‫- أحاول أن أجمع صفحات مخطوطة قديمة‬ ‫- "في الحلقات السابقة..."‬
‫أنت من ستعرف كيف بدأ ذلك كلّه‬
‫علينا نحن الساحرات أن نعرف كيف نحمي أنفسنا‬
‫أعطيني الصفحة!‬
‫ستنتقم (ديانا) لي!‬
‫"سيُحاكم (نوكس)"‬
‫من الواضح أن المجمع لم يعد يملك القدرة‬ ‫على مواجهة حملتهم‬
‫يجب أن يتولى مصاصو الدماء هذه المسألة بأنفسهم‬
‫حرّرني‬
‫"أنا هنا لتحذيركما من (بنجامين)"‬
‫يتكلّم عن ساحرة تملك قدرة الحياة والموت‬
‫عليك أن تعرفي أنه يتكلّم عنك أيضاً‬
‫عديني بأنك لم تقتربي منه إطلاقاً‬
‫"إلى (فيليب)، سنة ١٩٢٢"‬
‫"جمهورية (بولندا)، معبر حدودي"‬
‫"(سيت تور)، (فرنسا)"‬
‫أريد أن يفهم الجميع بوضوح ما سيحصل تالياً‬
‫بالنسبة إليّ، يبقى الجميع هنا‬
‫حتى عودة (ماثيو) والتخلّص من (بنجامين)‬
‫سأقصد (أكسفورد) لأسترجع الكتاب‬
‫ربما يمكن لكتاب الحياة الانتظار؟‬ ‫فقد انتظر ٤٠٠ سنة‬
‫أنا و(ماثيو) اتفقنا‬
‫الأمر ليس مطروحاً للنقاش‬
‫- أين (ماثيو)؟‬ ‫- ذهب... بحثاً عن (بنجامين)‬
‫- ذهب بمفرده‬ ‫- أجل، كان ذلك خياره‬
‫ويجب أن تعرفوا جميعكم أنني لا أنوي تمضية وقتي‬ ‫في ذرع القاعات جيئة وذهاباً حتى عودته‬
‫لدينا جميعنا دور نؤديه‬ ‫ودوري هو الذهاب إلى (أكسفورد)‬
‫لديّ الصفحات‬ ‫وحان الوقت الآن للحصول على الكتاب‬
‫(هايمش)، يمكنك القيام بالترتيبات‬
‫اعتبر ذلك مقضياً‬
‫(سارة) و(فرناندو)، سترافقانني‬
‫وبقيتنا؟‬
‫أريدكم أن تبقوا هنا لرعاية (ريبيكا) و(فيليب)‬
‫يعرف (نوكس) أنني فرصته الأخيرة‬ ‫للحصول على الكتاب وسيفعل كلّ ما يتطلّبه ذلك‬
‫اخل سبيلاً واسمح بدخولها‬
‫تهانينا، أنت الآن إحدى قارئات المكتبة‬
‫والآن عليّ على الأرجح أن أجعلك تقسمين‬ ‫على عدم جلب النار واللهب إلى مكتبة (بود)‬
‫تعرفين أنه لا يمكنني قطع أيّ وعود‬
‫سنلفت الكثير من الانتباه، هل أنت جاهزة لهذا؟‬
‫ليأتوا‬
‫"(البندقية)، (إيطاليا)"‬
‫أظن أننا بلغنا تفاهماً‬
‫لم أظن أنك اعتبرت‬ ‫أن الشياطين تستحق إعطاءها وقتك‬
‫كلا في الأحوال العادية لكننا نحتاج إلى دعمها‬
‫مع أن ذلك يزعجني جداً...‬ ‫إن اضطررنا إلى إصلاح المجمع‬
‫يبدو أنك تفترض أننا سنفعل‬
‫انكسر الميثاق ولا يمكن تصليحه‬
‫إن لم نوفر نحن مصاصو الدماء القيادة‬ ‫فوحدها الفوضى ستعم‬
‫كما دلت أحداث (سيت تور)‬ ‫لا بد من رسم حدود صارمة‬
