‫"هذا كل ما أردته يوماً"‬
‫لا يجب أن يكون هناك مجال للشك‬ ‫بأن (ديانا) هي من آل (دي كليرمون)‬
‫وبهذه العلامة، ستكونين‬ ‫إلى الأبد فرداً من عائلتنا‬
‫سيدة (دي كليرمون)، عهد الدم‬ ‫هذا الذي أجري حديثاً يصم الآذان‬
‫مصاصو الدماء يقتلون أصحاب الدماء الدافئة‬
‫أياً كان الفاعل هو مصاب بداء سخط الدم‬
‫يجدر بأولويتنا أن تكون‬ ‫الصفحات المفقودة من كتاب الحياة‬
‫يحتمل أن يكون بحوزة خالات (ديانا بيشوب)‬
‫أعتقد لسبب واضح أن هناك من يأويهم‬
‫ساحر مولود من شيطانين‬
‫إن اقتربت مجدداً من حفيدي‬ ‫سأقتلك بيديّ الاثنتين!‬
‫نامي الآن‬
‫ستوحد (ديانا) جميع المخلوقات‬ ‫وستثأر لي!‬
‫رحلت‬
‫لا أعلم ما أفعله‬
‫لا أصدق أن (إم) رحلت‬
‫لا أتخيل أن الطفل لن يعرفها‬
‫دقتا قلب‬
‫طفلان؟‬
‫أجل‬
‫هذان الولدان هما مستقبلنا‬
‫لن يؤذي المجمع عائلتنا مجدداً أبداً، أعدك‬
‫أهلاً بعودتك إلى المنزل‬ ‫يا صديقي القديم‬
‫مر وقت طويل جداً‬
‫- (غالوغلاس)‬ ‫- أهلاً بك‬
‫يبدو أنه لدينا ضيف آخر‬
‫تسرني جداً رؤيتك‬
‫مرحباً، مرت بضعة أيام فقط بالنسبة إليك (ديانا)‬
‫كان بعضنا ينتظرون منذ قرون‬
‫هذا يوم كئيب جداً‬
‫حين قام (بيتر نوكس)‬ ‫بقتل (إميلي ماذر)‬
‫قتل امرأة كانت بمثابة أم لزوجتي‬
‫قتل امرأة كانت (ساره) تحبها بعمق‬
‫قتل امرأة كانت بحماية‬ ‫عائلة (دي كليرمون)‬
‫لهذا السبب، جلب (بيتر نوكس)‬ ‫الهلاك لنفسه‬
‫لـ(نوكس) حلفاء نافذون‬
‫لنفكر في العواقب قبل الإقدام على أي فعل‬
‫لا أحد منهم نافذ بقدر آل (دي كليرمون)‬
‫قتله سيكون سهلاً جداً‬ ‫سيجعله شهيداً‬
‫على الناس أن يعرفوا بما فعله‬ ‫وليس فقط بـ(إم)‬
‫لذا أمي ذاهبة إلى (البندقية)‬
‫طلبت من (بالدوين)‬ ‫إجراء اجتماع فوري للمجمع‬
‫لكي تتسنى لها الفرصة‬ ‫بقول الحقيقة عما حصل فعلاً هنا‬
‫قبل أن يتمكن (نوكس) و(جربير) من تحريفها‬
‫وسيفعلان ذلك، سيظهراننا بمظهر المعتدين‬
‫أخشى أنهما سيستعملان ما يحصل‬ ‫في (أكسفورد) للأهداف عينها‬
‫ما كان يحصل في (أكسفورد)؟‬
‫وقعت سلسلة من جرائم القتل‬
‫وقد استحوذت على مخيلة الصحف‬
‫يسمونها جرائم قتل مصاص الدماء‬
‫وللمرة الوحيدة، الصحف محقة‬
‫فقاتل الضحايا هو مصاص دماء‬ ‫مصاب بداء سخط الدم‬
‫حصلت أمور كثيرة أثناء وجودك‬ ‫في القرن السادس عشر (ماثيو)‬
‫سيستعمل (جربير) هذا الأمر ضدك‬
‫ارتأيت أن أعرف بنفسي‬
‫لم يكن الوقت مؤاتياً حتى الآن‬
‫أنا (فيبي تايلر)، (ماركوس) و...‬
‫أعرف العلاقة التي تربط بينكما، آنسة (تايلر)‬
