‏ الـتـوقـيـت والـتـرجـمـة مـقـدمـة لـكـم مـن فـريـق 😷جـائـحـة السعـادة💥عـلـى @viki.com
[ ‏ [ الـسـعـادة
،تنويه: كافة الأماكن، والشخصيات، والشركات ] [ .والأحداث في هذا المسلسل خيالية
ساي بوم) هنا، صحيح؟)
.إنها مشغولة قليلاً الآن
.سوف تخرج قريباً. انتظر من فضلك
هل تناولت الدواء؟ الذي اشتريته في الصالة الرياضية؟
.إذا عبثت مع (ساي بوم)، فأنت ميت
.يبدو أنه كان هناك سوء فهم
.إذاً افتح هذا الباب الآن
أين (ساي بوم)؟
!(ساي بوم)
ماذا؟
هيون)، هل أنت جائعٌ أيضاً؟)
ماذا؟
.حسناً، لقد أتيت إلى هنا لأنني اشتقت إليكِ
.ساعديني - ماذا؟ -
.قلت ساعديني. قِفي - ماذا؟ -
.هيا، قِفي
.نحن متزوجان حديثاً لذا اشتقت إليها كثيراً
.أعني أنه يقلق علي حتى لو لم يراني لفترةٍ قصيرة
.لا بد... لا بد أنك تحبها كثيراً جداً
.بالطبع
ما الأمر؟ لماذا؟
هل تريد البعض؟
.لديه الكثير من الأشياء الممتعة. انظر
.لديه أيضاً الكثير من الطعام
ألم تكن هناك أية مشاكل؟ - .لا - [ ‏ [ الـسـعـادة
[ الــحــلــقــ 7 ــــة ]
.إذاً سأراك لاحقاً
.شكراً لك على هذا
.مهلاً، لماذا فعلت ذلك؟ إذا انزعج ، فسيظل يحمل ضغينةً لفترةٍ طويلة
.مدرب الصالة الرياضية باع "نيكست" لذلك الرجل
.لا تستديري. ربما كان يراقبنا الآن
... مستحيل. إنه ليس جاسوساً أو أي شيء
.دعيني ألقي نظرةً عليكِ
... هل تأذيتِ في أي مكان؟ هل حصلتِ على خدشٍ أو
شعرت بقرصةٍ خلف رقبتكِ؟ أي شيءٍ من هذا القبيل؟
...هذا لا يُشفى
.لقد شُفي تقريباً. إنه ليس ملحوظاً حتى
على أي حال، هل بدا أي شيءٍ غريبًا غير الزخرفة الداخلية؟
قال إن والده كان دبلوماسياً لذلك سافر عبر إفريقيا .والشرق الأوسط خلال طفولته
.وبهذه الطريقة أدرك أن نهاية الأرض ليست بعيدةً جداً
.لذا فهو غريباً
.لكنه يبدو لطيفاً. لقد أعطاني كل هذا أيضاً
.هذه لذيذة للغاية عندما تكون جائعاً
.كل شيءٍ يكون لذيذاً عندما تكونين جائعةً
من الطارق؟
.مرحباً
أيتها الفتاة الصغيرة، هل أنتِ بمفردكِ؟
من أنت أيها السيد؟ - ألا تعرفينني؟ -
.أنتِ تعرفين أنني صديقٌ لوالدتكِ
هل يمكنكِ فتح هذا؟
...إذا فتحتِ فقط
.أيتها الفتاة الصعيرة، لمَ فعلتِ ذلك؟ لقد جرحتِ يدي
أنا آسف. هل يمكنكِ فتح الباب لي؟
.أنا لست شخصاً سيئاً
هل تستمعين إلى ما أقوله؟
هل لديكِ أي دواء أو شيءٌ من هذا القبيل؟
أين تأذيت؟
كيف دخلت هنا؟
.باب الطابق الأول كان مفتوحاً
.أنا لا أحاول فعل أي شيءٍ سيء
.أنا حتى لم أعض أي أحد
.أشعر فقط بالوحدة الشديدة وأشعر بالإحباط
.حاول أن تقول هذا الهراء بعد أن تمسح الدم من فمك
من الذي قمت بعضّهُ؟
... فقط قليلاً
.لم أعض كثيراً
.لقد نجا وهرب
.غادر عند العد لثلاثة
،واحد
!إثنان، ثلاثة
.سيو يوّن)، إنها أختكِ)
.(سيو يوّن)، أنا أختكِ (ساي بوم)
هل غادر ذلك الرجل؟
.أجل
أين السيد (جونغ غوّك)؟ - .في الطابق الثاني -
.لقد نزل لأننا نفد منا منظفات المطبخ ومعجون الأسنان
.سأعود قريباً. لا تفتحي الباب بغض النظر عمن يطلب منكِ فتحه
تماماً كما فعلتِ الآن. حسناً؟
.(لقد أحسنتِ يا (سيو يوّن
كُلي هذا وهدئي نفسكِ. حسناً؟
.سأعود حالاً - .حسناً -
كيف دخل؟
.قد يكون هناك المزيد في الداخل. لا بد لي من التحقق من خلال المبنى
.الأهم من ذلك، أتساءل دماء مَن عليه
.سيدتي
!سيدتي، أنا لست مصاباً. حقاً
في الواقع، لقد أتيت إلى هنا لأن السيدة من الوحدة 1205 ،قالت إنها ستعطيني نقوداً
... لكن مع هذا الإغلاق والعدوى ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
