‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫إن وُجد حقًا فضائيون،‬ ‫أتظنهم سيكونون ودودين؟‬
‫- أسيحبون البشر يا ترى؟‬ ‫- لا أعرف يا "براد".‬
‫اختطفت كائنات فضائية زوجتي في رحلة عمل.‬
‫- أُجبرت على مضاجعة رئيسها.‬ ‫- أعرف يا "براد".‬
‫صباح الخير جميعًا.‬
‫أنا على وشك تلقي معلومات محددة‬ ‫بشأن دورنا في مهمة "أوروبا".‬
‫سيداتي وسادتي، لقد عدنا مجددًا إلى الساحة!‬
‫مرحى! أيها الجنرال،‬ ‫لا تعرف كم يعني هذا لي.‬
‫لطالما أحببت قمر المشتري "أوروبا".‬
‫قد نجد بعض الفضائيين!‬
‫- آمل أن تكون معادلة "دريك" دقيقة.‬ ‫- آمل أن يحب الفضائيون "دريك" أيضًا.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫سيدي الوزير.‬
‫حسنًا يا "نايرد"، لم تتوقّف عن الإلحاح‬
‫مستجديًا بكل استحسان لك في "واشنطن"، و…‬
‫أجل؟‬
‫نلت مرادك.‬
‫آسف. لم أكن أحاول التصرّف بطريقة درامية.‬
‫كنت أبتلع النعناع.‬
‫ستكون لكم حصّة في مشروع "أوروبا".‬
‫هذا رائع!‬
‫هذا خبر رائع يا حضرة الوزير.‬
‫أود مشاركة هذا مع فريقي.‬ ‫سأعرضك على الشاشة الكبيرة.‬
‫أأنت متأكد من فعل هذا أمام جميع الموظفين؟‬
‫حسنًا. مرحبًا بكم جميعًا.‬
‫في الواقع، ستتولى "ناسا"‬ ‫أغلبية مشروع "أوروبا".‬
‫ماذا؟‬
‫ما كنتم ستشاركون‬
‫لولا نائب "أوكلاهوما"، "بوب وايت"‬ ‫الذي قام بإدراجكم.‬
‫إنه عضو في الكونغرس‬ ‫منذ بداية برنامج الفضاء.‬
‫يا إلهي. كان ذلك في عام 1952.‬
‫بارك الرب "بوب وايت".‬ ‫إنه أكثر من دافع عنا باستماتة.‬
‫عمره ١٠٣ سنة.‬
‫إنه كهل نشيط.‬
‫ستقتضي مهمتكم بإعداد‬
‫عرض مفصّل باستخدام "باور بوينت"‬ ‫حول الدفاع عن رواد الفضاء.‬
‫"باور بوينت"؟‬
‫الدفاع ضد من تحديدًا؟‬
‫هذا جهد دولي‬
‫تشارك فيه كل بلد على وجه الأرض تقريبًا.‬
‫الدفاع ضد أيّ شكل‬ ‫من أشكال الحياة قد نواجهه.‬
‫نحتاج إلى أن تكون طواقمنا مجهّزة‬ ‫للقضاء عليهم.‬
‫حسنًا، لا يمكنني رؤية وجوهكم‬
‫لكنني أراهن بأنكم جميعًا ممتعضون الآن.‬
‫اسمعوا، عضو الكونغرس "وايت"‬ ‫مهووس باحتمالية غزو فضائي،‬
‫ونحن نجاري أمنيته فحسب،‬
‫لأنها قد تكون الأخيرة.‬
‫فمن المستبعد تمامًا‬ ‫أن تلاقوا أيّة كائنات فضائية.‬
‫والأكثر استبعادًا أن يكونوا عدائيين.‬
‫لكن يمكن لمهمتكم هذه أن تكون ذات أهمية.‬
‫حسنًا. لا أستطيع تمالك نفسي.‬
‫أتقول إن مهمتنا في غاية الأهمية‬
‫أم ليس لها أهمية على الإطلاق؟‬
