‏ الـتـوقـيـت والـتـرجـمـة مـقـدمـة لـكـم مـن فـريـق 😷جـائـحـة السعـادة💥عـلـى @viki.com
[ ‏ [ الـسـعـادة
،تنويه: كافة الأماكن، والشخصيات، والشركات ] [ .والأحداث في هذا المسلسل خيالية
.هناك خصم 50٪ بالمتجر [قبل ست شهور]
.إنهُ مثالي لطفلنا، لذلك اشتريت واحدة
لكننا لا نعرف إذا كان .صبيًا أم فتاة حتى الآن
إنها فتاة تشبهك، أقول ذلك .كل يوم عندما تتحرك يبطني
.لا يجب إن تبدو مثلي
.لا بُد أن الرئيس هنا
نعم ، أنا قريبة أيضًا
.أراك لاحقًا - .إلى اللقاء -
.أجل
.أهلاً - .مرحبًا -
اذًا وزارة الغذاء والدواء أعطتك الموافقة النهائية؟
.نعم ، نعم ، سنعلنها صباح الغد
إنهُ مخصص فقط للبالغين المصابين ،باضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه .وإذا ثبتت فعاليته، فسنضيف المزيد من فئات المرضى
عمل جيد، كنت أشعر بالقلق وأتساءل عما .إذا كان علي آخذ كل تلك الحبوب إلى المستودع
.( شكرًا لك سأجني المال مجددًا، إيها الطبيب ( هان
،لقد فشل كعلاج للالتهاب الرئوي .لكنني أعتقد أنهُ مقبول بالنسبة للبالغين
.نعم نعم سمعت أنها يساعدك على التركيز
.عدد غير قليل من الناس من حولي أخذوه
هل أنت التالي؟ - .نعم -
ألم تجربها إيها الطبيب؟ - .لا -
،جرب تناوله عندما تشعر بالتعب .اشعر بالحياة أنها ممتازة
.مرحبًا
.( مرحبًا ، أنا ( بارك يونغ إن
.سمعت الكثير عنك رجاءً أجلسي
هل هاذا هو؟ - .أجل -
إذًا هل هو أمير أم أميرة؟
.طفلنا؟ أعتقد أنها فتاة
.يا إلهي هذا عظيم، يقولون إن إنجاب بنت واحدة أفضل من عشرة أبناء هذه الأيام [عيادة]
.هذا ما يقوله الجميع
.معذرةً - .بالطبع -
إذًا متى سنلتقي بأميرتك؟
أنا الآن في الثانية عشر أسبوعًا لذا ربما بعد ستة أشهر؟
عض الناس؟
هل أنت متأكد من أنهم لم يأخذوا بعض المخدرات؟
.نعلن عن الموافقة النهائية غدًا
أدخله إلى المستشفى وتأكد من أن لا أحد .يتحدث بالأمر أو نشر الأشاعات
ليس الأمر وكأنهم ماتوا من يهتم؟ !فقط اعرض تكلفة العلاج
.سأعاود الاتصال بك
…عزيزي
.مكتب رئيس الوزراء يستدعيك
اين سيذهبون؟
إلى المكب، نحن نفتقر إلى .التسهيلات لمرضى الحالات الخفيفة
هل ما زلتي لا تفهمين ما أفعله؟
.لا يا سيدي
.لقد قررت، سأمنع من حدوث أضرار أخرى
سيكون عليك قريبًا أن تقررين إلى أي .( مدى ستكون يدك ملطخة بالدماء ملازمة ( لي
كيف يعمل العلاج؟
قمنا بفرز العلاجات الحيوية وحقنناهم .في المصابين، لكنهم جميعًا ماتوا
.إفعليها مجددًا، حتى يعمل سأحاول توفير الوقت
[ الـسـعـادة ]
[ الــحــلــقــ6ــــة ]
ماذا سنفعل إذًا؟
،أنت تقول إن الوباء منتشر في الخارج .لكننا لن نحصل على مساعدة من السلطات
!علينا الخروج إذًا
.حتى أنهم قاموا بحجزنا هنا
حتى لو نجحنا، إلى أين نذهب؟
.علينا فقط الخروج أولاً والذهاب إلى أغلى شقة
ماذا يمكنهم أن يفعلوا بعد ذلك؟ هل سيحجزونا أيضًا؟ مع حفنة من النبلاء والأقوياء الذين يعيشون هناك؟
.لقد قاموا بذلك لأن شققنا رخيصة
لكن هل أنت متأكد من أن المرضى فقط بالخارج؟
.ممثلة المبنى و( أوه جو هيونغ ) كلاهما غائبان
هل تقول إلى أن المستأجرين فقط هم من عادوا إلى هنا مجددًا؟
لقد قلت إن معظم الأشخاص .الذين غادروا المبنى غائبون
.إذا كنت تريد الخروج ، فأخرج
.لا أستطيع أن أضمن لك بالعودة، رغم ذلك
.إذًا سأفترض أنكم جميعًا تفهمون
الطعام والأشياء الأخرى التي أحضرناها من ."السوبر ماركت موجودة في الوحدة "201 .اذهب إلى هناك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
،لكنني متأكد من أنهم يفتقرون إلى شيء ما أيضًا .لذا يرجى استبداله بما يحتاجون إليه
،إذا ساءت أعراض الأشخاص المصابين فماذا لو اقتحموا الأبواب؟
