Nermeen_roshdy@yahoo.co.uk +9710561234154.
ماذا تريدين أن نفعل في عيد الشكر هذا العام؟
يمكننا دعوة الجميع هنا.
أو يمكننا تقشير جلدنا والقفز في بحيرة "سولت" الكبيرة.
مدهش!
أو يمكننا حفر ثقوب في رؤوسنا وملء جماجمنا بأبناء عرس جائعة.
هذا قاسي.
أنا أميل إلى بحيرة "سولت" الكبيرة. لكن هذا سيكون سفر في يوم عطلة.
أتفقنا...
أحضر أنت المثقاب، وسأحصل أنا على أبناء عرس.
Nermeen_roshdy@yahoo.co.uk +9710561234154.
ماذا تفعلين؟
لطالما اعتقدت أن هذا المكان يجب أن تكون به أجراس.
طاولة باسم "مونتغومري" لشخصين.
أجعلها طاولة باسم "مونتغمري" لستة أشخاص.
ستة؟ لماذا ستة؟
لأنني دعوت عائلتينا للحضور.
حقًا، لماذا ستة؟
طالما قررنا عدم تجمع العائلة للعشاء في عيد الشكر.
فاعتقدت أنه يجب نقل الخبر لهم في مكان عام.
حتى لا يقع حادث قبيح صاخب.
"دارما"، هل...
هل خططت لكل هذا لتفاجئينني به؟ لا أصدق هذا.
انظر كيف غضبت بهدوء. فكرتي جيدة بالفعل.
ليس هذا ما أعنيه.
بل هذا هو المراد.
-حسنا، دعينا نرى وجهة نظرك. -جيد.
اسمع، طالما نحن هنا...
هل تذكر تلك الصورة التي التقطتها لك أثناء الاستحمام؟
-لقد تركتها بالخطأ في منزل "جين". -"دارما"!
وهي رفعتها بشكل ما على الإنترنت.
أي شيء آخر؟
لديك بريد.
المشكلة هي أني لا أستطيع جعل نبتة الأوركيد تزهر.
يسعدني إحضار بعض أضواء النمو لك،
لنر إذ كان يمكن أن تنالي بها مرادك.
هل يمكن أن يفيد هذا؟
ثقي بـ"لاري "، يمكنه جعل أي شئ ينمو في أي مكان.
حسنًا، سأكون ممتنة لك حقًا يا "لاري".
لم يخطر ببالي قط أنك من محبي اللون الأخضر في الهواء الطلق يا " فينكليستين".
لا، إنه داخلي تمامًا.
أنت لن تريد إنبات زهور الأوركيد في مكان يمكن رصدها فيه...
بطائرات الهليكوبتر.
هل يمكنني جذب انتباه الجميع، من فضلكم.
قصدت هذه الطاولة هنا فقط. شكرًا لكم جميعًا، أقدر ذلك.
جمعتكم هنا الليلة حتى نتحدث عن عيد الشكر.
عيد الشكر.
أتذكر ذات مرة حين كنت في فيتنام...
أنني وبعض رفاقي أعددنا عشاء رهيب في عيد الشكر.
لم يكن ديك رومي لكننا اتفقنا على أنه لحم...
وكنا ممتنين للغاية به.
هذه قصة رائعة يا أبي، ولكن أعتقد أن "دارما" لديها ما تقوله.
بالتأكيد.
كان صعب البلع ولكن لذيذ.
لقد تحدثت أنا و"غريغ" كثيرًا...
وقررنا أنه، بعد حادث العام الماضي...
قد يكون... ما هي تلك الكلمة التي استخدمتها يا حبيبي؟
-من الحكمة. -تمامًا.
من الحكمة. قد يكون من الحكمة...
أن نحتفل بعيد الشكر منفصلين.
لن نكون معًا؟
روحيًا فقط، ولكن جسديًا...
سنكون بعيدين عن بعضنا البعض قدر الإمكان.
"دارما" وأنا سنقوم...
