‏ الـتـوقـيـت والـتـرجـمـة مـقـدمـة لـكـم مـن فـريـق 😷جـائـحـة السعـادة💥عـلـى @viki.com
[ ‏ [ الـسعـادة
،تنويه: كافة الأماكن، والشخصيات، والشركات ] [ .والأحداث في هذا المسلسل خيالية
!( سانغ هي )
أوه جو هيونغ )، لقد تم القبض عليك ) ( كمشتبه في مقتل زوجتك ( بارك مين جي
أريد التحدث إليها للحظة - خذ وقتك -
كيف يمكنك قتل زوجتك؟
شكرًا لتعاونك في تحقيقنا
،لقد صدقته عندما قال إنهُ سيطلقها لكن الأمر وصل إلى هذا الحد
لماذا لا ترافقينا إلى مركز الشرطة؟ كشاهده
والإدلاء ببيان حول ما حدث
لاحقًا، إنهُ ... إنهُ صعب للغاية بالنسبة لي الآن
سأحزم أشيائي وأرحل
حسنًا، تفضلي
[ساي بوم]
مرحبًا ( بوم )، أين أنتِ الآن؟
أنا محاصرة بالداخل
لا تتشاجر لتخرج
،إذا اتصلت بك أمي أخبرها أنني بخير
عن ماذا تتحدثين؟ أين أنتِ محاصرة؟
سأحمي المبنى
أنتظري ( بوم ) ، أخبريني بالضبط بما يحدث
... أعني ، كنت سأخبرك عندما أتاكد
أعتقدت أنني سأكون هنا وحدي
♫ لا أعرف ما ينتظرنا ♫
♫ هذه حياتي ، فهذا جيد ♫
ساي بوم ) ، علي أن أمسك به الآن )
لا بأس، لا أحد بأمكانه الخروج
من؟
مهلاً ، هل طلبتِ كعك الأرز؟
أستمتعي وأطلبي المزيد
هل أنت شرطي أيضًا يا سيدي؟
كبف عرفتِ ذلك؟ تذكرت لقد رأيتِ هذا
أنا صديق لذلك السيد الذي بالطابق الأسفل
،فهمت لديك وظيفتان لكن لماذا لديك سلاح؟
حسنًا ، هناك رجل سيء يعيش هنا لذا جئت لأمسك به
هؤلاء الناس يعتقدون أنك شرطي فقط إذا رأوا سلاح
هل يمكنني رؤيته؟ - لا، لا أنهُ خطير -
بصراحة ، لم أستخدمه مطلقًا في الحقيقة
.أنا فقط أحمله
هذا جيد، أتعتقدين ذلك؟
أنا في المنزل
هل أنتِ ميتة؟ لقد عُدت .ولن تنظرين لي حتىّ
.خذي، خذي أنهُ الهامبرغر الذي طلبته
."أستيقظتِ الآن بعد إن قلت "لدي طعامًا لك
.شكرًا لك، لقد قلت أنهُ هامبرغر
إنهُ نفس الخبز، ما المشكلة؟
.إذا كنتِ لا تريدين تناولهُ ، أنسي الأمر - ... انتظر -
.عزيزي ، أنا لم أقول أنني لن آتناوله - ... أنتظري -
هل بشرتك مصابة بالجفاف؟ - .لا -
.أنتِ عجوزة، ضعي بعض المستحضرات
لا، إن بشرتي ليست جافة .لقد لُويت يدي بالأمس عندما سقطت
.يا إلهي ، أنتِ تبالغين في الألم
عزيزي ، ألا تشعر بالفضول بما حدث عندما قلت إنني آذيت نفسي؟
هل حدث شئ؟ - .نعم -
... في الطابق السادس بلأمس
!أمي! لماذا لم توقظيني؟ لدي إجتماع
أنت! كيف نعرف أن لديك اجتماع؟ هل نحُن عالمون؟
دونغ هيون )، هل تريد تناول هذه الشطيرة؟ )
أنتما الاثنان تأكلان الكثير منه .وتعيشان حياة طويلة
…مهلاً
!هذا الفتى وقح… يا إلهي
،لديّ أكثر من الف مشترك .أعلم أنني سأحقق الأرباح
،أنا أقول إنني بحاجة إلى الاستثمار ألا تثق بي يا رجل؟
.حسنًا، حسنًا سأكون هناك [كعك أرز ميونغوون]
ما يحدث؟
!بجدية
!يا إلهي ما الذي يحدث؟ أنا مشغول
.الغرفة الأصغر تبدو جميلة أيضًا - .نعم -
.كم هذا جميل
.لا يمكنك التدخين بالداخل
.أنت، هذه سيجارة إلكترونية
هل أنت سعيد الآن؟ أنحن على وفاق؟ راضي؟
.عزيزتي ، ألا يمكننا التخلي عنه؟ أنهُ غريب
.بحقك، فقط تحمله
.لن يقبل حتى الحد الأدنى للأجور، إنهُ مثل الكنز
أسمهُ غريب أيضًا ( أندرو )؟ هل لديه قوة عضيمة؟
.يا ألهي بجدية، تعال الآن
.لقد ذهبوا إليه منذ هذا الصباح
هل هُناك حريق؟ - .كنا سنعرف إذا كان هُناك حريق -
أعرف الحرائق، أنت لا تعرف أبدًا .الأ إذا شممّت رائحة شيء يحترق
هل المبنى يحترق؟ - !نعم -
،سمعت صفارات الإنذار بالخارج .وعربات الإطفاء اصطفت في الشارع
.فتحت النافذة لكي أنظر وأرى مكان الحريق
.وكان أحدهم من الشقة المقابلة يصرخ في وجهي
ماذا قال؟ - "!سيدة ، أخرجي! مبنى شقتك يحترق" -
.كان هناك حريق في الطابق العلوي من شقة
،يبدو واضحًا في الخارج .لكنك لن تعرف أبدًا إذا كنت بالداخل
.مستحيل
.( نعم ، المحامي ( جوك هاي سونغ
"مرحباً أنا أعيش مقابلك، في الشقة "601 [اتصل الآن للاستشارة! خبير في الطلاق وحوادث السير]
.نعم ، أحتاج إلى استشارة عاجلة
…أجل مرحبًا، حسنًا
،لا بُد أنك قلق للغاية بشأن قضية زوجتك أنا في منزلي الآن، هل أنت في منزلك؟
هل أتي عندك؟
.لا لا، أنا بالخارج الآن
فهمت، حسنًا إذًا تفضل، ما الموضوع؟
.أعتقلوني الشرطة للتو
