‫بينما تسعى الحكومة الأمريكية جاهدة‬ ‫لحماية الأمة من التهديدات الجلية،‬
‫ينبغي عليها التخطيط‬ ‫للكوارث غير المتوقعة أيضًا.‬
‫هناك تهديدات وشيكة تواجه الإنسانية‬ ‫على كوكب الأرض.‬
‫إذا اصطدم كويكب بالأرض،‬ ‫فسيقتل ملايين الناس على الفور.‬
‫تهديدات لا تواجه "أمريكا" فحسب...‬
‫إنك تنظر إلى عصر مظلم جديد.‬
‫بل جميع أمم العالم.‬
‫إنها أخطر لحظة عاشتها البشرية قط.‬
‫على الرغم من اتفاق الآراء‬ ‫بعدم قرب حدوث أية كوارث حاليًا،‬
‫لكنّ الخبراء حول العالم يؤمنون أكثر‬ ‫أن المسألة الآن لا تتعلق بإمكانية‬
‫مواجهة البشرية لحدث كارثي‬ ‫قد يؤدي إلى فناء البشر،‬
‫بل بـ"متى" سيحدث.‬
‫في الواقع، تم توقع عدة تصورات‬ ‫ليوم القيامة.‬
‫هل لهذه التهديدات وجود حقًا؟‬
‫إذا كان الأمر كذلك،‬ ‫ما الذي يجري لمنعها من الحدوث؟‬
‫ربما يمكن العثور على الإجابات‬
‫في "الكتاب الأمريكي للأسرار".‬
‫"الكتاب الأمريكي للأسرار"‬
‫"تصورات يوم القيامة"‬
‫٢٣ يناير ٢٠٢٠.‬
‫قامت مجموعة دولية من الخبراء الأمنيين‬ ‫تُدعى "نشرة علماء الذرة"‬
‫بتقديم عقارب ساعتهم الرمزية‬ ‫التي تدعى "ساعة يوم القيامة"‬
‫من دقيقتين إلى ١٠٠ ثانية‬ ‫قبل حلول منتصف الليل.‬
‫تم تقديم عقارب الساعة.‬
‫أخبرني، بأيّ طريقة أخرى‬ ‫يمكننا إخبار الناس بموقفنا الحالي؟‬
‫إنها لحظة خطيرة.‬
‫يتركز تقييمهم السنوي الحالي‬ ‫على إمكانية حدوث‬
‫أيّ كوارث عالمية في المستقبل القريب.‬
‫بدأت "ساعة يوم القيامة" عام ١٩٤٧،‬ ‫ووفقًا للخبراء،‬
‫فإن البشرية لم تكن أكثر قربًا‬ ‫من نهاية العالم كما هي الآن.‬
‫واجهت الأرض خمس موجات انقراض ضخمة‬ ‫وهي الفترات الزمنية‬
‫التي انقرضت خلالها ثلاثة أرباع‬ ‫الفصائل الحيوانية وأكثر على الأرض.‬
‫وحينما نتفقد سجّلات الحفريات،‬ ‫يمكننا اكتشاف ما حدث من قبل،‬
‫وهو ما يخبرنا بأنه سيحدث مجددًا.‬
‫أهناك تهديد وجودي وشيك‬ ‫يمكنه إفناء الجنس البشري؟‬
‫وإذا كان الأمر صحيح،‬ ‫أسيكون هذا التهديد من صنع الإنسان؟‬
‫أم سيكون طبيعيًا؟‬
‫متنزه "يلوستون" الوطني.‬
‫يسافر أكثر من أربعة ملايين شخص‬ ‫من جميع أنحاء العالم كل عام‬
‫لاختبار وديانه، وينابيعه الحارة،‬ ‫وعجائبه الطبيعية الأخرى.‬
‫لكن أسفل هذه المنطقة الطبيعية الخلابة‬
‫تقع كارثة مميتة تنتظر الاندلاع.‬
‫حينما نفكر في منتزه "يلوستون" الوطني،‬ ‫نفكر في الدب "يوغي"، و"أولد فيثفول".‬
‫لكن أسفل هذا المنتزه،‬ ‫تقع قنبلة موقوتة.‬
‫هناك بركان هائل أسفل "يلوستون"‬ ‫وحجمه يقارب "رود أيلاند" تقريبًا.‬
‫بركان بمؤشر تفجر بركاني ٨،‬
‫وهي أعلى فئة‬ ‫في مؤشرات التفجر البركاني،‬
‫والذي يصنفه كبركان هائل.‬
‫يمكن لهذا التفجر قذف أكثر‬ ‫من ألف كيلومتر مكعب من الحمم والرماد،‬
‫وهو لن يمحِ ما في طريقة فحسب،‬
‫لكنه سيجعل البيئة المحيطة به‬ ‫غير قابلة للحياة فيها.‬
‫حينما ينفجر يومًا ما، وسيحدث،‬ ‫سيلحق دمارًا بالغًا بـ"أمريكا".‬
‫سيطمس معظم معالم "أمريكا الشمالية"‬ ‫برماده البركاني.‬
‫سيدمر الصناعة، وسيُسقط خطوط الكهرباء.‬
‫سيلوث تربة "أمريكا الشمالية"‬ ‫ومعظم دول العالم.‬
‫يمتلك العالم مخزون شهرين فقط‬ ‫من المؤن الغذائية.‬
‫لذا، إذا حدث ذلك،‬ ‫فلن يكون لدينا كثير من الوقت.‬
‫قد نفضّل أن نعتقد‬ ‫بأن فكرة البركان الهائل‬
‫التي ستتسبب في تدمير العالم‬ ‫هي فكرة مبالغ فيها.‬
‫لكن الحقيقة هي أنها ليست‬ ‫تصوّرًا مُحتملاً ليوم القيامة فحسب،‬
‫بل أن ذلك قد حدث من قبل بالفعل.‬
‫"سومطرة"، "إندونيسيا".‬
‫منذ أكثر من ٧٠ ألف عام.‬
‫انفجر البركان الهائل‬ ‫والضخم "توبا" بعنف شديد.‬
‫اندفع الرماد البركاني والشظايا‬ ‫بقوة إلى الغلاف الجوي.‬
‫وغطت السحب السامة السماء،‬ ‫مما تسبب في تعتيم الكوكب بأكمله.‬
‫كانت كارثة "توبا"‬ ‫انفجار بركاني هائل‬
‫والذي قذف أكثر من ١٠ ألاف متر مربع‬ ‫من الحطام الصخري والرماد إلى الجو.‬
‫بالاستعانة بعلم الجينات،‬ ‫نعلم أن قليل من البشر قد نجوا‬
‫من هذا الحدث الكارثي منذ ٧٠ ألف عام.‬
‫ربما استطاع ألف إنسان الفرار‬ ‫من الانفجار، والهروب إلى الشرق الأوسط‬