‫لتحقيق تلك الغاية‬ ‫وافقت الشياطين على التخلّص من (أغاثا)‬
‫إن دعمها القوي لـ(ديانا) يجعل منها عبئاً‬
‫إن إصلاح العضوية‬ ‫سيحرص على أن توازن القوى...‬
‫سيكون قائماً على مصاصي الدماء‬ ‫كما يجب أن يكون‬
‫لم يصمّم المجمع بهذه الطريقة، والدي...‬
‫(فيليب)... أقام المجمع لحماية الميثاق!‬
‫توقّع أن تكون حكمته جلية ذاتياً!‬
‫للأسف، لم يعد ذلك صحيحاً‬
‫إن ازدراء أخيك السافر لقوانيننا‬ ‫عرّضنا جميعنا للخطر‬
‫ستضمن خطتي بقاءنا جميعنا‬ ‫وحماية إرث والدك‬
‫لكن علينا استغلال اللحظة والتصرّف الآن!‬
‫وآمل أن ابنه البيولوجي المتبقي الوحيد‬ ‫سيدعمني في ذلك‬
‫لديك دعمي‬
‫أريدك أن تفعل شيئاً لأجلي‬
‫أعرف ما ستطلبه‬
‫إذاً يجب أن تعرف‬ ‫أنني أطلب منك ذلك كمعلّم أكبر‬
‫وصلت السيارة‬
‫الصفحات معي، هل (فرناندو) جاهز؟‬
‫غادر أصلاً‬ ‫قال إنه سيلاقينا في (أكسفورد)‬
‫لم يكن ذلك جزءاً من الخطة‬
‫(فيبي)‬
‫علينا التكلّم عمّا سيحصل تالياً‬
‫إن عجزت (ديانا) عن إيجاد الكتاب‬ ‫وإن لم يستطع (ماثيو) إيقاف (بنجامين)‬
‫فقد تسوء الأمور للغاية بسرعة كبيرة جداً‬ ‫ويجب أن نكون مستعدين للمغادرة‬
‫أفهم‬
‫سأقصد (نيو أورلينز) وآخذ التوأمين معي‬
‫سألحق بك إذاً‬
‫(ماركوس)؟ سأرافقك‬
‫ثمة أماكن يمكن أن أقصدها‬ ‫حيث لن يفكّروا في البحث‬
‫ويجب أن أختبىء هناك حتى يصبح من الآمن‬ ‫أن أكون من آل (دي كليرمونت) مجدداً‬
‫لمَ تقول هذا كلّه؟‬
‫لأن هذا قد لا يمتد لأسابيع فقط‬ ‫قد يمتد لعقود‬
‫قد يمتد هذا لقرون، لا أعرف‬
‫وأين يتركني ذلك من ناحية التحويل؟‬
‫كلا، لا... لا تفعل هذا، لقد قررنا‬
‫إن لم تقومي بالتغيير‬ ‫فما زلت تملكين الخيار‬
‫- يمكنك العودة إلى حياتك‬ ‫- أنت حياتي يا (ماركوس)!‬
‫- تقولين ذلك الآن...‬ ‫- كلا! كلا، أعني كلامي‬
‫يجب أن أكون متأكداً أنك تعرفين ما سيحصل‬
‫أعرف‬
‫"(برايتون)، (إنجلترا)"‬
‫"أوشام"‬
‫لا أرى عادة وشماً باهت اللون هكذا‬ ‫على رجل في سنك‬
‫هل تمضي الكثير من الوقت في الشمس؟‬
‫ليس بقدر ما أريد‬
‫- تنين جميل‬ ‫- إنها نافثة نار‬
‫أعطيني دقيقة‬
‫لمَ جئت يا (فرناندو)؟‬
‫ستقصد (ديانا) (أكسفورد) لتكمل كتاب الحياة‬
‫تحتاج إليك يا فتى‬
‫ليس بعد الآن‬
‫ذهب (ماثيو) لمواجهة (بنجامين)‬ ‫ويريدك (ماركوس) معها‬