‫حسناً، يا ليتنا نلتقي‬ ‫في ظروف أفضل‬
‫بالطبع‬
‫والآن لدينا عمل كثير‬
‫ولـ(ماركوس)‬ ‫العديد من المسؤوليات الهامة لذا...‬
‫أدرك مسؤولياتي جيداً‬
‫حقاً؟ بصفتك المعلم الأكبر‬ ‫لفرسان (لعازر)‬
‫تقضي مهمتك الأساسية‬ ‫بالحفاظ على قدسية (سيت تور) مهما كلف الأمر‬
‫وهل تخالني أخفقت؟‬
‫ما كان يجدر السماح لـ(نوكس)‬ ‫بتجاوز ١٦ كلم والاقتراب من هذا المكان‬
‫تجعل الأمر يبدو كأنه دخل‬ ‫بدون أن يتصدى له أحد‬
‫كاد (ماركوس) يتعرض للقتل‬
‫- لكن (إميلي) قتلت‬ ‫- (ماثيو)، هذا يكفي‬
‫كنت دوماً آخذ خيبة أملك‬ ‫على محمل شخصي‬
‫لكنني بدأت أفهم أخيراً‬ ‫أن لا أحد فوق نطاق اللوم‬
‫حتى أنت‬
‫سخط الدم؟‬
‫يبدو أن شائعات هزيمته مبالغ بها بعض الشيء‬
‫في النهاية، هناك مصاصا دماء‬ ‫مصابان بسخط الدم في هذه الغرفة فقط‬
‫لست مصاص دماء مصاباً بسخط الدم‬ ‫لست كذلك‬
‫أنت... حامل للمرض‬
‫إذاً خلت أنه لا بأس‬ ‫بالكذب علي طوال قرون؟‬
‫لم يكن من داع لتعرف بالأمر‬
‫لم يكن القرار بذلك عائداً إليك‬
‫مرحباً‬
‫لمَ كانت (إم) في المعبد؟‬
‫كانت تراودها أحلام، كوابيس عن الصفحة‬
‫خالت (إم) أن هناك نوعاً من الحدس الداخلي‬
‫كانت بحاجة إلى شخص‬ ‫لمساعدتها بها‬
‫كانت بحاجة إلى (ريبيكا)‬
‫أمي؟‬
‫لا، لا‬ ‫كانت (إم) معارضة لاستعمال السحر الأعلى‬
‫أخبرتني أن أية ساحرة‬ ‫غبية بما يكفي لتخال نفسها قادرة على توليه‬
‫تستحق أن تكتشف عجزها عن ذلك‬ ‫بالطريقة الصعبة‬
‫تدركين أنها كانت تتكلم‬ ‫ارتكازاً على تجربتها؟‬
‫أجل، لم تردك أن تعلمي‬
‫ما كان يخطر ببالها؟‬
‫لا أعلم، يا ليتني أستطيع سؤالها‬
‫بوسعنا ذلك، بوسعنا أن نسألها‬
‫(ساره)‬
‫تعلمين أننا لا نستطيع فعل ذلك‬
‫لا يمكنني استعمال قواي‬ ‫لتغيير أمور الماضي، ليس بشكل متعمد‬
‫لمَ لا؟ أتخالينه قدر (إم)‬ ‫أن يقتلها (نوكس)؟‬
‫هذا مصيرها؟‬ ‫أتخالين أن كل هذا كان مقدر له أن يحصل؟‬
‫لا، بالطبع لا‬
‫ما كان يفترض بأي من هذا أن يحصل هكذا‬
‫مقدر لها أن تكون هنا معك‬
‫لكي أخبركما معاً‬
‫أنني أعلم أن هذين الطفلين‬ ‫لن يصلحا مشاكلنا‬
‫طفلين؟‬
‫توأم، نعمة مزدوجة‬
‫ما هما؟ من السحرة أو مصاصي الدماء؟‬
‫لا أعلم‬
‫أو شيء آخر؟‬
‫سأحبهما مهما كانا‬
‫لكن كيف ستبقيهما بمأمن؟‬
‫"(البندقية)، (إيطاليا)"‬
‫هذا اللقاء بطلب من (أغاثا ويلسون)‬ ‫من جانب الشياطين‬
‫نعطيها الإذن بالكلام‬
‫أنا واثق أنه مهما أرادت مناقشته هو مذهل...‬
‫لي الإذن بالكلام (جربير)‬