بتقديم الطعام في مركز لرعاية المسنين.
أعتقد أن عيد الشكر الماضي سار بشكل جيد.
كان وقتًا طيبًا حقًا.
"لاري"، هل يذكرك هذا بأي شيء؟
آسفة.
لكننا قبيلتك يا "دارما".
يجب أن نحتفل بتناول وجبة معًا.
لا أرى أي مشكلة، نحن متفاهمون جيدًا الآن.
نعم نحن متفقون.
جيد، لماذا لا ندعي أن هذا هو عشاء عيد الشكر.
هنا الآن.
-عيد شكر سعيد. -عيد شكر سعيد للجميع.
يعلم الرب أننا نقوم بأفضل ما لدينا لجعل الأعياد ممتعة.
هل تقولين أننا لا نفعل؟
لقد أتيت إلى أخر عيد شكر في ملابس الهنود.
لقد جئنا كأمريكيين أصليين. الهنود من الهند.
هؤلاء هنود، هل تقصد المحركات.
أنت عنصري وقح، لا أصدق أنني أجلس معك على نفس الطاولة.
ستصدقين ذلك عندما يدفع فاتورة العشاء.
أنا أتطوع لدفع فاتورة هذا العشاء. لا مشكلة لدى.
أعتقد أن هذا يجعلك أمريكيًا أصليًا معطاء، أليس كذلك؟
كان المستوطنون الأوروبيون هم المانحون الحقيقيون للهنود.
حسنًا، دعني أسأل "غريغ"، وسأعاود الاتصال بك على الفور.
جيد، سلام.
تسأليني عن ماذا؟
دعتنا "جين" لتناول عشاء عيد الشكر ومشاهدة القليل من الكرة.
ماذا عن مركز كبار السن؟
ليس علينا أن نكون هناك قبل الواحدة.
يمكننا الذهاب ومشاهدة القليل من الكرة...
والمغادرة عندما يرسم "بيت" على بطنه ويصيح مصفرًا "نورمان".
أهلًا.
خمن ماذا أحضرت معي؟
أعتقد أنها يقطينة.
إنها يقطينتك يا يقطينتي.
شكرًا يا "آبي".
انظر يا "غريغ" لقد أحضرت لي اليقطينة "رالف".
كنت على حق، إنها يقطينة.
حينما كنت صغيرة يا "غريغ"…
أكلت بعض اليقطين النيء وتقيأته في الفناء الخلفي...
ومن ذلك القيء نشأت كرمة جميلة.
وكل عام...
نحصد اليقطين ونصنع فطيرة ونحتفظ بالبذور لزراعتها في الربيع.
هذه الثمرة سليلة مباشرة لليقطينة التي تقيأتها حين كنت في الرابعة.
كتبت قصة أطفال عن هذا الأمر...
لكن الناشر لم تعجبه بعض الرسومات بها.
هل كانت لفتاة صغيرة تقيئ في الحديقة؟
لم يحدد، فقط أرسل لي رسالة رسمية.
"دارما" على أي حال...
لأن هذا هو أول عيد شكر لن نقضيه معًا...
أردت أن أعطيك اليقطينة "رالف".
شكرًا يا "آبي".
إذا قمت بعمل فطيرة ابقي قطعة لي منها.
يمكنك الحصول على قطعتي.
حسنًا، أتمنى لكما عيد شكر سعيد.
حتى أراكما. لا.
فيما بعد.
انتظري يا "آبي".
لماذا لا نمر على منزل والديك في طريقنا إلى مركز كبار السن.
اعتقد أن لدينا خطة؟
أعرف، ولكن يمكننا المرور لتناول بعضًا من فطيرة القيء وسيكون الجميع سعداء.
- أواثق من هذا؟ -ما الضرر؟
أنت رائع حقًا.
أريد أن أخبرك بشئ ما يا "آبي".
سأصنع فطيرة وأحضرها معي في ظهيرة يوم الخميس.
-شكرًا لك، أنا سعيدة جدًا. -وكذلك أنا.