،إذا اصطدموا بسيارة أو بشيء ما .فسوف ينكسر لأنه باب زجاجي
سيجدون على الأرجح طريقة .أسهل للدخول بدلاً من ذلك
.هكذا تبدأ الجريمة دائمًا
،دخلت لأن الباب كان مفتوحًا" "... أخذت الدراجة لأنه لم يكن هناك قفل
... "لكن "أريد اقتحام المكان لأنني أشتهي الدماء
.إن التوصل إلى هذا القرار أصعب مما تعتقدين
... هذا يعني ، طالما أنك لا تمنحهم سببًا لـ
... تم قفل جميع الأبواب
ماذا؟
.السطح
.أنا الوحيد هنا
هل تعتقد أنه سمعنا؟
.لا أتمنى ذلك
.أندرو )، لن تُفاجئ أبدًا، في الخارج أو هنا )
.أنا سعيد لأن الناس لا يرونني غريبًا
.توخوا الحذر
.( أنت إيضًا يا ( أندرو
.لنأخذ قسطًا من الراحة قبل أن نعود
.أنا متعبة جدًا
هذا يذكرني بالأيام الخوالي .وأنا أقف هنا هكذا
متى؟
.ذلك اليوم؟ أنتِ
يا إلهي تساءلت للحظة إذا كنتُ .سأطير في ذلك اليوم
.وحلقت بالفعل
.أجل
،إذا كان بإمكاني الطيران .فسأذهب إلى دار رعاية أمي
،كان من غير المريح الذهاب لرؤيتها .لذلك ظللت أؤجلها وها نحن ذا
.أتساءل ماذا حدث لجميع المصابين
هل يختبئون في مكان ما ويمنعون عطشهم؟
.ربما يكونون خائفين
.يخافون من أن يعضوا شخصًا قريب إليهم .خائفون أن يتحولوا تمامًا إلى وحوش
لكنني متأكد من أنهم سيقاتلون .حتى يهزمهم عطشهم
يجب أن يكون الجميع بخير ، أليس كذلك؟
بالتأكيد، علينا فقط من عدم تعرضهم للأذى .لنتمكن من مقابلتهم بصحة جيدة
.لذا لا تفعل هذه الأشياء مرة أخرى
.مهلاً! ليس لدينا أي فكرة عن هذا الدم لماذا وضعته على يديك؟
لكن لا بأس أن أضعها على وجه ( أوه جو هيونغ )؟
.حسنًا، ليس الأمر كما لو جعلته يشربه
.أشك في أنه سيلعق ذلك الدم
.قال أنه لن يفعل ذلك
.يا إلهي ، يبدو أنه يهتم حقًا بصحته
،عندما رأيته لم ينزل سابقًا .أعتقد أنه يشعر بالخوف قليلاً
،الآن بعد أن فكرت في الأمر لم تأتي ممثلة المبنى أيضًا، صحيح؟
هل أنتِ بخير؟
.بالتأكيد أنا لست بخير
.أنظر إلي
.لا بُد أنني صدمت جدًا عندما حدث ذلك... اللعنة
،ربما من الأفضل الاستسلام .بالنظر إلى ما حدث
وبالنظر لهذه الأمور، يبدو إنك لن .تُجني المال بصفتك ممثلة مقيمة
،وإذا إنتقلنا؟ إذا انتقلنا الآن .هذا المكان سيكون لا يساوي شيء
إذًا هل تريدنا إن نرحل ونفقد المال ونذهب لشقة أخرى؟
.أنا أقول هذا لأنهُ لا يوجد حل
( قلتِ إنك تعتقدين أن ( سيونغ بيوم .من الصالة الرياضية أنها مُصاب
.كنت تذهب إلى صالة الرياضة كل يوم ماذا كُنت تفعل؟
.كان يجب إن تراقبه
.لم يكن لدي فكرة إنها سيتعاطئ المخدرات
عند رفع الحجز، المجمع السكني .بأكمله يجب إصلاحه
سأغير المصعد، وسأقترح التخلص .من الجدار الخارجي
.الحجز كان أسهل بسبب ذلك الحائط
دعنا نقترح أيضًا أن نزرع .بعض الأشجار حول البحيرة
قلت أنك تعرف شركة تنسيق حدائق، صحيح؟
يمكننا تعقيم المكان بأكمله .لأن هناك أشخاص مصابين
!هذا صحيح! حزرتها
،عندما نفكر بشكل مختلف .تظهر الكثير من الأفكار
لكن هل تعتقدين أنهُ يمكنك أن تصبحين ممثلة المبنى؟
سأقوم بتجنيد بعض الأشخاص .المؤثرين في المبنى
.كان والدي مصاباً بالفصام
.توفي قبل عامين
أصاب بالصدمة بسهولة إذا .رأيت نوعًا مشابهًا من مرض إبي
.أختي ليست في المنزل الآن
.اللعنة
."فهمت، أنتِ الطفلة من الوحدة "502
هل أنتِ وحدك في المنزل؟
إين الزوجين من الوحدة "501"؟
هل يمكنك فتح الباب لثانية؟ - .الزوجين من الوحدة "501" موجودون هنا -
.أخفتوني
.أنا آسفة لما حدث سابقًا
.لكن كما تعلم، كان يجب أن تشرح أنك بخير
.أي شخص يسيء فهم رؤية الدم
ألا توافقني؟
إنهُ صعب عليك أيضًا، أليس كذلك؟
لكن ما يبعث بالارتياح .أن هناك شخصًا يعتني بك
.أنهُ مريحًا جدًا
.أننا في الطوابق السفلية
مع كل ما يحدث، لا بُد أنك تعشرين .بخيبة كبيرة لا يمكنك الأستمتاع بزواجك