‫عديمة الأهمية يا "نايرد".‬
‫لكن من ناحية أخرى،‬ ‫إنها في غاية الأهمية بالنسبة إليكم‬
‫لأنكم إن أخفقتم، فسينتهي أمركم.‬
‫وهكذا تنهي مكالمة هاتفية.‬
»مُستخرجة من نتفليكس« »Scooby07«
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، الجانب الإيجابي،‬
‫نحن جزء من مشروع "أوروبا".‬
‫جزء تافه ومشين.‬
‫"أدريان"، لا توجد مهام صغيرة.‬
‫بلى توجد، ولدينا أصغرها.‬
‫عجبًا. ماذا حدث للتو؟‬
‫لا. آسفة. أهذه أول مرة لك؟‬
‫- إنها المرة الثانية معك، لذا…‬ ‫- إنها المرة الثانية لك إذًا.‬
‫- أقصد، ثلاث مرات على الأقل.‬ ‫- حسنًا، جيد.‬
‫إذًا، ماذا يجري بيننا؟‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫لقد أتيت إليّ دون سابق إنذار‬ ‫الساعة الثالثة صباحًا.‬
‫أحاول تفسير ما يجري بيننا ليس أكثر.‬
‫هذا ما يجري بيننا.‬
‫شكرًا على التوضيح.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا. هذا ما يسعني خوضه حاليًا، أتفهم ذلك؟‬
‫- يسعك خوضه؟‬ ‫- أجل.‬
‫أهذا تفسير عاميّ؟‬
‫أفهم معنى ذلك،‬
‫لكن لم لا تشرحين لي تفصيلًا مغزى كلامك؟‬
‫رباه!‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أنظّف شقتي.‬
‫أجل، ثم قد أطلب حذاءً للركض عبر الإنترنت،‬
‫وأدفع بعض الفواتير.‬
‫- الآن سأعزف على الطبول.‬ ‫- الساعة الـ4 صباحًا؟‬
‫ستنبهر مما يمكنك تحقيقه‬ ‫حين تستبعد النوم من حساباتك.‬
‫أيمكننا مناقشة ما يحصل؟‬
‫"أنجيلا".‬
‫اصمتي!‬
‫حماية الحياة البشرية أمر غاية في الأهمية‬ ‫لنجاح مهمة "أوروبا".‬
‫رغم كونه مستبعد الحدوث‬ ‫إلا أنه وارد حصول احتكاك فضائي عدائي‬
‫علينا التأهب للتصدي له.‬
‫سأوقفك هنا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ربما هذا سيساعدك.‬
‫أخبرني بماهية مهمتنا.‬ ‫من صديق إلى آخر. هيا.‬
‫حماية رواد الفضاء من التعرّض للقتل‬ ‫من قبل كائنات فضائية معادية.‬
‫هذا مذهل. أحسنت في وصفها بدقة.‬
‫اختم خطابك بهذا الكلام.‬ ‫أخبرهم بما أخبرتني به للتو.‬
‫- رغم كونه…‬ ‫- أفسدت الأمر.‬
‫- معذرة. لا يمكنك إلقاؤه بهذا الصوت.‬ ‫- أيّ صوت؟‬
‫صوت الجنرال "نايرد "‬ ‫الذي يتحدّث إلى مجموعة.‬
‫عم تتحدّث؟‬
‫تقوم باستخدام‬
‫هذه النبرة الغريبة المصطنعة‬ ‫عندما تتحدّث إلى مجموعة.‬
‫هذا سخيف.‬
‫أجل. أنت محق.‬
‫لعلّي أتصرّف بحماقة. جرّب مجددًا. هيا.‬
‫رغم كونه مستبعد الحدوث‬ ‫إلا أنه وارد حصول احتكاك فضائي عدائي…‬