.سيدتي، أنا سوف... أنا سوف أساعدكِ
...سأساعدكِ حتى نتمكن من الخروج. فكري في الأمر. هل فعلت
!هل فعلت أي شيءٍ غريب؟ لم أفعل
لقد جلست هنا بهدوء ، أليس كذلك؟
ألست عطشاناً؟ - ماذا؟ -
.انظري
أنا بخير، صحيح؟
.أنا بخيرٍ تماماً
أبدو بخير، أليس كذلك؟
...سوف أساعدكِ بالتأكيد يا سيدتي
.سيدتي، لن تكونين قادرةً أبداً على الخروج بمفردكِ. حقاً
.سيدتي، ساعديني هذه المرة فقط
.شكراً لكِ
.سوف أثق بك هذه المرة فقط
هل أنت بخير؟
... حتى لو شربت
حتى لو شربت، فما زلت عطشاناً ... ماذا علي أن أفعل؟
.سيدتي، أنا أفضل الآن
.تعالي إلى هنا. علينا أن نصعد معاً
هل ستستمرين في الوقوف هناك
حتى يأتي المصابون؟
!سيدتي، هيا. ثِقي بي
...(هيون)
.دعينا نُسرع
.(إنه هاتف (نا سوّ مين
[ مجموعة "موّ إيل" للبناء، احتفال اختيار العطاء ]
... أعني، مهما أشرب
.أشعر بالعطش
أين (نا سوّ مين) و(نا هيون كيونغ)؟
.لا أعرف أيضاً
.كيم سيونغ بيوم)، خُذ شهيقاً وزفيراً بعمقٍ)
.سوف تهدأ رغبتك إذا كنت تستطيع فقط التحكم في تنفسك
...أعني
... أشعر بالعطش أكثر كلما شربت أكثر
...هل تعرفان مدى صعوبة ذلك
عندما أعرف ما أحتاج أن أشربه لأروي عطشي؟
ماذا تعتقد أنه سوف يروي عطشك؟
دم الإنسان؟
لكن كيف تعرف ذلك؟
من أخبرك بذلك؟
.أنا فقط أعرف
.عندما أرى رقبة شاحبة ، أشعر بالعطش أكثر
هل تعتقد أنني لا أستخدم مسدساً لأنني لا أملك واحدًا؟
ماذا تفعل هنا؟
.لقد جئت لأساعدكما
أين أخي؟
.سوف نبحث عنه
.لا تفكري في أي شيءٍ الآن واحصلي على قسطٍ من الراحة
.لا بد أنه يلومني
.لقد طلبت منه أن يأتي معي
.إنه مرضاً
.لا يسعنا إلا أن ندافع عن أنفسنا حتى يكون هناك علاجاً
أيها المقدم، العلاج جاهزٌ تقريباً، صحيح؟
.هذه حبوب منومة. خذي واحدةً كلما احتجتِ إلى واحدة
.خُذي واحدةً الآن واحصلي على قسطٍ من الراحة
.دعنا نخرج ونتحدث
ألا يمكنك مواساتها عندما تكافح؟
لماذا اطلقت النار عليه؟
.كيم سيونغ بيوم). لقد كان أكثر من قادر على التواصل معنا)
.هناك الكثير من الناس الذين فقدوا عائلاتهم في الخارج
.الأم تعض طفلها ، والزوج يعض زوجته
،إذا كنتِ لا تريدين أن تفقدي شخصاً قريباً منكِ .(فلا تترددي أيضاً يا (يوّن ساي بوم
هذا لا يُشفى. لمَ ذلك؟
.أعلم أنك نظرت إلي عندما كنت أعطيها الماء لذا قُل لي الحقيقة
.هذا يعني أن الفيروس لا يزال موجوداً في جسمكِ .نوعٌ ما مثل البقايا
هل يمكن أن ينتهي بي الأمر بأن أعض الناس؟
.لهذا أردت أن أسحب دمكِ كل أسبوعين
.علينا أن نستمر في التحقق
هل هذا سبب قدومك إلى هنا؟
لسحب دمي؟
.(إنه بسبب والدي (سيو يوّن - هل هناك شيءٌ خاطئ؟ -
.لقد أصيب والدها
.والدتها بخير لكنها تفتقد ابنتها بشدة
إذاً فهل أتيت لأخذ (سيو يوّن) معك؟
إن وضع "الوباء" يزداد سوءاً ليس فقط في بلدنا .ولكن على مستوى العالم
،لدي بعض الأخبار عن إجراءات المتابعة الخاصة بالشقة أيضاً
.لذلك دعينا نجمع السكان بعد التأكد من سلامة المبنى
...يا إلهي
هل انتهى الأمر؟
.قلت إنهم يصبحون طبيعيين بمجرد أن يشربوا الدم
.ربما عض شخصاً ما وعاد إلى المنزل بعد أن عاد إلى رشده
هل الجميع بخيرٍ هناك؟
!افتحوا الباب
هل يوجد أحدٌ بالداخل؟
هيون)، هل أنت بخير؟)
أنت لا تكذب بعد أن تعرضت للعض، أليس كذلك؟
!"هذه ليست حكاية "الذئب والحمل
!توقف عن الهراء وافتح الباب
!يمكن أن يكون يكذب. يمكن أن يكون كذلك
.لا تنخجع بمظهره الجميل المزعج - ...لا -
.سيدي ، يمكنني سماع كل شيء
.افتح الباب يا أخي