‫وأعادوا إعمار كوكب الأرض من جديد‬ ‫كعاقبة لذلك.‬
‫بعبارة أخرى، حالف الحظ البشرية‬ ‫لأنها لم تفنى تمامًا‬
‫نتيجة للانفجار البركاني الهائل‬ ‫منذ ٧٠ ألف عام.‬
‫من المروع التفكير في القوة التدميرية‬ ‫لبركان هائل مثل "توبا"،‬
‫في الواقع، هناك ١٨ بركان نشط‬ ‫على الكوكب في الوقت الحالي،‬
‫بالإضافة إلى البركان القابع‬ ‫أسفل منتزه "يلوستون" الوطني.‬
‫آخر انفجار بركاني أسفل "يلوستون"‬ ‫حدث ربما منذ ٦٠٠ ألف عام.‬
‫لكننا لسنا متأكدين من ذلك.‬
‫إننا نراقبه، لأننا نعلم أنه قد ينفجر.‬
‫لكننا لا نعلم متى.‬
‫هناك إدارة‬ ‫في حكومة "الولايات المتحدة"‬
‫والتي تدرك جيدًا التهديد الذي يشكله‬ ‫البركان الهائل في "يلوستون"،‬
‫وتتخذ خطوات لمنعه من الانفجار.‬
‫ومع ذلك، فإن أفضل مؤسسة مؤهلة‬ ‫لإيجاد حل‬
‫ليست بيئة ولا إدارة جيولوجية،‬
‫لكنها إحدى المؤسسات‬ ‫التي لن تخطر على بال معظمنا.‬
‫"ناسا".‬
‫تعمل "ناسا" على تجربة‬
‫للحفر إلى قلب بركان "يلوستون" الهائل.‬
‫لأننا نحتاج إلى استراتيجية‬ ‫للتخفيف من ثورة البركان.‬
‫هذا يُدعى هندسة جيولوجية.‬
‫سيكون علينا الحفر بعمق ١٥ متر‬ ‫أسفل الأرض لضخ مياه كافية‬
‫لبدء عملية تبريد الحمم البركانية.‬
‫عيب هذه الطريقة أنها غير مستقرة،‬ ‫وقد تتسبب في تحفيز الانفجار.‬
‫حتى بينما تأمل "ناسا" في إيقاف‬ ‫الكارثة التي تقبع عميقًا أسفلنا.‬
‫فهم يعانون من مواجهة تهديد آخر‬ ‫يساويه خطورةً.‬
‫تهديد فوقنا، ويقترب كل ثانية منا.‬
‫"تشيليابينسك"، "روسيا".‬ ‫١٥ فبراير، ٢٠١٣.‬
‫في هذه المدينة النائية،‬ ‫التي تقع على بعد ١٥٠٠ كم شرق "موسكو"‬
‫كانت هناك خطوط نيازك في السماء‬ ‫والتي تنفجر في الهواء.‬
‫فتتساقط كرات من النار على منطقة واسعة‬ ‫وتتسبب في موجة صادمة تحطم النوافذ،‬
‫وتدمر المباني،‬ ‫وتصيب أكثر من ١٢٠٠ شخص.‬
‫وأسوأ ما في الأمر،‬ ‫أننا لم نعلم أن ذلك سيحدث.‬
‫هناك ٣ أنواع من الكويكبات،‬ ‫الأول هو المدمر للمدن.‬
‫وضرب اثنتان منها "روسيا".‬
‫واحد في عام ١٩٠٨، وواحد مؤخرًا،‬ ‫خارج مدينة "تشيليابينسك".‬
‫وهناك النوع المدمر للأمم.‬
‫يزيد قطره عن ٣٠٠ متر،‬
‫وله القدرة على محو إحدى أممنا‬ ‫على كوكب الأرض.‬
‫ثم هناك النوع المدمر للكوكب.‬
‫إنه جسم يفوق قطره ١٦ كيلومتر،‬ ‫والذي يمكنه إفناء الحياة على الأرض.‬
‫نظن أنه منذ ٦٥ مليون عام، ضرب كويكب‬ ‫بهذا الحجم "يوكاتان" في "المكسيك"،‬
‫متسببًا في انقراض الديناصورات.‬
‫في عام ٢٠١٨، خصصت "ناسا"‬ ‫١٥٠ مليون دولار‬
‫للمساعدة في اكتشاف الكويكبات‬ ‫التي تتجه نحو الكوكب.‬
‫لكن، ما مدى شيوع‬ ‫مثل هذه الكويكبات الخطرة؟‬
‫هناك حوالي من ١٠ إلى ٢٠ ألف‬ ‫من الكويكبات التي قد تسبب الفناء.‬
‫مثلاَ، كويكب "أبوفيس"‬ ‫يبلغ قطره حوالي ٣٠٠ متر.‬
‫وسيمر بجانب كوكب الأرض‬ ‫بحلول عام ٢٠٢٩.‬
‫وخلال جولته الثانية عام ٢٠٣٦،‬ ‫قد يصطدم بالأرض فعليًا.‬
‫إن الخطر الذي يشكله هذا الكويكب الضخم‬ ‫قد يُستعصى التغلب عليه،‬
‫لكن، ربما يكون هناك حل ممكن.‬
‫في أكتوبر ٢٠٢٢،‬ ‫خططت "ناسا" لإطلاق مهمة‬
‫تُدعى "اختبار إعادة توجيه‬ ‫الكويكب المزدوج" أو "دارت".‬
‫والفكرة منها هو الاصطدام بالمذنب‬ ‫لنرى إمكانية تغييره لمساره.‬
‫إن الأمر يشبه لعبة البلياردو.‬
‫يمكنك استخدام الكرة البيضاء لتحريك‬ ‫الكرات الأخرى في أنحاء الطاولة.‬
‫كل ما عليك فعله، خاصة عندما‬ ‫يكون لديك علم مسبق بوقت كبير،‬
‫هو تحريكه قليلاً، وسيبتعد عنا.‬
‫إن قدرتنا على القيام بذلك أمر رائع.‬
‫ففي نهاية المطاف،‬ ‫قد يعني هذا نجاة البشرية‬
‫مما كان يمكن أن يصل إلى حد الفناء‬ ‫لولا تدخل العلم.‬
‫من الطبيعي أن يحدد العلماء‬ ‫الأجسام الضخمة،‬
‫التي قد تتسبب في دمار كبير‬ ‫وتتوجه نحو الأرض.‬
‫لكن، ماذا عن‬ ‫التهديدات المميتة الأخرى؟‬
‫التهديدات التي لا تُرى‬ ‫بالعين المجردة.‬
‫- التالي...‬ ‫- النبضة الكهرومغناطيسية هي‬
‫موجة صادمة من الطاقة الكهرومغناطيسية‬ ‫والتي يمكنها أن تفني البشرية.‬
‫ستحترق شبكات الكهرباء.‬ ‫ولن يكون هناك ماء، ولن تعمل السيارات.‬
‫وستسقط الطائرات من السماء.‬