‫- حسنًا، سوف…‬ ‫- هذا سخيف.‬
‫أجل، أنت محق.‬
‫لعلّي أتصرّف بحماقة. جرّب مجددًا. هيا.‬
‫رغم كونه مستبعد الحدوث‬ ‫إلا أنه وارد حصول احتكاك فضائي عدائي…‬
‫تبًا لي.‬
‫وهذه مرتّبة ترتيبًا أبجديًا،‬
‫ابحثي عن الحرف وأخرجيه ‬ ‫وضعيه هنا ثم أغلقيه.‬
‫انتبهي لإصبعك. إنه حاد.‬
‫حسنًا، قد يكون هذا أهم جزء في عملي.‬
‫إعداد القهوة لأبي؟‬
‫"إعداد القهوة لأبي."‬ ‫لا يقتصر على هذا فحسب يا "إرين".‬
‫عليّ المحافظة على مستوى الكافيين‬ ‫المثالي لديه طوال اليوم.‬
‫لئلا يصاب بالتوتّر، وقطعًا لا تفتر همته.‬
‫- أجل.‬ ‫- فهمت.‬
‫فحين يكون ذهنه صافيًا‬ ‫يمكنه اتخاذ قرارات صائبة.‬
‫حتى لا يثور غضبًا عليّ.‬
‫حسنًا، نأخذ مرشحًا ونقوم بفتحه.‬
‫قالت إن هذا ما يسعها خوضه.‬
‫فكيف يمكنها أن تخبرني:‬ ‫"لست جيدًا بما يكفي لي؟"‬
‫لست السبب يا صديقي.‬
‫لطالما ظننت أنه سيكون من المذهل‬ ‫خوض علاقة جنسية فحسب.‬
‫من لا يريد ذلك؟‬
‫لكن أتعرف ما لا يخبروك به؟‬ ‫الأمر ليس بهذه السهولة.‬
‫هل فكرت في مصارحتها بحقيقة مشاعرك؟‬
‫لقد حاولت، لكنني لست بليغًا في ذلك.‬
‫يا للهول! "تشان"، أنت شخص رائع.‬
‫انظر إليّ. أنت شخص رائع.‬
‫عندما أراك، أرى النسخة الأروع لـ"أدونيس".‬
‫أرى شخصًا يتمتع بذكاء خارق‬
‫لدرجة أنني أخشى أن أنبس بكلمة جواره‬ ‫لئلا أبدو أحمق.‬
‫أراك عالم صواريخ حساسًا ومراعيًا.‬
‫هذه حقيقة من يجلس أمامي الآن.‬
‫حين أسمع ذلك منك، أشعر بأنني جذاب.‬
‫حسنًا؟‬
‫أيمكنك إخبارها بذلك؟‬
‫ماذا تريدني أن أفعل؟‬
‫أخبرها أنني مذهل ووسيم.‬ ‫كل ما قلته للتو. أخبرها به.‬
‫- أتريدني أن أكون وسيطًا لك؟‬ ‫- أجل! سيكون ذلك رائعًا!‬
‫لا أستطيع. جربت ذلك في الثانوية‬ ‫وانقلب الأمر عليّ في كل مرة.‬
‫لن تريد هذا.‬
‫آسف. لقد بالغت في رد فعلي.‬
‫أجل.‬
‫- كان ذلك غريبًا. تصرّفت بغرابة.‬ ‫- كان جنونيًا.‬
‫- ليس عليك فعل ذلك. لا بأس.‬ ‫- شكرًا.‬
‫هذه قطع كثيرة، صحيح؟‬
‫لا…‬
‫- حسنًا سأفعل ذلك.‬ ‫- بجدية؟‬
‫- سأساندك.‬ ‫- حقًا؟‬
‫سأساندك. سأفعل ذلك.‬
‫- أتعني ذلك؟‬ ‫- رباه! أجل، أعني ذلك.‬
‫يا إلهي. أنت الأفضل!‬
‫تفضّل.‬
‫شكرًا يا عزيزتي.‬
‫ما رأيك؟‬
‫لذيذة.‬
‫دعيني أطرح عليك سؤالًا.‬
‫من بين كل الأشخاص‬ ‫الذين كان بوسعك التدرّب معهم هنا،‬
‫لماذا اخترت "براد"؟‬
‫لا أعرف‬
‫أعني…‬
‫الجميع مخيفون جدًا هنا.‬
‫إنهم علماء وملاحين فضائيين وجنود.‬
‫رواد فضاء.‬