ما الذي يستغرق وقتاً طويلاً لفتحه؟
يا أخي، ما خطبك؟ - !كدت أن أموت -
!مهلاً
!اللعنة - .هذا جنون -
لا تهتم يا أخي. ما الذي يحدث بالضبط؟
، حسناً، لقد أتيت للحصول على بعض المنظفات ومعجون الأسنان
لكن الأشخاص ذوي العيون البيضاء .ركضوا وراءنا من مخرج الطوارئ
هل تأذى أحد؟ - .لا -
... بفضل القس
.القس لديه قوى روحية
[ الأمن ]
ما الذي تتحدث عنه الآن؟ - !هذا صحيح -
...مستحيل
... لم يكن لدي مسدساً في تلك المرحلة ، لكن
أوه، صحيح. مهلاً، أين مسدسي؟
ماذا؟ - .رباه، اهدأ -
من فتح الباب في الطابق الأول؟
...حسناً
.الرجل العاطل في الطابق الثاني - .هو وفتاة السوبر ماركت تركا الباب مفتوحاً وهربا -
...(انتظر يا (هيون
من أغلق الباب خلفي في وقتٍ سابق؟
هل تعتقد أنهم بخيرٍ في الطابق السفلي؟
ماذا لو أصيب شخصٌ ما؟
.كل ما علينا فعله هو التأكد من تطابق قصصنا
.يجب أن نقول إننا هربنا بعد اكتشاف المصابين
.لا أحد يستطيع تحميلنا المسؤولية بعد ذلك
.مرحباً
.يا آنسة، أنتِ جميلةٌ جداً
ما اسمكِ؟
.(أنا (لي بو رام
.شكراً لكِ على الطعام يا سيدتي
.أمي، هنا
.نحن مشغولون. اخرجي
.حسناً
.أخبريني إذا احتجت شيئاً - .حسناً -
.شكراً لكِ
ألا يبدو كلاهما جيدان معاً؟
.لا ترفعي آمالكِ
من سيقع في حب رجلٍ عاطل من هذا القبيل؟
من يهتم بذلك؟
.انظر إلى من أعيش معه
ماذا؟
.أعتقد أن هناك شخصٌ ما هنا
.كما قلت، فقط تأكدي من تطابق قصصنا
لا تقولي أي شيءٍ غريب، حسناً؟
.سنتحدث على انفراد. لا تهتموا بنا
...لا
أنتما فتحتا باب المبنى، صحيح؟
أي باب؟
.لقد كنا هنا طوال الوقت
لماذا؟ لماذا، لماذا، لماذا؟
.لقد نزلنا، وكان الباب مفتوحاً، فخُفنا وهربنا. حقاً، حقاً
هل تعرضتما للعض أو الخدش؟
.لقد خُفنا فقط وهربنا. هذا كل شيءٍ. حقاً
أنا بخير، أيضاً
لماذا نزلتَ إلى الطابق الأول؟
هل خرجتَ بسبب هذا؟
!يا الهي، أعطني إياه. عليّ أن أقوم بعرضي. أضع حياتي على المحك من أجل ذلك. يؤلم
شخصٌ ما مفقود بسببكَ
إذا كنتَ إنساناً، فيجب أن يكون لديكَ شعور بالمسؤولية على الأقل
هل الجميع بخير؟
نعم، في الوقت الحالي
تباً، بالكاد منعتُ نفسي من الرغبة في ضربهِ
أين ( هان تاي سيوك )؟
ذهب إلى السطح. إنهُ يبحث عن المصابين
هل هناك خطبٌ ما؟
أصيب والد ( سيو يون ) بالعدوى
هذا هو سبب قدومهِ
أنا هنا للمساعدة
لذا كن مطمئناً
نعم، يبدو بهذه الطريقة
هل ظهر أي مصاب هنا؟
صعد اثنان منهم، وقلت لهم أن ينزلوا بهذا الطريق
أوه، لقد كسرتُ ذلك
عندما أخبرتهم أن ينزلوا، هل ذهبوا فحسب؟
لا يوجد أي أشخاص مصابين داخل الشقة
يبدو أن ( نام سوّ مين ) خرج بعد إصابتهِ
أنتَ تعرف اسمهٍ أيضاً. أعتقد أنكَ قمتَ بأبحاثكَ قبل المجيء
لماذا أتيتَ هنا؟
( لا بد أنكَ سمعت بالفعل من ( يوّن ساي بوم
بالضبط
هل تأخذ ( سيو يون ) معكَ؟
إنهُ غريب، رغم ذلك
هان تاي سيوك ) الذي أعرفهُ ليس كل هذا الاهتمام )
حتى أنكَ أطلقتَ النار وقتلتَ شخصاً ما في وقتٍ سابق
لا أعرف ما الذي تفكر فيهِ
" لكني أحاول فقط إيقاف وضع " الوباء
... في هذا الصدد، أنا متأكد من أنكَ أيضاً
تشاركني الرأي
هل أنتَ متأكد من أن ( ساي بوم ) بخير؟
جرحها لا يلتئم
ما لم يتغير لون جرحها، فلا داعي للقلق
إن فيروس " الوباء " ليس ضاراً ما لم ينتقل إلى الدماغ
إلى جانب ( ساي بوم )، هناك الكثير من الأشخاص الذين تعافوا من هذه الحالة، أليس كذلك؟
كان هناك أربعة أشخاص
الفحوصات الأخيرة تظهر أنهم مصابون
في النهاية، إنها مسألة وقت
لم يتمكنوا من تجنب المرض
