‏ الـتـوقـيـت والـتـرجـمـة مـقـدمـة لـكـم مـن فـريـق 😷جـائـحـة السعـادة💥عـلـى @viki.com
[ ‏ [ الـسـعـادة
،تنويه: كافة الأماكن، والشخصيات، والشركات ] [ .والأحداث في هذا المسلسل خيالية
!سيو يون ) لقد عدت )
أمك؟
…لا يمكن الوصول للمكالمة
هل هناك شيء يحدث بالخارج؟
.هذا؟ إنهُ أمر خطير إذا حاول الناس عضك
.لا أستطيع الوصول إلى أمي
.حتى أنني راسلتها للتو
[لا توجد خدمة]
،أعتقد أن هناك مشكلة في المحطة .أنا متأكدة أنك ستتمكن من الأتصال بها لاحقًا
.إذا قرع أحدهم فلا تفتحين الباب أبدًا
سأعود سريعًا لذا فقط شاهدي التلفاز ، حسنًا؟
.لكن التلفاز لا يعمل أيضًا
ماذا؟
[لا أشارة]
إعلان: أبقَ في مكانك] [.وانتظر وحدة الإنقاذ
.أعتقد أن هذا يكفي الآن
.علينا أغلاقة أكثر
.رأيتهم سابقًا
.أذهب وأسترح
.حسنًا
.أخي دعّ عيناك عليه
.حسنًا
.أنت لا تنظر إلي
.أنظر إلى الحائط، الحائط
[... جميع الموظفين]
.لماذا؟ قلت إن المصابين في الخارج
.لكنهم هادئين للغاية
.أنت! انظر إلى الحائط
ما كل هذا؟
يا سيدي ماذا تفعل الآن؟
…حسنًا
ما هذا؟
[ ‏ [ الـسـعـادة
لماذا لم يصبح يعمل فجأة؟ هناك أكثر من .الف شخص قاموا بتسجيل الدخول [ الــحــلــقــ5ــــة ]
.( دونغ هيون ) - ماذا؟ -
…أعراض الوباء
،هل تعلم متى ينبض قلبك بسرعة
والخدش يبدء بالحكة وساخن؟
!هذا سن اليأس
يا إلهي، ماذا يفعلون بدلاً من العمل؟
في أي مبنى يقع مكتب الإدارة؟
أي مبنى كان؟
.صحيح إنه بجوار مكتبة الأطفال
.يا الهي ، أنسي ذلك سأجده
.( يا أبني ( دونغ هيون
!أنهُ سن اليأس، سن اليأس
هذا حقيقي، الا تثقين بي؟
.لا، أنا لا أثق بك بشأن هذا
مهلاً، هذا صحيح! كل الناس !في المباني الأخرى مصابون
تراجعت عيونهم وكانوا جميعًا !يتجولون هكذا! أقسم لك
.اللعنة
ماذا تفعل؟
يا أطفالي ... هل هم بخير صحيح؟
.أنا متأكدة من أنهم أفضل حالًا من هنا
يا إلهي أنتِ السيدة التي تعيش بالشقة "401" صحيح؟
هل الأنترنت لا يعلم لديك إيضًا؟
.أنا لست سيدة
.لا يعمل الإنترنت والهواتف
سمعت أن الناس في المباني الأخرى مصابون، هل سمعت كذلك؟
…حقًا؟ مستحيل
من قال لك ذلك؟ التلفاز؟
.هذا الشخص ، أساله
.أنها حقيقة، أنا صادق
ماذا؟
ما يحدث هنا؟
.مهلاً، عذرًا
.لا تفعل ذلك، أذهب الى صالة الرياضة
.الجميع هناك
من هم "الجميع"؟ - .السكان -
أترين؟
هل… هذا حقًا دماء؟
هل سيكون كاتشب إذًا؟
.أنا لست الوحيد الذي رآهم - .رأيتهم أيضًا -
،أصيب السيد ( لي ) من مكتب الصيانة بالعدوى ... وتحولت عيناه إلى اللون الأبيض
…وكان يفعل هذا
.أنا لا أفهم
كيف يمكن للأشخاص الذين كانوا يثبتون .نوبة هذا الصباح أن يقفلوا سكان بنايتنا
هل أصابوا بالعدوى حينها؟
…مرحبًا
هذا دم حقيقي! لمن هذا الدم؟
... لا - .ضع هاتفك جانباً -
.دعنا نذهب بعيدًا ونتحدث
ماذا؟ هل هذا دم؟
... يا إلهي ، هل هذا - .لا تفعل ذلك -
.ابتعد من هناك - .هذا دم حقيقي -
هل تفعل هذا لتخيفني؟
عن ماذا تتحدثين؟ - هل تحاول استبدالي كممثلة المبنى؟ -
.شخصًا يمزح هذا واضح
.مندوب البناء
( كيف تفتح هذا؟ ( دونغ هيون هل تعرف كيف تفتحه؟
.ممثلة أو أيًا كان ، لست مهتمًا لذلك لا تقلقين
.أبتعد! إنهُ أمر خطير بالخارج
... أعني - .لا يمكنك الخروج -
.فقط لدقائق - .ابتعد من هنا من فضلك -
.أعتقد أن شخصًا سار من هنا للتو - ألا يمكنك رؤية هذا؟ -
... ليس لديك فكرة عما يوجد هناك - .نحن فضوليون للغاية -