‫١٠ يونيو ٢٠٢٠.‬
‫أصدرت وزارة الأمن الداخلي‬ ‫في "الولايات المتحدة" تقرير تحذر فيه‬
‫الناس من امتلاك "جمهورية الصين"‬ ‫لأسلحة قوية جديدة‬
‫يمكنها إصدار "موجة كهرومغناطيسية"‬ ‫يُشار إليها بـ"إي إم بي".‬
‫النبضة الكهرومغناطيسية‬ ‫في موجة إذاعية نشطة وهائلة‬
‫تحمل كمية هائلة من الطاقة‬ ‫التي تدمر الإلكترونيات.‬
‫يمكنها هدم شبكات الكهرباء،‬ ‫ومحو الحضارة الإلكترونية من العالم.‬
‫تمثل "الصين" تهديد "إي إم بي" هائل،‬ ‫كما تمثله "روسيا" و"كوريا الشمالية".‬
‫ثلاثتهم يمتلكون أسلحة "إي إم بي".‬
‫ووفقًا للخبراء العسكريين،‬ ‫يمكن إطلاق "إي إم بي" بعدة طرق،‬
‫بما في ذلك الصواريخ النووية‬ ‫التي تُفجر في الجو‬
‫عن طريق القمر الصناعي‬ ‫باستخدام أجهزة مخفية بحجم حقيبة.‬
‫وهناك أسلحة "إي إم بي" غير نووية.‬
‫لا تمتلك حقول بضخامة حجم‬ ‫أو قوة الأسلحة النووية.‬
‫لكن بعضها قد يؤدي إلى نفس النتيجة‬ ‫التي تسببها هجمات "إي إم بي" النووية،‬
‫وتعتيم الشبكة لوقت طويل،‬
‫بما يكفي لتدمير الحضارة الإلكترونية.‬
‫ما الذي قد تتسبب فيه‬ ‫هجمة "إي إم بي" هائلة؟‬
‫بينما تقود، ترى خطوط كهرباء‬
‫وترى علب معدنية في أعلى الأعمدة،‬ ‫هذه هي المحولات.‬
‫هناك ملايين منها في "أمريكا‬ ‫الشمالية".‬
‫تعمل خطوط الكهرباء كهوائيات‬
‫يمكنها امتصاص هذه الطاقة‬ ‫وتدمير ملايين من هذه المحولات.‬
‫هناك محولات ضخمة تُصنع خصيصًا‬
‫وتُصنع في مكانين فقط في العالم.‬ ‫"كوريا الشمالية" و"ألمانيا".‬
‫تلزمنا سنوات لإصلاح الأمر.‬
‫عندما تسلب الطاقة،‬ ‫فلن يكون هناك كهرباء، ولا ماء،‬
‫لن تستطيع الحصول على طعام‬ ‫أو أي شيء من هذا القبيل‬
‫مما سيؤدي إلى دمار المجتمع بسرعة.‬
‫لن تعمل السيارات.‬
‫ستسقط الطائرات من السماء.‬
‫لن يكون لدينا طعامًا كافيًا في البلد‬ ‫لإطعام ٣٣٠ مليون شخص شهريًا‬
‫سيفسد الطعام على الفور‬
‫حينما يتسبب قطع الكهرباء‬ ‫في إيقاف أنظمة التبريد.‬
‫لن تستطيع نقله إلى المخازن.‬
‫وتأثيرها الآخر هو قدرتها‬ ‫على محو جميع اتصالات الأقمار الصناعية‬
‫التي تدور حول الأرض.‬
‫وما لا يدركه كثير من الناس‬ ‫هو أن البورصات العالمية‬
‫والشبكات المصرفية‬ ‫تعمل من خلال هذه الأقمار.‬
‫لذا، سيحدث انهيار اقتصادي فوري‬ ‫في جميع أسواق الكوكب.‬
‫سيتسبب هذا في فوضى لم نشهدها من قبل.‬
‫دفع الخطر المحدق لأسلحة "إي إم بي"‬ ‫الكثيرين للتساؤل‬
‫حول إمكانية فعل أي شيء‬ ‫لحماية أنفسنا من هذه الهجمات؟‬
‫علينا حماية الشبكة في أسرع وقت ممكن‬
‫وكذلك، البنى التحتية الحيوية‬ ‫للحفاظ على الحياة‬
‫الاتصالات والنقل والصناعة،‬ ‫وإمدادات الطعام والمياه.‬
‫تم تجاهل هجمات "إي إم بي" بشدة‬ ‫بسبب التكلفة الهائلة لتصليب الشبكات.‬
‫من المُقدر أن يتكلف ذلك‬ ‫من ١٠ إلى ٢٠ مليار دولار‬
‫وسيستغرق الأمر من ٣ إلى ٥ سنوات.‬
‫تصليب الشبكة يعني تركيب أجهزة تقنية‬
‫تحمي المحولات وأنظمة التحكم‬ ‫من تأثيرات "إي إن بي".‬
‫إن هذه الأشياء ليست الوحيدة التي تمثل‬ ‫تهديدًا هائلاً للبنى التحتية الحيوية‬
‫فنظريًا، يمكن للشمس إطلاق‬ ‫موجات كهرومغناطيسية،‬
‫مثل العاصفة الشمسية الهائلة والنادرة‬ ‫عام ١٨٥٩ في حادثة "كارينجتون".‬
‫"ريد هيل"، "إنجلترا".‬ ‫١ سبتمبر ١٨٥٩.‬
‫بينما كان عالم الفلك المبتدئ‬ ‫"ريتشارد كارينجتون" يعمل في مرصده‬
‫لاحظ اندلاع انفجار أبيض وحاد الضوء‬ ‫على سطح الشمس.‬
‫وبعد عدة دقائق، خرجت طاقة‬ ‫على هيئة ومضة ضوء تُسمى "وهج شمسي"‬
‫والتي غطت الأرض بطاقة‬ ‫ما يزيد عن ١٠٠ قنبلة نووية.‬
‫تُدعى حادثة "كارينجتون"،‬ ‫وحينما حدث ذلك،‬
‫رأى الناس ضوء ساطع في منتصف الليل.‬
‫ظنوا أن الصباح قد حل.‬ ‫استيقظوا وأعدوا الإفطار.‬
‫صُدم عاملوا التلغراف حرفيًا.‬
‫فقد اندلعت حرائق‬ ‫في محطات تلغراف بعينها.‬
‫عام ١٨٥٩ كان السلك في المحيط الأطلنطي‬ ‫يصل بين "أمريكا الشمالية" و"أوروبا"‬
‫كانت النبضة قوية حيث وصلت عميقًا‬ ‫إلى أعماق المحيط الأطلنطي وحرقته.‬
‫في عام ١٨٥٩‬ ‫كان الناس يستخدمون الأحصنة والعربات.‬
‫لم يعتمدوا على الكهرباء للنجاة،‬ ‫واستمرت الحضارة.‬