متى سيكون العلاج متاحاً؟
أنا أبحث عن جسم مضاد يمكنهُ اختراق الدماغ
بدون ذلك، تطوير العلاج
مستحيل
... إذاً ما تقولهُ هو
...الوضع
سوف يستمر في التدهور
حتى نجد الجسم المضاد
ماذا تفعلان؟
جمعتُ السكان لذا تعالا إلى الطابق السفلي
سأخبر ( سيو يون ) أولاً
هناك شيء أرادت والدتها مني أن أخبرها بهِ
هل يمكنني التحدث معها لوحدها؟
( أنتِ ( سيو يون
أنتَ السيد من التلفاز، صحيح؟
" الشخص الذي يتحدث عن " الوباء
نعم، أنتِ ذكية جداً
سمعتُ ذلك كثيراً
هل يمكنني التحدث معكِ للحظة؟
هل تريد أن تأكل شيئاً؟
لدينا حصص الإعاشة الميدانية
سيدي؟
ماذا؟
أوه، حسناً
لنأكل حصص الإعاشة الميدانية في المرة القادمة
انا هنا للاطمئنان عليكِ اليوم
( لقد وعدتُ والديكِ، يا ( سيو يون
هل تعرف أمي وأبي؟
بارك يونغ تشيول ) و( كانغ يون جي ). رأيتهما هذا الصباح أيضاً )
هل يفتقداني؟
كثيراً جداً
هل تريدين مقابلتهما؟
إذا أردتِ، فيمكنك الخروج من هنا
هل تستطيع أختي ( ساي بوم ) الخروج معي؟
بالطبع. والدة ( يوّن ساي بوم ) في الخارج، أيضاً
...لابد أن ( ساي بوم ) أيضاً
( تفتقد والدتُها كثيراً فقط مثلكِ، يا ( سيو يوّن
أنتِ قرري، يا ( سيو يوّن ). سأُساعدكِ
... هيون )، كما تعلم ) - ... عندما تغادر ( سيو يوّن )، لماذا لا تذهبين مع -
قولي أولاً
ماذا ستفعل إذا انتهى بكَ الأمر إلى الإصابة بالمرض؟
ما المرض؟
" الوباء "
... بما أن هناك فرصة
... يمكنكَ الإصابة بهِ
نعم. بالطبع، يمكنني أن أُصاب بهِ
ليس الأمر كما لو أننا ارتكبنا أي خطأ بالإصابة بهِ
... بأي فرصة، إذا أُصبت بالمرض
... وأشعر بالعطش وأُريد
... عض الناس
سأكون على يقين من إخبارُكِ
...لذا
تأكدي من إخباري إذا حدث لكِ أي شيء
سأفعل ذلك
لقد تحدثتُ معها. دعونا نذهب ونلتقي بالسُكان
!كاد ابنكَ يقتلنا
!كيف تجرؤ على التحديق في وجهي هكذا؟ أنتَ أصغر مني بكثير
ألم تُصاب بالمرض أو شيءٌ من هذا القبيل؟
هل تبدو هذه العيون وكأنني أُصبت بالمرض؟ هل يشبهونها؟
!من بالضبط
أخبر الجميع أن يجتمعوا هنا دون المرور بممثل المبنى؟
سمعتُ أن شخصاً غريباً دخل المبنى
هل رآهُ أحد؟
هل رأيتهُ؟ من هو؟
جندي
هل أنتَ متأكد من أنكَ لم تكُن مخطئاً؟ لا أعتقد أنهُ يمكنكَ الرؤية جيداً
هل تمزح الآن؟
تنحى جانباً من فضلكَ
... الرجل من التلفاز
أنا المقدم ( هان تاي سيوك ) من مقر مكافحة الكوارث المركزية
سيدي، هل تم رفع الإغلاق؟
حقاً؟ - هل رُفع؟ - هل يمكننا الخروج؟ -
متى يمكننا الخروج؟
المدينة بأكملها مغلقة
وسيتم قطع الكهرباء عن المجمع السكني الليلة
انتظر، لماذا تُقطع الكهرباء؟
هل تخبرنا جميعاً أن نموت؟ ما هذا؟
نحن نخطط لحل هذا في أقرب وقتٍ ممكن
إذا كنتَ ستفعل ذلك، فعليكَ على الأقل رفع الإغلاق
يجب أن تدع الأشخاص الأصحاء يغادرون على أقل تقدير. هذا انتهاك لحقوق الإنسان
أعني، نحن حتى لا نعيش هنا. لا تهتم بالإغلاق أو ما شابه. يجب عليكَ السماح لنا بالعودة إلى المنزل على الأقل
أيها المقدم، الناس مرهقون
هل الإغلاق عليهم يحل المشكلة؟
أعرف زميل أضعر الذي هو قائد بنجمة واحدة
الهاتف. اعطني هاتفكَ. اسمح لي بإجراء اتصال - ... سيدي، سيدي -
مكالمة هاتفية ستُنهي كل هذا
هذا ليس مهماً الآن - ... مكالمة هاتفية واحدة فقط -
ما هذا؟
هذا وضعٌ حقيقي
شعب كوريا الجنوبية، هذا وضع حقيقي
من الآن فصاعداً، ستخضع مدينة " سي يانغ " بأكملها للأحكام العرفية
أحكام عرفية؟ - الوضع حقيقي -
شعب كوريا الجنوبية، هذا وضع حقيقي