‫أيًا يكن. بدا "براد" بداية جيدة.‬
‫أتفهمني؟ ودائمًا ما تقول‬ ‫إنه لا توجد مهام صغيرة.‬
‫حسنًا، كلانا يعرف أن هذا محض هراء.‬
‫حسنًا، ألا يجب أن نحاول‬ ‫التواصل مع الفضائيين أولًا قبل قتلهم؟‬
‫مرحبًا. كيف حال فريقي العبقري؟‬ ‫إلام توصلتم حتى الآن؟‬
‫حسنًا، بناءً على هذا،‬
‫إما أن نطلق النار عليهم‬ ‫أو رشّهم بمبيّض حتى الموت.‬
‫حسنًا. أعلم أن هذه المهمة‬ ‫لا تستهوي أيّ منكم،‬
‫لكن بربكم يا رفاق.‬
‫نحتاج إلى شيء أفضل من ذلك.‬
‫يمكننا قتلهم ضجرًا بالعرض التقديمي‬ ‫عن كيفية قتل الفضائيين.‬
‫اسمع، أحيانًا نضطر إلى القيام بأمور‬
‫لا نريدها.‬
‫أهذا خطاب تحفيزي؟‬
‫"أدريان"، ليست كل الأعمال ممتعة،‬ ‫ولكن إذا عمل أحدكم عملًا فليتقنه.‬
‫اعتاد أبي أن يخبرني:‬ ‫"(مارك)، أخرج القمامة.‬
‫لكن لا تخرجها فحسب.‬ ‫بل ضعها في صندوق المهملات.‬
‫ولا تلقها في الصندوق فحسب.‬ ‫بل ادفعها إلى قاع الصندوق.‬
‫ولا تفعل ذلك فحسب.‬ ‫يجب أن تُنزل الغطاء أيضًا يا (مارك).‬
‫وعليك إغلاقه بإحكام لإبعاد الحيوانات."‬
‫كان رجلًا حكيمًا.‬
‫وقد يسأل: "عن أيّ نوع من الفضائيين نتحدّث؟‬
‫أهو كائن فضائي له صدفة صلبة‬ ‫مثل السلحفاة؟‬
‫وإن كان كذلك، فما عيار الرصاص‬ ‫الذي نستخدمه لاختراق تلك الصدفة؟"‬
‫أيّ عيار؟‬
‫لأن أصداف السلاحف ليست مضادة للرصاص.‬
‫اسمع، أسد لي معروفًا وحسب،‬
‫وحاول ابتكار بعض الطرق الإبداعية‬ ‫لقتل شيء ما، رجاءً.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- عُلم.‬
‫عليّ فعل كل شيء بنفسي.‬
‫- أيمكنني التحدّث معك؟‬ ‫- لن تُوقف سيارتك مكان سيارتي.‬
‫- الأمر يتعلّق بـ"تشان".‬ ‫- ماذا حدث؟ أهو بخير؟‬
‫رباه! إن أثار هذا قلقك،‬ ‫فما سترينه سيبهرك. أرجوك.‬
‫أولًا، "تشان" بخير.‬
‫وبهذا، أعني أن "تشان" بأفضل حال،‬
‫لكن أيضًا، هذا الرجل…‬
‫- لا يعجبني ذلك.‬ ‫- أجل، بالطبع. انظري إلى هذا. حسنًا؟‬
‫- ها هو.‬ ‫- ماذا؟‬
‫عجبًا!‬
‫أتعلمين أنه وهو في العاشرة من عمره،‬
‫كان "تشان" بطل تنس الطاولة؟‬
‫لا، لم أكن أعرف ذلك.‬
‫أتعلمين أنه حساس للغاية‬ ‫ويهتم لأمر الكثيرين؟‬
‫انظري، إن كان يعامل جرذًا بهذه الطريقة،‬
‫فتخيلي كيف سيعامل شريكًا رومانسيًا.‬ ‫قد تكونين أنت.‬
‫"توني"، هذا مزعج.‬
‫أدفع لك مقابل ذلك؟ هل قنعك بفعل هذا؟‬
‫- أقوم بذلك طواعيةً.‬ ‫- أنا متفاجئة.‬
‫- أعرف. إنه مذهل، صحيح؟‬ ‫- لا. أنت المذهل.‬