‫لكن هناك مسألة بحاجة إلى انتباهنا الفوري‬
‫جرائم القتل في (أكسفورد)‬
‫إنه شأن البشر‬ ‫وليس قيد النقاش هنا‬
‫حتى إن كانت جرائم القتل‬ ‫هي فعل مصاص دماء مصاب بسخط الدم؟‬
‫لم نواجه قضية متعلقة بسخط الدم‬ ‫منذ القرن الثاني عشر‬
‫كنت أتعقب تحركات القاتل‬ ‫في الأشهر القليلة الماضية‬
‫قتل ستة أشخاص في ذلك الزمان‬
‫- البشر قادرون على أعمال العنف‬ ‫- ليس بهذا الشكل (بالدوين)‬
‫الضحايا ممزقة إرباً‬
‫لا يملك أي بشري أعرفه‬
‫القوة للتسبب بجراح من هذا النوع‬ ‫وحدهم مصاصو الدماء‬
‫أنعلم من يفترض بمصاص الدماء هذا أن يكون؟‬
‫تعقبته وواجهته بعد عملية القتل الأخيرة‬
‫من هو؟‬
‫كنت أناضل للنجاة بحياتي‬ ‫لم أرَ وجهه‬
‫لم أعرف رائحته‬
‫ليس مصاص دماء سبق لي أن قابلته‬
‫وما زال حراً طليقاً‬
‫هذا الأمر يعرض جميع المخلوقات للخطر‬
‫ونعيش بمأمن بين البشر‬ ‫فقط إن لم نلفت الانتباه إلينا‬
‫على مصاصي الدماء تسوية هذه المشكلة‬
‫وسنفعل ذلك، سأفعل ذلك‬
‫أليست عائلتك التي أكدت لنا‬ ‫أن سخط الدم بات من الماضي؟‬
‫أتذكر (فيليب) جالساً في ذلك الكرسي‬ ‫يعلن أنهم تغلبوا على الوباء‬
‫أتخيل خيبة أمله‬ ‫لواقع الحال الحالي‬
‫مصاصو دماء، سحرة، شياطين‬ ‫يتخالطون، يتزوجون وحتى يتناسلون‬
‫أفهم أن هناك أشخاصاً موجودين هنا اليوم‬ ‫هم مشاركون في ذلك‬
‫أجل، عائلة (أغاثا ويلسون)‬ ‫تخالف الميثاق في هذه اللحظة بالذات‬
‫هم في (سيت تور) مع غيرهم‬ ‫من الشياطين، السحرة‬
‫مصاصي الدماء وحتى البشر‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫ربما يجدر بك رؤية ذلك بنفسك، (بالدوين)‬
‫أنا واثق أنك تتوق للاجتماع مجدداً‬ ‫مع أخيك وزوجته‬
‫(ماثيو) و(ديانا) هما في (سيت تور)؟‬
‫أجل، ووصلا إلى المنزل ليكتشفا‬ ‫أن خالة (ديانا)، الساحرة (إميلي ماذر)‬
‫قد قتلت... على يد (بيتر نوكس)‬
‫هذا غير صحيح‬
‫كانت (إميلي) تمارس السحر الأعلى‬ ‫ومع الأسف استحوذ عليها‬
‫وكيف أصيب (ماركوس ويتمور) بجراحه؟‬
‫أجبرت على الدفاع عن نفسي‬ ‫فقد هاجمني‬
‫ماذا كنت تفعل هناك؟‬
‫كيف تجرئين على التشكيك بعملي؟‬
‫ندرك نحن الشياطين جيداً‬ ‫كيف تنظرون إلينا جميعاً‬
‫كيف تشككون في موقعنا‬ ‫في هذا المجلس‬
‫لنر ما بوسعنا فعله بالسلطة الضئيلة‬ ‫التي تتلطفون بمنحنا إياها‬
‫أطالب بإقصاء (بيتر نوكس)‬ ‫من المجمع بسبب جرائمه‬
‫بوسعك المطالبة بما تشائين‬
‫لكن إن لم يؤيد أي من السحرة‬ ‫أو مصاصي الدماء طلبك‬