‫أنت من اقترح عليّ المغادرة‬
‫وتعرف كم كان من الصعب عليّ أن أفعل ذلك‬
‫أجل‬
‫انتهت أيام في خدمة آل (دي كليرمونت)‬
‫لا تفعل هذا إذاً لأنك من آل (دي كليرمونت)‬
‫افعل ذلك لأنك الرجل الذي أعرف أنك عليه‬
‫"(أكسفورد)، (إنجلترا)"‬
‫- افتقدناك‬ ‫- يسرّني سماع ذلك يا عمتي‬
‫حسناً، هيا، لننه ما بدأناه‬
‫"(لوبلين فويفوديشيب)، (بولندا)"‬
‫- (ديانا)، سنبقى هنا ونتولى المراقبة‬ ‫- حظاً سعيداً‬
‫- كيف تبدو العودة؟‬ ‫- تبدو صائبة‬
‫(أشمول ٧٨٢) من فضلك، شكراً لك‬
‫شكراً، سأخبرك حين يصل‬
‫- هل الأمر بهذه البساطة؟‬ ‫- لنأمل ذلك‬
‫آسفة، الكتاب الذي طلبته ليس هنا‬
‫يجب أن يكون كذلك‬
‫مذكور أنه مفقود، سأبحث في النظام لأجلك‬
‫- تفقدي المصعد‬ ‫- فعلت للتو‬
‫أرجوك‬
‫حسناً‬
‫شكراً لك‬
‫تعويذة إخفاء‬
‫قطعت أصلاً شوطاً طويلاً‬
‫(ديانا)؟‬
‫إنها قصتنا‬
‫هنا تجدون سلسلة نسب قبيلة قديمة‬ ‫تُعرف باسم (برايت بورن)‬
‫قدراتهم غير محدودة كالليل‬
‫بدأ حبهما بالغياب والرغبة‬
‫قلبان يصبحان قلباً واحداً‬
‫حين استحوذ عليهما الخوف‬
‫علينا مغادرة هذا المكان‬
‫- حصلنا عليه‬ ‫- أين هو؟‬
‫تعويذة إخفاء‬
‫(ديانا)؟‬
‫كلّه هنا يا (غالوغلاس)‬
‫(غالوغلاس)، علينا الذهاب‬
‫إنه فارغ كلّياً، لا يحوي أيّ كلمة، لا شيء‬
‫علينا الذهاب‬
‫كلّه فيك، أليس كذلك؟‬
‫ما زلنا مكشوفين أكثر من اللزوم هنا‬
‫اسمعي، كلّما أسرعنا بإيصالك إلى منصة الطوافة‬ ‫وإعادتك إلى (فرنسا)، كان أفضل‬
‫- حان وقت الذهاب‬ ‫- أنا بخير‬
‫لنذهب‬
‫- "يغادرون الآن"‬ ‫- أجل‬
‫(دومينيكو)! تعال وانضم إلى الاحتفالات‬
‫لست متأكداً عما هناك لنحتفل به‬
‫- ما بدأته بعد ظهر اليوم...‬ ‫- عظيم، أليس كذلك؟‬
‫إن كنت تستمتع باحتمال وقوع حرب مهلكة؟‬
‫ما سأستمتع به هو وضع نهاية‬ ‫لآل (دي كليرمونت)‬
‫وحس الفوقية المغالى فيه الذي يتمتعون به‬
‫مات (فيليب) منذ عقود‬ ‫ورغم ذلك، عائلته المبتلاة بالمرض...‬
‫ما زال تستعمله كدرع ضد نفاقها‬
‫استسلم (بولدوين)‬ ‫وسلطة العائلة باتت مهددة‬
‫لذا اعذرني على مزاجي المبتهج‬
‫لكنني احتجت إلى قرون‬ ‫لأضع أحجاري على اللوح في أماكنها‬
‫قرون؟‬
‫منذ التقيت (بنجامين فوكس)‬
‫ظن (فيليب) أن (ماثيو) قتله‬ ‫فيما قام في الواقع... بتسليحه‬