.بدأنا أنا وزوجي في الطابق الأول في فيلا
.وفي كل الأيام كان هناك فيضان
... عندما أفكر في العودة إلى كم عانينا
كيف تقابلتما أنتما؟
.يا إلهي
.أنتما عليكما العودة للماضي
.من فضلك أجلسي
.لا أستطيع أن أثق في تلك السيدة - .أنا إيضًا -
فلماذا أدخلتيها؟
".اجعل أصدقاءك قريبين ، وأعداءك أقرب"
أنت، أين ( ساي بوم )؟
.إنها تتحدث إلى ممثلة المبنى .تقول إنها جاءت للاعتذار
للأعتذار؟
.أنا متأكد من أن اعتذارها يجعلك غاضبًا - !أجل -
.لأنها ليست متآسفة
لكنها سألتني إذا كنت أهدف .إلى أن أصبح ممثل المبنى
.هذا ما تسعى إليه - .لماذا أريد؟ أنها ألاعيب -
.لقد تحدثت وكأنك ستجني الكثير من المال
،من مكتب الإدارة إلى الخدمات الخارجية .يوقع الممثل على جميع تلك العقود
،المصعد، الجدار الخارجي، السطح .موقف السيارات، الكهرباء، المناظر الطبيعية
.كل شيئ سيأتي لك بالمال - كل شيئ؟ -
أليس لديك المزيد؟
.أنا رياضي
.أعطني كيمباب آخر
كيمباب؟ - .نعم -
.أنتظر
يا سيدي، هل ستقوم بتقييد يدي مرة أخرى اليوم؟
.أنا أفقد الدورة الدموية
.( كيم سيونغ بيوم ) - .نعم -
.جميع السكان هنا قلقون للغاية
.إنهم لا يعرفون لذلك لم يفكروا بالأمر
.لكن قريبًا، سيبدأ الناس في الشك بشأن حالتك
وإذًا؟
أطلب منك أن تكون حذرًا .حتى لا يخاف الناس
،لا أستطيع أن أبقيك غير مقيد اليوم
،ولكن إذا كنت بخير لبضعة أيام أخرى .فسأسمح لك بالتجول في الصالة الرياضية بحرية
…أنت تهددني اليوم
.( أنا فقط أتمنى ألا تكون مصابًا، ( كيم سونغ بيوم
حتى بدون مشكلتك، يوجد الكثير .من المشاكل في هذا المبنى
!بجدية! يا إلهي! اللعنة
!سأقتلك! أنتظر وشاهد
.لماذا تنظرين الي هكذا؟ إنا بخير
أنظري كل شيء واضح، أليس كذلك؟
.يبدو إنك شخصًا خائف
.كنت تغسل بشرتك بشكل قوي
مهلاً! أنت، أنت، ماذا تأخذين؟
[حبوب صداع الكحول]
.اعتقدت أنك تأخذين شيئًا غريبًا وغير صحي
.أعطيني شرابًا
رأيتِ ( مين جي ) تتعاطى الدواء في العيادة، صحيح؟
.مثل المكملات الغذائية أو الأودية
.كانت تأخذ شيئًا بين الحين والآخر عندما تتعب
كماذا؟
.أنا لا أعلم، كان نوعًا من حبوب منع الحمل
.قالت إنهُ مكمل صحي أخذته من صالة الرياضة
صالة الرياضة؟
علاوة على ذلك، لم أرى اسمك في .سجل دخول صالة الرياضة
.كانت زوجتي تذهب إلى صالة الرياضة
هل الوباء بدء بالأنتشار من صالة الرياضة؟
لماذا؟ هل هناك شيء مهم؟
.لا تشربين الكحول، إنها ليست جيدة لك
إلى أين تذهب؟
.لمكان ما، لا تقلقين بشأني
[لا ترحل ، خطر العدوى]
[الأشخاص المعتمدون فقط]
[مركز المجتمع: اللياقة البدنية | الجولف الداخلي | مكتبة]
.إذهب أولاً يا أخي - لماذا؟ -
.لقد تركت محفظتي
لماذا تحمل محفظتك؟
.سأعود حالاً، إذهب أولاً
[مركز المجتمع: اللياقة البدنية | الجولف | المكتبة]
من هناك؟
.أنت هنا هكذا
يا سيدي، هل أنت عالق هنا؟
.أجل، أنا عالقًا هنا
.حبسني الشرطي من الطابق الخامس هنا
.يا سيدي، أرجوك ساعدني
.أنا حقًا لست مريض
أنا بخير تمامًا، لكن هذا الشرطي ...الذي يعيش في الطابق العلوي
ذلك الشرطي– - لقد بعت -
المخدرات لزوجتي، أليس كذلك؟
.الطبيبة من الطابق السادس .الشخص الذي مات بسبب الوباء
.أنا لست هنا لتهديدك، ولا للانتقام أيضًا
.أنا ممتن لك فقط
.يا سيدي
.أريد شراء تلك المخدرات
.أنا حقًا لا أعرف شيئًا
ألا تعرف؟ - !لا أعرف حقًا -
ألا تعرف حقًا؟ - !لا أعرف -
ألا تعرف؟ - !لا أعرف -
!يا إلهي، بجدية
!أنت تغضبني
،سأخبر الجميع أنك مصاب وأطردك !أيها اللعين المجنون
.اللعنة
.لحظة
.أنت… أنت لا تعرف
أيها الوغد، ألا تعرف؟
ألا تعرف؟ - .لا أعرف حقًا -
.يا سيدي! انتظر لحظة، لا أعرف حقًا
أرجوك؟
.سيدي - ماذا تقصد أنك لا تعرف؟ -