،الاعتقال بدون أمر غير قانوني صحيح؟
ما القضية؟
.جريمة قتل
هربت لتتجنب الأعتقال ، صحيح؟
!أرجوكم ... أرجوكم ساعدوني! ساعدوني ."أنا أعيش في المبنى "101
!أنا طبيب! أنا متخصص
.وانا شرطي، أرحلوا
سيدي لا أنتِ سيدة أو طالبة جامعية؟
إنهُ زوجك ، أليس كذلك؟ .سأبلغ عليكما في حقوق الإنسان
.ماذا تفعل؟ أضربه إلى إن ينزف
.لنذهب
.أرتدي حذائك
[ ‏ [ الـسـعـادة
.أشعر بخيبة أمل كبيرة [ الــحــلــقــ4ــــة ]
أنتِ، ألا يمكنك أقراض أخيك "150 مليون وون" فقط؟
.ليس لديّ مال - ماذا تقصدين بأنهُ ليس لديك مال؟ -
.أنتِ تعرفين سعر هذا المكان
.لقد فزتي بالجائزة الكبرى
هل يبنون بالخارج؟ - أم يجب أن نعيش معًا فقط؟ -
.كم من الجميل أن يدرس أطفالي في مكان كهذا
،لديك العديد من الغرف لماذا لا تعطين غرفة لكل فتايات أخيك؟
!وبصراحة ، من الوحدة أن تعيشين بمفردك أيضًا
سمعتِ عن الموت وحيدة ، أليس كذلك؟
نعم، لهذا أكتب صفحية .ليعرف الناس إذا مت
.بصراحة، لقد عشتي على وديعة الأب
.بفضل ذلك ، تمكنتِ من شراء هذا المكان
!أخي، لقد حصلت على ميراثك نقدًا وأرضًا
.لقد تلقيته منذ عشر سنوات
.ألا تعرفين شيئًا عن التضخم؟ التضخم - .كُن هادئًا -
"مرحبًا ، سكان مبنى "101 ."أنا ممثلة المبنى من الشقة "1202
جميع الضوضاء التي بالمبنى .لا بُد أنها مقلقة للغاية
المبنى بأكمله حالياً معزول عن الخارج
ماذا؟ - لدى السلطات ما تخبرنا به - فيما يتعلق بالأصابة بالوباء
،سيكون هناك اجتماع للمقيمين في الخامسة مساءً .في صالة الألعاب الرياضية بالأسفل
.إعترفت الحكومة بوجود الوباء [الحكومة تقرّ بوجود الوباء]
قالت السلطات إن 3 من المسنين والمشردين [الحكومة تقرّ بوجود الوباء]
متبوعُون بمبنى في مدينة "سيانغ"، تم عزلهم
أنت ، هل كان الأمر كذلك عندما دخلت؟ - .نعم - نتيجة لذلك ، مواقع العزل الجماعي -
.لقد أعتقدت أنهُ بناء - .زاد العدد الإجمالي إلى ستة -
تقول السلطات إن هذا الإجراء .من أجل توقف تفشي الوباء
،مع طريقة دقيقة لتشخيص وإدارة المرض [إجراءات حكومية لمنع انتشار الوباء]
.سيفعلون كل شيء لمنع انتشار العدوى
.أنا متأكد من أنني أستطيع المغادرة، رائع
،لا بُد أن والدتك قلقة أيضًا —أنا متأكدة من أنها ستتصل بك قريبًا
أمي؟ - سيو يون ) ، هل أنتِ بخير؟ هل كل شيء بخير؟ ) -
.أجل، لقد قابلت أختي في الممر
أنا أمام المبنى الآن
،سأحاول الدخول بأيّ طريقة فقط أنتطريني مكانك حسنًا؟
،هم فقط لا يسمحون أحد بالخروح .لكن أضُن إنهم يسمحون بالدخول
.حسنًا
دعيني أتحدث إلى أختي إذا كانت بجوارك
مرحبًا؟
،أنا سعيدة للغاية أنك هناك .شكرًا جزيلًا
سأذهب إلى الداخل فورًا، من فضلك اعتني .بـ( سيو يون ) لفترة أطول قليلاً
لا تقلقين كثيرًا، أحب قضاء الوقت .مع ( سيو يون ) إنها ممتعة
.قلب ( سيو يون ) ضعيف
."إنها تعاني من "قلس الصمام المترالي
.يتجمع الدم داخل قلبها
،لا يمكنها أداء تمارين مكثفة .ولا يمكنها أن تنزف أبدًا
في المرة الأخيرة ، اضطرت إلى دخول المستشفى .وأعطوها مضادات حيوية لإيذاء أظافرها قليلاً
.سأراقبها بعناية
.لم أستطع البقاء بجانبها ، فقط لأربح القليل
.لم أستطع الرد على الهاتف عندما أتصلت سابقًا
.( سأرى إذا كانت هُناك طريقة لأخراج ( سيو يون
.شكرًا جزيلاً
.يا إلهي هذا ليس خطأك يا سيدتي
.لا تقلق كثيرًا، سأعتني بها
أمي ، هل يمكنني أكل كعكة الأرز؟
[سيدتي كيم بوك نام]
.مرحبًا أمي - قلت إنكِ بخير، ماذا يحدث؟ -
شقتك التي تم إغلاقها ، أليس كذلك؟
.إنهُ إجراء وقائي لتقليل أنتشار العدوى، لا تقلقين كثيرًا
،سمعت أن الكثيرين مصابون .أبقي في المنزل ولا تخرجين
... أريد أن أفعل ذلك أيضًا ، لكن
.لا يمكننا البقاء جميعًا
ماذا؟ - .أنا مشغولة الآن، سأتصل بك لاحقًا -
[المقدم هان تاي سوك]
إيها المقدم؟ أيمكن أن نلتقي؟
.ماذا تقصد بـ"متى"؟ في أقرب وقتٍ ممكن
،أنت تعلم أن ( بارك مين جي ) كانت تتعاطى المخدرات صحيح؟ هل تناولتها أيضًا؟
هل تحولت ( مين جي ) هكذا بسبب المخدرات؟
.لا يمكنك الهروب الآن لذا ابقَ هنا
.حسنًا ، يمكنك استشارة محام إذا أردت
.أنا أيضًا؟ لكنني لا أعيش هنا حتىّ
.لا أحد يستطيع المغادرة ولا أحد يستطيع الدخول