.من فضلك اهدأ وابتعد - !الأطفال يلعبون مزحة -
.فقط افتحه - .ياللأحباط -
!ضع هذا الهاتف جانبًا
.من فضلك إهدأ - ... أعني -
.من فضلك إبتعد عن الباب - ... سيدي -
إلى أين تذهب؟
،إنهم يحاولون فتح الباب .لقد رأيت الوحش سابقًا
!إذًا لا يجب أن تهرب بل أوقفهم
.يا إلهي - .أرجوك ابقَ مكانك -
.بوم ) ، أنا سعيدة لأنك أتيتِ، أخبريهم بما هو موجود هناك ) - .يا إلهي ، لقد أخفتيني -
.هذا كل شيء نعم ، إنه مفتوح انه مفتوح
.الذين يردون الخروج فليخرجون
.ليس هكذا
.هيا أخرج
الهواء تحت الأرض خانق للغاية
لذلك ليس من الرائع التدخين صحيح؟
كيف تستسلم بسرعة هكذا؟
.حسنًا سأصدقكما مرة واحدة فقط
أيها المحقق لا داعي للقلق عليك ، أليس كذلك؟
.يجب إن نحذر السكان الآخرين أيضًا
،يجب أيضًا مناقشة إمداداتنا الغذائية .وأين يمكن لغير المقيمين البقاء وتناول الطعام
،بدون مكتب الإدارة ، لا يمكننا البث والإنترنت معطل كيف يفترض بنا أن نبلغهم؟
.يمكننا الذهاب وإخبارهم شخصيًا
أين سلاحك؟
.( أخذه ( جونغ جوك
ماذا قال الرجل من الطابق السفلي عندما قيدك بالأصفاد؟
.الحرية الجسدية هي حق دستوري حيوي
لا يمكنه فعل ذلك بدون اتباع .الإجراءات القانونية الواجبة
في الواقع ، لا أتذكر ذلك جيدًا .لا أعتقد أنه قال الكثير
.لا أعتقد أنه قال لي حقوقي بوضوح
إذًا هل لدى الشرطة أي دليل الآن؟
بالصدفة ، لا تظن أنني قتلت زوجتي أو ما شابة أليس كذلك؟
.ما أعتقده ليس مهمًا
.هذا متروك للسلطة القضائية لاتخاذ قرار
.حسنًا، أنا... أحببت زوجتي ( مين جي ) حقًا
.ما زلت لا أصدق أنها ماتت
إذًا يمكننا وضع استراتيجية .للدفاع كاعتقال خاطئ
هذا كل شيء... يوجد مكتب للأمراض .الجلدية يحمل اسم زوجتي
.أتساءل كيف يعمل الميراث
.في الواقع ، أشعر بالفضول حيال ذلك أيضًا
.حسنًا … حسنًا
.قبل كل شيء، نحتاج إلى تبرئك من تهمة القتل
.المعذرة
.على الجميع الأجتماع في صالة الرياضة
.سأذهب أولاً لذا أحمني
.لنتبادل أنا أفضل منك
.أنت رامي
.لو لم أصب ساقي لكنت في الدوري الرئيسي
.لنذهب
أين ذهب الجميع؟ - .ربما لمنازلهم -
.سيعود المصابين إلى طبيعتهم بعد مرور الوقت
إذًا ما رأيهم بعد رؤية ما فعلوه؟
،من المحتمل أن يندموا على ذلك .لن يتقبلوا ما فعلوه
.بالتحديد، سيذهبون لمنازلهم ويستحمون
.بقع الدم عند المدخل
.بدء كما لو أن شخصًا ما يحاول مسحها
.لقد أرادوا التخلص من آثار أفعالهم
.يريدون إن يخفون الدماء ويخفون أفعالهم
[الأمن]
.أنا لم أفعل شيء
.لقد شاهدت
[الأمن]
[( المقدم ( هان تاي سوك]
كان يجب إن أحصل على .جهاز اتصال لاسلكي منه
ماذا تعتقد ما يحدث بالخارج؟
.أتوقع أنهُ فوضوي جدًا لقد ظهر فجأة عدد كبير من المصابين
... أو - أو؟ -
.لقد تخلوا عن هذا المكان
[بلكس]
[ القوات الخاصة ]
،كنا في طريقنا للقبض على جميع التجار معًا
.لكنهم شعروا بجهودنا لاعتقالهم وحبسوا أنفسهم
كم يوجد هناك؟ - .حوالي خمسين -
.قاموا بدعوة الأعضاء فقط وكانوا يحتفلون
.يمكننا فتحه في خمس دقائق
.أطفئ الموسيقى
.افصل الكهرباء داخل الملهى
،لا تفتح الباب وتغلقه .إخلاء الجميع في الطوابق الأخرى
.أغلق المبنى
.اصعد واغلق المبنى
.إذا كنت بحاجة إلى شيء، فأبدئي بنفق المال
.أنت بمزاج جيد فجأة
.يقولون أن كل شخص بالخارج مصاب
هل هذا شيء جيد؟
،لن أذهب إلى السجن بعد الآن .ما علي سوى البحث بهدوء عن فرصة لتبرئة اسمي
.لا بُد إن لديك خطة
.علي فقط أسكات الزوجين في الطابق الأسفل