.توقف
!أرجوك توقف
أنت المحامي ( جوك هاي سونغ )، أليس كذلك؟
.أجل أنا - ."أعيش في الشقة "102 -
.أنا أكلمك لأنني رأيت إعلانك في المصعد
لكنني سمعت أن هناك الكثير .من المرضى في المباني الأخرى
،هذا غير صحيح! كان هناك عدد قليل .لكننا عزلناهم في مكتبة الأطفال
.مبناكم حساس ويمنع الناس من الدخول
إذًا أنت تقول الأمر ليس خطرًا، صحيح؟ - !لا -
هل يمكنني مقابلتك لحظة واحدة
.وأستشارتك؟ يتعلق بموقع قبر جدي
أين أنت الآن؟
.الطابق الأول بالأسفل
هل يمكننا مناقشته شخصيًا هنا؟
يعمل الإنترنت هنا، لذلك سيكون من .الأسهل أن تظهر لك الخريطة أيضًا
.ابق هناك، سأكون في الأسفل
ألم تتحدث فقط إلى شخص؟ - ماذا؟ -
.لا أعرف، أعتقد أنهُ بالخارج .سأعود فورًا
إلى أين سذاهب؟ - .لا أشعر بالراحة -
.سذهب بنزهة وأهدأ
[العمل من المنزل]
[التحقق: تحقق من الزوار]
[.بحث. من فضلك انتظر]
أنت المحامي ( جوك هاي سونغ )، صحيح؟
ماذا يحدث؟ - .مرحبًا -
.مرحبًا
.ذهب زوجي لمقابلة شخص من مبنى آخر
.سمعت سابقًا أن هناك الكثير من المرضى هناك
.لحظة
أين هو؟
.كنت آمل ألا يكون مصابًا
!أفعل شيئًا... أفعل شيئًا لهذا الوغد المجنون - لماذا علي ذلك؟ -
.أعتقد أن موتك سيساعد العالم
[10:25 مساءً]
.مرحبًا، سيدي
بما أننا محبوسون، لا يمكنني .الذهاب إلى أي مكان للأستشارة
.نعم، أعطني دقيقة
[غير متصل بالشبكة]
.الإنترنت لا يعمل [غير متصل بالشبكة]
.يجب أن تخرج أكثر، هنا
.هنا
كيف أفتح هذا؟
!ساعدني
.أعتبر نفسك محظوظًا .لولا ( ساي بوم )، لكنت ميتا
هل ترى تلك الكاميرات المعلقة؟
،( إذا أخبرت الناس عن ( كيم سونغ بيوم
.سأري الجميع مقطع الفيديو وهو يهاجمك
.سيضنون أنك مريضًا بالوباء أيضًا هل تفهم ما أقوله؟
.لذا أبقى محبوسًا في منزلك وأبقى هادئًا
...لماذا... لماذا... لماذا... لماذا هذا الوغد
لماذا أنت... لماذا تخفي أنهُ مصاب؟
.لأنهُ إنسان
.كيم سونغ بيوم )، اهدأ )
.يمكنك العودة إلى طبيعتك
.يا سيدي، المبنى مغلق
.عد إلى المنزل ونام
يا سيدتي، ماذا تفعلين؟
!لقد أخفتني - .أبقى مكانك -
.سيكون الأمر سيئًا إذا تمكن من اقتحامه
سيدي، أخبرتك ظهر هذا اليوم .أنهُ لا يمكنك الخروج
.كان عميلاً، يسأل عن موقع قبر جده ألم ترين أنه بخير؟
!لقد أنقذتك للتو من الذهاب إلى القبر
لقد فقدت عميلاً بسببك، ما هذا بحق الجحيم؟ هل تحاولين أن تجعليني سيئ الحظ؟
!يا إلهي! عزيزي
هل أنت بخير؟
هل جرحت؟
هل أخبرتيها؟
لما فعلتِ ذلك؟
.تحاول طعني في ظهري في كل فرصة
هل يجب أن أرميك هناك وتصاب بالعدوى؟
هل تعرف شيئًا؟ - ماذا؟ -
…أنا
…جدًا
.أنا محظوظ جدًا، كما تعلم
.تناوله أيها الوغد - .دعني! هذا مثير للاشمئزاز -
هناك
.أشخاصًا بالخارج، أيها الوغد
!أنا سعيد لأنك هنا
!زوجك مختل تمامًا
هل عبثت مع ( هيون )؟
اللعنة! ما خطبك؟
.ضربني زوجك بينما أرتدي نظارات ...إنها محاولة قتل، لا، لا
.لقد حاول قتلي! تعالا إلى هنا
حاول هذا الرجل قتلي باستخدام !هذا الوغد أو الوحش حقًا
ما هذا هناك؟ ما هذا؟
هل أنت بخير؟ - .( ظهرت أعراض ( كيم سونغ بيوم -
!عذرًا
.أنه خطير، لا تقتربون
هل تعلمين أن هناك مريضًا داخل المبنى؟
!كان يجب أن تخبرينا
.أعتقد أن المدرب في صالة الرياضة مصاب
.لم أكن أعرف أن لدينا مدربًا هناك
كيف حاله؟ - ...ماذا؟ صحيح -
.توقف عن ضرب رأسه عند الساعة 10:45 أو 46 [11:10 مساء]
.اذهب إلى الطابق العلوي أولًا يا أخي .سأصعد بعد تقييم الوضع
.توخى الحذر
لقد عدت إلى طبيعتك، صحيح؟
.أنت
أنا متأكد من أن الناس بالطابق .العلوي يناقشون طردك
أخذتها مرتين فقط لأنهُ كان من المفترض .أن تساعدني إذا شعرت بالتعب
لماذا خرجت؟
