؟?
?في البداية، يبدو أنّ "ألكساندر كيرينسكي"? ?هو الخصم?
?الأكثر تطرّفاً للعائلة.?
?لكن تدريجيّاً، ومع شروعه في الإشراف عليهم،?
?أدركوا أنّه متعاطف معهم في الواقع.?
?حتّى أنّه يغرم بهم تقريباً.?
?ويبدأ بالاهتمام بكيفية حمايتهم?
?من العناصر الأكثر تطرّفاً، البلاشفة وغيرهم?
?الذين قد يهدّدون حياتهم.?
?تغيّر وضع عائلة "رومانوف"? ?بشكل لا يمكن تصوّره،?
?وثمّة واقعة تختصر الأمر،?
?ففيما وُضعوا كسجناء في منزلهم القديم،? ?قصر "ألكساندرا"،?
?نبش جنود جثّة "راسبوتين"،?
?مستشار الإمبراطورة "ألكساندرا" الأعزّ،?
?ومثّلوا بالجثّة على مرأى من سكّان القصر.?
?تعتمد عائلة "رومانوف"? ?على "كيرينسي" في مسألة حمايتها.?
?لكن مع حلول منتصف الصيف،?
?بات وضع "كيرينسكي" هشّاً على نحو متزايد.?
?ولم يعد يبدو أنّ "كيرينسي" قادر?
?على إقناع الشعب الروسيّ?
?على إكمال الحرب والتضحية في سبيلها،?
?وصارت سلطته السياسية تحت تهديد حقيقيّ.?
?علينا أن نغادر إذن؟?
?لم يعد المكان آمناً هنا.?
?وليس بالنسبة إليك فقط.?
?سيرافقكم ضبّاطي.?
?أنا أثق بهم.?
?إذا قلت إنّ علينا الرحيل الآن، سنرحل.?
?في الوقت المناسب، نقلهم "كيرينسكي"? ?وبسرّية تامّة?
?إلى "توبولسك" في أقصى مكان في "سيبيريا"? ?حيث سيكونون في مأمن من المتطرّفين?
?والمتعصّبين والثوريّين?
?الذين يهدّدون حياتهم في "بتروغراد".?
?بعد رحيل عائلة "رومانوف"? ?عن "بتروغراد" بثلاثة أشهر،?
?أُطيح بحكومة "كيرينسكي" نفسه?
?بانقلاب?
?قاده "لينين" والبلاشفة.?
?مع تولّي البلاشفة للسلطة،? ?وخلال فترة لا تتجاوز?
?العشرين ساعة، أُجبر "كيرينسكي" على الهرب.? ?وفي مرحلة ما،?
?كاد أن يُقتل عند أحد الحواجز? ?خلال محاولته لترك "بتروغراد".?
?أصبحنا فجأة في عهد أكثر قسوةً وأكثر تحجّراً?
?وأكثر عنفاً.?
?كان "لينين" قد أمضى 20 عاماً? ?ينادي بالإطاحة بالملكية عن طريق العنف،?
?كما كان ينادي بإعدام القيصر.?
?"(إيكاترينبرغ) - 1918"?
?أصبح البلاشفة الآن مسؤولين? ?عن العائلة المالكة.?
?مصير العائلة الإمبراطورية بأيدي البلاشفة.?
?وصودف أنّ من بين تلك الأيدي? ?يدي المسعف الحربيّ السابق "ياكوف يوروفسكي".?
?أنا المفوّض العسكريّ?
?من قبل سوفييت "الأورال".?
?تشرّفت بلقائك يا رفيق "غولوشكين".?
?لفت عملك لصالح الشرطة السرّية انتباهنا.?
?لكنّني بحاجة إلى اجتهادك? ?في أمر أكثر حساسية.?
?أمر سرّي للغاية.?
?ورد من "موسكو" مباشرةً.?
?من الرفيق "لينين".?
?يتمّ تجهيز منزل هنا في "إيكاترينبرغ"?
?من أجل ضيوف رفيعي المستوى.?
?سيصلون على جناح من السرّية?
?ويجب التحفّظ عليهم بأقصى قدر من الأمن.?
?كم عددهم؟?
?إنّها عائلة مكوّنة من 7 أفراد? ?بالإضافة إلى خدمهم.?
?بحلول ربيع عام 1919،? ?باتت العائلة الإمبراطورية في خطر هائل.?
?لقد قسمّوا العائلة إلى مجموعتين.?
?أُخذ "نيقولا" و"ألكساندرا" وإحدى الفتيات?
?إلى منزلهم الآمن الجديد? ?في أعماق منطقة تابعة للبلاشفة.?
?بعد بضعة أسابيع،?
?أُرسل بقية أطفال عائلة "رومانوف"? ?إلى أبويهم في "إيكاترينبرغ".?
?فلنتحرّك، الشاحنة تنتظرنا.?
?تحرّكوا!?
?إلى أين تأخذوننا؟?
?لن نأخذك أنت، سنأخذ الأطفال فحسب. من فضلك.?
?لا، أنا معلّمهم.?
?تفهم كلامي إذن.?
?وعدت أباهم أنّني سأبقى معهم.?
?ليس لديكم الحقّ بمنعي من أداء واجبي.?
?لن نفيدهم إذا متنا.?
?اعتنوا ببعضكم البعض.?
?ابقوا في أمان.?
?"آناستازيا"!?
?- لا!? ?- أرجوك!?
?"آناستازيا"!?
?هيّا بنا.?
?ابنة أخي المسكينة.?
?كانت تأمل بيأس أن يأتي أحد وينقذها.?
?لقد انتظرت بما يكفي.?
?هلّا نذهب لنراها؟?
?أنا آسفة جدّاً.?
?لقد طلبت الخروج للقائك.?
?من فضلكما. أريد لحظة معها.?
?أنا سعيدة جدّاً بلقائك.?
?هل يعاملونك بشكل جيّد في المستشفى؟?
?إذا احتجت إلى أيّ شيء...?
?عليك إبلاغنا.?
?كم أنت جميلة يا عزيزتي!?
?من فضلك،?
?أنا صغيرتك "بيكسي".?
?ماذا قلت؟?
?كرّري ذلك.?
?"بيكسي".?
?أنا الشخص الوحيد في العالم?
?الذي كان يناديها بهذا الاسم.?
?"هذا المسلسل مبني على وقائع حقيقية.? ?بعض الشخصيات والمواقف?
?عُدّلت لغايات درامية."?
?ترجمة: ولاء نابلسي?