.سيستمرون في التنصت علي بمجرد رفع الحجز .يجي علي إقناعهم قبل ذلك الحين
أنتِ بجانبي على أي حال، صحيح؟
هل علي الذهاب أيضًا؟
على المحامي إظهار وجهه في مثل هذه الأوقات .حتى نتمكن من أخذ المزيد من طلبات الاستشارات
.يا عزيزي ، يقولون أن مبنانا على ما يرام
.يا إلهي ، ليس لأنني خائف
.لا أصدق أن كل شخص في المباني الأخرى مصاب
.يبدو أنك خائف
هل ستذهب إلى اجتماع الحي؟
.أنا لست خائفا من الأشخاص المصابين مطلقًا
.ومع ذلك، السكان لا يحبونك كثيرًا
أنا متأكد من أن كثيرًا من الناس .يعتقدون أنك تسببت في الحجز
قلت لك إنني بريء ، أليس كذلك؟
أين ( وو سانغ هي )؟
.تهتم ( سانغ هي ) بما يعتقده الآخرون .تمامًا مثل المحامي هنا
[تحت الصيانة]
…تبًا
[6]
سيدتي ، هل هناك شيء بالخارج؟
…لا
،لقد وقعت بشدة في ذلك اليوم هل ذهبتي إلى المستشفى؟
... أنا بخير، يا الهي
هل أنتِ بخير؟ - ... نعم -
هذه هي الجدة التي اصطدمت بالسيدة عبر الممّر، صحيح؟
."نعم ، الشقة "302
.لا تقتربين منها، قد تكون مصابة
.لن أقترب منها
ماذا تفعل؟
[إعلان محطة البث: لا تتحرك من مكانك ، وانتظر وصول فريق الإنقاذ]
.تبًا، يا إلهي اللعنة
!بحقك! الأشخاص يريدون إن يعلمون ما يحدث بالخارج
هل ستجلس هكذا؟
.الإنترنت لا يزال معطلاً، بسرعة تعال
.سيدي ، لقد أخبرتك أنه أمر خطير بالخارج
،أصيب الجميع بالعدوى .باستثناء من كانوا في بنايتنا
.يا إلهي، اللعنة
!انا محبط جدًا! يا إلهي
... يا إلهي ، انظر إليها
.لماذا أتيتي؟ أعتقدت أنك متعبة
أمي ، هل أنتِ مريضة؟
.أنا لست مريضة، أنا متعبة فقط
... رأيت بقع الدماء
هل أنت متأكد من أن المصابين في الخارج؟
.لدينا العديد من الشهود
".هل ترى ذلك؟ تقول ، "ابق حيث أنت
من هم الشهود؟
من هم الأشخاص الذين رأوا المصابين في الخارج؟
.نعم حسنًا ... رأيتهم
أي شخص من الطوابق العليا؟ - أتقصد ليس المأجرين؟ -
.أنا أقول هذا على أمل أن أتمكن من أخذ قرار عقلاني
... أنا - لماذا تشك في قدرة أخي على اتخاذ القرار؟ -
.أخي يعمل في شركة، إنه مدير
…نعم، أنا محامي
وعملي هو معرفة ما إذا كانت .الشهادة مقبولة للأدلة
ليس لديك مكتب وتدير العمل في المنزل، أليس كذلك؟
.لقد لاحظت أنك تعلن في مصعد الشقة - ...ياللهول -
.أنا لا "أدير شركة"، أنا "أتولى" القضايا
ألا تعرفين ما يعني ذلك؟ - !أكتب الروايات -
ماذا كتبتي؟ ما هو عملك الرئيسي؟
—الحب ملكية مشتركة - .أهدوء -
.أرجوكم أهدوء
.أجل، جيد
،أعلم أن الجميع لديهم حساسية .لكن لا ينبغي أن نقاتل
،لم أرَ أشخاصًا مصابين أيضًا ... لكن بما أن كل قصصكم تتطابق
…حسنًا
.سأعطي المال
إلى الأشخاص الذين يكتشفون ،ما يحدث في الخارج
.قد يكون قليلًا ، لكنني سأدفع لهُ 200,000 وون
،إذا كان صحيحًا أن المصابين في الخارج .يجب أن نبقى بالداخل
.يمكننا تقاسم الطعام حتى يتضح الوضع
...الشخص الذي لا يريد الخروج .نعم ، نعم ، فهمت
…حسنًا
.سأضاعف المال، سأعطي 300,000 وون
…مذهلاً جدًا
هل نظرتم في كل مكان؟ - .إنهُ آمن هنا -
إذًا يمكنني تشغيل المصعد ، أليس كذلك؟
.أجل بالتأكيد
.يا سيدتي، لن أركب المصعد لو كنت مكانك
لا يمكنك الهروب من شخص مصاب .في مساحة صغيرة
.أعتقد أنني قلت لك إن تبقى في المنزل
لماذا؟
بالقانون، يمكن إخلاء سبيل أي شخص يُقبض .عليه بدون أمر قضائي بعد ثمان وأربعين ساعة
هل يعلم الجميع أنك قاتل؟
يا له من شيء خطير تقوله، هل لديك شاهد؟