أنت شرطي، ألا يمكنك فعل شيء؟
.لا يمكنني المغادرة أيضًا
،سمعت أن هناك اجتماعًا للمقيمين قريبًا .دعونا ننزل سويًا
لا أريد ذلك، أنا متأكدة من إن هناك شائعات فيما حدث بهذه الشقة، ما سيكون رأي الناس عني؟
إذًا هل ستبقين هنا مع ( أوه جو هيونغ )؟
.لحظة واحدة
ماذا الآن؟ ماذا، ماذا، ماذا؟
.( أنا قلق بشأن ( وو سانغ هي
.سأطلق سراحك لاحقًا، خذ قيلولة
ماذا تفعل الآن بحق الجحيم؟ لماذا تفعل هذا بي؟
…ماذا عن الذهاب الى الحمام؟ الحمام هل عليّ فعلها في الغرفة؟
.أفعلها فيها
هل ستذهب حقًا؟
.أريد حقًا أن أذهب ، لكنك تعرفين مدى حساسيتي
...إذا ذهبت إلى مكان مزدحم بينما الوباء يتفشي
.لا أستطيع إن أتمالك نفسي 100٪؜
ماذا عني؟ ألا تعتقد أنني خائفة؟
.لهذا السبب أنا أعيش وأثق بك فقط
.سيصطف العملاء في يوم مثل اليوم
هذا الحجز فيه احتمالية عالية .لوجود مشكلات قانونية
.فهمت، سأذهب وأروج لأعمالنا
.سو يون )، حظًا موفقًا )
.مرحبًا
سمعت أنك ألقيت القبض على السيد الذي بالطابق الأعلى، أين هو الآن؟
،أنهُ في المنزل
بسبب الحجز، قُمت بتقييد يديه حتى تتمكني .من إخبار زوجك بالذهاب لرؤيته
هل يوجد دليل على القتل؟
.يجب أن تسأليه مباشرة عن ذلك أيضًا
.لكن إذا كنتما أنتما الإثنان ، فلن آخذ قضيته
سانغ هي )! ( سانغ هي ) أنتِ بالخارج صحيح؟ ) .سانغ هي ) أرجوك )
!تحدثي معي حسنًا؟ سنعيش ونموت سويًا، أنتِ
.لا
أنتِ، هل تعتقدين أنك ستعيشين حياة جيدة لوحدك؟
،سيعرف الجميع أنكِ خائنة .ولا يمكنك الخروج من هنا بسبب الحجز
،ليس لديك مال، وربما ستطردين من المستشفى …الوحيد الذي يستطيع فهمك
.( هو أنا، ( سانغ هي
أنتِ تعرفيني ، صحيح؟
سانغ هي ) سأعطيك المال، حسنًا؟ )
!( سانغ هي )
كم ستعطيني؟
( مرحبًا، أنا زوجة المحامي ( غوك هاي سونغ ."من الشقة "602
يرجى الاتصال بهذا الرقم .إذا كان لديك أي مشاكل قانونية
.إنهم لا يعرفون أي شيء عن المخدرات
.لقد غضبوا جميعًا، قائلين إنهم لا يتناولون المنشطات
هل هناك سكان من المبنى فقط؟
نعم ، فقط مبنانا أعتقد أننا جميعًا .نجتمع على حدة
."أعزائي سكان "سيانغ، مبنى لو سيل
بسبب خطورة تفشي الوباء ،داخل المجمع السكني
سيكون المجمع السكني بأكمله .في الحجر الصحي الجماعي لمدة أسبوع
،أنتظري! أنتظري سيدتي! أنا لا أعيش هنا هل يجب أن أُحبس في هذا المكان؟
،حتى إدارة المصابين والفحص الشامل ممكن
.سنقوم بالتعويض عن الأضرار التي سببها الحجز - .لا نهتم بالتعويضات -
،سنتأكد من عدم وجود مضايقات .بما في ذلك الوجبات والاحتياجات الأخرى
يرجى البقاء هنا والتحمل والصبر ،بالإضافة إلى ذلك
إذا كانت هناك إي أساله .أسمحوا لي إن أعرف، هذا كل شيء
!أنتظري ، لا يمكن هذا إن يحدث - !أنتظري لا! أنتظري -
!يا ألهي سيدي
،أنا متأكدة من أنكم جميعًا في حالة صدمة ،"ولكن إذا كنتم من سكان "مبنى سيانغ لو سيل
.أعتقد أنكم ستتغلبون على هذه الأزمة بهدوء
ماذا تقصدين بالهدوء؟
.لحظة، لا أستطيع سماعكم إذا تحدثم سويًا
.سأمنحكم فرصة للتحدث بالترتيب
!هل هذا بسبب وجود شخص مصاب هنا أمس؟ يا إلهي
،علينا منع هذا من الحدوث !لم أرى هذا الشخص من قبل
"حسنًا اصطدمت السيدة من الشقة "302 .بالمرأة من الشقة "601" أمس وسقطت
ألم تسمع ذلك؟ - حقاً؟ -
.أعتقد أنك تفتقر إلى التواصل بين أفراد الأسرة
،لكن إذا كان المرض معديًا فلا يجب أن نتجمع هكذا، أليس كذلك؟
هل رأيتِ الأخبار صحيح؟ لا ينتشر - .عن طريق الهواء فلا داعي للقلق كيف نصدق ذلك؟ -
ولكن ماذا لو كان هناك شخص مصاب معنا وهجامنا وحاول عضنا فجأة؟
،نظرًا لأننا جميعًا معًا في هذه المساحة الصغيرة - ...فإننا جميعًا نعض ونقتل بعضنا .يا إلهي رأسي يؤلمني -
بصراحة، لا أعتقد أنهُ يوجد المزيد .من المصابين بين سكان المبنى
.الجميع هُنا حريصون للغاية
.لحسن الحظ ، لدينا رجال شرطة هنا أيضًا
سيداي؟
.لا تنظر إلي، سأختنق أنت أخرج
يتم عرض بعض السلوكيات المميزة .مباشرة قبل ظهور المرض
،تشعر بالعطش الشديد وتتقلص بؤبؤ العين .مما يجعل عينيك تبدو بيضاء
عندما يكون المرء بمفرده في مساحة فارغة، فإنهُ يطرق .على الجدران أو يظهر بعض السلوكيات الوسواسية