.للبحث عن الحبوب المتبقية .إنها تساعدني على التركيز عندما آخذها
بينما يحدث كل هذا، هل كنت تفكر في تناول الحبوب؟
.لقد أخذتها مرتين فقط
هل يمكنك تذكر اللحظة التي تظهر فيها الأعراض؟
.قليلاً... قليلاً
قال لي السيد من الطابق السادس شيئًا
.لذلك حاولت التراجع
—لكنه ظل يقول أشياء، لذا - .أقترح أن تحبس نفسك أكثر من الآن فصاعدًا -
،كلما أستدرت أكثر
.كلما كان من الصعب العودة إلى نفسك
.أخبرت هذا السيد عن المخدرات سابقًا
.إنهُ داخل سيارة الرياضة
.سأعتني بذلك
هل كنت سعيدًا؟
هل تشعر بالسعادة عندما تواجه نوبة؟
هل تشعر بالإثارة والبهجة؟
أعتقد أنهُ لن يتمكن .من كبح نفسه لفترة طويلة
.الجو باردًا بالخارج، أرتدي شيئًا دافئًا
كيف حال رجل الرياضة؟
.عاد لطبيعته
.يتحول لـ15 ويعود لطبيعته بعدها
.سنصوت غدًا
إذًا ماذا؟
.سواءً كان علينا طرد ( كيم سونغ بيوم ) أم لا
قال المحامي من الطابق السادس إننا أمة ديمقراطية .لذا يجب أن نصوت على القرار
،لأكون صادقًا، اعتقدت أن لدي مزاج سيئ
.لكنني لا شيء مقارنة بالناس هنا
ألم تقل ممثلة المبنى أي شيء؟
.إنها تهتم فقط بكونها ممثلة المبنى
قالت إنها ستزيل رسوم الصيانة الخاصة .بنا لاحقًا إذا عملنا معها
.جونغ جوك ) على حق )
…لكن
ما قاله ( أوه جو يونغ ) غير صحيح، أليس كذلك؟
ماذا؟
...أنني حاولت قتله؟ هذا غير صحيح، هذا الوغد
.هدد ( كيم سونغ بيوم ) أولاً لذلك أخافهُ قليلاً .هذا كل شيء
صحيح؟ - .بالتأكيد -
.لقد أقلقني قليلاً
أنت تعلم أنني لا أستطيع كبح .الأشياء في نفسي
.أنا أعلم
.( بوم )
،هناك شيء يسمى الشرطي الجيد - .استراتيجية الشرطي السيئة نعم؟ -
،عندما يلعب المرء دور الشرطي السيئ
،ويغضب ويخيف الناس
.يتحدث الشرطي الجيد بشكل جيد ويقنعهم
.العصا والجزرة
إذًا؟ - سألعب دور الشرطي السيئ لذا يجب - .أن تكونين الشرطي الجيد
.لا أريد ذلك - ماذا؟ -
لقد لعبت دور الشرطي السيئ .عدة مرات، حان دوري
.سأضرب أي شخص يزعجني
لذا كن لطيفًا فقط، حسنًا؟
.كن لطيفًا - ...إنتِ -
♫ لكن نفسي ضد العالم ♫
.هذا لأنني لا أريدك أن تتأذين
.عادة ما يتأذى رجال الشرطة السيئون
.يجب أن نطلق سراحهُ .هذه هي الطريقة الوحيدة للبقاء أحياء
هل بقية الأشخاص هنا بخير؟
هل تعرض أحد للعض؟
،لست متأكدا بعد، ولكن بمجرد ظهور الأعراض عليهم .من المفترض أخراجهم من المبنى
.يا سيدي
هل يمكنك إرسال هذا الفيديو إلي؟
هل توافق على أخراجه من المبنى؟
!بالتأكيد! رأيت جميع المصابين في الخارج
.يا إلهي - لقد كنت أشاهد، لماذا أخذتي الهاتف هكذا؟ -
.أطلب تعاونكم
الأمر خطير جدًا، ألا تعتقدون هذا؟
!نعم، نعم! أشعر بالخوف لأنني رأيت هذا المقطع
الآن أنتِ تفهمين لما أتصرف هكذا، أليس كذلك؟
هل هذا مهم الآن؟
.أنتِ، أنظري لعيناه
هل ( أوه جو هيونغ ) في الداخل؟
.أنهُ يستمر بالأغتسال
إذا كنتِ موافقة، فلدينا غرفة فارغة
.لذا نحن نرحب بك للبقاء معنا
.شكرًا على أهتمامك
هل عليك الذهاب لهذا الحد؟
.بالتأكيد، تخيلي لو فتحت الباب سابقًا …كنتُ
.سأقتل على يدّ ذلك الوغد
!كان يحاول قتلي بالتحدث عن موقع القبر
ماذا لو أصبنا بالمرض إيضًا؟
.لما سنصاب؟ نحنُ لم نفعل شيئًا سيئًا
.ليس عليك فعل شيئًا سيئًا للإصابة بالعدوى
.على أي حال، لن أخرج حتى يتم أغلاق الحجز
.سيستغرق الأمر خمس دقائق فقط .خمس دقائق كافية لإنقاذ حياة شخص
هل أنتِ متأكدة من أنهم بشر؟
.أنا أتحدث عن الوباء
،بالتأكيد! إذا ذهبت إلى صالة الرياضة !يمكنك حتى التحدث إليه
،برفضك مغادرة منزلك
...قد يفقد الشخص حياته
.من فضلك فكر بالأمر بعناية
[لي سيل. 1501] [السقيفة]
ماذا تفعل هنا؟
لقد كنت أنتظرك، إين ذهبتي؟
.إلى الطابق الخامس عشر .طلبت منهُ المجيء والتصويت غدًا