‫إذا حدث ذلك اليوم فستنقطع الاتصالات‬ ‫وسيتقطع الإنترنت.‬
‫ستنقطع اتصالات الهاتف المحمول.‬
‫حتى رواد الفضاء في المحطات الفضائية‬ ‫عليهم البقاء في حالة تأهب‬
‫بسبب التوهج الشمسي العظيم.‬
‫سنعود إلى ١٠٠ عام في الماضي‬
‫حتى فجر الحقبة الكهربائية.‬
‫ينبغي أخذ حدوث نبضة كهرومغناطيسية‬ ‫بشكل طبيعي على محمل الجد.‬
‫لأن العلماء اكتشفوا‬
‫التوهجات الشمسية الفجائية والهائلة‬ ‫تحدث بشكل منتظم مفزع.‬
‫في ٢٣ يوليو ٢٠١٢، أوشكت عاصفة شمسية‬ ‫تشبه تلك من حادثة "كارينغتون" أن تحدث‬
‫وقدّرت "ناسا" احتمالية حدوث‬ ‫"إي إم بي" طبيعية وكارثية‬
‫بنسبة مقدارها ١٢ بالمائة لكل عقد.‬
‫وبالتالي، فنحن في خضم‬ ‫لعبة روليت روسية مع الشمس.‬
‫ويضمن هذا افتراضيًا،‬ ‫أنه خلال حياتنا‬
‫أو على الأقل حياة أحفادنا،‬ ‫علينا توقع اختبار هذا الشيء.‬
‫سيقترب موعد يوم القيامة‬ ‫حينما تضربنا موجة "إي إم بي".‬
‫إنك تنظر إلى ما يشبه فيلم "ماد ماكس".‬
‫تنظر إلى عصر مظلم جديد.‬
‫بالرغم من أن خطر أسلحة "إي إم بي"‬ ‫يؤرق الكثيرين في الحكومة الأمريكية،‬
‫تتضاءل مقارنة التهديدات السابقة‬ ‫مع تصور مُحتمل آخر ليوم القيامة.‬
‫تهديد ذات تأثير تدميري فوري،‬ ‫ليس للبنى التحتية فحسب، بل للبشرية.‬
‫"الولايات المتحدة"‬ ‫و"الاتحاد السوفيتي"‬
‫في أوج الحرب الباردة،‬ ‫وآلاف الرؤوس النووية‬
‫الموجهة صوب بعضها البعض.‬
‫كان سينتهي الأمر بتبادل‬ ‫للصواريخ النووية.‬
‫لكانت النتائج كارثية للغاية.‬
‫"بيونغ يانغ"، "كوريا الشمالية".‬ ‫١٠ أكتوبر ٢٠٢٠.‬
‫خلال موكب عسكري ليلي،‬
‫كشفت "كوريا الشمالية"‬ ‫عن أكبر صاروخ نووي في العالم.‬
‫صاروخ طوله ٢٥ متر يمكنه الوصول‬ ‫إلى أي مكان في "الولايات المتحدة"‬
‫الدولة التي تعد "العدو الرئيسي"‬ ‫للديكتاتور "كيم جونغ" الرئيس الكوري.‬
‫إنه تذكير قوي للقدرة البشرية‬ ‫على بدء نهاية العالم نوويًا‬
‫ويظن الخبراء أنها مسألة وقت‬
‫حتى حدوث ذلك.‬
‫علينا تذكّر أن هذه الأسلحة هناك.‬
‫ما يزال هناك ما يقرب‬ ‫من ١٤ ألف سلاح نووي في العالم.‬
‫فهناك "الولايات المتحدة" و"روسيا"‬ ‫"والصين" و"الهند" و"باكستان"‬
‫و"كوريا الشمالية"، "إسرائيل"‬ ‫"فرنسا" و"إنجلترا".‬
‫جميعها تمتلك أسلحة نووية.‬
‫هناك تهديد للسلام العالمي‬ ‫وعواقب للهجمات النووية.‬
‫لقد تغير الزمان.‬
‫نُشرت القنابل في أخطر مناطق‬ ‫في العالم.‬
‫مناطق مثل شبة جزيرة "كوريا"‬ ‫قد تكون المُطلق الأول لحرب نووية.‬
‫علينا القلق من التفجير الخاطئ للقنابل‬
‫ثم تصعيد القوى العظمى.‬
‫لمن يظنون أن تبادل إطلاق‬ ‫الصواريخ النووية غير مُحتمل،‬
‫فالتاريخ يقدّم دليل واقعي على ذلك.‬
‫١٤ أكتوبر ١٩٦٢.‬
‫اكتشفت طائرة مراقبة تابعة‬ ‫للـ"ولايات المتحدة" دليل على أن‬
‫"الاتحاد السوفيتي" وضع صواريخ نووية‬ ‫في "كوبا" القريبة من سواحل "فلوريدا"‬
‫وهي تمثل بداية الحادثة التي تعرف‬ ‫باسم "أزمة صواريخ (كوبا)".‬
‫إن "أزمة صواريخ (كوبا)" على الأرجح‬ ‫هي أخطر لحظة‬
‫واجهتها البشرية على الإطلاق.‬
‫الحرب الباردة بين "الولايات المتحدة"‬ ‫و"الاتحاد السوفيتي"‬
‫آلاف الرؤوس النووية‬ ‫موجهة صوب بعضها البعض.‬
‫وهناك صواريخ نووية سوفيتية‬ ‫في "كوبا" بالقرب من "أمريكا".‬
‫خشي الناس إطلاقها بسرعة كبيرة‬
‫حتى أن "أمريكا" لن تجد وقت للثأر.‬
‫ردت "أمريكا" بفرض حصار‬ ‫حول "كوبا".‬
‫أرسل الروسيون سفن إلى هناك،‬ ‫وهناك مواجهة.‬
‫كان هناك عسكريون سوفيتون في "كوبا"‬ ‫أكثر مما علم الأمريكيون.‬
‫وغواصات سوفيتيه بالقرب من "كوبا"‬ ‫ذات قدرات وطوربيدات نووية.‬
‫هاجمت قوات البحرية الأمريكية‬ ‫غواصة نووية سوفيتية أسفل الماء.‬
‫وظن بعض الضباط على الغواصة‬ ‫أن عليهم إطلاق الطوربيدات النووية‬
‫للدفاع عن أنفسهم.‬ ‫ظنوا أن الحرب اندلعت بالفعل‬
‫لنفعلها،‬ ‫فلا يمكننا التواصل مع "موسكو".‬
‫هناك ثلاثة قادة على الغواصة.‬
‫اثنتان منهما صوتا على إطلاق‬ ‫الصواريخ النووية على الغواصة.‬
‫بينما رفض ذلك القائد الثالث،‬ ‫"فاسيلي أرخيبوف".‬
‫قال إنهم لا يعلمون ماذا يجري‬ ‫على السطح،‬