‫تخيّل الشاعرية المطلقة‬ ‫في كون (بنجامين) آخر شيء رآه (فيليب)‬
‫قبل أن يفقد صوابه‬
‫لن أسمح بأن يُقال‬ ‫إنني لم أستفد من الفرص حين سنحت‬
‫أحسنت لعب دورك يا (دومينيكو)‬
‫لما استطعت فعل ذلك بدونك‬
‫ما زالت تعطي الوقت بشكل مثالي‬
‫أبي‬
‫جئت أخيراً‬
‫تبيّن أن (لينا) ساعية ممتازة‬
‫لم تختلق هذه التمثيلية المثيرة للشفقة‬ ‫لتأتي بي إلى هنا فحسب‬
‫يتعلّق هذا برمته بإدمانك على الوحشية والفحش‬
‫اختيارك لهذا المكان‬
‫(فيليب) المسكين‬
‫أمكنهم سماع صراخه‬ ‫في كلّ غرفة في هذا المستشفى‬
‫كان بعضاً من أفضل أعمالي‬
‫إن كان في الأمر أيّ تعزية فقد كوفئت جيّداً‬ ‫على المعلومة التي حصلت عليها منه‬
‫رغم أنها كانت عديمة الجدوى؟‬
‫لم تحصل على أيّ شيء قيّم من (فيليب)‬
‫حرص على ذلك‬ ‫طوال هذا الوقت، كنت تعيش كذبة‬
‫رواية اخترعتها لنفسك يا (بنجامين)‬
‫- وما هي تلك؟‬ ‫- الابن المظلوم!‬
‫المتروك والمتضرر‬ ‫الذي يدفع ثمن خطايا والده بالألم‬
‫أرى ما فعلته هنا‬ ‫أرى ما فعلته بأولئك النساء‬
‫أنا ما جعلتني تماماً‬
‫فات الأوان للندم على ذلك الآن‬
‫ندمي الوحيد يا بني...‬ ‫هو أنني لم أقتلك‬
‫كلا، لم تملك الشجاعة لقتلي دفعة واحدة‬
‫عوضاً عن ذلك دمّرتني‬ ‫اليوم تلو الآخر وقطرة الدم تلو الأخرى‬
‫حوّلتني إلى مصاص دماء‬ ‫وهجرتني في مدينة تعج بذوي الدم الدافىء‬
‫هل تذكر كيف يكون ذلك التوق الجديد إلى الدم؟‬
‫كيف أنه يشقك إلى قسمين؟‬
‫كم يكون سخط الدماء قوياً حين تتحّول؟‬
‫أجل‬
‫وهل عرفت أنك ستورث بلاءك؟‬
‫صلّيت لحصول ذلك‬
‫أردت أن تكون ملعوناً لأنك خنت عائلتي‬
‫سخط الدماء ليس لعنة يا أبي‬
‫إنها هبة‬ ‫الشيء الوحيد القيّم الذي أعطيتني إياه‬
‫أخبرني، أشعر بالفضول، لمَ الآن؟‬
‫- كان عليّ الانتظار‬ ‫- لماذا؟‬
‫لتصبح سعيداً‬
‫ما الفائدة في إنهاء حياة بائسة؟‬
‫ثم ولدت (ديانا)‬ ‫وأن أعرف أنه ما زال بإمكان ساحرة...‬
‫أن تحمل أولاد مصاص دماء مصاب بسخط الدماء مثلي‬
‫أتطلّع إلى لقائي المقبل مع (ديانا) للغاية‬
‫والآن يا أبي، بحسب خبرتي‬ ‫الساحرات ضعيفات للغاية‬
‫آمل حقاً أن تكون (ديانا) أكثر قوة‬
‫أظن أنك لن تعرف أبداً‬
‫"أظهر له أنك جدير باحترامه"‬
‫"عائلتنا معاً، أنت وأنا و(جاك) و(ديانا)"‬
‫أبي!‬
‫قف وواجهني‬
‫ليست غلطتك، لم أكن والداً صالحاً‬