هل سبق لك أن شعرت بأي ندم في الحياة؟
.لقد شعرت أنا
عندما يحدث شيء، وينتهي قبل ،أن أتمكن من بذل قصارى جهدي
.أنا حقًا أندم حينها
.حتى بعد مرور الوقت، يبقى بداخلي ولا أشعر بالأرتياح
إذًا إنتِ لا تريدين الندم على شيء هذه المرة؟
.أجل
.هذه المرة، لن أتجنب شيء
.هذه
.لقد فتحتها
[ اليوم الرابع ]
!لنذهب
.أمي، دعيني أستعير هاتفك
لماذا؟
.سأعيده بعد تسجيل مقطع فيديو
.لقد فقدت هاتفي
أين فقدت هاتفك؟
ألم يكن هاتفًا جديدًا؟
أمي، أنتِ تستخدميه فقط للأتصال، صحيح؟
.كلمة مرورك، إنهُ مفتوح
.شكرًا لك
.مهلاً، أعده بعد الانتهاء من التسجيل
!حسنًا
.لنذهب - .هيا -
.شكرًا لكم على تفريغ وقتكم للحضور
،بموجب المادة 22 من القانون الجنائي .هناك قانون بشأن الإجلاء الطارئ
.سأقرأها لكم
عمل لتجنب الخطر الحالي" "على المصالح القانونية للفرد أو على الآخر
".لا يعاقب عندما يكون هناك سبب وجيه"
"لا تنطبق أحكام الفقرة السابقة على"
".الشخص المسؤول عن عدم تجنب الخطر"
،ببساطة، لكي ننجو
.لا بأس في التخلص من المصابين
أنا متأكد من أن أيًا منكم لا يريد الإصابة .بالمرض والجنون مثل أشخاص المباني الأخرى
صحيح؟
.سأريك هذا الفيديو مرة واحدة
.إنهُ مخيف، أنظروا
…يا إلهي
هل أصيب أي شخص هنا بفيروس كورونا؟
لماذا تذكرين فيروس كورونا فجأة؟
لا أحد؟
…لقد أصبت بكورونا
.إذا دعني أسالك
.سيدي
هل أصبت بكورونا لأنك فعلت شيئًا خاطئًا؟
عن ماذا تتحدثين؟
ما الخطأ الذي ارتكبته؟ .لو لم تطلب مني الخروج لتناول الغداء
لماذا ذهبت إلى هناك؟
بالضبط
.لا يختار المرض الأشخاص المصابين
أتتذكرون أزمة كورونا، صحيح؟
عندما يصيب شخصًا، يكشف بعض الناس ،على حقيقتهم وألقوا باللوم على غيرهم
لكن معظم الناس قلقون عليهم
.وتتمنى معافاتهم
.هذا ليس شيئًا يجب طردك منه دون علاج
حسنًا، كيف يكون هذا مثل كورونا؟
.الأمر مختلف
.إنهُ يجعلهم يهاجمون الناس ويعضونهم .أفهم أن الجميع خائفون وقلقون، أشعر بنفس شعوركم
لكن ماذا سيحدث إذا أصبت
أو أصيبت عائلتي؟
بعد أن نطرد المدرب ( كيم سونغ بيوم )، فمن التالي؟
أوه جو يونغ ) من الطابق السادس؟ )
أو المحامي الذي اتصل ب ( أوه جو يونغ )؟
هل يجب إن نعزف بالموسيقى حتىّ يبقى شخص واحد؟
.هذا يكفي، دعونا نصوت
من يوافق على طرده؟
.ليس علينا بالضرورة رميه في الخارج
.أنا فقط أقول دعونا لا نجعله يختلط مع غير المصابين
،إذا حبسناه في السطح وبقينا منفصلين .فسنكون جميعًا آمنين
ألا توافقون؟
فقط أرفعوا أيديكم، لما تكون خجولًا في هذا اليوم؟
.أسرعوا وأرفعوا أيديكم
.هيا
.أرفعوا إيديكم بسرعة
يا سيدتي! كيف يمكنك فعل ذلك بي؟
!أنتِ من أحضرني إلى هنا
أعتقد أنهُ يشعر بالخيانة لأنني عاملته .بشكل جيد طوال هذا الوقت
.المجموع 8 أشخاص
.سو يون )، ماذا تفعلين؟ أرفعي يدك )
!أنتِ
.عشرة
ماذا عن المعارضين؟
،واحد، أثنين
،ثلاثة
…إربعة
…خمسة، ستة
…ستة
،سبعة
،ثمانية
.عشرة
تعادل، ماذا علينا إن نفعل؟
نصوت مجددًا؟
.لا أعتقد علينا ذلك
…تصويت واحد
.لعدم طرده
.عشرة أصوات، لقد انتهى الأمر
.أنا ممتنة
.لم أشعر بالرضى عن طرد شخص ما من بنايتنا
،أنت تعلم أنهُ ليس لدينا شيء ضدك أليس كذلك يا ( سونغ بيوم )؟
حسنًا إذًا، دعونا نناقش .( كيف سنراقب ( كيم سونغ بيوم
من الصعب جدًا علي وعلى زوجي .( مراقبته مع ( كيم جونغ جوك
.( دعونا نقرر ونتحقق من ( كيم سونغ بيوم
من يود أولاً؟
لاتباع حكم الديمقراطية، هل سنصوت؟
.سنذهب أولاً
!أفتح
[سيانغ]
لماذا تمنعونا؟
لماذا تفعل هذا؟
ماذا يحدث؟
…سمعت أنك تقترح على مكتب رئيس الوزراء
للتحكم في الوصول إلى المناطق التي .بها الكثير من الأشخاص المصابين
،أخبرتهم أنهُ لا يمكننا إيقاف العدوى .بدأ عدد المصابين في الزيادة