‫ورفض السماح بالإطلاق.‬
‫لقد أنقذنا "فاسيلي أرخيبوف"‬ ‫من خوض معركة نووية.‬
‫إذا لم يرفض،‬ ‫لكانوا أطلقوا الصواريخ‬
‫وبلا شك، كان سيحدث تبادل إطلاق نووي‬ ‫مع "الاتحاد السوفيتي".‬
‫ولكانت عواقبها وخيمة للغاية.‬
‫انتهت "أزمة صواريخ (كوبا)"‬ ‫حينما وافق الرئيس "كيندي" سرًا‬
‫على إزالة الأسلحة النووية من "تركيا"،‬
‫مقابل أن يقوم الأمين السوفيتي الأول‬ ‫"نيكيتا خروتشوف"‬
‫بإزالة صواريخه من "كوبا".‬
‫بينما تم تفادي حرب نووية‬ ‫في لحظة حاسمة من الحرب الباردة،‬
‫فالحقيقة المروعة هي‬ ‫أن بعض الخبراء يعتقدون‬
‫أن خطر حلول نهاية العالم‬ ‫أصبح أكبر الآن.‬
‫العاصمة "واشنطن"،‬ ‫١ أكتوبر ٢٠٢٠.‬
‫تم تشخيص إصابة الرئيس الأمريكي‬ ‫"دونالد ترامب" بـ"كوفيد ١٩"،‬
‫مما أثار تساؤلات حول إمكانية تأديته‬ ‫للواجبات الرئاسية.‬
‫وبعد تشخيص "ترامب" بوقت قليل،‬
‫أطلقت القوات الجوية الأمريكية‬ ‫عدّة طائرات طراز "ميركري إي ٦ بي".‬
‫وظيفة هذه الطائرات هي التواصل‬ ‫مع الغواصات النووية الأمريكية،‬
‫عند شن هجوم نووي مفاجئ‬ ‫ضد "الولايات المتحدة".‬
‫ووفقًا للخبراء،‬ ‫فإن هذه الطائرات في حالة تأهب‬
‫بسبب شعور الجيش بالقلق‬ ‫حيال شن هجوم وشيك.‬
‫بعد تشخيص إصابة الرئيس "ترامب"‬ ‫بـ"كوفيد-١٩"،‬
‫كانت هناك تكهنات حول استغلال‬ ‫أطراف أجنبية لهذا الظرف.‬
‫عند تشخيص إصابة الرئيس "ترامب"‬ ‫بـ"كوفيد-١٩"،‬
‫من المثير للاهتمام‬ ‫أنه خلال الأيام التي تلت ذلك،‬
‫استعرضت كل من "الصين"‬ ‫و"كوريا الشمالية" قدراتها العسكرية.‬
‫ ُا ق ي م ت ع ر و ض ل ل م ع د ا ت ا ل ج د ي د ة ،‬ ‫لاستعراض القوة،‬
‫بدا وكأنهم يستعرضون قدرتهم‬
‫أو نيتهم على القيام بشيء ما،‬ ‫أو التأهب عسكريًا لاتخاذ إجراء ما.‬
‫المخاوف الصحية التي أحاطت بالرئيس‬ ‫هي مثال على أن حدث واحد‬
‫يمكن أن يدير دفة التوتر النووي‬ ‫فجأة في طرفة عين.‬
‫وبعد عدة أيام، كشفت "روسيا"‬ ‫و"الصين" عن صواريخ نووية جديدة.‬
‫ومع ذلك، فعلى عكس سابقاتها الباليستية‬
‫فإن أسلحة الدمار الشامل هذه‬ ‫فائقة السرعة.‬
‫غالبًا، عند إطلاق صاروخ باليستي،‬ ‫يلتقطه القمر الصناعي.‬
‫وتُمرر المعلومات إلى القادة‬ ‫في "الولايات المتحدة".‬
‫ثم يُتخذ قرار لتوظيف سلاح قاتل‬ ‫وهو في هيئة صاروخ آخر‬
‫والذي يُؤمر بإطلاقه‬
‫على أمل اعتراض الصاروخ الباليستي‬ ‫العابر للقارات في الفضاء، وتدميره.‬
‫يمكن للصواريخ فائقة السرعة‬ ‫الانتقال أسرع بكثير.‬
‫وهو ما يعني وقت أقل لإدراك ما يحدث.‬
‫عدة دقائق لتقرر تبادل الإطلاق.‬
‫مؤخرًا، كُشف أن الجيش الأمريكي‬
‫طوّر برنامج ذكاء اصطناعي حاسوبي ونشره‬
‫في محاولة لتوفير تحذير مبكر‬ ‫لأي هجوم نووي وشيك.‬
‫يمكنك استخدام الذكاء الاصطناعي‬ ‫لتحديد الأنماط‬
‫في سلوكيات الخصوم، وما تشير إليه،‬
‫إذا كانوا يعدّون صاروخ للإطلاق مثلاً.‬
‫في حالة "كوريا الشمالية"،‬ ‫يمكننا من السماء رؤية‬
‫إعدادهم للصواريخ،‬ ‫حتى في المخابئ تحت الأرضية‬
‫عندما ينقلون مثل هذه المواد‬ ‫إلى المناطق التي تتيح ذلك.‬
‫إن برنامج الذكاء الاصطناعي‬ ‫شديد الذكاء قادر على التفاعل أسرع‬
‫وبدقة أكبر من أي إنسان،‬ ‫ويمكنه تفعيل عملية ردع‬
‫للهجوم أو إذا شُن أي هجوم‬
‫أن تتم موجهته وردعه.‬
‫أيمكن للذكاء الاصطناعي‬
‫الذي صنعه الإنسان أن يحمينا‬ ‫من الصراعات الدولية المميتة؟‬
‫هناك خبراء يخشون أنه‬ ‫في النهاية لن يكون منقذنا‬
‫بل سيكون سبب هلاكنا.‬
‫"بوستون"، "ماستشوستس"‬ ‫يونيو، ٢٠١٦.‬
‫كشفت شركة الروبوتات "بوستون دينامكس"‬ ‫عن روبوت رباعي الأرجل‬
‫يُشبه الكلاب ويُدعى "سبوت".‬
‫إنه آلة ذكاء اصطناعي‬ ‫مولت صنعه الحكومة الأمريكية،‬
‫وله القدر على التلاعب بالأجسام،‬ ‫والتنقل على تضاريس مختلفة‬
‫وحتى القيام بحركات بهلوانية معقدة.‬
‫لكن، حذر الكثير من الخبراء‬ ‫من أن التقدم الرهيب‬
‫في كل من الذكاء الاصطناعي‬ ‫والآليين هو سلاح ذو حدين.‬
‫يوفر الذكاء الاصطناعي تقدم كبير،‬ ‫لكن، أتريحنا فكرة منح قوة مطلقة‬
‫لشيء غير مسؤول أمام البشر؟‬
‫إنه أمر مثير للقلق،‬ ‫وعلينا التعامل معه.‬