( سأذهب وأتفقد ( سيو يوّن
أنا سوف أذهب الى صالة الالعاب الرياضية - هل يجب أن أذهب معكَ؟ -
لا، سأذهب مع أخي ( جونغ غوك ) لاحقاً
كُن حذراً. إذا كان الأمر خطيراً، فلا تتردد
إذا حدث شيءٌ ما، فسوف أتحمل كل اللوم
لا تقلقي
وتحاول الحكومة وقف انتشار " الوباء "، والمعلومات الكاذبة
بينما تتزايد عمليات السطو والاعتداءات والجرائم الأخرى
مما يؤدي إلى اضطراب النظام المجتمعي
من أجل استعادة الأمن والنظام العام
وحماية أرواح الناس وممتلكاتهم
لإنهاء هذه الأزمة والحفاظ على النظام
" فإننا نعلن عن الأحكام العرفية الطارئة في مدينة " سي يانغ
أختي
... من الآن فصاعداً، الشعب
لا بأس، لا بأس. إنهم فقط يجعلون الأمر يبدو جاداً
.كما سمعتم، إنه خطيرٌ بالخارج أيضاً
.أربعة أيام
سيتم رفع الأحكام العرفية في غضون أربعة أيامٍ .وسيتم خفض مستوى إغلاق مجمع الشقق
لماذا تقطعون الكهرباء؟
.هناك أشخاصٌ مصابين داخل محطة توليد الكهرباء أيضاً
ليس هذا المكان فحسب، بل سيتم قطع الكهرباء في كل مكانٍ .باستثناء عددٍ قليلٍ من المواقع الأساسية
ماذا؟ - ،تماماً مثل هذا المكان -
ستكون قدرة سُكان مدينة "سي يانغ" بأكملها .على الخروج من المنزل محدودة
هل هو حقاً بهذا السوء بالخارج؟
.الضروريات اليومية ومياه الشرب قليلة بشكلٍ عام في الوقت الحالي
.لا تزال حوادث العنف تحدث من كل مكانٍ في المدينة
.حسناً، إذاً، أعتقد أنه من الأفضل البقاء بالداخل
.حسناً. لقد تحملنا جيداً كل هذا الوقت
.أربعة أيام؟ يمكن أن يكون وقتاً قصيراً
.ثِقوا بي، ودعونا نتحمل لفترةٍ أطول قليلاً
ذلك "الوباء"... اعتقدت أنك يمكن أن تُصاب بالمرض .إذا تناولت هذا الدواء
هل هذا صحيحاً؟
.ما زلنا نعمل على تأكيد الحقائق المتعلقة بطبيعة المرض
.إنه صحيحاً. هذا هو
.الآن، اذهبوا إلى المنزل واحصلوا على الأشياء التي تحتاجونها .املئوا المغاسل وأحواض الاستحمام بالماء
.عندما ينقطع التيار الكهربائي ، سيتم قطع المياه أيضاً
.لا تقلقي كثيراً
.التغلب على أزمةٍ وطنية هو الطابع الخاص لأمتنا
.شكراً لك أيها المحامي
.سأذهب وأملأ حوض الاستحمام أيضاً
.(سيو يوّن)
لقد تحدثتِ إلى السيد الجندي، صحيح؟
.لا أعرف جيداً كيف تسير الأمور في العالم الخارجي
.يمكن أن يكون أفضل من هنا ، أو قد يكون أسوأ
هل تريدين مقابلة والدتكِ ووالدكِ يا (سيو يوّن)؟
.أنا لا أشرب الكثير من الماء
.أنا لا أقول هذا لأنني أشعر أنكِ عبئاً
.(إذا قلتِ أنكِ تريدين البقاء هنا، فسأبذل قصارى جهدي لحمايتكِ، يا (سيو يوّن
.وسأدعكِ تقابلين والديكِ
.(أنا فقط أسأل عن شعوركِ يا (سيو يوّن
.أريد أن ألتقي بهم ، لكن ذلك السيد الجندي غريباً
لماذا؟ كيف ذلك؟
.إنه فقط... يبدو أنه مهتماً بكِ يا أختي
.لقد سألني كيف كنتِ
.سأل إذا كنتِ مريضةً أيضاً
هل سيعمل هذا؟
.قد يكون الوضع خطيراً في الخارج. سأعود قريباً
أين (سيو يوّن)؟
.إنها تريدكِ أن تعطيها لأمها وأبيها
،إذا كنت قلقةً بشأن ترك (سيو يوّن) وحدها .فيمكنكِ الخروج معها
-إذا لم يكن الآن، فأنتِ لا تعرفين متى ستلتقي (سيو يوّن) بوالديها
لماذا أتيت هنا؟
.لحل هذا الوضع، جئت لأجد حتى أدنى احتمالاً
.أعتقد أنك جئت لأخذي ، لكني لا أعرف لماذا
هل له علاقةٍ بهذا؟
.أعتقد أنه يمكنكِ قول ذلك
.لقد وجدنا جسماً مضاداً بداخلكِ
.علينا التحقق ومعرفة ما إذا كان هذا الجسم المضاد مفيداً
حتى لو اضطررنا إلى ترككِ تتعرضين للعض .من قبل شخصٍ مصاب، إذا لزم الأمر
!لا تطلق النار
ماذا؟