-جيد، أراك يوم الخميس. -أتفقنا.
-تذكرا حفظ البذور لزراعة الربيع. -لك ذالك.
-الذرة الخاصة بك تبدو رائعة. -ممتاز.
يجب أن ترى كتاب الأطفال ذاك.
مرحبًا "سيليا"، هل أبي جاهز؟
سيهبط على الفور.
اسمع!
قبل أن تغادر للغولف.
أريد أن أشكرك أنت والسيدة دارما على إلغاء عشاء عيد الشكر.
لا أعتقد أنه يمكنني المرور بتجربة أخرى مثل تلك.
-أعرف كيف تشعرين. -لا أعتقد هذا.
يقول طبيبي النفسي إنني أعاني من اضطراب ما بعد الصدمة.
آسف.
على أي حال...
سأعد عشاء كبير في عيد الشكر لأمي.
إنها رحلتها الأولى إلى أمريكا.
وكنت أتساءل إذا كان بإمكانك أنت والسيدة دارما الحضور.
لا أعلم، نحن...
لدنا ترتيبات في هذا اليوم.
هذا سيء.
لقد أخبرتها عنك منذ كنت صغيرًا.
أنا آسف، أتمنى لو كنا نستطيع.
أنت مثل حفيد لها.
لديها صورة لك في مطبخها.
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا أن نمر عليك لعدة دقائق.
-رائع. -قد نأتي في وقت متأخر.
لا مشكلة.
أراكما في عيد الشكر.
ما هذا؟
أنت ذاهب إلى "سيليا" في عيد الشكر؟
سنمر عليها لبضع دقائق فقط.
ستغضب والدتك بشدة حين تعرف أنك...
ستقضي عيد الشكر مع أسرة الخادمة وليس مع عائلتك.
وكيف ستعرف؟
سأخبرها أنا.
بعد تناول بعض المشروب، ستسألني عن الغولف وسأقول لها
إن "غريغ" يأكل الديك الرومي عند الخادمة.
وهكذا أخبرت والدي أننا سنأتي لتناول بعض المشروب معهم.
لم أجد أي طريقة للتملص من الأمر.
لا بأس، سنرتب الأمر.
علينا الذهاب إلى "بيت" و"جين".
سنذهب إلى "بيت" و"جين" أولاً...
نأكل بعض المقبلات، ونشاهد بعض الكرة ونغادر.
وماذا عن والدتك؟
نعود سريعًا إلى هنا لأخذ فطيرة "رالف" الصغيرة من الفرن...
نذهب لبيت "آبي" و"لاري". ها هي الحلوى، سعدنا برؤيتكما، علينا الرحيل.
الأمور طيبة حتى الآن.
ثم نذهب إلى مركز كبار السن...
حيث نطعم الناس الذين سيمتنون لنا بشدة
ثم للشعور بالفوارق الاجتماعية نذهب لمنزل والديك قليلاً.
تخبرنا أمي ببعض النكات السخيفة، وتضحكين معها.
نعود إلى السيارة ونذهب إلى "سيليا".
-مرحبًا! كيف حالكما؟ -شكراً، وداعًا!
ثم نعود إلى هنا أسرع مما يمكنك أن تقول...
لماذا لم نتناول عشاء عيد الشكر مع الجميع من البداية.
تبدو لي خطة جيدة.
جميل، لأنها كل ما لدينا.
-صباح الخير. -صباح الخير.
الرائحة طيبة، ماذا تطبخين؟
فطائر البطاطا الحلوة، سجق الديك الرومي و"مافن" التوت البري.
-عيد شكر سعيد. -عيد شكر سعيد.
لماذا تعدين هذا الإفطار الكبير؟
كما أرى الأمور، قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة لتناول الطعام اليوم.
وكيف ترين الأمور؟
سنكون محظوظان إذا وجدنا مقرمشات الجبن لدى "بيت" و"جين".
وعند "آبي" و"لاري" سنأكل فطيرة القيء وبعض التقريع في المهاجرين.