وإذا اجتمع مع أكثر من شخصين
.اترك الباب مفتوحًا وأنتما معًا
،إذا لاحظت أنك تتصرف بشكل مريب .فاطلب المساعدة ممن حولك فورًا
!لكنني أعيش وحدي كيف يمكنني أن أكون مع اثنين أو أكثر؟
.أنهُ لمدة أسبوع
.علينا فقط الانتظار لمدة أسبوع
[ مخرج ]
،أردت إغلاق هذا المكان بينما كان الأطفال في المدرسة .لقد لاحظت أنك أوقفت السيارات من العودة إلى المنزل
أردت الحجز بدون أطفال ، أليس كذلك؟
.سيبدو هذا أفضل
.هناك طفلة لم تذهب إلى المدرسة، دعها تغادر
يمكنك فعل الكثير ، أليس كذلك؟
.بارك سيو يون ) ، نحن نفحص والديها )
.كلاهما عرضة للإصابة
هل أنت متأكد؟ - .عمل التوصيل صعب، ربما أخذوه كمنشط -
أنا متأكد من أنهم أتصلوا بالطفلة ."وقالوا، "أنا أحبك، أفتقدك
كل هذا عديم الفائدة، لا أحد يعرف .كيف يمكن للناس أن يتغيروا بشكل كبير
أيها المقدم، تحدث عن نظرتك المتشائمة .للعائلة مع موعدك الأعمى
ماذا تريدني إن أفعل؟
أقول إنهُ من الأفضل أن تبقى .سيو يون ) هنا مع وصي جيد )
...في الخارج
.أنتِ لا تعرفين كيف يمكن أن تتغير الأمور
،سيدي الشرطي
الجدار في الخارج... يبدو أنني .أستطيع تسلقه إذا حاولت
هل سأعاقب إذا تسلقته؟
أنا متأكد من أن المراسلين .في الخارج سيكونون سعداء
.يمكنك حتى الوصول إلى الأخبار المسائية
ماذا عن الطعام؟ هل نأكل بمفردنا؟
،سنقوم بتوزيع صناديق الغداء ابتداءً من صباح الغد ألديكم شيء لتأكلونهُ الليلة فقط؟
لكن أين هم الأشخاص المسؤولون عن إدارة الشقة؟
،تم إغلاق المبنى السكني في الساعة 9:30 صباحًا .لكن لا أحد قد حضر إلى العمل بحلول ذلك الوقت
،ذهب موظفو المناوبة الليلية إلى اجتماع في مبنى آخر .هذا لا معنى له على الإطلاق
ماذا، ماذا؟ إذًا المباني الأخرى تجتمع بدوننا؟
إنهم خائفون لأن أول شخص .مصاب كان من مبنانا
.لقد تخلوا عن واجبهم
إذًا لا أحد من الإدارة موجود في هذا المبنى؟
نعم ، لا أحد هنا، حدث شيء .لا ينبغي أن نصمت بشأنه
.هناك شخص بالخارج
عشت في الولايات المتحدة مع زوجي، لكننا عدنا .إلى كوريا لأننا وقعنا في حب الوقاية من الأمراض فيها
،المعذرة يا ممثلة المبنى .يقف موظفو الإدارة في الخارج
،إنها ليست الحادثة الوحيدة فقط .هناك الكثير من الفساد في هذا المبنى
هل تعلمين أنهم أصلحوا المصعد سرًا لأنهُ فشل في التركيب؟
إنهم يجمعون المواد القابلة لإعادة التدوير مرة واحدة فقط في الأسبوع، وينفقون الأموال للحفاظ على الأشجار على جانب الطريق داخل المجمع. هل كنتم تعلمون هذا؟
.إذا وثقتم بي واتبعتني ، فسأمثل جميع السكان
.وحل كافة المخالفات داخل هذا المبنى
يُرجى السماح للمستأجرين .بأستخدام الصالة الرياضية أيضًا
.ذهب زوجي إلى ندوة بالولايات المتحدة
أنا متأكدة من أن بعضكم يتساءل .عن خدمة الكنيسة بسبب الحجز
.نحمد الرب، الرب دائمًا بجانبنا
.يمكن لجميع المؤمنين أن يأتوا إليّ
إذا احتاج أي شخص إلى تقدير تعويض الضرر بسبب الحجز .أو يحتاج إلى أي مشورة قانونية، فيرجى التحدث إلي
.سنقوم بخدمتك بتمثيل قانوني عالي الجودة
."من فضلكم تعالوا إلى الشقة "602
.لنذهب - .أسرع وتعال -
.يا إلهي أنا منزعجة جدًا
.سمعت أنك من الشرطة أيضًا
.يجب أن تتعاوني مع الاحتفاظ بالطلب داخل المبنى
أنا اعمل في مجال مختلف .لقد تعلمت فقط قمع الإرهابيين
من فضلك تحدثِ معي .إذا كنت بحاجة إلى تعاون
هل أتقاضى رواتب أكثر؟ لا أعتقد ذلك
.ومع ذلك ، أنا متأكد من أنهُ سيساعدني في ترقيتي
يا إلهي ، لم يكن لدي أي فكرة عندما جئت إلى هنا أريد أن أعود إلى المنزل وأقوم بالتسليم أيضًا
ما الأمر؟
عليك أن تخبريني حتىّ .أتمكن من التحدث أيضًا
... لماذا أغلقت الباب - دعني أسألك شيئًا واحدًا، هل أنت مقرب من هذا الشخص؟ - [كيم جو هيون]
جو هيون )؟ لا نحن نعمل أوقاتنًا ) .متناوبة لذلك لم أره كثيرًا
وتوقف عن العمل منذ أيام قليلة .لذلك كنت أذهب إليه كل يوم
،أنت تشرب الكثير من الماء هل ما زلت تشعر بالعطش؟
.لطالما شربت الكثير من الماء
هل يمكنك فتح هذا؟ .تذكرت أنا من العمليات الخاصة
.حسنًا، بالتأكيد
.هيا أنظري
.قام أحد زملائك ببيع بعض المخدرات هنا
وتعتقد السلطات أن المخدرات .تسببت في ذلك الوباء
أنت تعلم الأعراض، صحيح؟