معذرةً ، لقد رأى بعضكم زوجتي تتجول مريضة، صحيح؟
!كنت من أتصل بسيارة الإسعاف ليأخذوها بعيدًا
،أنا لم أستطع البقاء بجانب زوجتي حتى النهاية
.أقر بذلك
!لكن قلبي يؤلمني أكثر
هل هي جريمة لدرجة أنني لم أكون معها حتى النهاية؟
.بريء حتى تثبت ادانته
أعتقد أنهُ من الجيد لك .أن يكون المبنى محجزًا
.لا تقلق
،سأبقى في شقتي علاوة على ذلك .هذا المكان لا يختلف كثيرًا عن السجن
.سيدي، هناك شيء على قميصك
.لا تفكر في لمس المرأة التي تعيش معها الآن
.سأقتلك
.عن ماذا تتحدثين؟ يالك من ساذجة
…ما خطهم
.لنذهب
من فضلك كونوا مع تلك العائلات .التي تتألم من جراء هذه الوفيات
.من فضلك دعهم ينعموا بالسلام فيك يا رب
.أنت هنا
.أصلي باسم يسوع
.قام ( أوه جو هيونغ ) برشوا الناس للخروج
هل كان هناك أشخاص أرادوا الذهاب؟
"عرض عليهم منحهم "300,000 وون .لكل شخص لذا تطوعوا
.بصراحة ، لقد شعرت بالإغراء أيضًا
!سأمنحك 300000 وون لكلٍ منها
أخبرتهم أنه أمر خطير لأنه الليل .وأردته حتى الصباح
إذًا ماذا عن اليوم؟ علينا أن نفهم إمداداتنا الغذائية .وترتيبات النوم للأشخاص من الخارج
أي شخص أتى من الخارج
،إذا كنت بحاجة إلى أي شيء لتأكله ."تعال إلى الشقة "401
.سأعطيك بعض الراميون والماء
."أنا أيضًا، الشقة "602
هل لديك ملابس لتغيير؟
.قرر السكان التوزيع فيما بينهم
.على الأقل بعض الناس لا يزالون مهتمين
ماذا عن ( أوه جو هيونغ )؟
.لا تذكره حتى
قال أن ليس لديه ما يأكله في المنزل .ولا يمكنهُ إعطاء أي شخص شيء
.أعتقد أنني مخطئ حتى لأنني سألت
.توخى الحذر
لكن ... لماذا لا تغادر؟
.سابقًا، لم تبدو وكأنك تعتقد أن هناك أشخاص مصابين
سيكون من الرائع أن تخرج مع .شخص آخر وتتفقد الأمر بنفسك
.أنا محترف
.لا يمكنني الذهاب بهذا السعر
إذًا ماذا عن مليون وون (1000 دولار أمريكي) الآن؟
سيد ( أوه جو هيونغ )، توقف عن !السخرية من الناس بالمال
.لنرحل
.حسنًا، أرتح جيدًا
ماذا يراني هذا اللقيط؟
!لماذا أوقفتيني؟ كنت سأقتله
يا عزيزي، ما فائدة التورط مع مجنون مثله؟
أيجب علينا عدم أخذ قضيته؟
،هناك عيادة جلدية تحت اسم زوجتي .أتساءل كيف يعمل إدارة الميراث
.هذا اللقيط ... سأرسله إلى السجن
.كل ما علينا فعله هو كسب المال
[ .أنا بخير ، لذا انظر إلى هذا ولا تقلق ]
.لا أعرف ما إذا كان سيكون كافيًا
.إنها ثقيلة قليلاً - .شكرًا جزيلاً لك -
.قبل أن نغادر ، سننظف منزلك من أجلك
.لا بأس! أنا أعيش بمفردي لذا فهو نظيف
.لا تقلقين بشأن ذلك، أذهبي وأستريحي جيدًا
.شكرًا جزيلاً لك
.أعتني بنفسك
أنتِ ... لماذا فعلت ذلك سابقًا؟
ماذا؟
.لقد كنت بجانبي
،أنا فقط أستطيع أن ألعنك .إذا فعلها أي شخص آخر فإنهُ يغضبني
صحيح نحن عائلة ، صحيح؟
.نعم ، لكنك ما زلت لا تملك المنزل
.رائع، إنها قاسية
.أنا بخير ، لذا انظر إلى هذا ولا تقلق .( أنا بخير هنا مع ( هيون كيونغ .إذا كنا نعيش هنا ، فلنربي كلبًا
إلى أين كنت تحاول الذهاب؟
.أنت تعلم أنه لا يمكنك مغادرة المبنى
.لقد أخبرتك بالفعل
—لقد تركت شيئًا ما في السيارة حقًا - لقد شربت الماء ، أليس كذلك؟ - لقد تناولت المخدرات ، أليس كذلك؟ -
.قلت لكم لم أتناول شيئًا، أنا حقًا لا أعلم شيء
.أخفتيني
…ماذا
،عندما تتجنب عيني .فأنت بالتأكيد تخفي شيئًا ما
.إذا كنت صادقًا تمامًا، فأنا أخفي شيئًا
.ومع ذلك ، فهي لا تتعلق بكما
.لقد شربت
ب-بصراحة لا يمكن أن يعيش الإنسان
بدون شرب الماء؟ صحيح؟