وفي مركز العجزة سنعمل، وبعد ذلك...
بيت "كيتي" و"إدوارد" لتناول المشروبات وتقريع "دارما".
ثم منزل "سيليا" لتناول القهوة وتقريع "كيتي"، وينتهي عيد الشكر.
أنت على حق، أعطني الطعام.
سوف تشكرني.
مرحبًا، عيد شكر سعيد.
أهلًا بكما، أدخلا.
-زوج من الجعة للضيفان. - أجل.
أترى يا "غريغ"، مقرمشات الجبن.
لا تصرفا في المقبلات، لدينا طعام حقيقي هذا العام.
لا يهمك، لقد تناولنا فطور كبير ونحن بخير.
أمتأكد أنك لا تريد إعادة النظر.
ما كل هذا؟
أتتذكر قضية العصابة التي أخذناها؟
عائلة "ريكو" الذين يغسلون الأموال عبر سلسلة مطاعم؟
نعم أتذكر. فتح وإغلاق القضية.
أرى أن الجميع يقول ذلك، وهذا لا يسعدني.
لقد خسرت هذه القضية يا "بيت".
ليس عن قصد، بحق الله.
بأي حال، عشاء عيد الشكر هدية من مطعم العم "طوني"العائلي.
هذا مذهل، إنه طري جدًا.
أنا أعددته.
إنه لذيذ بشكل لا يصدق.
شيء بسيط من العم "طوني".
عائلتنا لديها الكثير لتكون شاكرة عليه.
أقسم أنني حاولت بأقصى ما أستطيع أن أحصل على الإدانة.
أنا على ثقة من ذلك يا "بيتي".
نحن نحب هذا الرجل.
كانت تلك أفضل وجبة تناولتها في حياتي كلها.
هل جربتي حشو السجق؟
أتمزح؟ كنت أخرجه من الطائر بيدي.
سألت الرجل عن الوصفة لكنه قال "إذا أخبرني فعليه تحطيم أنفي".
وهل حصلت عليها؟
حان الوقت، علينا أخذ الفطيرة والذهاب لوالديك.
أنت على حق علينا الذهاب.
- هل تريد المساعدة؟ - من فضلك.
مرحبًا يا رفاق، أحضرنا اليقطينة "رالف".
ما الخطب؟
دارما!
لا يا "آبي"، هذا ليس صحيحًا.
ما خطب "آبي"؟
إنها مستاءة للغاية وتبكي.
إنها تعتقد أنه خطأها في إلغاء عشاء عيد الشكر.
لأنها بيطرية متمردة.
نباتية مجاهدة.
لماذا يا "آبي"؟
من أجلك أنت و"غريغ".
ما الذي يجري؟
لدينا ديك رومي حقيقي وليس "توفو".
وهذا محزن.
قامت "آبي" بشراء ديكًا روميًا حيًا ثم أسكرته وقتلته بنفسها.
حتى نتمكن أنا وأنت من تناول عشاء عيد الشكر التقليدي.
ولماذا أسكرته؟
حتى لا يشعر بالألم.
وضعنا أمامه مجموعة من المسكنات، فاختار الـ"براندي".
حسنا يا عزيزي، يبدو أننا سنأكل...
عشاء عيد شكر تقليدي.
أنا ممتلئ يا "دارما".
حسنًا، أخبرها أنت أنك لا تريد الأكل.
أنا آسفة.
لو كان لديك أطفال لفهمت.
يا إلهي! أراهن أن لديك أطفال.
يا للهول! يبدو هذا رائع!
شكرًا "آبي"، نحن نتضور جوعًا.
لدينا أيضًا سبانخ وفاصوليا وبطاطا حلوة.
وفي العام المقبل سينبتون جميعًا في الفناء الخلفي.
لا أستطيع حتى النظر إلى هذا الديك الرومي.
حاولي النظر إلى المربى.
هذا يزيد الطين بلل.
عيد شكر سعيد.
-هل شكرتك بعد على الإفطار يا "دارما". -لا شكر على واجب.