.العطش الشديد، الهلوسة
كُن صادقًا، هل تناولت المخدرات؟
.لا ، أنا لم آخذ أي شيء غير المكملات
أنت تعرف من أخذهم ، أليس كذلك؟
إذا لم تخبرنا الآن، فقد تتم .محاسبتك على بيع المخدرات
.يا إلهي ، أنا حقًا لا أعرف
.إخفاء الحقيقة لن يأخذك إلى أي مكان
المبنى بأكمله مغلق بسببك، هل تعرف ذلك؟
!قلت لا
أعني ، أنتما تحاصرانني كلاكما
.كالرجل السيئ، أنا حقًا لم أتناول المخدرات
.لدينا حقًا الكثير من المواعيد للذاهب إليها
هل يمكن إن يكون هناك طريقة للأعتناء بالأمر؟
سيدي ، لقد جئت إلى هنا بشكل .غير متوقع ولا يمكنني المغادرة
يقولون إنهم سيعوضون عن .جميع الأضرار بسبب الحجز
.دعنا فقط ننتظر
هل لديكم مكان للنوم؟
.لا، ليس لدينا
.لدينا طفل في المنزل
كم عمر أبنك؟
.يبلغ سبعة عشر عامًا
.سبعة عشر
سأتحقق معهم لمعرفة إذا كانوا سيسمحون .لكم بالنوم في الشقة التي كنتم تنظفونها
هل هو معكم؟
.صحيح إنهُ يعمل لدينا
هل يمكنك إن تخبرني بأسمك؟
.( أسمي ( أندرو
ماذا؟
مهلاً، هل يمكنك إن تأتي لثانية؟
.إنهُ مصاب بالتوحد قليلاً ، لكنه ولد لطيف
لقد جرح وجهه عندما كان صغيرًا .فكان لديهُ الكثير من الندوب
،كان دائمًا في المنزل، لا يستطيع الخروج
.لكن الآن، لا يمانع الناس في ارتداء الأقنعة
.لقد حشد الشجاعة لبدء العمل
.فهمت
لديكم جميعاً هوياتكم صحيح؟ - .نعم -
هل يمكنني رؤيتهم؟ إنهم بحاجة إلى .قائمة بالأشخاص الموجودين في المبنى
[أهن غوك جين]
.صحيح لقد خدشتها
.( أهن غوك جين )
إذًا لماذا قلت أن اسمك هو ( أندرو )؟
.لأنني أحب أمتلاك القوة الخارقة
.كانت هناك دراما هكذا منذ زمن طويل
[أهن غوك جين]
مع من كنت تتحدث لتغلق المكالمة بهذه بسرعة؟
.كنت أتحدث إلى صديقي
هل نقبض عليه؟
.نحن لا نعرف بعد
لن نقيدك لذا ابق هنا ، حسنًا؟
،( كيم سونغ بيوم ) ،إذا قبضت عليك خارج هذا المكتب
.سأفترض أنك مصاب
…لنرى
إذا كان بإمكانك الامتناع .عن شرب الماء حتى الصباح
[!لا تدخل ، خطر الإصابة]
،ستشعر بالعطش إذا بقيت مستيقظًا .فلا تنظر إلى هاتفك الخلوي وأخلد إلى النوم
[الشقة 601 ، الشقة 1202 ، الشقة 602]
( الشقة601- ( بارك مين جي] ( الشقة 1202 - ( سيون وو تشانغ [( الشقة 602 - ( سين سو يون
من الجيد أنهم لم يسمحوا للمستأجرين .باستخدام صالة الرياضة
.لدينا عدد قليل من المصابين المشتبه بهم
.أنت حقًا ضابط شرطة
.بالتأكيد
.ذهبت إلى صالة الألعاب الرياضية، لكن كنت دائمًا في المنزل [1501 | السقيفة]
،لن أغادر هنا حتى يتم غلق الحجز —لذا لا تقلقون عليّ
.أنا لست هنا بخصوص ذلك، إنهُ شيء آخر
أنا بحاجة إلى شيء من أجل الناس .في الطابق السفلي
.البطانيات
لديك بطانيات للجيش، صحيح؟
.يمكنني إحضار قميص لك غدًا
.شكرًا لك
[(المادة 1003 (ترتيب الميراث للزوج]
.تذكر أنني أعيش في الطابق السفلي
.إذا قمت بإصدار ضوضاء عن قصد، فلن أسكت
إذا لم تسكت، فماذا ستفعل بي؟
.سيدي
لن يقول أي شخص أي شيء .إذا قلت إنك مت أثناء الهروب
.هناك الكثير من الناس الذين سيقولون شيئًا ما
.هذا أيضًا حبس غير قانوني
حسنًا، لم أرى أسمك في .سجل دخول صالة الرياضة
ألا تمارس الرياضة عادة؟
تمارين التنفس، كما أنني أخرج .أحيانًا إلى ملاعب الجولف
.كانت زوجتي تذهب إلى صالة الرياضة
هل بدء الوباء ينتشر في صالة الرياضة أولاً؟
.توقف عن التفكير كثيرًا دون داعي
،إذا كان لديك الوقت بالتفكير .أشعر بالندم على جريمة القتل التي ارتكبتها
.إذا كنت إنسانًا على الأقل
وو سانغ هي )، لقد أعددت الملابس ومكانًا ) .لك للنوم في الطابق الخامس، فلننزل معًا
.سأبقى هنا فقط
.أدليت بشهادتي زوراً لأنني كنت غاضبة للغاية
في الواقع، لم أرى أو أسمع .أي شيء في ذلك اليوم
.أنا آسفة أيها المحقق
،وقعت ( سانغ هي ) في كلماتك الجذابة
.واعتقدت أنني فعلت شيئًا فظيعًا حقًا
.شرحت لها أن وفاة ( مين جي ) كانت عرضية
[المقدم هان تاي سوك]
ماذا؟ - .الشقة "302" تبث ما يجري داخل المبنى -
،أوقفه الآن! إذا لم تفعل .فسأغلق التلفزيون والإنترنت
.أنتِ، أستيقظِ للدقيقة
لماذا؟
هل قابلت الشخص المصاب أمس؟
هل اكتشفت ذلك الآن؟
هل خدشتي؟
.لا، الأمر ليس هذا
ماذا تعنين بلأ؟
يا إلهي، لماذا تفعل هذا؟