.صحيح، نحنُ لا نتوخى الحذر
كل ما يمكننا القيام به هو الحفاظ على درجة حرارة منخفضة .ووقت وإعطائهم المهدئات والحبوب المنومة
أيها الرئيس، ليس لديك الكثير من الوقت أيضًا، صحيح؟
شهر كحد أقصى؟
زوجتك مثلي، أليس كذلك؟
لقد أصيبت بنفس الوقت .الذي أصبت فيه بالعدوى
أعتقدت إن هذا هو سبب .تطويرك للعلاج خلال شهر
.أعرف جيدًا كم إنت متسرع، أيها الرئيس
.سأجعل جميع المناطق في حجر صحي
.بالكاد دعمتنا طوال هذا الوقت
.كما قلت، لا نريد المزيد من المصابين
.دعنا نغلق الكهرباء، ولا نفقد الطعام
.تعمل مكيفات الهواء في جميع أنحاء البلاد .لا داعي لإهدار الكهرياء
نقطع الكهرباء وننتظر حتى يموت المصابون من تلقاء أنفسهم؟
.حتى مع العلاج، ستكون هناك مشاكل
لا يمكننا بعدما يشفون إن نسير .معهم وهم تذقوا دم الإنسان
.لكن يا سيدي، أنت واحد من المدمنين على طعم الدم
.لا بأس بذلك معي
.أنا أخبرك بهذا حتى تعرفهُ مسبقًا
.بما أنه يبدو أن لديك خطة
ألا يجب أن نوقفه؟
،إذا تم إيقاف تشغيل الكهرباء .فسيتم إيقاف تشغيل المياه أيضًا
سينتهي الأمر بالأشخاص .الغير المصابين أيضًا بالموت
.أكتشفي متى سيغلقون الكهرباء
مهلاً، لماذا تعتقدين أنني تزوجتك؟
إذا كنت سكرتيرتي، يجب أن تتصرف كما أريد
!وتقفين معي مهما كان الأمر
.لكننا متزوجان الآن
.يمكننا أنا وأنت التفكير بشكل مختلف
.ما زلت لا أعتقد أنني مخطئة
إذا أصبنا بالمرض، فهل ستكونين مسؤولة؟
لهذا السبب لم يكن علي أن .أتزوج شخص غير متعلم
.أعتقد أنني ارتكبت خطأ
.دونغ هيون )، هاتفي ) - !يا إلهي -
.أمي، سأعيده عندما أنتهي من التسجيل
.أمي، من الغريب أنك تستمرين في مضايقتي اليوم هل هناك شيء في هاتفك؟
.لا يوجد شيء
.إذًا أنتظري لفترة أطول قليلاً
سأخرج وأرى إن كان هناك شيء آخر يحدث، حسنًا؟
…( مهلاً، ( دونغ هيون
.أمي! سأعيده إليك قريبًا، اللعنة
.علي تصوير شيء أكثر حماسًا
ماذا تفعل السيدة العجوز الآن؟
.عذرًا
لقد فقدت هاتفك ، أليس كذلك؟
كيف تعرفين؟
.لقد أسقطته في طريقنا .أمام المبنى مباشرةً
إذًا كيف عرفتِ أنني أبحث عنه؟
كنت تسجل شيئًا طوال طريق .العودة بالأمس، أنت لا تزال تسجل
.أعتقدت أنك قد تبحث عنه
مهلاً، مهلاً… ( لي بو رام )؟
هل ستساعدني؟
.لن إذهب للخارج
.سأدفع لك
ألا تحتاجين المال؟
.أخبرني أذا أحتجت شيئًا [لي سيل، 1501 السقيفة]
شيء كالرصاص؟
أتعتقد هذا مسموح؟
لماذا أنت مهتم جدًا بالإمدادات العسكرية؟
.أنا مهتم بنهاية العالم
.إن الأرض تواجه أزمة الآن
،حتى بدون الأمراض المعدية، تغير المناخ
...الاحتباس الحراري، الحرب النووية، الذكاء الاصطناعي .نهاية العالم ليست بعيدة
.فهمت
.لذا فأنا أجمع كل أنواع أدوات النجاة
أقوم أيضًا بجمع حصص الإعاشة .القتالية من دول مختلفة
هل جمعت الكثير منهم؟
حصص القتال؟
هل ترغبين في رؤية مجموعتي؟
مجموعتك؟ هل يمكنني الدخول؟
ألا ينكسر إذا مارسة الضغط؟
.لست متأكدًا جدًا
.إذا دمرت ذلك، فسوف تدمر حياتك أيضًا
.عليك مراقبة أفعالك لكي لا يطردوك
هل أنتِ هنا لتزعجيني؟
،كنت أرغب في شمّ بعض الهواء ،وكنت أرغب في مساعدتك أيضًا
.لكنك أخذت المخدرات
متى ساعديني من قبل؟
.أشرب هذا عندما تشعر بالعطش
.فقط إذا كنت لا تستطيع التمالك .جئت لأنني قلقة عليك
.هذا هو الأصعب - .بالتأكيد -
.أخبرني أذا احتجت شيئًا
.أعتقد أنه مرض عقلي
أليس هذا جنونياً؟
ماذا تقصد بالمرض العقلي؟
.أانتِ متأكدة من أنه مُصاب عقليًا
.لا أصدق أنك أخي
.أنتِ، فكري جيدًا
[إنشاء مجموعة "موديل"، الاحتفال باختيار العطاء]
.قلت لك أن تصمت
.لقد عزته كممثلة مبنى
.أعتقدت أن الشاب سيعاني، حسنًا إذا
…مهلاً
.لقد صوتت لطرده سابقًا
سيتذكرني، صحيح؟
