(لوس أنجلوس، كالفورنيا) قبل ثلاثة أيام
خذيني لمكان ما
متى سأراك مجدداً؟
ماذا لديك عشية يوم الخميس؟
جارتي، (بيت) لديها ذلك الشئ، لا أستطيع تذكره
ماذا؟
لدي شئ ما يوم الخميس
حقاً؟ - نعم -
تباً
لو هي طلبتني اليوم سوف أرفض
سأفعل - ستفعلين؟ -
نعم
لدي موعد غرامي الليلة - حقاً؟ -
نعم
ماذا؟ - أشعر بقليل من الغيرة -
حقاً؟ ذلك جيد
نعم، هو كذلك
توقفي
فأنت لا تريدين ذلك أن يظهر في كشف حساب بطاقتك الإئتمانية
ليس بوسعك أن تكوني دائماً أنت المسيطرة
نحن بحاجة لسبّاك
وسوف نحتاج لنجّارٍ أيضاً، لو كنا نريد أن نجعل من هذا المكان شيئاً مقبولاً
(أعرف نجارة. إنها تعمل لدى (بيت) في الـ( سي إيه سي إسمها (كانديس) وتقوم أيضاً بأعمال متنوعة
حسناً، ربما سوف تعطينا إستراحة - نعم؟ -
نعم، إتصلي بها - حسناً -
(جيمس). مرحباً. أنا (تينا) هل... (بيت) موجودة؟
لا، لا، لا، فقط.. دعها ...تتصل بي عندما تعود
هل لديك رقم لـ(كانديس جويل)؟ نعم؟ جيد
(شين)
!مرحباً - مرحباً -
ما رأيك؟
إنه رائع. لقد أحببته
فلماذا قمتي بذلك؟
...(ستيف) - ...عندما تكونين مشتركة في تجارة مع أحد -
عليك أن تتعلمي كيف تحتفظي بسروالك عليك عندما تكونين بجوار عائلته لتوي عرفت بأن إبنتي كانت تنجذب للفتيات. وذلك ليس بالخبر المهم
ربما كانت تحاول أن تجرب. ربما كانت ...مرحلة ما. لكن الشئ المهم هو أنه
...ستيف) أنا لم) - الأمر المهم هو -
لو كنت في تجارةٍ مع شخصٍ ما، ودخل في علاقة مع إبنتي "سأقول "هل هو صادق؟ هل هو شخص جيد؟ هل سيعامل إبنتي بشكل جيد؟
...ستيف) أنا لم أنم مع إبنتك) - لا تكذبي علي لأنني مستثمر الكثير من المال هنا -
شئ واحد بقي علي أن أحذرك تشيري) ما زالت تحت تأثير الصدمة)
سوف تهدأ بالتأكيد، لكن الآن هي تريدك أن تذهبي للجحيم هي لا تحب فكرة أن طفلتنا تصبح شاذة، أتفهمين؟
مهما كنا قد تطورنا، مازال ذلك ليس بالشئ السهل أصغي، (شين)! اللعنة
تشيري)، هلاّ فتحتي البوابة)
أصغي، أعلم بأنك بالداخل وأنا لن أذهب حتى تخرجي
!إفتحي البوابة
مرحباً. فقط كنت أريد إخبارك بأن والداي غاضبون ...جداً في الوقت الحالي لكن
إخرجي من سيارتي - ...أنا لا أفهم. واقعنا أنا وأنت أعتقد بأن ذلك يرعبهم -
!كليا)، (كليا) ليس هنالك واقع لنا أنا وأنتي) - (ياإلهي (شين -
!ولم يكن أبداً، لقد أخبرتك بأني أحب شخصاً آخر - أنا لم أراك مع ذلك الشخص مسبقاً! من يكون ذلك؟ -
...!لأن ذلك معقّد! فلن تريها أبداً - !أنا أحبك، حسناً! بعكسها هي -
من المستحيل أن تقضي هي على !(كل شئ وتبقى هي معك، (شين
أريد تنظيماً، هذا ليس بتنظيم! هل تفهمون ماذا أقول !هل ترون ماهو الغلط؟
!(تشيري)، (تشيري) - أنتما الإثنتان إبقيا هنا حتى تتوصلان إلى شئ! أطفال -
أخرجي من هنا - لا -
أخرجي من هنا. سوف آخذ (كليا) إلى (باريس) وأريدك أن تخرجي !من هنا، لا أريد رؤيتك أبداً مجدداً! أبداً
!أصغي إلي !أنا لم أفعل شيئاً
إنها تكذب !أقسم بالله أنا لم أفعل شيئاً
أنا لن أقوم بشئ كذلك لك أبداً. هل لديك أدنى فكرة عن مدى ما تعنين لي؟