‫إن الإنسان في أعلى سلسلة الغذاء‬ ‫في العالم لأنه أذكى الفصائل.‬
‫ماذا إذا صنعنا شيء آخر صناعي‬ ‫وأذكى منا بكثير؟‬
‫يمثل الذكاء الاصطناعي‬ ‫أكبر خطر مهدد بالفناء.‬
‫بينما قد يتجاوز آليون مثل "سبوت"‬ ‫قدرتنا يومًا ما على التحكم فيها،‬
‫هناك نوع من الآليين المزودين‬ ‫بالذكاء الاصطناعي قيد التطوير‬
‫والذين يمكن أن يترأسونا‬ ‫بأكثر من طريقة.‬
‫لدينا طائرات بلا طيار في السماء‬ ‫والتي تقذف مقاتلات الخصوم الأرضية.‬
‫ماذا سيحدث إذا فقدنا السيطرة‬ ‫على إحداها؟‬
‫إن الجيش مهتم‬ ‫باستخدام الذكاء الاصطناعي.‬
‫وتُبذل جهود لإنشاء طيارات بلا طيار‬ ‫أكثر استقلالية مما هي الآن.‬
‫إذا استبعدت الإنسان من الدائرة،‬
‫يمكن لهذه النظم اتخاذ قرارات أسرع‬ ‫والعمل بسرعة أكبر.‬
‫تخيل طائرة آلية مثل "بريديتور"‬ ‫بدلاً من أن يكون التحكم في يد إنسان،‬
‫سنسلمه إلى الآليين.‬
‫أتفهم الأسباب الاستراتيجية لفعل ذلك.‬
‫هذا يسرّع العملية.‬
‫لكن، حالما تسير في هذا الطريق،‬ ‫تزيد رهبته بسرعة.‬
‫١٢ نوفمبر ٢٠١٧.‬
‫معهد "مستقبل الحياة"‬ ‫أطلق فيلم "سلوتربوتس"،‬
‫وهو فيلم مدته ثماني دقائق يحذر‬ ‫من التصور المحتمل لنهاية العالم‬
‫على هيئة طائرات آلية قاتلة‬ ‫مزودة بالذكاء الاصطناعي.‬
‫على الرغم من أنه خيال علمي،‬ ‫إلا أنه مقدمة واقعية وفرضية معقولة‬
‫ولم يجعله ذلك ينتشر بسرعة فحسب،‬ ‫بل جذب اهتمام "الأمم المتحدة".‬
‫"سلوتربوتس" صُنع ليكوّن تصوّرًا‬ ‫عن المستقبل القريب‬
‫حيث يمكنك رؤية‬ ‫الطائرات الآلية الصغيرة تطارد الناس.‬
‫وفي سيناريو "سلوتربوتس"،‬
‫يلتقطون صورة من حاسوبك المحمول‬ ‫أو هاتف المحمول،‬
‫ويستخدمون برامج التعرف على الوجوه‬ ‫لتتبعك وإعدامك.‬
‫وتعمل الطائرات الآلية المنفردة‬ ‫كشبكة متصلة.‬
‫فهي تحلق معًا في مناطق صغيرة‬ ‫بسرعات عالية،‬
‫ويمكنها مشاركة المعلومات‬ ‫التي يجمعونها.‬
‫لذا، إذا كن تبحث في المدينة بأكملها‬ ‫عن شخص بعينه،‬
‫حالما تجده طائرة آلية واحدة،‬ ‫ستعلم الطائرات الأخرى كلها‬
‫موقع هذا الشخص بالضبط،‬ ‫وتذهب إلى هذه المنطقة.‬
‫إن جميع التقنيات المُوظفة‬ ‫مُتاحة في عصرنا الحالي.‬
‫يمكن لجميع حاملي الدكتوراه في الآليين‬ ‫والطائرات الآلية صناعة برنامج مماثل.‬
‫السؤال هو عن الرغبة في إرفاق‬ ‫سلاح قاتل بهذه الطائرات.‬
‫في أكتوبر ٢٠٢٠،‬
‫أصدر الجيش الصيني مقطع فيديو‬ ‫عن طائرات آلية مماثلة‬
‫تُنشر من السماء أو الأرض.‬
‫بينما الطائرات الصينية ليست بتقدم‬ ‫الطائرات في فيلم "سلوتربوتس"‬
‫فإن وجودها في حد ذاته يمثل‬ ‫تصاعدًا هائلاً في الأسلحة المستقلة.‬
‫تخشى الكثير من الدول‬ ‫من أنهم إذا استثمروا في هذه التقنيات‬
‫فسيفعل خصومهم كذلك.‬
‫هناك هذه المنافسة بين الدول العظمى،‬
‫خاصة "الصين" و"أمريكا" و"روسيا"،‬ ‫التي ترغب في تطوير هذه الأسلحة أولاً.‬
‫وبالطبع، حالما ستفعل،‬ ‫ستحاول الأخريات التقدم عليها.‬
‫وهو سباق لا نهائي.‬
‫مؤخرًا، رئيس هيئة الدفاع البريطاني‬ ‫اللواء "نيك كارتر"،‬
‫ألقى خطابًا يفيد بأن ربع‬
‫القوات العسكرية البريطانية‬ ‫يمكن استبدالها بمقاتلات آلية.‬
‫إذا كنت ستضغط زر صغير‬ ‫وتأمر الآليين بخوض المعركة،‬
‫فلن تتكبد أي خسائر في الأرواح.‬
‫أظن أن هناك مشكلة أخلاقية‬ ‫تتعلق بالسماح للآلات‬
‫التي لا يشرف عليها البشر‬ ‫أو يتحكموا بها‬
‫لاتخاذ قرارات بالقتل‬ ‫سواء عاش أو مات أي إنسان بعينه.‬
‫مثلاً، رأينا في "ميدان التحرير"‬ ‫في "مصر"‬
‫أمر "مبارك" الجيش بمهاجمة ملايين‬ ‫من الناس الذين يشغلون الميدان‬
‫لكن الجيش تصدى له، ورفض ذلك.‬
‫الجنود الآليون لن يرفضوا الأوامر.‬
‫سرعة تعلم أجهزة الذكاء الاصطناعي،‬ ‫هي نفس السرعة التي ينمو بها.‬
‫إنه يتجاوز الإنسان،‬ ‫ولا يمكن توقع حدود ذلك.‬
‫وإذا حدث ذلك، فقد منحنا مقاليد حكم‬ ‫كوكب الأرض إلى شيء آخر.‬
‫إذا فشلت الحكومات حول العالم‬
‫في تحقق منع التصوّر الأعظم‬ ‫ليوم القيامة، ماذا إذًا؟‬
‫ألدينا خطة توفر فرصة للنجاة؟‬
‫كانت إجابة الكثير من الخبراء‬ ‫هي نعم.‬
‫ومع ذلك، فهم يظنون أن الحل‬ ‫ليس بين أيدي الحكومات‬
‫بل في أيدينا نحن.‬