‫إنه فعل حرب‬ ‫أن يدخل ساحر إلى (سيت تور) بدون دعوة‬
‫أؤيد الطلب‬
‫ما زلت بحاجة إلى أغلبية‬
‫أدرك ذلك جيداً (نوكس)‬
‫خدمت هذا المجلس‬ ‫بجهد حثيث طوال أعوام‬
‫حافظت على سلامة رفاقي السحرة‬ ‫كما وجميع المخلوقات‬
‫من فيكم يعارض على إقصاء (بيتر نوكس)‬ ‫من هذا المجلس؟‬
‫ومن هم المؤيدون؟‬
‫ماذا تخالين نفسك فاعلة؟‬
‫(بيتر) قتلت ساحرة‬ ‫يجب تنفيذ العدالة‬
‫ومع صوتي، الطلب مقبول‬
‫- لا‬ ‫- (بيتر نوكس)‬
‫ما عدت عضواً في المجمع‬
‫لن تحمل بعد الآن مفتاح الحجرة‬
‫لن تملك أية سلطة، أي امتياز‬
‫وعليك أن ترحل مع كل ما تملكه‬ ‫عن هذه الجزيرة‬
‫ولا تعود إلى هنا أبداً‬
‫أتخالين أن هذا الأمر‬ ‫يبقي عائلتك بمأمن‬
‫أو الموجودين في (سيت تور)؟ أنت مخطئة‬
‫"أنا فخور بك"‬
‫اسمع‬
‫"يجدر بك، (صوفي) و(مارغريت)‬ ‫أن تغادرا الليلة"‬
‫"عليكم أن تستقلوا طائرة وترحلوا"‬
‫"(نوكس) خطير وما عاد لديه ما يخسره الآن"‬
‫لا أريدك أن تتصل بي أو تتواصل معي‬
‫إلى أن ينتهي كل هذا‬
‫إن عرفت مكانك‬ ‫بوسع (بيتر نوكس)‬
‫"استعمالي للوصول إليك وإلى عائلتك"‬
‫- أحبك أمي‬ ‫- أنا أيضاً‬
‫لا أظنني أستطيع‬
‫حسناً‬
‫(إميلي)‬
‫نقدم لروحك النور في كل اتجاه‬
‫نقدم إليك الحماية على الطريق‬
‫نعتقك من روابطك الأرضية‬
‫وبهذا المسار المضاء، والخالي من الخطر‬
‫نحن...‬
‫نرسلك في رحلتك التالية‬
‫لم أشعر أنه من المناسب‬ ‫أن أحضر احتفالاً للساحرات، بالنظر إلى تاريخي‬
‫ستبرد حين يعودون‬
‫لنعد إشعال النيران‬ ‫ونتل صلواتنا الخاصة لـ(إميلي)‬
‫ما قلته بشأن الطفلين‬ ‫كان بدافع الغضب‬
‫سيكون ولداك مميزين جداً‬
‫ما كانت لتدعه يقع بين يدي (نوكس) أبداً‬
‫سأجعل (نوكس) يدفع الثمن‬ ‫ثمن كل شيء‬
‫ثمن كل ما أخذه منا‬
‫من عائلتنا‬
‫أين كنت في الأشهر القليلة الماضية؟‬
‫- (لندن) بشكل أساسي‬ ‫- لا تكذب علي‬
‫أرسلت من يبحث عنك وعن الساحرة‬
‫لا أكذب (بالدوين)‬
‫كنا في (لندن)‬ ‫لكن على بعد بضعة قرون‬
‫أما من حد لمواهب الساحرة؟‬
‫حتى الآن لا‬ ‫وتلك الساحرة باتت زوجتي الآن‬
‫أتخيل ما قد يقوله (فيليب)‬
‫(فيليب)؟ كان حاضراً في الزفاف‬
‫لا أصدقك‬
‫كان عهد الدم خاصته هدية زفاف لـ(ديانا)‬
‫ما عاد بوسع أحد الآن‬ ‫التشكيك بموقعها في العائلة‬
‫لا يمكن قول الأمر عينه‬ ‫عن جميع الذين جمعتهم هنا‬
‫إن خلت أنك توفر لهم‬ ‫مكاناً آمناً، أنت مخطئ مع الأسف‬
‫حرص (بيتر نوكس) على ذلك‬
‫وما فعله يستدعي تنفيذ العدالة (بالدوين)‬