ألم تسمع للتو طلقةً نارية؟
.إنها الأحكام العرفية. لا بد أن شخصٌ ما يطلق طلقةً تحذيرية
مهلاً يا (هيون). أنت مقرباً من (هان تاي سيوك)، صحيح؟
.لا
مهلاً. عندما يغادر، هل يمكنك أن تطلب منه أن يأخذني معه؟
.أنا أواجه وقتاً عصيباً
هل أنت قلقاً على زوجتك؟
.حسناً. سوف أطلب منه
.أنا متأكدٌ من أن زوجتك بخيرٍ، يا أخي. لا تقلق
ألم تقل أن (كيم سيونغ بيوم) قد مات؟
...أجل، هناك
[ "لو سيل" ]
...هذا
.إنهم يخرجون دماغه
لماذا يفعلون ذلك بالميت؟
.أنا أبحث عن جسمٍ مضاد يخترق الدماغ
.قبل ذلك، سيكون تطوير العلاجات أمراً مستحيلًا
.هذا لا يُشفى
.ما لم يتغير لون جرحها ، فلا داعٍ للقلق
.إن فيروس "الوباء" ليس ضاراً ما لم ينتقل إلى الدماغ
.لقد جاء ليأخذ (ساي بوم) معه
.للعثور على جسمٍ مضاد
.يا أخي، راقب هذا المكان
.تأكد من إيقاف (هان تاي سيوك) إذا ظهر
.سيو يوّن)، لماذا أنتِ بالخارج هنا؟ هذا خطير) عودي للداخل. حسناً؟
لقد سمعت صوت طلقٍ ناري. هل أختي بخير؟
.لقد خرجت مع مقصاً في وقتٍ سابق. لتعطيه رسالتي
.لنذهب إلى الداخل
أختكِ مقاتلةً أفضل مني بكثير. أنتِ تعلمين ذلك، صحيح؟
.لذلك لا داعي للقلق على الإطلاق
.اذهبي إلى المنزل وتأكدي من قفل الباب
سأكون هناك. هل فهمتِ؟
...(سا).. (ساي بوم)
.يوّن ساي بوم) مريضة. تنحَ جانباً)
.ساي بوم) مصابةً. (هان تاي سيوك) أخذها)
.لقد حصلت على هدفي. أنا قادم
.لا تشعري بالأسف الشديد تجاه المصابين
،يمكنهم التحكم في عطشهم
.طالما أنهم يرغبون في ذلك
.إذا آذيت (ساي بوم)، فأنت ميت
.ابق ساكناً إذا كنت لا تريد أن تموت
.كان المهدئ قوياً بما يكفي لجعل فيلاً ينام
.أعتقد أنني أقوى من الفيل
.أنا أتركك لأنك لم تقتل ذلك الرجل من قبل
ساي بوم)، هل تأذيتِ؟)
.لا بأس. أنا بخير
.إهدأ
.أيتها الملازم، لم أرَك منذ وقتٍ طويل
،إذا كنتِ لا تريدين أن يسوء هذا الوضع .فيرجى إخبارهم بخفض أسلحتهم
.أخفضوا أسلحتكم
.(يوّن ساي بوم)
ماذا يمكنني أن أعرض عليكِ لإجراء الفحص؟
.أيها الوغد
مهلاً
أنا لا أفعل هذا لأنني معجبةٌ بكم يا رفاق
أفعل ذلك لأنه يساعد في العثور على العلاج
شكراً لكِ
انتظر
من فضلكِ قومي بإعداد صناديق الغداء لسكان الشقة مع الكثير من اللحوم
( وسمعتُ أنكِ أخذتِ جثة ( كيم سيونغ بيوم
أنا متأكدة من أنكَ بحاجة إلى اتباع الإجراء للعناية بالجثة، ولكن يرجى نقل الأخبار إلى عائلتهِ
الوضع في الخارج ليس جيد جداً. سوف يستغرق الاتصال بهم بعض الوقت
...و أمي
والدتُكِ تبلي بلاءً حسناً في دار رعاية المسنين
لقد اعتنى بها المقدم جيداً. لا تقلقي
فلماذا قطعت في دماغ ( كيم سيونغ بيوم )؟
هل تبحث عن جسم مضاد؟
أخبرتُكَ أن فيروس " الوباء " يُصيب الدماغ، أليس كذلك؟
عندما نختبر دم جثة ميتة، نجد أحياناً جسماً مضاداً
كل ما في الأمر أنهُ لا يمكنهُ اختراق الدماغ
يوجد الجسم المضاد في الجسم، لكنهُ لا يستطيع اختراق الدماغ. هذه هي المشكلة
لهذا السبب اخترقت أدمغة المصابين، لترى ما إذا كان الجسم المضاد موجوداً في أدمغتهم
ماذا عن ( ساي بوم )؟
هل ستخترق دماغ ( ساي بوم ) أيضاً؟
لا، علينا أخذ دمها
ويمكننا تجربة دمها
هل يمكنكَ تطوير العلاج بدم ( ساي بوم )؟
( تم اكتشاف نوع جديد من الأجسام المضادة أحادية النسيلة في دم ( يون ساي بوم
... علينا أن نفحص أكثر، ولكن
من الممكن أن تخترق الحاجز داخل الدماغ وتصل إلى الدماغ
هذا يعني أن ( ساي بوم ) هي شخص مهم لبلدنا في الوقت الحالي
هذا ممكن
ثم أعطنا بعض الأسلحة
( لحماية ( ساي بوم