.قص أظافرك، سأتي اليك الصباح وأتحقق منك
،إذا أخبرتني من اشترى المخدرات منك
.سأجد لك طريقة لتكون أكثر راحة
.عندما أخرج من هنا ، سأقاضيك
.أنا جاد
.إذا خرجنا من هنا بأمان أفعل ما تريد
.فكر في الأمر بعناية
.جيد
.تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية .يمكن أن تكون قديمة
ما مشكلتك؟ هل سيكون منتهي عندما يأتي من منزل؟
ألا تخلع هذا حتى عندما تأكل؟
بجدية ، ما خطبك؟
من هذا…؟
من؟
مرحبًا، أنا آسف، لكن هل يمكنها البقاء معكم في الوقت الحالي؟
مسكن التنظيف في ساحة انتظار ،السيارات في الطابق السفلي
.وقالت إنها خائفة قليلاً من النزول
.بالتأكيد، تفضلي بالدخول
.أنا ممتن
.شكرًا لك
.اتمنى لك ليلة هانئة
.شكرًا لك
.تعالي أجلسي
.كنا نصنع الراميون توًا
.معذرةً ... خذي البعض
.شكرًا لك
.جيد
.تناول ببطئ، أنها ساخنة
.اليوم كان يومًا طويلاً أيضًا
ماذا سنفعل غدًا؟
ألا يجب أن نمنع الناس من الخروج غدًا؟
كيف؟ هل ستغلق المدخل؟
.سيغادرون من القبو
.إنهُ مستحيل بوجودنا نحن الاثنين فقط
قد يكون من الأفضل أن نبقى محبوسين .في شقتنا طوال الأسبوع
.لدينا طعام أيضًا
.ليس وكأن الأشخاص المصابين سيخترقون النوافذ
ماذا لو لم ينتهي هذا بنهاية الأسبوع؟
.إذًا علينا تقليل طعامنا
.صحيح
،( احتفظ بهذا سرًا عن ( سيو يون .لا يوجد سبب يدعوها للقلق أكثر
.حسنًا
أختي، هل صحيح أن هناك أشخاص مصابين في كل مكان؟
ماذا؟
.حسنًا ... ليس في بنايتنا ولكن في المباني الأخرى
،فقط مجمعنا السكني به المصابين .أما الأماكن الأخرى لا يوجد بها
هل كان هذا سرًا؟
!كان عليك أن تخبريني
.أخي، لدي ما أقوله لك
... لا ، لقد فكرت للتو
،بمجرد عودة الاتصالات
.يمكنك الاتصال بأمك مرة أخرى .حتى ذلك الحين علينا فقط أن نبقى هنا بهدوء
.حتى يأتي رجال الإنقاذ لإخراجنا
.عندما يأتي اللقاح، سيتحسن كل شيء
.دعينا فقط ننتظر قليلاً
.أنا بخير
،أنا لا أتألم في أي مكان .وقلت أن المكان في الخارج أفضل من هنا
.والداي على الأرجح بخير في الخارج
.بالتأكيد
.أجل
!( سيو يون )
[أمي] [لم يتم إرسال الرسائل]
،الوباء
،"يُعرف أيضًا باسم فيروس "ليتا .وهو فيروس مرض عصبي يشبه داء الكلب
.ينتقل عبر الجهاز العصبي المركزي ويحفز الدماغ
،لا يمكن أن ينتقل إلا عن طريق الدم مباشرة
.ولا توجد أعراض قبل أن تصل إلى المخ
السبب الذي يجعل المصابين يهاجمون الرقبة هو أيضًا
.لتقليل مقدار الوقت الذي يستغرقه الوصول إلى الدماغ
هل هو بخير طالما أنك لم تعض؟
.اعتبارًا من الآن ، يمكن أن تصاب بثلاث طرق
بالعض والخدش
.او أخذ المخدرات
يشتبه في أن المرض بدأ عند الأشخاص .الذين تناولوا المخدرات
ماذا عن تطوير العلاج؟
،المشكلة أنه بما أن الدماغ هو أهم جزء في الجسم
،"يتم حمايته بواسطة "ب-ب-ب .الحاجز الدموي الدماغي
،حتى لو توصلنا إلى علاج .فلن يتمكن من تمرير "ب-ب-ب" إلى الدماغ
إذًا ... هل تقولين أنهُ مستحيل؟
،اعتبارًا من الآن ، من خلال مرض تم إنشاؤه في المختبر
نحن ندرس تأثيرات الجسم المضاد الجديد الذي سيؤثر بشكل مباشر على الدماغ .وستكون له نتائج في غضون شهر
هل سنكون قادرين على الصمود حتى ذلك الحين؟
.حتى الآن ، نعم
…ومع ذلك
،إذا لم يفد الحجر الصحي
...وعدد المصابين يتجاوز رقمًا معينا ،خلال 72 ساعة أو أسبوع في أحسن الأحوال
.كل شيء سينتهي
[أحداثيات المصابين بفيروس ليتا في كوريا] [(مصاب (أحمر] [(تم عزله (باللون الأزرق]