‫أوافقك الرأي‬ ‫وسبق أن سويت أمره‬
‫- هل مات؟‬ ‫- لا‬
‫لا، أقصي من المجمع‬
‫خسر عمله؟ قتل أحداً هنا في (سيت تور)‬
‫- قتل ساحرة‬ ‫- فرد من عائلة زوجتي‬
‫لا يمكنك الحصول على الأمرين معاً‬
‫إن كانت زوجتك‬ ‫وابنة (فيليب) بحلف الدم‬
‫فهي ملزمة بإطاعة هذه العائلة وإطاعتي‬
‫وآمرك وكل فرد آخر من (دي كليرمون)‬ ‫بترك (بيتر نوكس) وشأنه‬
‫هناك أمور عاجلة أكثر‬ ‫علينا تسويتها‬
‫جرائم القتل الناجمة عن سخط الدم‬ ‫بدؤوا بتوجيه أصابع الاتهام‬
‫أريدك أن تجد مصاص الدماء المصاب بالداء‬ ‫وتقتله لضبط الانتشار‬
‫وتتوقع مني فعل ذلك؟‬
‫في وقت الأزمات، علينا جميعاً‬ ‫استخدام قوانا‬
‫بوسعنا مناقشة كيفية إبطال ما تبقى‬ ‫من الضرر على العشاء، بحضور العائلة فقط‬
‫لكن اجلب الساحرة، سأحكم بنفسي‬ ‫ما إذا كانت من آل (دي كليرمون)‬
‫أشعر حتماً‬ ‫أننا استفدنا بأفضل شكل من الوضع الليلة‬
‫أعلم أين أفضّل أن أكون‬
‫أود الظن أنه ما من وقت أبداً‬
‫يحول دون جلوسنا معاً كعائلة‬
‫حتى إن كان ذلك يعني‬ ‫أن ضيوفنا غير مرحب بهم على الطاولة؟‬
‫لن أعتذر لأنني ألتزم بتطبيق الميثاق‬
‫فقد أبقانا بمأمن طوال قرون‬
‫أما زلت تعتقد ذلك؟‬
‫بالطبع‬
‫أتؤمن أن هذا ما تخيله والدك‬
‫حين أسس المجمع؟‬
‫أؤمن أن أبي كانت له دوماً أفضل النوايا‬
‫لا أحد يشكك في ذلك‬ ‫لكن العالم تغير‬
‫حتماً‬
‫هناك ساحرة على الطاولة‬ ‫تحمل عهد دم من أبي‬
‫في الماضي، كان هذا أمراً لا يمكن تصوره‬
‫علامة (فيليب) هي شرف لي‬ ‫كما أنه امتياز‬
‫ما يقلقني هي المخلوقات‬ ‫التي لم تحظَ بذلك‬
‫بالنسبة إليهم، الميثاق‬ ‫ما عاد مفيداً‬
‫التكلم بشكل مناهض للميثاق‬ ‫في المنزل الذي بناه (فيليب دي كليرمون)‬
‫أمر لا تبرير له‬
‫كان يجدر بنا تناول العشاء‬ ‫تكريماً لصديقة راحلة هذا المساء‬
‫نفعل ذلك‬
‫نخب (إميلي)‬
‫(إميلي)‬
‫ربما يجدر بنا النظر إلى أمور‬ ‫أكثر تفاؤلاً‬
‫نخب زوجة أخي‬ ‫وأولادهما غير المولودين‬
‫أياً يكونون‬
‫أذكر أنها ليست المرة الأولى‬ ‫التي يرزق فيها مصاص دماء بولد من ساحرة‬
‫لعل ذاكرة (ماثيو) أفضل مني‬
‫ماذا حصل للولد؟‬
‫لا أهمية للأمر‬
‫نفته الساحرات إلى جانب الأم‬
‫أعتقد أنهما ماتا في الصحراء‬
‫لماذا قد يفعلون ذلك؟‬
‫بسبب الإيمان بالخرافات والجهل‬
‫ألم يكن ذلك قرابة الوقت عينه‬ ‫الذي أوجدت فيه (بنجامن)؟‬
‫هذا يكفي (بالدوين)‬
‫لم أفكر فيه منذ وقت طويل‬
‫لكن مع كل هذا الكلام‬ ‫عن سخط الدم في المجمع‬
‫وبعد تذكير (جربير) لنا‬ ‫بتورط آل (دي كليرمون) فيه‬