‫التالي...‬
‫بدأ الكثيرون يستعدون‬
‫لأنهم رأوا أن الحكومة لن تساعدهم.‬
‫هناك تاريخ طويل في "الولايات المتحدة"‬ ‫عن فكرة "الفردية الوعرة"،‬
‫وتحكم الناس في مصائرهم.‬
‫اليوم، في السهول الغربية‬ ‫لـ"داكوتا" الجنوبية،‬
‫هناك سلسلة من السدود المثيرة للفضول‬ ‫والتي تحيط بحدود الدولة.‬
‫هذه الأكمات الـ٥٧٥ هي مداخل‬
‫لمخابئ تحت أرضية مصنوعة من الإسمنت.‬
‫إن المساحة الكلية لمنطقة المخابئ‬ ‫تقرب ثلاثة أرباع مساحة "مانهاتن"‬
‫وخلال السنوات الأخيرة،‬ ‫أصبحت هذه المنشآت العسكرية السابقة‬
‫أكبر مجتمع مدني خاص للنجاة‬ ‫على وجه الأرض.‬
‫تُدعى "نقطة إكس"، وكانت مستودعات‬ ‫تخزين للأسلحة في الحرب العالمية ٢.‬
‫كانت هذه المنشآت تالفة.‬
‫٥٧٥ مخبئ تحت الأرض من الإسمنت‬
‫والتي بُنيت لحماية الأسلحة.‬
‫مؤخرًا، اشتراها مطوّر عقارات‬ ‫في "كالفورنيا"‬
‫والذي قرر أنها ستكون المجتمع المقالي‬ ‫عند حلول نهاية العالم.‬
‫ويقوم ببيع عقود إيجار‬ ‫لمدة ٩٩ عامًا لهذه المخابئ.‬
‫ويزعم أنها ستكون المركز‬ ‫حيث ستُبعث البشرية من جديد‬
‫عقب كارثة عظيمة.‬
‫هناك حوالي ٤٠ أسرة تعيش هناك حاليًا.‬
‫لذا، فهم يقيمون في نسبة ضئيلة للغاية‬ ‫من هذا المكان.‬
‫لكنه تحول مذهل.‬
‫بُنيت هذه المخابئ لحماية الأسلحة‬ ‫وهي الآن تحمي عائلات.‬
‫وبدأت تبدو كطريق أمريكي مغلق.‬
‫يضع الناس أسوار خشبية‬ ‫مع أعلام أمريكية على أبوابهم المصفحة‬
‫مع بناء هياكل معقدة بداخل المخابئ.‬
‫فنحن نتبنى فكرة الناجي والبطل الوحيد‬
‫الذي سينقذ العالم‬
‫من خلال معرفته بمهارات النجاة،‬ ‫والحرف البدائية.‬
‫لكن الحقيقة مختلفة تمامًا‬ ‫مما يتخيله الناس عن الناجين.‬
‫الناجون في كل مكان،‬ ‫حتى أنهم جيرانك.‬
‫مجتمع "إكس بوينت" هو مفهوم عصري‬
‫خاضع للتطوير منذ وقت طويل.‬
‫مخابئ ضخمة بُنيت تحت الأرض‬ ‫كي تكون آخر ملاذ لنجاة البشرية.‬
‫في الواقع، كانت الحكومة الأمريكية‬ ‫تنشئ مثل هذه المنشآت لعقود.‬
‫قدّرت وزارة الدفاع وجود ٢٠ ألف منشأة‬ ‫تحت أرضية في جميع أنحاء العالم.‬
‫والعديد من هذه المخابئ في "أمريكا"‬ ‫كمخلفات للحرب الباردة.‬
‫إنها تبعات للمنشآت الحكومية.‬
‫الفكرة هي أنه عند اندلاع حرب نووية،‬
‫يمكنك نقل عدد كبير من العسكريين‬ ‫والموظفين حكوميين المدنيين‬
‫وضمان عدم محو السيطرة العسكرية‬ ‫والحكومية بشكل تام.‬
‫في ١٩٨٠، وخلال الحرب الباردة،‬ ‫عدد من المخابئ السرية تحت الأرضية‬
‫بُنيت كجزء‬ ‫من تبعيات المبادرة الحكومية.‬
‫والتي تُعرف كـ"مشروع نهاية العالم".‬
‫بدأ مشروع نهاية العالم‬ ‫الرئيس "ريغين".‬
‫الفكرة أن "روسيا" والعالم بأسره يعلم‬
‫مكان وجود هذه المخابئ،‬ ‫لذا علينا بناء مخابئ جديدة.‬
‫وينبغي أن يتمتع كل مخبأ‬ ‫بقافلة تقنية خاصة به.‬
‫ينبغي أن يكون لديها اتصالات فضائية‬ ‫بالأقمار الصناعية.‬
‫وأن تتضمن مقطورات وقاطرات‬ ‫لنقل الأفراد الحكوميين‬
‫من مكان إلى آخر.‬
‫انتهى مشروع نهاية العالم في ١٩٩٤،‬ ‫لكننا لسنا متأكدين من ذلك.‬
‫تبقي السلطات الموقع سرًا،‬
‫كما تبقي حجم المنشآت الحكومية العصرية‬ ‫تحت الأرضية سرًا.‬
‫لكن، إذا استرشدنا بالتاريخ،‬ ‫غالبًا ما ستكون واسعة النطاق.‬
‫إننا نعلم بخصوص مثالين جوهريين‬ ‫من فترة الحرب الباردة.‬
‫أحدها هو مجمع "ريفن روك"،‬ ‫وهو واسع للغاية.‬
‫فقد حفروا قلب الجبل.‬
‫وبنوا مبنى متعدد الطبقات بداخله،‬
‫والمُقام على ماصات للصدمات.‬
‫لذا، إذا ضُرب المخبأ‬ ‫بسلاح نووي مباشر،‬
‫يمكن للمنشأة بأكملها التحرك بمرونة‬ ‫لمواجهة الانفجار.‬
‫وهناك ملايين الأمتار‬ ‫من المساحات المكتبية بداخله.‬
‫وهناك حوض واسع هناك،‬ ‫كبحيرة تحت أرضية‬
‫يمكنهم سحب ماء الشرب النقي منها.‬
‫وهناك طرقات بلا شك.‬
‫إنها مدينة كاملة تحت الأرض.‬
‫وفي "فيرجينيا"،‬ ‫هناك مخبئ يُدعى "ماونت ويذر"،‬
‫وهو مخبئ متعدد الطبقات‬ ‫يقطنه آلاف من الناس.‬
‫وهناك تخزن الحكومة الآثار القيّمة‬ ‫واللوحات الثمينة‬
‫وأشياء هامة متعلقة بالتاريخ الأمريكي.‬
‫إنه كخزنة ضخمة حيث يمكن تخزين‬ ‫هذه الأشياء الثمينة خلال الهجمات.‬