‫نعم، لطالما اعتبرتك مهووسًا بنفسك، متلاعبًا،‬
‫عديم الإحساس، فنان في الكلام الفارغ.‬
‫يا للعجب.‬
‫إنه شكل من أشكال الفن. شكرًا جزيلًا لك.‬
‫ما قولك؟ هل أرتّب لكما موعدًا غراميًا؟‬
‫أقسم لك إنك ستشعرين بما أشعر به الآن‬ ‫حين تقابلينه.‬
‫لا. لا أعرف. وليس العيب في"تشان".‬
‫لنتحدّث بصراحة.‬ ‫إن لم يكن العيب في "تشان"، فما السبب؟‬
‫أحتاج إلى شراب.‬
‫انظر إلى هذا.‬
‫حيلة صغيرة تعلمتها في الثانوية. ها هي.‬
‫أجل. حسنًا. ما الذي سنشرب نخبه؟‬
‫نخب "تشان".‬
‫يا إلهي، أنت تحب "تشان".‬ ‫ربما عليك مواعدته.‬
‫ربما يجدر بي ذلك.‬ ‫فلا يوجد أحد آخر في حياتي.‬
‫هذا غير صحيح. أنت أكثر شخص اجتماعي هنا.‬
‫لا بد من وجود شخص‬ ‫في هذا الهاتف يستحق أن تفكّر فيه.‬
‫- لا تلمسي هاتفي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أضعه في جيبي دومًا لأبعده عن أنظار الجميع.‬
‫لن أتسبّب في أيّ ضرر.‬
‫لم يسبق أن أطلعت أحدًا على هاتفي من قبل.‬
‫اسمح لي… أيمكنني؟ لو سمحت؟ اهدأ.‬
‫من لدينا؟ لنر.‬
‫حسنًا. مهلًا. "أوقات عصيبة في (رينو)."‬
‫"يحب موسيقى الجاز كثيرًا."‬
‫وشخصان اسمهما "إيو" و"أوه أو". من هذين؟‬
‫هذا نظامي. لا تشوبه شائبة.‬ ‫كتبت جملًا لأصف الناس.‬
‫هذا أسهل بكثير من تذكر الأسماء.‬
‫- بم سجّلت اسمي؟‬ ‫- لا يهم. كتبت اسمك الحقيقي…‬
‫لا، دعني أرى.‬
‫هذه حقيقتك. أنت بطلة.‬
‫حسنًا، لنكن واقعيين. ما عيب "تشان"؟‬
‫لا شيء. إن "تشان" رائع. حقًا.‬
‫أستمتع بقضاء الوقت معه.‬
‫وإنما لست مستعدة لعلاقة دائمة فحسب.‬
‫وبإرساله لوسيط محترف،‬ ‫فمن الواضح أنه فقد عقله.‬
‫إنه مستعد لعلاقة دائمة،‬ ‫لذا إن كنت غير مستعدة لخوض علاقة…‬
‫لا.‬
‫لا أظن أنه يجدر بكما النوم معًا.‬
‫إنه طائر ثمين ورقيق.‬
‫أجل.‬
‫أجل، أنت محق تمامًا.‬ ‫ولا أحتاج إلى هذه المعمعة.‬
‫على أيّ حال. انتهى أمر "تشان".‬
‫جيد.‬
‫- هلا تخبره ذلك نيابة عني.‬ ‫- لا. أتريدني أن أخبره؟‬
‫- أجل.‬ ‫- لا أريد إخباره.‬
‫د. "تشان"، أريدك أن تعاين شيئًا‬ ‫على حاسوبي رجاءً.‬
‫أريد رأيك العلمي فحسب.‬
‫أيعني هذا لك شيئًا؟‬
‫هذا النوع من البكتيريا‬
‫يُظهر سلوكًا غير اعتيادي.‬
‫أريدك أن تراقبه عن كثب للحظات‬
‫ولاحظ إن ظهرت أيّ علامات على…‬
‫يا إلهي!‬
‫تبًا!‬
‫نلت منكم أيها السفلة!‬
‫نلت منكم!‬
‫هكذا كانت تتم الدعابة في "إم آي تي"‬ ‫في السبعينيات.‬
‫بطريقة بسيطة، لكنها فعالة.‬