‫دفعني ذلك فعلاً إلى التفكير‬ ‫في مآثر عائلتنا الماضية‬
‫شكراً جزيلاً على العشاء (بالدوين)‬
‫اعذريني أمي‬
‫أنا واثق أنني لست الوحيد الذي شبع‬
‫هناك أمر آخر‬ ‫كل من ليس من آل (دي كليرمون)‬
‫يجدر به مغادرة هذا المنزل‬ ‫مع حلول الصباح‬
‫المجمع يراقبنا‬
‫وكوننا من آل (دي كليرمون)‬ ‫سننفذ ميثاق (فيليب)‬
‫اسمعوا، واضح أنه لا يسعنا البقاء هنا‬
‫سنغادر إلى (لندن) في الصباح الباكر، جميعاً‬
‫من هو (بنجامن)؟ فرد آخر من (دي كليرمون)؟‬
‫ليس تماماً‬
‫في نهاية الحرب الصليبية الأولى‬ ‫كنت في (أورشليم)‬
‫حلم (فيليب) بإنشاء موطن للمخلوقات‬
‫لكن لفعل ذلك‬
‫كان من الضروري بالنسبة إلينا‬ ‫أن نكشف عن حقيقتنا لبعض البشر‬
‫الذين خلنا أنه بوسعنا الوثوق بهم‬ ‫وكان (بنجامن) أحدهم‬
‫لذا حين هدد (بنجامن)‬ ‫بكشف أمرنا جميعاً‬
‫وهشّم حلم (فيليب)‬ ‫فقدت السيطرة‬
‫(ماثيو) أظنني قابلته‬
‫لا، لا، هذا غير ممكن‬
‫في (بوهيميا)‬
‫قال إنه قادر على سماع عهد الدم‬ ‫الذي أجراه (فيليب)‬
‫لكنه قال إن اسمه (فوس)‬ ‫وليس (دي كليرمون)‬
‫ولم يقل حتماً إنه ابنك‬
‫ليس ابني‬
‫ليس بأي معنى حقيقي‬
‫أردت أن أعاقبه بالفعل‬ ‫كان الموت ليكون سريعاً جداً‬
‫حولته إلى مصاص دماء‬
‫لئلا يتمكن من الكشف عن طبيعته الحقيقية‬ ‫بدون الكشف عن طبيعته‬
‫ثم تخليت عنه‬
‫مصاص دماء جديد مصاب بسخط الدم‬
‫خلت أن الأمر سيقتله في النهاية‬ ‫أو يتسبب بقتله‬
‫كان أفظع خطأ في الحساب قمت به‬
‫إذاً هذا المكان مضياف‬ ‫كما أذكره دوماً‬
‫خاصة بوجود (بالدوين) فيه‬
‫أجل، كأبيه تماماً‬ ‫سافل فعلي حين يرغب في ذلك‬
‫أعلم، لا يفترض بنا قول شيء‬ ‫ضد الرجل العظيم‬
‫في هذه الأرض المقدسة‬
‫لم يكن يسهل دوماً‬ ‫الاتفاق مع (فيليب)‬
‫لماذا تخال أن أبي و(فرناندو)‬ ‫انفصلا وأسسا سلالتهما الخاصة؟‬
‫ربما على التاريخ أن يعيد نفسه؟‬
‫يمكن لأي ذكر بأولاد‬ ‫من دماء كاملة أن يؤسس سلالة‬
‫وستكون فرعاً من العائلة الأصلية‬ ‫لكنها مستقلة‬
‫وفكروا في مَن بوسعنا أخذه معنا‬
‫كل الذين أوجدتهم (ماثيو)‬ ‫كل الذين أوجدوهم‬
‫- أولادنا؟‬ ‫- لن يرى (بالدوين) أبداً المشاكل‬
‫التي يسببها لنا الميثاق‬ ‫أو يتصدى للمجمع‬
‫لكن إن أنشأنا سلالة‬ ‫بوسعنا رسم مسارنا الخاص‬
‫(ماركوس) تطلب مني أن أتجاهل التاريخ‬
‫والعائلة التي جعلتني ما أنا عليه‬
‫تطلب مني الكثير‬
‫جوابي هو لا‬ ‫لدينا ما يكفي من المشاكل بدون شطر عائلتنان‬