هل ستكون بخير؟
ماذا عن ذلك؟
إن وجود الجسم المضاد ليس مؤكداً بعد
يمكن أن تظهر الأعراض على ( يون ساي بوم ) في أي وقت
لهذا السبب يجب أن أكون بجانبها حتى أتمكن من مشاهدتها. بجوارها مباشرة
!( هيون )
!مهلاً، لقد انتهيت
تم سحب الدم
دعنا نذهب. سأقدم لكَ الإمدادات التي تريدها
فلماذا تذهب إلى هذا الحد؟
... التسلل إلى الشقة وكل شيء. حسناً، الرغبة في إنقاذ المصابين
لا تقل أشياء عديمة الفائدة من هذا القبيل
إنهُ بسبب المال
العديد من الأغنياء والأقوياء مصابون أيضاً
هذا هو السبب في أننا نعتتني بهذا سراً
( إذا انتشرت الكلمة، حتى إذا كان علينا سحب كل الدم من جسد ( يون ساي بوم
فسوف يريدون أن يكونوا أول من يتعافون
ثم سيتأخر تطوير علاج يستحق ثروة حقاً
تريد المال، وأنا أريد ( ساي بوم ). لا تعبث معنا مرةً أخرى
وبعد كل هذا، سأفضح كل ما فعلتهُ. تعلم ذلك
أعلم ذلك
سوف أتحمل المسؤولية عن كل ما فعلتهُ
سيدي، ممنوع التدخين
افتح الباب
هل أنتَ بخير، يا أخي؟ - ... أوه، نعم -
... الدم يغطي وجه ( ساي بوم ) في وقتٍ سابق
( لم يكن ذلك دم ( ساي بوم
لا تقلق يا أخي
( هيون ) - نعم؟ -
مسدسي
شكراً
سمعتُ أن شيئاً كبيراً قد حدث في صالة الألعاب الرياضية
هل السيدة في الطابق الرابع بخير؟
سأخبركِ إذا كنتُ بحاجة إلى مساعدتُكِ
سأخذ هذا
قلتُ لكَ، فقط كُل أيا كان
... أنا أبحث في تاريخ انتهاء الصلاحية. تباً
اعتقدتُ أنهُ سيقتله، لكنهُ أطلق عليه النار مرة ليخدش كتفهُ، ثم توقف
ولم ينتظر مني حتى يتم عضي
لا تطلقوا النار
لكنهُ لا يزال سيئاً
أنا أعلم ذلك
لكنهُ بدا يائساً جداً أيضاً
أربعة أيام. علينا فقط أن نتحمل الأمر لمدة أربعة أيام
ثم سيعود كل شيء إلى طبيعتهِ
هل ستتعاونين مع ذلك غريب الأطوار في الطابق السادس؟
لا، إنه ليس كذلك حقاً
نحن بحاجة إلى شخص
شخص ما لديهِ القوة، ومع ذلك سيفعل ما نطلبهُ منه
أين سنجد شخصاً كهذا؟
نعم
حسناً، هل القس بالمنزل؟
... أردتُ أن أشكرهُ على إنقاذ حياتي
وأردت أن أصلي
مرحباً
أدخل - حسناً -
هل أنتَ ستشاهد الأعمال الدرامية فقط؟
ماذا قد أفعل هنا أيضاً؟
اخرج القمامة
أنتَ لا تحب الرائحة الكريهة
لا يوجد زوج آخر مثلي على هذه الأرض
مرحباً، أيها المحامي
نعم، مرحباً
يجب أن تكوني هنا لإخراج القمامة
نعم
أوه، ( جوّ هيونغ ) يجعل الضيف يأخذ القمامة في منزلهِ؟
اعطني إياها
للتخلص من هذا بشكلِ صحيح، يجب رفع الإغلاق على أي حال
ما الخطب؟
هل يجب أن أنزل إلى الطابق السفلي وأرمي هذا؟
أنا خائفة جداً
ما الأمر؟
هل أزعجكِ ( أوه جوّ هيونغ )؟
أيمكنكَ مساعدتي؟
ماذا يجب أن نفعل مع بقايا الطعام؟
هل يجب أن أضعهم في المبرد؟
الثلاجة ليست سلة مهملات. اعطني إياهم
هل تعرف أين تتركها؟
هل أنتَ مجنون؟
نحن ندفع رسوم الصيانة
أوه جو هيونغ ) قتل زوجتهُ )
هل أنتِ جادة؟ - نعم -
هو قال لي
إذا لم تساعدني، فسوف يقتلني أيضاً ا
اعتقدتُ أنني سأكون بخير إذا خرجتُ للتو من هنا، لكننا الآن تحت الأحكام العرفية
بالطبع، يجب أن أساعدكِ
( سوف أحميكِ، يا سيدة ( ووّ سانغ هيّ
كنتُ أعلم أنكَ لن تَبعدني
.نعم. ستكونين بخير
لماذا تأخرتِ كثيراً؟
لقد أخرجت القمامة
في هذا الفستان التنكري؟
هذا هو ثوبي المعتاد
لا يمكنني الاستمرار في ارتداء ملابس زوجتُكَ
هل تشعر بالعطش؟
لا تقلقي. أنا لستُ مصاباً
[ السلع المُعتمدة في حالات الطوارئ للأمراض المعدية ]
ماذا يجب أن نفعل بعينة دم السيدة ( يون ساي بوم )؟
قومي بتشغيلهِ فقط في مختبر لديهِ المستوى الثالث للسلامة الحيوية