[أحداثيات المصابين]
.أخبريني
.أنت تعلم أنه لا توجد فرصة بناءً على نتائج المختبر
.ماتت كل العينات خلال تشكيلنا الأجساد المضادة
إذًا هل أقول إنهُ من المستحيل وجود علاج؟
... نحنُ بحاجة المزيد من الوقت والمال
.سيريدون قتل جميع المصابين
،إذا لم يكن هناك علاج وزاد عدد المصابين .فلا توجد إجابة
.أعتقدت أنك لا ترى المصابين كالناس أيضًا، يا سيدي
،إذا كانوا يعضون البشر ويقتلونهم .فعليهم تحمل مسؤولية أفعالهم
الأ توافقين؟
علينا توفير الوقت، وفرض حجر .على منطقة أكبر لو أضطررنا
...إذا أردنا إنقاذ الناس .هذا هو خيارنا الوحيد الآن
،وفي الوقت نفسه
.سيتعين علينا الانتظار حتى نحصل على النتائج
[ اليوم الخامس ]
.أنها لا تعمل
[.عليك أن تكوني سعيدة أيضًا يا أمي]
…حتى أنني تحدثت عن شيئ أكبر مما عليّ فعله
.( هيون )
ما هذا؟
.قناع واقي
هل ( سيو يون ) ما زالت نائمة؟
.أنا محقق. علي فعل شيئ
.أنت، نحن في الحجر الصحي أيضًا
.أنت لست هنا لأنك محقق على أي حال .ما تفعلهُ لن يزيد من راتبك
... أنتِ على حق ، لكن
أنا متأكد من أن هناك أشخاصًا .غير مصابين في المباني الأخرى أيضًا
.يجب علي البحث عن طريقة لإنقاذهم
!فقط فكر في نفسك! أنت
.لا يمكنك حتى الجري لأنك أصبت ركبتك
لا يزال بإمكاني الركض ...أسرع من الرجال الأكبر سنًا
.سأعود حالاً لذا فقط أنتظري
!أنت، حقًا - .هدوء، ستستيقظ -
.صباح الخير
.سيو يون )، عودي للنوم )
،إذا نهضتي بعد الاستيقاظ مباشرة .فلن تنموين طويلة
.الاستلقاء والاستلقاء
.صباح الخير
ألن تذهب يا أخي؟
.إنه أمر خطير ، وأنا لا أذهب إلى الأماكن الخطرة
.أنت! إذا كنت ستذهب فعلىّ جثتي
أنا أم سكان الشقة؟
بجدية؟
!لا يوجد شيء هناك .ما رأه الجميع هو خطأ
كم مرة يجب أن أخبرك؟
،فكري في أطفالنا. إذا تعرضنا للأذى .لا يمكن حتىّ الحكومة إن تساعدنا
…الجميع
.احذر
.سلامتك تأتي في المقام الأول
.سمعت أن زوجتك توفيت
.رحمة الرب عليها
.لنا أيضًا
.ظننت أنك قلتِ هُناك أشخاص مصابون بالخارج
بالتحديد بصفتي شخصًا يتلقى .أموالًا من الحكومة، يجب أن أبادر
.خذي قدر ما تريدين من المال
.و( هيون ) إيضًا
هل ستقبله؟
.أنسى الأمر
.أنا لا أحبك اليوم
.أنا آسف ، لكن هذا انتهاك للقانون
.أرتدي هذا لأجلي
.من الآن فصاعدًا سأقود
.عندما نخرج، يرجى الهدوء
لماذا يجب أن نتبع أوامرك؟
.حسنًا ... لأنك ربما لا تريد أن تموت
.يا ربي أحمني
،وأحمي جميع الحزينين
.وأشفي المرضى
.ورحمة العلائات الذين على وشك الموت
—ساعدهم
.أمين
.أرجوك اسمعني
!إنتِ مزعجة، توقف عن ذلك
.لا تلمسني
ماذا؟
ماذا قلتِ توًا؟
!قلت لا تلمسني
!…ت-تلك المجنونة
.يا إلهي
أنت! إلى أين تذهب؟
!أنت
!…ذلك الشقي
... هذه العائلة البائسة
!كونوا حذريين، كونوا حذريين
.لا يوجد أحد حقًا
ألم يغادروا جميعًا؟
.مرحبًا
.أود المساعدة إيضًا
تريد التصوير ونشر فيديو، أليس كذلك؟
.قبل أن أنشر أي شيء ، سأطلب الإذن! أعدكم
.مرحبًا
.لنذهب فقط ونعود بسرعة
.أتبعوني بحذر
هل الجميع بخير؟
.سمعت أنك مصاب
.كانت هناك مشكلة داخل المباني
،وجدنا شخصًا نشتبه في إصابته أثناء الاجتماع .لذا قمنا بحبسه في مكتبة الأطفال
كان هناك شخص مصاب في المبنى الأول والثاني، صحيح؟ هل هذا الشخص بخير؟
هل ساءت حالته أو أي شيء؟
.سيدي
الا تتذكرني؟
بالتأكيد أتذكرت، صوبتي المسدس .نحوي صباح الأمس
.لا بعد ذلك
إذًا هل المباني الأخرى آمنة باستثناء الشخص الموجود في المكتبة؟