،هناك الكثير من الأشخاص الذين يكرهونه .لذلك أنا متأكد من أنهُ بخير
،لا يمكنك أن تصاب بالعدوى عن طريق الهواء .لذلك لا تقلق بشأن ذلك
،شاهدوه، وإذا بدء أنهُ يشعر بالعطش الشديد
لا تعطيه الماء واصعد إلى .الطابق الخامس على الفور
فهمتما؟ - .حسنًا - .حسنًا -
.وهذا هو مفتاح الأصفاد
.لن تحتاجونها، ولكن خذوها
.سأذهب للتحدث معه لدقيقة
مهلاً، إلستِ خائفة؟
،أنت لست من السكان المبنى حتىّ لما صوت؟
عن ماذا تحدثت مع ممثلة المبنى؟
بدلًا من ذلك، الشيء الذي ...تشعر بالفضول بشأنه هو
.هناك الكثير من الأمور التي أشعر بالفضول بشأنها
.مشتري المخدرات
أتعرف، الرجل الذي يرتدي بدلة؟
.الشخص الذي صوت أخيرًا
هل تعرف كيف تتشكل العضلات عند التمرين؟ - .نعم -
،إذا تناولت حبة واحدة .فهي أكثر فعالية مرتين من التمرين
.إذا نظرت، إنها حبة صغيرة
.الدور الخامس عشر
.كان هناك، لا أستطيع رؤيته من هنا
.أذهبي بسرعة وعودي
.سأشاهد من هنا
.دعينا نحرك هذه
["لإدارة الإطفاء فقط، "119]
.يا طالبة
هل تبحثين عن شئ؟
هل تريديني أن أساعدك؟
...( ساي بوم )! يقول ( كيم سونغ بيوم )
سيو يون )، أين ( ساي بوم )؟)
.صعدت مع السيد من الطابق الخامس عشر
[(-أخبرني إذا كنت تشعر بالملل. سأتحدث معك. =]
.جميل جدًا
.( هيون كيونغ )، هذا ( جاي يول ) .إنهُ عازف بيانو عظيم
،عندما تكتبين رواية عن الموسيقى في المرة القادمة
…( أحصلي على نصيحة من ( جاي يول
.أو فقط أقرضيني بعض المال
ألا تقلق حتى على زوجتك وأطفالك؟
.تحدث عن هذه الأمور بعدما ينتهي الحجز
!أنا متأكد من أنهم بخير هل تعتقدين أن شيئًا حدث لهم؟
.أنا أعمل الآن
،مهلاً لأقولها بصراحة، إذا مت هنا
.شقتك ستصبح لي
...ولكن إذا تابعتك هنا لمساعدتك، يجب عليك
.يبدو أنك تريد قتلي
.أقولها مجددًا، أنت لم تتغير في ذلك الوقت أيضًا
!لقد دفعتني من على الأرجوحة وأصبت
!لا أستطيع شد شعري إلى الوراء بسببك
إذًا، إذًا، هل كنتِ جيدة معي؟
،لقد أصبت بالتهاب الكبد في سنتي الأخيرة
!وتأخرت عامًا في الذهاب إلى الكلية
!إلقي اللوم على مناعتك الضعيفة
هل تعرفين كيف أشعر بالتحدث رسميًا مع أشخاص في نفس عمري؟
.دعنا نتحدث في الخارج
.آسف آسف آسف
.أنا لا أتمنى لك شيئًا سيئًا أو أي شيء
.أنا لست كذلك
.هذا لأنني محبط
لماذا أنت محبط؟ لما؟
،لقد تلقيت ميراثًا عندما تزوجت .وأرسلوك إلى الكلية
.تلقيت الرسوم الدراسية لفصل دراسي واحد
.دفعت مقابل الباقي بنفسي
.ومع ذلك أحتفظت بالأمر ولم أقل شيئًا
!والآن أنت تتصرف وكأنك تركت أموالك معي
.أنا أسف
.دعينا لا نتحدث بشكل فظيظ
.نحن ما زلنا عائلة
.عائلة؟ قدمي
المكان آمن هنا، صحيح؟
إلى أين تذهب؟
.ماذا؟ أسمع بعض الضوضاء
.لا بأس، المكان آمن هنا
!مهلاً! تعال الى هنا
ما بكما الأثنان؟
!مهلاً
!أهربوا
.لا أعتقد أن أحدًا هناك
.مهلاً، لا تفتحه
."أنتِ دائمًا تناديني بـ"مهلاً .أنا أخيك
هل خفتي؟
.لا تقلقين، أخيك هنا
هل يحدث شيئ هناك؟
…لا
!( ساي بوم )! ( يون ساي بوم )
ساي بوم ) هنا، صحيح؟ )
.إنها مشغولة الآن
.ستكون هنا فورًا .أنتظر دقيقة
هل تناولت المخدرات؟ الذي اشتريته من صالة الرياضة؟
،( إذا وضعت إصبعك على ( ساي بوم .فأنت ميت
[ ‏ [ الـسـعـادة
‏ الـتـوقـيـت والـتـرجـمـة مـقـدمـة لـكـم مـن فـريـق 😷جـائـحـة السعـادة💥عـلـى @viki.com
.شخص مفقود بسببك
.لدينا القوة، لكننا بحاجة إلى شخص
.شخص سيفعل ما نقوله له
ليس الأمر كما لو أن عطشي .يذهب عندما أشرب الماء
.( إنهُ هاتف ( نا سو مين
.سيتم إغلاق الكهرباء في مبناكم الليلة
.أخي، أنت تحرس هنا
.( أنا هنا لأخذ ( ساي بوم
.جئت إلى هنا لأجد حتىّ احتمالًا صغيرًا
،حتىّ لو اضطررنا إلى إصابتها بالعدوى .إذا لزم الأمر