‫كانت رحلتك ممتعة كما آمل؟‬
‫ما الذي كان يجري هنا؟‬
‫لا شيء يهمك‬
‫أشعر بذلك، تؤذي الساحرات هنا‬
‫بالكاد كن ساحرات مقارنة بك‬
‫لم تستطع أيّ منهن قطعاً‬ ‫أن تُركع (ماثيو دي كليرمونت)‬
‫ندمي الوحيد‬ ‫هو أن (ديانا) لم تكن هنا لتشهد ذلك‬
‫في الوقت المناسب، يجب أن تقتل (ماثيو)‬
‫نحتاج إليه‬
‫ستأتي (ديانا) بحثاً عنه‬ ‫سواء كان ميتاً أو حياً‬
‫الأفضل أن يكون ميتاً‬
‫سأقتله إن عجزت عن ذلك‬
‫اتفقنا...‬
‫أحصل على (ماثيو) وتحصلين على (ديانا)‬
‫لا تهمني ساحرة أبي إطلاقاً، كلّها لك‬
‫لن تأتي (ديانا) بمفردها‬ ‫يجب أن نكون جاهزين‬
‫وجدنا‬
‫- سأتولى هذا الأمر‬ ‫- كلا!‬
‫هذا شأن خاص بالسحرة‬
‫أعرف أن "كتاب الحياة" معك!‬
‫يعرف كلّ السحرة في (أكسفورد) ذلك!‬
‫أعطيني إياه، لا تظني أنني لن آخذه!‬
‫(ديانا)، ماذا فعلت؟‬
‫أيّتها الحمقاء الصغيرة المتغطرسة!‬ ‫لا مكان له معك!‬
‫لكن له مكان مع قاتل؟‬
‫كلا، لم تكن جريمة قتل‬
‫لم يكن دفاعاً عن النفس حتى‬ ‫كانت مكافحة للحشرات‬
‫ماتت (إيميلي) لأنها اعترضت طريقي فحسب‬
‫كحال عائلتك كلّها‬ ‫لطالما كانت مصدر إزعاج ولم تشكّل تهديداً قط‬
‫ولا حتى (ستيفن) أو (ريبيكا)‬
‫- "تعالي يا رياح واقبضي على الظلمة"‬ ‫- امتلكا على الأقل سحراً أرفع شأناً‬
‫لم يكونا مجرد ساحري مطبخ‬
‫أعطيني الكتاب اللعين!‬
‫"تعالي يا رياح واقبضي على الظلمة"‬
‫هل ستسمحين لها فعلاً‬ ‫بإحراج نفسها بهذه الطريقة؟‬
‫لا تملكين القدرة!‬
‫لديّ تعويذة‬
‫"تعالي يا رياح واقبضي على الظلمة"‬
‫"ضعي حداً للظلمة‬ ‫بعثريه في أطراف الأرض!"‬
‫كلا‬
‫لأجل (ستيفن)، لأجل (ريبيكا)‬
‫- لأجل (إيم)‬ ‫- لأجل (إيم)‬
‫ما الأمر؟‬
‫يا إلهي، حصلت عليه‬ ‫حصلت على "كتاب الحياة"‬
‫الأمر أكثر تعقيداً قليلاً من ذلك‬
‫لا أفهم الأمر كلّياً بعد‬ ‫لكنني أظن أن لدينا قطعة الأحجية المفقودة‬
‫صمم أبي هذه الغرفة‬ ‫لئلا يستطيع أيّ نوع واحد السيطرة‬
‫ربما (جيربير) محق‬ ‫كان لا بد من الإصلاح منذ وقت طويل‬
‫أنا وأنت لم نكن مقرّبين قط‬ ‫أعرف أنك لا تثق بي‬
‫لم أعط سبباً لتفعل ذلك‬
‫لكن لعقود، جلست في تلك الغرفة‬
‫وفعلت معظم الوقت ما آمنت أنه صحيح‬
‫آمنت فعلاً أن المخلوقات تلقى خدمة جيّدة‬ ‫من قبلنا ومن قبلك حتى‬
‫رئيسنا الصارم المتعجرف‬