‫يرحلون جميعاً‬ ‫(ماثيو) و(ماركوس) أيضاً‬
‫على ما يبدو‬
‫يفاجئني أنك لن ترافقيهم‬
‫انتصار فارغ آخر‬
‫إن تجاوز (ماثيو) الحدود‬ ‫لن أحميه‬
‫- وداعاً (بالدوين)‬ ‫- لن ينتهي هذا الأمر بشكل جيد‬
‫"(لندن)، (إنكلترا)"‬
‫أهلاً بك (ماثيو)، أهلاً بك في المنزل‬
‫(فرناندو)‬
‫كنت واثقاً أنه بوسعي الاعتماد عليك‬
‫كنت بجانبي حين خسرنا (هيو)‬
‫شكراً لك‬
‫من هذا؟‬
‫كان زوجاً لأخ (ماثيو)، (هيو)‬
‫إذاً تخال أن الصفحة بذاتها‬ ‫بوسعها منحنا بعض الإجابات؟‬
‫(ميريام)، الصفحات مصنوعة من جلد المخلوقات‬
‫أريد أن أرى إن كان بإمكاننا‬ ‫استخراج الحمض النووي‬
‫قد تخبرنا المزيد عن تطور المخلوقات‬
‫عن انقراضنا المحتمل‬
‫ربما حتى السبب الكامن لسخط الدم‬
‫إن أمكننا تعقبها ومعرفة أصولها‬
‫آنذاك ربما بوسعنا البدء بفهم‬ ‫ما يحرّكها‬
‫لماذا تكون خامدة لدى بعض مصاصي الدماء‬ ‫دون غيرهم؟‬
‫كتاب الحياة، انحسار الفصائل‬ ‫سخط الدم‬
‫بشكل ما، كل هذا مترابط‬
‫نحتاج إلى مختبر‬
‫مكان خفي‬
‫أظنني أعرف شخصاً بوسعه مساعدتنا في هذا الأمر‬
‫"(كنزنغتون الجنوبية)، (لندن)"‬
‫حسناً، قال إنه سيوافينا إلى هنا‬
‫(كريس)‬
‫مرحباً أيتها الغريبة، أين كنت؟‬
‫- إنها قصة طويلة‬ ‫- حري بها أن تكون جيدة‬
‫لا تتصلين‬ ‫لا تراسلينني، لا تبعثين برسالة الكترونية‬
‫أعلم، تعقدت الأمور بعض الشيء‬
‫- د. (كريستوفر روبرتس)‬ ‫- د. (ماثيو كليرمونت)‬
‫حقاً؟ مقالك حول تنظيم دورة الخلايا‬ ‫كان مثيراً للاهتمام‬
‫أخرجت نفسك من المكتبة أخيراً‬ ‫وحصلت على حبيب؟‬
‫زوج‬
‫- متزوجة ببريطاني؟‬ ‫- فرنسي‬
‫هل هناك المزيد من المفاجآت؟‬
‫ننتظر توأماً‬
‫مر وقت طويل بالفعل‬
‫إذاً أين هو هذا المختبر؟‬
‫- ومن أنت؟‬ ‫- د. (شيبرد)‬
‫ربما بوسعنا إجراء التعريفات‬ ‫الرسمية في الطريق؟‬
‫هل نذهب؟‬
‫إذاً هذا هو مكاني‬
‫ما رأيك؟‬
‫هل المعدات تتلقى الصيانة اللازمة؟‬
‫إنها أحدث المعدات‬
‫تتولى (ميريام) إدارة أبحاثي‬
‫وما هي بالتحديد؟‬
‫كانت (ديانا) مبهمة‬ ‫بشأن اهتمامك الحالي‬
‫أود معرفة المزيد من التفاصيل‬ ‫قبل أن أتولى هذا المشروع‬
‫ما الذي أنظر إليه هنا؟‬
‫لماذا لا تخبرني بنفسك؟‬
‫هناك ضرر بخلايا الدم‬
‫فيروسي؟‬
‫لا، جيني‬
‫لكنه لا يشبه أي شيء سبق لي أن رأيته، صحيح؟‬
‫لا‬
‫ارتأيت أنك قد تحتاجين إلى قهوة‬
‫لا أحد يتكلم عن (إم)‬ ‫إنه سخط الدم والسلالات‬
‫أنتم مصاصو الدماء تهتمون دوماً بخاصتكم‬
‫أتعلمين من كان (هيو دي كليرمونت)؟‬