.أخبرتك لم تخدشني
... يا إلهي، أنت لم تشتري لي حتى دواء
يا ألهي، لم يحدث شيء لما أنتِ مستلقية؟
.اشرب كوبًا من السوجو، لن يضّرك إذا شربت
.يا إلهي
من؟ - هل أبنك بالمنزل؟ -
.أعتقد انهُ غادر في سابقًا
هل تعرفين أين ذهب؟
،أنا متأكد من أنهُ في المبنى .على أي حال إنهُ ليس في المنزل
.أعتقد أنني أعرف مكانه
أخبرتكم بوضوح لن أتحدث .عن الأسهم مطلقًا اليوم
.( لدي محتوى مثير اليوم، يا إلهي ( كيرو
،من الجيد رؤيتك ( كيرو ) الكريم .من الجيد رؤيتك
الآن، الجميع أترون هذا؟
هذا هو المكان الذي تم فيه اكتشاف أول مصاب
،سمعت أن العائلة ما زالت تعيش هنا .أنا على وشك اللقاء بهم
هل أدق الجرس؟ حسنًا؟
هل أفعل؟ أم لا؟
هل أفعل؟ أم لا؟ هل أفعل؟ أم لا؟
هل يجب أن أضربه أم لا؟
!سوف أنفجر! سأنفجر
.سأوقف البث، اغتسل واخلد إلى النوم
بانغجونغ؟ - ما هذا؟ -
.شكرًا لكما
هل يشكرنا الآن؟
!"لقد حصلت على "500 الف وون - ... مجنون -
!يا إلهي - لماذا فعلت ذلك؟ -
!يا سيدي تعال إلى هنا
.يا الهي ، يا له من يوم طويل
.أنا أعرف
ماذا حدث لمديرة عيادة الأمراض الجلدية بالطابق العلوي؟
،( لقد وقعت في حب ( أوه جو هيونغ .تقول إنها تريد البقاء هناك
مهلاً ، هل أحاول إقناعها مرة أخرى؟
.لا بأس، إنها بالغة يمكنها أن تعتني بنفسها
( هل يمكن لـ( أوه جو هيونغ أن يفعل شيئًا غبيًا في وقتٍ كهذا؟
.دعنا نتحقق منها ونرى إن كانت بخير، أنا منهكة
... لنفعل ذلك، لكن ترتيب النوم
…أين علينا
أين ننام؟
♫ ... متى ♫
♫ متى بدأت تسوء؟ ♫
♫ أين… أين حدث هذا الخطأ؟ ♫
♫ منذ متى… نؤذي بعضنا البعض؟ ♫
.أنت هيا أبتسم، واحد أثنان
ماذا تفعل؟
.زوجتي تقول ألتقط صورًا وأرسلها لها
إنها تسأل إذا ذهبت لتحقيق، لماذا لا تصدقني؟
.لا أصدق ذلك أيضًا
ماذا؟
.أنا هنا معك
.يا إلهي ، كان لدينا ردود فعل إيجابية اليوم
.هيا
.علينا فقط أن نتحمل بضعة أيام
فكري إنكِ تقضين الأجازة في فيلا، حسنًا؟
.حسنًا
هل أنتِ تصلين؟
.لقد غيرت الصلاة اليوم
صليت أن يتم أغلاق الحجز .عندما نستيقظ غدًا
.حسنًا، سأصلي إيضًا
.تصبحين على خير - .تصبحين على خير -
.نومًا هنيئًا أختي
.لننم الآن
.( يي هيون )
ماذا؟
.لدي ظهر سيء
فجأة؟
.يا إلهي، إذًا نم على الأريكة - .شكرًا -
.هذا لي، خذ هذا
.حسنًا، شكرًا لك
.قابلت أخصائي الوخز بالإبر الخطأ
♫ كان القدر ♫
،سيدتي كيم بوك نام: لا بُد أنك قلقة كثيرًا أيضًا آسفة] [... أنا أستمر في الاتصال، تهانينا على الزواج
كل شيء سيكون على ما يرام، لا تقلقين وأبقي] [.بصحة جيدة، لا تصبحين مثلي كُوني سعيدة
♫ متى… متى بدأت تسوء؟ ♫
[عليك أن تكونين سعيدة أيضًا يا أمي]
♫ أين حدث هذا الخطأ؟ ♫
[سنهتم بعلاج الالتهاب الرئوي الفيروسي]
قائد الفريق ( هان تاي سوك ) يهاجم] [رئيس مجلس الإدارة، ظل فريق العلاجات
.أخي أعلم أنك لست نائمًا
ماذا؟ - هل تعرف قضية اعتداء ( هان تاي سوك )؟ -
ماذا حدث لرئيس الصيدلة؟
عن ماذا تتحدث؟
.إذا كان اعتداء فهذا يعني أن الرجل لم يمت
أنا فقط أتساءل ما الذي .كان يفعله ذلك الحين
[تقرير عن الاتجاهات]
.تبدو أفضل بكثير سيدي الرئيس
.سمعت أن الوباء أنتشر وأغلقت المباني
.إنها فوضى على مستوى العالم
.سيقدمون تقريرًا عن ذلك غدًا وسيغلقون الحدود
،لقد قلت أنهُ يمكنك حل الأزمة بهدوء .ولهذا السبب أوصيتك لكبار المسؤولين
.لا بُد إن الجميع شعروا بخيبة آمل
.تلاعب شخصًا ما بخططي، لهذا السبب فشلت
من؟
.أنت أيها الرئيس
لقد أخرجتِ جميع البضائع التي كانت في المستودع، أليس كذلك؟
.لم أشتري ذلك بالمال
أخبرني أحدهم عن المستودع .وقال إن بإمكاني أخذ كل شيء
لما سأفعل ذلك؟
يجب أن يكون هناك العديد من المصابين .حتى تتطور العلاجات بسرعة
.تفضل أن يتم تدمير العالم بدلاً من موتك
.تاي سوك ) ... حياة زوجتك على المحك هنا أيضًا )
.سمعت أن الطفل لا يزال في رحمها
.حياتان مثابرتان على المحك
هل تعلم أن دم زوجتك مذاقة أفضل؟
من الصعب قمع عطشك ، أليس كذلك؟
.سيدي
.لا بأس
.هذا الرجل العجوز أطلق سراحهم
سأعطيكم عدد المقربين منه، تتبعيهم جميعًا .يجب أن نحرص على عدم تفشي العدوى
هل نتركه هكذا؟
إذًا ماذا يجب ان نفعل؟