‫بيد أن الوضع لن يكون نفسه بقيادة (جيربير)‬
‫وحالما يعيد هندسة المجمع‬ ‫لن يكون ثمة أحد لردعه‬
‫ليس بيدي حيلة حيال ذلك يا (دومينيكو)‬
‫مركزي وموقف آل (دي كليرمونت)‬ ‫تعرّض للتقويض بشكل مميت‬
‫- ومن الملام على ذلك برأيك؟‬ ‫- (ماثيو)...‬
‫لأن هذا ما يريدك (جيربير) أن تصدّقه‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫ظهور (بنجامين) من جديد‬ ‫وجرائم سخط الدماء، كلّها أفعاله‬
‫كان متحالفاً مع (بنجامين) منذ قرون‬
‫هيا، بحقك، نعرف جميعنا‬ ‫أنه ليس بغريب عن العجرفة‬
‫لا فكرة لديه إطلاقاً عمّا أطلقه!‬
‫لست متأكداً أنه يهتم‬
‫ما تفعله بهذه المعلومة أمر يتعلّق بك‬ ‫لكنني أديت دوري‬
‫ماذا تريد بالمقابل؟‬
‫ما يرعبني أنني لا أريد شيئاً إطلاقاً‬
‫أعرف، بالكاد أتعرّف على نفسي‬
‫هذه الولادات والوفيات وأشجار العائلة‬ ‫في الأمر أكثر من ذلك‬
‫يستمر التاريخ بالكشف عن نفسه‬
‫(ميريام)، يجب مشاركة هذا‬
‫لنعرف إن كان يعني ما أظن أنه يعنيه‬
‫(ديانا)، هذا... إنه استثنائي‬
‫إنه استثنائي فعلاً‬ ‫(ديانا)، يمكن أن يكشف هذا كلّ شيء‬
‫أجل، يقول إننا جميعنا متصلون‬ ‫لكنني لا أعرف كيف فحسب‬
‫يجب أن أتفقد (سارة) فعلاً‬
‫أجل، هيا يا (دي)‬ ‫عليك أن تعطينا فرصة لتحليل المستجدات‬
‫موافقة؟ سنحاول الاتصال بـ(ماثيو)‬
‫شكراً لك‬
‫(سارة)‬
‫ظننت أنني سأسر لوفاة (نوكس)‬ ‫فذلك ما أردته‬
‫إنه ما استحقه‬
‫أعرف‬
‫كما أعرف أنني لا أريد تلك القدرة مجدداً أبداً‬
‫ما فعلته اليوم، لم يكن لأجل (إيم) فقط‬ ‫بل كان لأجلنا جميعنا‬
‫(ديانا)، يجب أن تري هذا‬
‫"مرحباً يا (ديانا)‬ ‫أخشى أن (ماثيو) ليس بخير"‬
‫"ظهر القمر..."‬
‫"أستنزفه فيما أبقيه حيّاً"‬
‫"إنه دواء صممته بنفسي...‬ ‫أخشى أنه لم يبق لديه الكثير من الوقت"‬
‫"ظننت أنك قد ترغبين في وداعه"‬
‫"الوقت يمر"‬
‫"النجوم الذهبية تلمع"‬
‫حين يدان (ماثيو) بالجرم‬ ‫سيتم إعدامه مع زوجته‬
‫"لن يبقى أيّ فرد سليم من آل (دي كليرمونت)"‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- طلبت منه المجيء‬
‫نحتاج إلى مساعدة (بولدوين) لإيجاد (ماثيو)‬
‫يعبث (بنجامين) معك‬ ‫أطلعك عملياً على مكانه‬
‫"أعرف ما يواجهني"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| iBelieve7 ضبط التوقيت |||