‫- كانت دعابة جيدة.‬ ‫- تعزيز الروح المعنوية مجانًا.‬
‫عفوًا.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- فلتبدأ الألعاب.‬
‫رباه، لا!‬
‫كي تسقط. قصّي هذا.‬
‫هل تحرز أيّ تقدم بشأن العرض التقديمي‬ ‫للتصدّي للفضائيين؟‬
‫أجل يا سيدي.‬ ‫نخبة علمائنا يعملون على ذلك الآن.‬
‫ماذا يجري يا "نايرد"؟‬ ‫أهذه عبوة "مينتوس" ناسفة؟‬
‫سأعاود الاتصال بك يا حضرة الوزير.‬
‫أنت في حالة مزرية يا "نايرد". فوضى عارمة.‬
‫من المسؤول عن هذا؟‬
‫"مارك"، لا أظن أنك تفهم العملية الإبداعية.‬
‫التسلية ضرورية للعقل الإبداعي.‬
‫لا. أنت من لا يفهم.‬
‫هناك فرق شاسع بين الإبداع والخداع.‬
‫الخداع هو أن يفقد العاملون‬ ‫في الوكالات الحكومية وظائفهم‬
‫ونتيجة لذلك، تُدمج الوكالات الحكومية‬ ‫في وكالات حكومية أخرى.‬
‫ظننت أن الأمر مضحك.‬
‫مضحك؟‬
‫أتعرف ما المضحك برأيي؟‬
‫شخص يلطّخ ذقنه بالمثلجات دون أن يدري.‬
‫حيوانات تمطي حيوانات أخرى!‬
‫وجوه حمقاء!‬
‫أحدهم يتعرض للضرب في خصيتيه!‬
‫كلب يتجول مرتديًا سروالًا!‬
‫أو كلب يحاول أكل زبدة الفستق!‬
‫هذه دعابة!‬
‫أبي، كان مجرد مقلب سخيف.‬
‫أجل، فيّ شخصيًا.‬
‫وفي "الولايات المتحدة الأمريكية".‬
‫يا للهول.‬
‫يبدو أنه مفطور الفؤاد حقًا.‬
‫أظن أننا بالغنا قليلًا.‬
‫لعله علينا الشروع والتركيز بشدّة‬ ‫على دليل القتل المريخي ذلك.‬
‫لا مزيد من العبث.‬
‫د. "مالوري". يمكنك ترك هذا هنا.‬ ‫لا يريد أيّ إزعاج.‬
‫ما زال غاضبًا، أليس كذلك؟‬
‫أنهينا العرض التقديمي.‬
‫تفضّل أيها الرئيس.‬
‫جيد جدًا.‬
‫أتتدربين تحت إشراف "براد"؟‬
‫يا له من خيار بطولي طائش!‬
‫إذًا، ما رأي والدك في العرض التقديمي؟‬ ‫هل صرنا على وفاق الآن؟‬
‫هذا. لم ينهيه.‬
‫أجل، خرج مستاءً.‬ ‫قال إنه ذاهب إلى الطابق السفلي السادس.‬
‫الطابق السفلي السادس؟ ماذا يوجد هناك؟‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- أيختلي بنفسه هناك للعبوس؟‬
‫وما يدريني؟ هذا يومي الأول. أنا متدربة.‬
‫لكن هل هو بخير؟‬
‫بدا مستاءً جدًا بشأن شيء ما.‬
‫لا أعرف. لم يرد التحدّث عن الأمر.‬
‫- كيف حصلت على هذا؟‬ ‫- أخرجته من درج أبي.‬
‫"إس بي 6".‬
‫من كان يعلم؟‬
‫إذًا، من سيبادر بالاعتذار؟‬
‫أظن أن هذه مهمتي.‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا يوجد تحت الغطاء؟‬
‫لا فكرة لديّ.‬
‫أهذه يد مكفّفة؟‬
‫يا للهول.‬
‫إنه يتحرك.‬
‫رباه!‬