‫كان ابن (فيليب) البكر‬
‫كنت و(هيو) زوجين‬
‫طوال ستة قرون‬ ‫لكن (فيليب) رفض الإقرار بزواجنا‬
‫وحين مات (هيو)‬
‫لم يقر أحد بخسارتي أو بحزني‬
‫متى مات؟‬
‫منذ ٧٠٠ عام‬
‫آسفة على خسارتك‬
‫لا يزول الحزن أبداً فعلاً‬
‫لكنه يصبح أكثر هدوءاً وتمهلاً‬
‫وأحياناً يعود دافقاً كالبحر‬
‫قبلك آل (دي كليرمونت) و(إميلي)‬
‫أكثر من ذلك، اعتنقوكما‬
‫وأقروا بخسارتك‬
‫يجدر بهم الإقرار بخسارتك‬
‫أعيش متأملاً ذلك‬
‫تطلبون مني الإقرار بالسحرة‬ ‫ومصاصي الدماء المصابين بسخط الدم؟‬
‫تدركون كيف يبدو هذا الأمر‬
‫بالطبع، كعالم‬
‫أنا مدرب لعدم نكران أمر ما‬ ‫حتى إثبات عدم صحته‬
‫لكن بدون أي دليل‬
‫- تطلبين مني الكثير‬ ‫- أعلم‬
‫أتعملين على مستوى الجزيئات‬ ‫حين تفعلين ذلك؟‬
‫حسناً إلام تحتاجين؟‬
‫القاسم المشترك بين هذه المجموعات‬ ‫هو أنها جميعها بشكل ما تعاني الانحسار‬
‫ما عاد بوسع مصاصي الدماء الولادة‬ ‫قوى الساحرات تضمحل‬
‫ويبدو أن الشياطين يصابون‬ ‫بمرض عقلي فعلي‬
‫وهناك قاتل حر طليق‬
‫نحتاج إلى علاج لسخط الدم‬
‫أتخال أنه بوسعك ربما المساعدة‬ ‫في ذلك؟‬
‫بوسعي بذل قصارى جهدي‬
‫ما الذي تريد قوله‬ ‫ولم يكن بوسعك قوله أمام المجمع؟‬
‫مصاص الدماء المصاب بسخط الدماء‬
‫كل جرائم القتل التي جرت في (أكسفورد)‬ ‫كانت قريبة جداً من مكان وجود (ماثيو) و(ديانا)‬
‫صور من مسارح الجريمة‬ ‫كل الضحايا‬
‫لماذا قد يتبع (ماثيو) و(ديانا)؟‬
‫هذه محاولة أخرى وحسب‬ ‫لتلطيخ سمعة آل (دي كليرمون)‬
‫سرق القاتل صورهما‬
‫صور مصغرة التقطت‬ ‫في القرن السادس عشر، لم يؤخذ شيء آخر‬
‫استنكرتني والآن تساعدني، لماذا؟‬
‫استنكرت القاتل المصاب بسخط الدم‬ ‫وليس أنت‬
‫- استغل (جربير) ذلك لمهاجمتي‬ ‫- (جربير)، ليس أنا‬
‫لا داعي لأكون عدوك‬
‫متى عادوا؟‬
‫سأرحل الآن‬
‫- وداعاً‬ ‫- وداعاً سيدي‬
‫- "في الحلقة المقبلة"‬ ‫- هذا حمضي النووي، أنا مصاص دماء‬
‫أوكل إلي (فيليب) الاعتناء بـ(ديانا)‬
‫أمضيت كامل حياتي في حمايتها‬
‫و(ديانا) مع (ماثيو) الآن‬
‫- ليس هنا‬ ‫- أنا واثق أنه سيحضر‬
‫وحين يفعل ذلك‬ ‫ستعلمني، أليس كذلك؟‬
‫ما عاد بوسعك التحكم بي‬ ‫انتهت ساعتك‬
‫حتى أسرار آل (دي كليرمونت)‬ ‫تنكشف في النهاية‬
‫حان الوقت ليعلم (ماثيو دي كليرمونت)‬ ‫مع من يتعامل‬
‫(ديانا بيشوب)‬
‫حضرة الأب (هابارد)‬ ‫ما سبب وجودك هنا؟‬
‫تركت شيئاً في عهدتي‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| iBelieve7 ضبط التوقيت |||