‫بينما استثمرت الحكومة الأمريكية‬ ‫مبالغ طائلة في المباني تحت الأرضية‬
‫نقد الناس الحكمة من بناء مخابئ‬ ‫للحماية من نهاية العالم المزعومة‬
‫والتي لها القدرة‬ ‫على حفظ المجتمع المتحضر ودعمه.‬
‫من المستحيل أن يُستطاع توفير ملاذ‬ ‫لكل شخص في الدولة.‬
‫إن الحيرة بين توفير حماية‬ ‫لنخبة الحكوميين والناس العاديين‬
‫تمثل مشكلة معقدة للغاية.‬
‫وأمر آخر، إذا أمكنك أن تنجو‬ ‫لفترة معينة من الزمن.‬
‫كيف ستكون جودة الحياة؟‬ ‫هل سترغب في النجاة حقًا؟‬
‫إذا لم تتمكن من الخروج ثانية،‬ ‫إذا حُرمت من أشعة الشمس للأبد‬
‫أو المطر البارد في يوم حار.‬
‫أيّ نوع من الحيوات تلك؟‬
‫تُجرى كثير من الأبحاث‬
‫حول التأثيرات النفسية‬ ‫الناتجة عن العيش في هذه الأماكن.‬
‫لا أعلم ما مدى فاعليتها‬ ‫على المدى البعيد.‬
‫إنها خطتنا التأمينية،‬ ‫لكنها خطة نأمل ألا نلجأ إليها أبدًا.‬
‫إذا ساءت الأمور على سطح كوكب الأرض‬
‫أيمكن للبشرية إيجاد ملاذ‬ ‫تحت الأرض؟‬
‫ربما هناك حل آخر.‬
‫حل تعمل الحكومة الأمريكية‬ ‫على تطويره حاليًا،‬
‫وهو حل لا مثيل له.‬
‫"بوكا تشيكا"، "تكساس"‬ ‫يناير، ٢٠٢١..‬
‫شركة الصناعات الفضائية الأمريكية‬ ‫"سبيس إكس"‬
‫تجري ثلاثة اختبارات ناجحة‬ ‫للرماية الثابتة لصاروخ "إس إن ٩".‬
‫"إس إن ٩" هو نموذج أولي‬ ‫مما تدعوه "سبيس إكس" بـ"ستار شيب".‬
‫والذي يزعم "إيلون ماسك"‬ ‫الرئيس التنفيذي لـ"سبيس أكس" إنها‬
‫أكبر مركبة فضائية وأكثرها تطورًا‬ ‫على الإطلاق.‬
‫وهناك من يظنون أنه‬ ‫عند حدوث كارثة عالمية،‬
‫ستصبح صواريخ مثل "ستارشيب"‬ ‫قوارب النجاة‬
‫في الآفاق الجديدة للحضارة البشرية.‬
‫إذا انفجر بركان هائل،‬ ‫أو اجتاح وباء العالم،‬
‫ربما سيكون علينا مغادرة الأرض‬ ‫كعاقبة لذلك،‬
‫وأفضل طريقة لضمان استمرار البشرية‬ ‫هو الانتشار بين النجوم.‬
‫إلى القمر، وحزام الكويكبات، والمريخ،‬ ‫وربما أقمار المشترى وزحل.‬
‫إذا انتشرنا، سيكون من الصعب‬ ‫التخلص منا دفعة واحدة.‬
‫وبهذه الطريقة، ستنجو البشرية.‬
‫إذا استطعنا تأسيس مجتمعات خارج الأرض،‬ ‫سنصبح جنس على كواكب متعددة،‬
‫وإذا ما حدث شيء يدمر الأرض.‬
‫قد تكون حرب نووية، أو صدمة كويكب‬ ‫أو آلي ذكاء اصطناعي غاضب.‬
‫لدينا خطة بديلة،‬ ‫ولدينا مكان آخر للعيش فيه.‬
‫وهذا هو سبب اهتمام "إيلون ماسك"‬ ‫باستعمار المريخ.‬
‫وهدفه هو أنه بحلول عام ٢٠٥٠‬ ‫سيكون هناك مليون مستعمر على المريخ.‬
‫ستحمل كل سفينة فضائية ١٠٠ راكب.‬
‫سيتطلب بناء هذه المستعمرة أعوامًا،‬ ‫لكنها ستسير وفق قوانين الفيزياء.‬
‫لتحقيق هذه الأهداف الطموحة،‬ ‫تخطط "سبيس إكس" لبناء ألف "ستارشيب"‬
‫وإطلاق ثلاثة منها إلى المريخ كل يوم.‬
‫أيبدو هذا مستحيل؟‬
‫يظن كثير من الناس أن هذا المشروع‬ ‫ليس خيار متاح لإنقاذ البشرية فحسب،‬
‫بل هو الخطوة التالية‬ ‫للمساعدة على التطوّر.‬
‫خُلق البشر للنجاة.‬
‫جنسنا سيبقى ويستمر في البقاء‬ ‫لأننا نرفض الاستسلام للقدر.‬
‫إننا مسلحون بالتطور‬ ‫والقلق المستمر من حلول نهاية العالم‬
‫والكوارث الكبرى التي ستفني جنسنا.‬
‫تفقد أساطير جميع الحضارات‬ ‫على كوكب الأرض.‬
‫ستجد إشارة إلى يوم القيامة‬ ‫لأنه يقبع في عقولنا،‬
‫هناك دائمًا إمكانية لحدوث ذلك،‬ ‫لفناء الحضارة.‬
‫فناء الحضارة في لمح البصر.‬
‫أهم شيء لتجنب هذه الكوارث،‬ ‫ليس نحن فحسب،‬
‫لأنه من المحزن أن يحدث شيء‬
‫يجعلنا نفنى جميعًا في الغد،‬ ‫لكن الخسارة الحقيقة هي في المستقبل.‬
‫فلن تكون هناك أجيال مستقبلية،‬ ‫ولا إنجازات ولا بشر مستقبليين،‬
‫إننا حاليًا في ظل أخطار كثيرة طبيعية‬
‫ومن صنع البشر بشكل متزايد،‬ ‫ونتحمل مسؤولية ضمان استمرار المستقبل.‬
‫وأفضل طريقة لفعل ذلك‬ ‫هو التغلب العقبات التي تواجهنا.‬
‫أيمكن للانتقال إلى كوكب آخر أن يكون‬ ‫حل لإنقاذ البشرية من دمار الأرض؟‬
‫أم أن هناك كوارث طبيعية‬ ‫وبشرية أخرى تنتظرنا هناك؟‬
‫في النهاية، نتحمل نحن وقادتنا‬ ‫مسؤولية ضمان قدوم مستقبل أفضل.‬
‫أيمكننا فعل ذلك؟‬
‫ربما ستبقى حاليًا الإجابة مخفية‬
‫بين صفحات "الكتاب الأمريكي للأسرار".‬
‫ترجمة هاجر شعبان‬