يجب أن نحجره مثل .غيره من المصابين
،إن مركزه مرتفع للغاية بالنسبة لنا للقيام بذلك .عند اكتمال تطوير العلاج سيكون أول من يأخذه
حتى لو شُفي، فقد يستمر .في الالتفاف لعض الناس
يعرف مذاق الدم وهو يعلم أن شيئاً .لن يصيبه حتى لو فعل ذلك
—بل أكثر من ذلك
.أهم شيء هو دواء المخدرات
... سواءً كان سينجو بعد ذلك
.هذه قصة أخرى
[ اليوم التالي ]
.لا نزال هكذا
اليوم ، أضافت السلطات دورتين أخريين لرعاية المسنين [أضافت السلطات المزيد من دور رعاية المسنين إلى الحجر الصحي]
.كمواقع الحجر الصحي الجماعي [السلطات تضيف المزيد من دور رعاية المسنين إلى الحجر الصحي]
مع أحدث إضافة ، مجمع سكني واحد ، ثلاث دور رعاية مسنين [الأمراض المعدية ، لا تدخل]
، جنبًا إلى جنب مع ملاجئ للمشردين [... إجمالي ثمانية مرافق حجر جماعي]
.زادت المواقع إلى ثمانية في يومين [... إجمالي ثمانية مرافق حجر جماعي]
.الشك في انتشار الوباء في جميع أنحاء العالم يزداد [روسيا تغلق الحدود لمنع انتشار الوباء]
... روسيا أغلقت الحدود بسبب المرض المعدي لذا الجمارك [روسيا تغلق الحدود لمنع انتشار الوباء]
هل نمت جيدًا؟
،بالطبع لقد نمت جيدًا هل نمت جيدًا يا عمي؟
.أجل
.دعنا نسرع ​​ونذهب
إلى أين؟ - .لنحصل على صندوق الغداء -
!هذا صحيح - .مرحبًا -
.( أنتِ مستيقظة يا ( سيو يون - .مرحبًا -
هل نمتِ جيدًا؟ - .نعم -
.يالروعة ( ساي بوم ) تبدو سعيدة جدًا اليوم
.كان ( يي هيون ) يتقلب طوال الليل
لا بُد إن الناس لديهم ما يتطلعون إليه
.ليكونون سعداء
عن ماذا تتحدثين؟
ألا تتطلع إلى ما يوجد في صندوق الغداء؟
لماذا، لماذا، لماذا؟
.إنها شقتي التي اشتريتها بأموالي
لماذا لا استطيع المغادرة؟
!أفتح
.سيدي ، أنت تعيش في شقة تأجير
.انتقلت مع أموالي الضريبية
!المستأجرون هم من السكان أيضًا
!يا إلهي أيها الناس
إنهم موظفو مكتب الإدارة .وأفراد آخرون في مجال البناء
لكن لماذا؟
،يقولون لا يمكننا المغادرة الآن .المباني الأخرى صوتت وقررت ذلك
…لحظة
ماذا تفعل الآن؟
هذا بسبب خروج شخص .مُصاب من هذا المبنى
سمعت أنك تحبس شخصًا .مصابًا في صالة الرياضة
كيف عرفت بذلك؟
.يمكننا رؤية كل شيء في مكتب الإدارة
إذًا هل تقول أنك تراقبنا؟
،الآن من أجل المبنى السكني بأكمله والناس في المبنى الأول والثاني
.عليكم البقاء في منازلكم لمدة أسبوع
ماذا عن صندوق الغداء؟
سنقوم بإحضارهم ووضع العناصر .الأساسية اليومية لكم
جميعًا نعاني، لماذا لا تتوقفون؟
.ليس الأمر أن المرض ينتشر عن طريق الهواء
المباني السكنية واحد واثنان بها أكثر المستأجرين، أليس كذلك؟
.نعم ، لديهم أكبر عدد من المستأجرين
لما هذا مهم؟
!أنا أقول إنهُ غير عادل بالنسبة لنا
إذا كان هناك المزيد من المصابين وانخفضت .أسعار العقارات، فسنصاب مباشرة
يمكنكم العيش هنا لمدة عشر سنوات .وشرائها بسعر أرخص
!نحن لا نفعل هذا عن قصد
.عمي ( جونغ جوك )، أود إن أطلبك شيء
.لا يمكنني حتى إقناع زوجتي
.إنهم لا يريدوننا أن نخرج لا تفعلين شيء
.ليس هذا، دعني أستعير مسدسك
هل أطلق النار على الباب أم ستفتحونه؟
.أنت، المفتاح المفتاح المفتاح
.سيو يون )، لا تتعلم أشياء كهذه )
.أنها رائعة جدًا
.كل يوم، أفقد حبي للبشرية
.علينا فقط التحمل لمدة ستة أيام
.يمر الوقت أبطأ مما كان عليه أثناء تدريبي
.أنتِ تبالغين
لقد أولينا اهتمامًا خاصًا .لصناديق الغداء خاصتك
.مع الكثير من البروتين
[الأمراض المعدية ، إمدادات الإغاثة في حالات الطوارئ]
ماذا عن الناس بالمباني الأخرى؟ هل سيكون هذا؟
يريدونهم لاحقًا، بعد المباني الأولى .والثانية تعود إلى الداخل
.إنهم شجعان أحيانًا ولكنهم خائفون
.لا اعرف الناس
لقد أعددتي ما يكفي، أليس كذلك؟
.سنأخذهم إلى الداخل حاليًا
هل سندخل؟
.سيو يون ) لنذهب )
هل تحتاجين شيء أخر؟
.حسنًا ، قميص مقاس كبير للرجال
واحدة تبدو ذات قيمة، تحمل .علامة "سيو" على الظهر
حسنًا ليس لديك قميص "سيو" ، أليس كذلك؟
هل تعملين بمفردك في السوق يا ( لي بو رام )؟
.نعم ذهب المالك وزوجته للحصول على البضاعة
.كثير من المنتجات مفقودة
الناس من المباني الأخرى .نظفوا الرفوف الليلة الماضية
.أخذ بعض الأشخاص من المبنى "101" بعضًا أيضًا