.نعم ، لقد طلبت من الجميع البقاء في شققهم
.وبعضهم قررو عدم الخروج من منازلهم أبدًا
معذرةً ماذا تصوّر؟
إذًا لم تستلم علب الغداء؟
.انتظرنا ، لكنهم لم يأتوا
…ربما هناك خطب ما بالخارج
معذرةً! هل يوجد هنا أي شخص؟
[ تنظيف المنزل]
!عزيزي
هل ستبقون هنا؟
.يجب علينا
.إذًا أستمروا بالأنتظار
.سنتوجه أولاً
ماذا يفعلون هناك؟
يريدون المغادرة لأنهم خائفون .من أن يتصرفوا بعدوانية
،عندما لا يستطيعون السيطرة على عطشهم .سيبحثون عن ضحية
ماذا نفعل الآن؟
.السوبر ماركت
.يجب علينا الحصول على أكبر قدرٍ ممكن من الطعام
هل أصبت فعلاً بالوباء أم أيا كان؟
.لقد أخبرتك بالفعل ، لم أصاب
.أنت تدخن في الولايات المتحدة أيضًا
ألم تغير هذه العادة في كوريا؟ - !أنا حقاً لم أصاب -
.أيها الوغد
،لقد اتصلت بك هنا لتقترب من السكان .وقد ملأت نفسك بالمخدرات
…أختي
.أنت ... لا تتصرف كما لو أنك تعرفني
هل المكان بالخارج خطرًا جدًا؟
.لو كنت مكانك... لن أخرج أبدًا
.الجميع غير أكفاء للغاية
.لما كنت لأركب المصعد لو كنت مكانك
لا يمكنك الهروب من شخص مصاب .في مساحة صغيرة
.مستحيل
... كيف يمكن لشخص فجأة
!سيدتي! أفتحي الباب
!هناك مرضى في المباني الأخرى
حقًا؟ - !أجل! بسرعة -
،حتى أنني أحضرت معلومات من الخارج .إنه أمر جنوني
.حسنًا
لكن ... هل تأذيت في مكان ما؟
.عنقك
.لقد خدشت قليلاً
.فقط أفتحي الباب الآن
.لحظة واحدة
هناك بعض السلوكيات المميزة .التي شوهدت قبل ظهور المرض
.إنهم يشعرون بالعطش الشديد
،وعندما يكونون بمفردهم في مساحة فارغة ،فإنهم يظهرون سلوكيات استحواذية .مثل الطرق على الحائط
…بالصدفة
هل أنت عطش؟
،أعني... هؤلاء الناس يبدون غريبين .لكنهم لم يبدون خطرين
ألا يجب أن ننتظر فقط صناديق الغداء أيضًا؟
.يمكنكم الذهاب والانتظار إذا كنتم تريدون
.لنحزم بعض الطعام أولاً
.الأهم من الطعام الحصول على المزيد من الماء
كيف ندفع ثمن هذا؟
.لقد نشأت أفضل مما كنت أعتقد
.لا ، ليس الأمر كذلك
.ماذا تعني؟ أنا على حق
.أنا فقط أحاول اتباع القواعد قدر الإمكان
،بمجرد أن أتخلى عن القواعد .سأصبح خارج القانون
.بالتأكيد
.بالتأكيد يا سيدي
.أنت صادق جدًا
.أنت من الدرجة الأولى
.يجب أن أراقب نفسي
—لا
.لا بأس، أهدئي. أهدائي
!لا هذا
!هذا
.المثلجات
.إذهب هناك
!هناك واحدة
…يا إلهي
…طعام
ماذا تفعل؟
ماذا، ماذا، ماذا؟
…يا إلهي
…نا هذا
.( الجميع ، إنهُ أنا ( دونغ هيون
.هذه السوبر ماركت
.هناك دماء على الأرض
،هذا من أجلكم جميعًا
سأقوم بإنشاء أفضل محتوى .عن طريق تعريض نفسي للخطر
.أحبكم
يا آنسة ماذا تفعلين هناك؟
!يا آنسة
.كن هادئًا
."هنا ، يتم استخدام عبارة "إلقاء نظرة
... هذه العبارة تستخدم عندما
.وفجأة جاء مجموعة من الناس يتدخلون
—أنا
.كانت عيونهم غريبة... لقد خفت واختبأت هنا
المصابون ... هل رحلوا؟
.لا أعلم
.لنرحل
!يا إلهي
!بسرعة، بسرعة
!بالداخل هناك ... هناك دماء
!دماء
لنغادر. ماذا عن الآخرين؟
.لا أعلم
!أهرب
لماذا؟ - .هناك أشخاص بالداخل -
!أنت
!لا يمكننا المغادرة
.لنذهب معًا هذا ما أقصده
!هنا! بسرعة
!ماذا تفعلين؟ لنرحل
!سيدي
.لنذهب إلى الطابق الأول
لماذا؟
،قالت أختي إنها إذا لم تعد بحلول العاشرة .علينا النزول إلى الطابق السفلي
.بالتأكيد
هل حقًا ... رأيتهم؟
!نعم رأيتهم
لماذا خرجوا والأمر بهذه الخطورة؟
ماذا لو عادوا جميعًا مصابين؟
…أجل
،إذا لم يكن الوضع آمنًا تمامًا .فلا يمكنني فتح هذا الباب