استيقظت ( يون ساي بوم ) من النوم بعد حصولها على جرعة مهدئة
لكن هذا القدر من المهدئات كان يجب أن يجعل أي شخص ينام
يمكن أن يكون الفيروس قد وصل إلى دماغها
القواسم المشتركة بين المصابين هي القدرة على التعافي بسرعة
لكن نتيجة الاختبار جاءت سليمة
من الممكن أن يكون جسمها يحتوي على أجسام مضادة عاملة
تابعي العمل بحذر حتى لا يتأثر كبار المسؤولين بهذا الأمر
لا أحد يستطيع أن يلاحقها قبل أن نتمكن من تطوير العلاج. فهمتِ؟
نعم، يا سيدي
كيف حال والدا ( بارك سيو يون )؟
تطورت أعراض والدها، لكن والدتها تظهر عليها أعراض خفيفة فقط
أعطهِ هذا عندما يشعر بتحسن
[ لأمي وأبي ]
سوف يساعد قليلاً
( سيو يون )
!نعم. أنا قادمة
هل يمكن أن أكل هذا؟
هل سيقطعون الكهرباء حقاً؟
نعم، سيفعلون
أنتِ تعرفين
كنتِ تعتنين بالثلاجة كما لو كنتِ تعتنين
من الجيد تناول هذا القدر من الطعام في أوقات كهذه
يمكننا أن نأكل " دوين جانغ " بالخارج على الشرفة، أليس كذلك؟
صنعتهُ بنفسي
إنهُ أفضل من التي تشتريها من المتاجر
…حسناً
أمي وأبي، سأذهب الآن ( ملاحظة: غالباً ما يُخاطب الأشخاص والديّ الآخرين - عادةً والديّ الأصدقاء - بهذه الطريقة في كوريا)
لماذا؟ هل ( دونغ هيون ) لن يخرج؟
بالمناسبة، هل لديكِ مكان تذهبين إليه؟
يجب أن أذهب إلى الطابق الثاني
سمعتُ أنكِ تسببتِ في المتاعب هناك
هل أنتِ متأكدة من أنكِ مرحبٌ بكِ هناك؟
ابقيا بأمان إذاً - ... أنت -
...يا إلهي
ثم اعتني بنفسكِ
أنتَ قاسٍ. ( دونغ هيون ) مثلكَ تماماً
مهلاً، أيتها الطالبة
لدينا غرفة فارغة. إذا كنتِ تريدين البقاء هنا، فيمكنكِ ذلك
حقاً؟
شكراً لكَ
شكراً جزيلاً لكَ
!عزيزي! عزيزي
( أوه، ( هيون كيونغ
أنا بخير
أردتُ فقط أن أخبركِ بذلك
هل لديكَ مكان للنوم؟
أنا خائف قليلاً
لكنكِ تعلمين أنني لا أستطيع الدخول
لا أعرف ما الذي قد أفعلهُ بكِ
عزيزي. أنا آسفة
مهلاً، لا تقولي ذلك
لماذا أنتِ آسف؟
هذا كلهُ خطأي
( هيون كيونغ )
هل يمكنني أن أطلب منكِ شيئاً واحداً؟
... إذا انتهى بي الأمر
إذا حدث لي شيء
... أرجوكِ اعتني
بعائلتي
عزيزي
ستكون بخير. قالوا إن العلاج سيكون جاهزاً قريباً
—اصمد
عزيزي. ماذا؟
[ زوجتي: تعال إلى المنزل قريباً. أرسل لي المستشفى رسالة نصية لتحديد موعد، لكني أخشى الذهاب بمفردي ] [ انتظري قليلاً بعد ]
فقط قليلاً أكثر. أعطني المزيد من الوقت
إنهُ لذيذ جداً
حقاً؟
اسمحي لي أن أجرب البعض أيضاً
إنهُ جيد جداً
أخبرتُكَ. أعرف أفضل عندما يتعلق الأمر بالطعام
♫ ينتظرنا ♫
♫ حياتي. لكن هذا جيد ♫
♫ مثل آلاف الأيام التي أمضيناها. ستكون بخير ♫
♫ وأنا أعلم أنني سأستمر ♫
♫ استمر في الحلم، واستمر في الحب ♫
♫ لا أعرف ما ينتظرنا. المستقبل ♫
انتبهي لأصابعكِ. لا يزال حاراً
أنتِ تأكلين بشكلٍ جيد
أليس هذا جيد؟
إنهُ جيد
♫ العالم كله ♫
[ ‏ [ الـسعـادة
♫ أدرك ♫
‏ الـتـوقـيـت والـتـرجـمـة مـقـدمـة لـكـم مـن فـريـق 😷جـائـحـة السعـادة💥عـلـى @viki.com
[ ~ فـي الـحلـقـة الـقـادمـة ~ ] قد يكون هناك المزيد من الأشخاص المصابين بالداخل
رأيتُ شيئاً غريباً
أين وجدت هذا؟
لديها جرح في يدها
أبي! أنتَ تعرف أن أمي تتصرف بغرابة، أليس كذلك؟
إنهُ بالداخل، صحيح؟ أنت تأوين شخصاً مصاباً سراً
من الأفضل التخلص من المصابين بسرعة
هل أضفتَ المخدر في الماء؟
أنا فقط بحاجة إلى أن يموت اثنين منكما. ما تبقى منهم هو مكافأة
كيف يمكن أن تأتي بفكرة فاسدة مثل هذه؟
♫ أدرك ♫