،الوضع لا يبدو جيدًا .لكنك أهدأ مما توقعت
.أنا أتقاضى ثلاثة أضعاف الراتب
اعمل اثنتي عشرة ساعة في اليوم .ومع أجر الإجازة هذه ليست مزحة
ألا تخشين أن تكونين بمفردك؟
،سأصاب بالجنون في المنزل .ليس في السوق
،إذا اختفت جميع البضائع .يمكنني فقط قفل الباب
لا توجد طرود توصيل لي؟
يا إلهي! لدي طرود اليوم .يوم جيد
أنا نباتي، ألا يوجد صندوق غداء نباتي؟
نباتي؟
.فقط ادفعها في فمك، مهما أعطيتك
.هذا القميص نادر، أعطاني ياه شخصًا ما
.سأحضر لك قميص "سيو" بمجرد رفع الحجز
.لقد أعجبني
صحيح؟
هل ستصعدين إلى السطح؟
من الجيد أن نكون بالخارج، صحيح؟ - .نعم -
♫ تذكر اللحظات التي مررنا بها ♫
♫ على التلال الجميلة ♫
♫ بالقرب من المكان الذي كنا نعيش فيه ♫
.أشعر بالتحسن إذا خرجت
.أشعر وكأننا نستمتع بالخارج
.أعلم، دعنا نبقى هنا هكذا للحظة
♫ فقط أنسى العالم ♫
♫ هل هذه النهاية؟ ♫
♫ أعلم ، أعلم ♫
.أستمتعوا بالطعام
.أستمتعوا بالطعام - .أستمتعوا بالطعام -
.( تناولي الكثير يا ( سيو يون
،بالنظر إلى أن هذا طعام إغاثة طارئة .فإن هذا المكان جيد
.إنهُ جيد جدًا - .صحيح -
.تناولي المزيد من هذا
.شكرًا
.أنت تناولهُ أيضًا - .شكرًا -
♫ إنهُ لأمر مُحزن أن تعرف كل شيء في الحياة ♫
.سيو يون ) تناولي المزيد )
ماذا؟
♫ هل هذه النهاية؟ ♫
♫ لا ، إنها ليست النهاية ♫
♫ أعلم، أعلم، أعلم ♫
♫ لست بحاجة للإجابة ♫
.هناك ثلاث علب طعام متبقية
هل أنتِ متأكدة أنك وزعتيها للجميع؟
.أجل، عاملة التنظيف أخذت واحدة أيضًا
.أجل
.صالة الرياضة
.كيم سونغ بيوم ) أنا آسفة )
.كان يجب أن تتصل بي وتقول إنك جائع
.هذا الحقير لا بد أنهُ هرب
[مرحبًا ، أيها السكان]
أهلاً؟ - .أختفى الشخص المحتمل إصابته من صالة الرياضة -
يُرجى إصدار إعلان أخبري فيه الجميع بالعودة إلى منازلهم
.كنت سأخبرك على أي حال
،لكن مكتب الإدارة لا يجيبون على الهاتف .لا بُد أنهم مستائين مما حدث سابقًا
،إنهم مصابون بنوبة قلبية ."قائلين "إنهم سيعقدون اجتماعًا بدوننا
.حسنًا ، سأتصل بهم
…مر-مرحبًا
.هذا الوغد يعتقد أنهُ أعلى مني
.إنهُ مجرد شرطي
[شبكة اتصالات الطوارئ]
[مرحبًا ، أيها السكان]
أين ذهبت؟
أنهم لا يجيبون على الهاتف ماذا نفعل؟
إلى أين تذهبين؟
.لا بُد أنهُ مختبئ هنا في مكان ما
[ فندق لي سيل ]
.إنها بطاقة خاطئة
.لنذهب
إليس هناك؟
.ليس هنا
ما هذا؟
!أنتِ
.أنهُ دم
.لنذهب
.دعنا نرى ما سيحدث - !( ساي بوم ) -
.لا أحب أن أكون خائفة ، لا تعرف ما سيحدث
!يا سيدي! تعال إلى هنا
ألا يجب أن نأخذه معنا؟
!أسرع واخرج إذا كنت لا تريد أن تموت
لماذا لا يعمل؟
.يرجى محاولة الدخول مرة أخرى
.لنذهب
…ماذا
ماذا تفعل؟
.لقد ذهبت إلى سيارتي فقط
.أنا حقًا لم أشرب شيء
لماذا هربت إذًا؟
!هربت لأنكما تهربان
!اللعنة ، اتركني
هل رأيته؟
ترى من؟ هل هناك شيء بالخارج؟
…لا أصدقكما
.لنصعد
!ساعدوني أرجوكم
يا سيدتي هل أنتِ بخير؟
... أنا بخير ، لكن هذين الزوجين هناك
.أمي أنا بخير
[أمي أنا بخير]
[… أمي: ( سيو يون ) أنا أحبك]
.أنت، هذه فرصة! نعم
.لا بُد إن ( هيون كيونغ ) منزعجًا أيضًا
.دعنا نحاول لنحصل على حلول آخرى
.يجب أن نجد شقة في غضون شهرين
هل ستنتقلين إلى مسكن للدراسة مع أطفالنا؟
.إنه صغير جدًا
.سيدتي لا يمكنك المغادرة
.لحظة
…أبق في مكانك لا تتحرك مرة أخرى
ماذا تفعلون؟
هل هناك خطب ما؟ - .كن هادئًا -
[المقدم هان تاي سوك]
يون ساي بوم ) ، هل أنتِ بأمان؟ )
هل تعرفين الآن سبب ضرورة الحجز؟
…من، من
.انتهى كل شيء للمباني الأخرى
.أعلم
[101]
♫ أدركت ♫
[ ‏ [ الـسـعـادة
‏ الـتـوقـيـت والـتـرجـمـة مـقـدمـة لـكـم مـن فـريـق 😷جـائـحـة السعـادة💥عـلـى @viki.com
.إذا كنت في خطر ، فلا تتردد
.لا تفتح الباب وتوقفهم
هل يعقل أنهم أصيبوا جميعاً في ذلك الوقت؟
ماذا لو لم ينتهِ الوضع بعد أسبوع واحد؟
علينا الحصول على أكبر قدر ممكن من الطعام
علينا فقط إبقاء الزوجين من الطابق السفلي هادئين
هل تشعر بالعطش؟
،لا يمكنك إن تجعلهم يشفقون على المصابين .عليك أن تجعلهم يخافون ويهربون منهم
!أعطني الماء
إذا كنت إنسانًا ، فلماذا ليس لديك حس المسؤولية ، على الأقل؟