‫يا للهول! "مارك"، انتبه!‬
‫- لا!‬ ‫- "مارك"، اضربه!‬
‫يا لكما من وغدين!‬
‫نلنا منكم! خدعناكم بشدّة.‬
‫أحسنتما صنعًا. أحسنتما!‬
‫- ليتكم رأيتم وجوهكم!‬ ‫- أجل.‬
‫أشاركت في هذا أيضًا؟‬
‫هل طُليت عليكم؟‬
‫حاولت أن أنهض فجأة وأزيد من حدّة التوتر.‬
‫اسمع، إن "أنجيلا" امرأة مغامرة وطليقة.‬
‫وبالطبع، إنها بطلة.‬
‫والأبطال لديهم الكثير ليتعاملوا معه.‬
‫أعرف. أنا معجب بها بالفعل.‬ ‫لم تريني كل هذا؟‬
‫حسنًا. أتذكر حين طلبت مني‬ ‫أن أذهب وأتحدّث معها عنكما؟‬
‫- أجل. إذًا؟‬ ‫- فعلت ذلك.‬
‫توصّلنا إلى أن الوقت الحالي‬ ‫ليس مناسبًا لكما لتواعدا.‬
‫ماذا؟ طلبت منك أن تساعدني.‬ ‫أهذه طريقتك في المساعدة؟‬
‫أنا أساعدك وأهتم لأمرك.‬ ‫لا أريد أن أراك تتأذى. لذا…‬
‫إليك خلاصة القول.‬
‫انتهى الأمر.‬
‫ماذا؟‬
‫أتنفصل عني إنابة عنها؟‬
‫أجل، لكنك لست السبب، بل هي.‬
‫- أتواعد شخصًا ما؟‬ ‫- طبعًا لا.‬
‫لن تفعل ذلك بك أبدًا.‬
‫- لماذا إذًا؟‬ ‫- لا تستطيع خوض علاقة حاليًا.‬
‫ما من داع لنكون في علاقة أصلًا.‬
‫- أنا موافق على أيّ شيء.‬ ‫- "تشان".‬
‫أخبرها بذلك. أنا موافق. لا أعارض.‬
‫أتوافق حقًا على ألّا تكونا في علاقة؟‬
‫وتواصلا ممارسة الجنس فحسب؟‬
‫أأنت بخير؟ هل أجلب لك بعض اللبن؟‬
‫- أجل.‬ ‫- تشجّع. أنت رجل قوي.‬
‫هيا. لنحضر اللبن.‬
‫ستكون بخير.‬
‫ليُعطى كل ذي حق حقه.‬
‫كان ذلك مقلبًا متقنًا للغاية.‬
‫مقنع تمامًا، حقًا.‬
‫يمكنني أن أكون رجلًا مرحًا.‬
‫وكنت محقًا.‬
‫أحيانًا يحتاج الفريق إلى القليل من المرح.‬
‫لذا، شكرًا لك.‬
‫شكرًا.‬
‫- من فعل هذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫هذا جميل. من فعل هذا؟‬
‫انتبهوا جميعًا.‬
‫أود إخباركم بأنني تلقيت توًا‬
‫أوراق طلاقي.‬
‫وأنا منهار‬
‫لأنه على ما يبدو أن زوجتي ستهجرني،‬
‫وزواجنا انتهى.‬
‫"وقّع هنا"‬
‫- "مارك"…‬ ‫- أنا على وشك أن أصبح أبًا أعزب. لا!‬
‫ماذا سأفعل؟‬
‫سأموت وحيدًا.‬
‫لذا، أرسل تحياتي إلى الجميع‬ ‫على عملكم الممتاز.‬
‫دعني أرى ذلك. أرني ما فعله هؤلاء الأشقياء.‬
‫انظر إلى هذا.‬
‫عجبًا!‬
‫الاهتمام بالتفاصيل…‬
‫حسنًا…‬
‫ختم "كولورادو" هذا…‬
‫دقيق للغاية.‬
‫يبدو حقيقيًا جدًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫يا إلهي يا "أدريان"!‬
‫يا إلهي!‬
‫هذا حقيقي!‬
‫رباه، ماذا سأفعل؟‬
‫ترجمة: "أيمن فايق"‬ »مُستخرجة من نتفليكس« »Scooby07«