"سالي"!
"جيم"!
المعذرة؟
انظروا، ها هما أطفالي؛ "سالي" و"جيم" جاءا لزيارتي.
لا، أنا" دارما" وهذا زوجي "غريغ".
لقد أخبرتكم أنهما سيأتين لقضاء عيد الشكر معي.
أعتقد أنك مرتبكة قليلًا.
لقد اشتقت لكما كثيرا.
كيف كانت القيادة من "بوسطن"؟
- لا أفهم. - "جيم".
والدتنا سعيدة جدًا برؤيتنا.
أخبرها كيف كانت القيادة من "بوسطن".
طويلة.
كم أصبحتما نحيلين!
ماذا لو رأيتينا هذا الصباح!
والآن تعالا للجلوس والأكل معي؟
لقد أكلنا قبل مغادرة "بوسطن".
- نحن ممتلئان بحساء "الشودر" يا أمي. - أجل، والفاصوليا المطبوخة.
أي نوع من عشاء عيد الشكر هذا؟
يجب أن تأكلا بعض الديك الرومي...
والحشو، وبعض البطاطا الحلوة.
وتعالا وانضما إلى أمكما.
"دارما"، لا يمكنني أكل لقمة واحدة.
وأنت قلت أن أطفالي قد تركاني هنا لأتعفن.
سنأتي على الفور يا ماما.
اسرع يا "جيم"، أمامنا رحلة طويلة إلى "بوسطن".
"دارما".
ماذا؟
أواجه صعوبة في التنفس.
قم بفك حزامك.
لماذا؟ لقد خلعت سروالي قبل خمسة أميال.
مرره لي، ربما يمكنني توسعته لك.
أشك في هذا.
لقد وصلنا.
"غريغ"، لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا.
لن نأكل، فقط... بعض المشروبات.
حسنًا.
افتح فجوة السقف واقلب السيارة.
هذه هي الطريقة الوحيدة لإخراجي من هنا.
أمي قامت بالطبخ!
في أي عالم تقوم أمي بالطبخ؟!
كيف حال الديك الرومي؟
أحسنت يا أمي.
أحسنت العمل بشدة.
شكرًا لكما.
يبدو أن لا أحد يأكل هنا.
مذاقها جيد لدرجة أنني أكره ابتلاعها.
ما الذي سيطر عليك لطهي العشاء؟
أو من؟
عليك شكر "دارما" على هذا.
ماذا؟ أنا؟ لا، لماذا؟
أشرت إلى أننا نسينا المعنى الحقيقي لعيد الشكر...
وقلت لنفسي...
لمرة واحدة في حياته يجب أن يحظى ابني...
على وجبة قامت أمه بطهيها له بالكامل.
وهل تصدقوا...
هذه هي الوجبة الأولى التي أطبخها بنفسي منذ 15 عامًا.
-أجل. -أجل.
أجل بالتأكيد.
هل تعرفون ما هذا؟
مؤقت المطبخ.
مفيد جدًا.
هذا جاف جدًا.
دعني أقطع لك بعضًا مما بقرب العظام لا يزال مجمدًا.
الحساء يبدو على ما يرام.
هذه البطاطا المهروسة، أحسنت الاختيار.
كدت أنسى البطاطا الحلوة.
ما هذا إذن؟
شكرًا جزيلاً لك يا "سيليا" لدعوتنا على العشاء ولكن لأكون صادقة...
لقد أكلنا كثيرًا جدًا اليوم.
ولا أعتقد أننا يمكن أن نأكل لقمة أخرى، أليس كذلك يا "غريغ"؟
يا "غريغ".
الطعام لذيذ، كل شيء رائع.
لا يهمكما، يكفينا فقط شرف حضوركما هنا للاحتفال...
بأول عيد شكر أمريكي لنا، على الطريقة الأمريكية الحقيقية.
أتعتقد أننا السبب في هذا؟
Nermeen_roshdy@yahoo.co.uk +9710561234154