.أجل
.حسنًا، تفضلي
.تلك المرأة تشبهني تمامًا
!ماذا تفعلين؟ أفتحي الباب
هل يوجد أحد مصاب؟
!أفتحي الباب
!اقتربوا واحدًا تلو الآخر !يجب إن أراكم
!أسرعي وأفتحي الباب
لماذا هناك دم على وجهك؟ هل تعرضت للعض؟
!أفتحي الباب الآن - !لا ، لن أفعل -
!إلن تفتحيه؟ أفتحيه
لقد تعرضت للعض، صحيح؟
!سيدتي! كلنا بخير لذا أفتحي الباب
!أفتحي الباب. أفتحيه
!يا سيدي أفتح الباب
.أذهبي
.لا ، لا نستطيع
!أفتحي الباب
.أفتحي الباب رجاءً - !سأكسر النوافذ -
!عزيزتي
!أفتحيه
ما هذا الصوت؟
!أفتحي الباب
.( صوت ( مين جي
ماذا ستفعل بهذا الآن؟
قُلت لك صحيح؟ علينا فقط أسكات ،الزوجين بالطابق السفلي .والميتين لا يستطعيون الكلام
.لا تستطيع الجثث الكلام
…لكن هذا
.بسرعة
.أسرعي وأفتحي الباب
!لا يمكن للمصابين الدخول
!أفتحي الباب
!بسرعة أفتحيه
!لا يمكنني فتحه
!أفتحيه
ما هذا—؟
ماذا تفعل؟ - !سأكسر النافذة حقًا -
ماذا تفعل؟
!أنت، أنت
!أفتح الباب
.أفتحه الآن
.أفتحه - !أفتحي الباب -
!أسرعي وأفتحيه - !أفتحي الباب -
!لا
!أختي بسرعة
!أفتح الباب
!لا
!أنتِ
!أهدء أرجوك
ماذا تفعل؟ إلن تأتي؟
!أذهبي أولاً
!أنت
!مهلاً
!توقف
!تعالي لهنا - !توقف -
!أوقفه
!أهدء أرجوك
!أنتِ، تعالي لهنا
.( هذا ما فعله السيد ( أوه جو هيونغ
.يا للخسارة
.كانت فرصة جيدة، يا للخسارة
لكن ما خطبك؟
،أنا لم أفعل إي شيء .لم أفعل شيء خطأ
ما الخطب؟
!( أوه جو هيونغ )
هل أحضرت هاتفي على الأقل؟
ما الأمر؟
.إيها الوغد
ماذا، ماذا، ماذا؟
ماذا تفعل الآن؟
هل جننت؟
.هذا دم من المصابين بالخارج
هل أنت خائف الآن؟
!إيها اللقيط اللعين
!( هيون )! ( هيون )
،بمجرد أن يعود الإنترنت مرة أخرى .سأصبح مشهورًا جدًا
.أسف
لقد بالغت في ردة الفعل ، أليس كذلك؟
.لولاك، لكان كل من خرج مصابًا
.( أحسنت يا ( هيون
!تحمل مسؤولية المصابين
!أحذروا! أحذروا
!تحمل مسؤولية المصابين
!تحمل المسؤولية ، تحمل المسؤولية
!أعتني بالحجر الصحي
!توخى الحذر، توخى الحذر
!اثبت ذلك ، اثبت ذلك
.هرب العقيد، وهو شخص مصاب من الشقة
تظهر عليه الأعراض، هل يجب أن أحضره؟
[الحجر الصحي بدون موافقة، هل هذا بلدنا؟] [!أعطنا تعويضًا!] [لا تنسى سكان الإيجار]
.دعيه يذهب - عذرًا؟ -
!احمهم ، احميهم
.تظاهري أنك فقدتيه ودعيه يذهب ليراه المتظاهرون
فقط تأكدي من عدم إصابة .أي شخص وإبقائه تحت السيطرة
.سيدي
.لا يمكننا السماح لهم بالشفقة على المصابين
.فقط اجعليهم خائفين ويريدون تجنب المصابين
.وبعدها سيكون لدينا الوقت الكافي للحصول على لقاح
!أذهب بعيدًا، أذهب بعيدًا
!تحمل مسؤولية المصابين
!تحمل المسؤولية ، تحمل المسؤولية
!أحموا المصابين
!احميهم ، احميهم
[ ‏ [ الـسـعـادة
♫ أدركت ♫
‏ الـتـوقـيـت والـتـرجـمـة مـقـدمـة لـكـم مـن فـريـق 😷جـائـحـة السعـادة💥عـلـى @viki.com
♫ أدركت ♫
‏ الـتـوقـيـت والـتـرجـمـة مـقـدمـة لـكـم مـن فـريـق 😷جـائـحـة السعـادة💥عـلـى @viki.com
~ فـي الـحـلـقـات الـقـادمـة ~ .السكان هنا ... إنهم في حالة من القلق
.أريد فقط شرائه
.نعم ، هذا كل شيء. علينا فقط أن نغير أفكارنا قليلاً وهناك الكثير من الأفكار
.سيستمر الوضع في التدهور
.علينا إجباره على الخروج. هذه هي الطريقة الوحيدة التي سنعيش بها
.اشتريت واحدة - .الطابق الخامس عشر -
.لننتظر حتى يموت المصابون من أنفسهم
...( إذا لمست ( ساي بوم
.فسأقتلك
♫ أدركت ♫