أقسم بأني لم أقم بشئ كذلك
!أيتها العاهرة اللعينة - !ياإلهي -
!(كليا)! (كليا)
هل أقطع عليك شيئاً؟ - لا. أدخل -
كيف حالك؟
أنا بخير، كيف حالك أنت؟
أنا بخير. إنني أصبح منظمة
حقاً؟ - نعم -
ماذا؟
هنالك شيئ أريد أن أحدثك به - حسناً -
جيني)، قانونياً) أنا وأنتي مازلنا متزوجان
نحن بحاجة إلى أن نتطلّق
بالتأكيد نحن كذلك
وجدت أسم محامٍ جيد ...معلقاً في حرم الجامعة. ظننت لربما
ذهبنا. لرؤيته، سويّاً - حسناً -
حبيبتي؟ (أليس) هنا
هل لي...؟ شكراً
(مرحباً (دين)... المسكين سيد (بيدلز
حسناً، حسناً....أنا آسفة
إنها في هذه الحالة طوال اليوم. لقد حاولت أن أحضر ...شخصاً ما كي يزيله، لكن
إنها جالسة كذلك لثلاث ساعات تقريباً
حسناً، يجب أن نقوم ببعض الترتيبات، أليس كذلك (دين)؟ سوف أقوم بأي شئ، أليس كذلك؟ مالذي تريدينه؟
هل فكرتي بماذا تريدين؟
لا أريده أن يُحرق - حسناً -
نعم. سوف ندفنه، أتريدين دفنه؟ أتريدينني أن أرتب له مكاناً لدفنه؟ (يجب أن يحظى بتابوت. مصنوع من الزان. الأفضل للسيد (بيدلز
أتعلمون ماذا، أعتقد بأننا يجب أن نبدّل مكان الإستقبال الرئيسي بالشرقي، لأن أعمال (إينيش كوبور) هناك
إنه لمن الجيد دائماً أن تدخل الإعجاب لقلوب المتبرعين الأساسيين - ...لكن أعمال (إيزابيلا بيرنو) هناك أيضاً، ألا تظنين -
اعتقد بأن مكانها مناسب بعد البوابة مباشرة، نحن نقف وراء هذا العرض، في كل تفاصيله
ولسنا بصدد إخفاء القطع ذات اللإثارة للجدل بغية راحة أي أحد مازلت أريد مناقشة موضوع الأمن
هلاّ تأكدتي من أن (غافين) لن يغادر حتى تتسنى لي الفرصة لأتكلم معه؟
سوف أذهب لأخبر متعهد الأطعمة بشأن ذلك - عظيم -
مرحباً (جيمس)! مرحباً أختي! هل تذكرين عندما قلتي كم هو مهم أن تأكلي؟
لقد أحضرنا شئ ما من المحل الذي تفضلين الذي يقع في (لا سينيغا) الطعام الذي تحبين
لقد ذهبتم لمحل "الطعام الحقيقي اليومي" ذلك لطيف جداً - إيفان) أحضرته في الوقت الذي كنت فيه بموعد في عيادة الإدمان) -
شكراً لك
شكراً جزيلاً لك لحضورك
أعتقد بأنك تعرفين مالذي أريد التحدث عنه - لا لست... لست أكيدة -
كما ترين، نحن نحاول إصلاح هذا المكان، ونحن بحاجةٍ لمساعدة ...ليس لدينا الكثير من المال، لكن إنه مشروع عظيم جداً و
الأطفال، إنهم حقاً... يحبون المكان هنا - نعم! أي شئ من أجل الأطفال.... -
هل لي أن أتحدث معك للحظة؟ أتريدين أن تقولي لي مالذي تفعلينه؟
كنت أريد إخراج القمامة - لا معها. إنها واقعة في حبك بجنون، أتعلمين؟ -
لا هو لا يحبني، نحن أصدقاء، وهو يساعدني في بعض الأمور - ذلك لأنّها! تحبك، وهي! تريد أن تكون في مثابة الزوج لك -
لا، ليس الأمر كذلك
كيت) صدقيني ربما لا تكوني قادرة على قراءة) الإشارات. لكنها موجودة
لقد لاحظت طريقة نظرها إليك إنها تتودد لك بشكل واضح، وأنت تسمحين لها بذلك
!هكذا إذن - نعم كذلك -
شكراًلك على درس الطقوس والعادات لتزاوج السحاقيات، ربما الأسبوع القادم نقوم بتمثيل دور المسترجلة والسحاقية الأنثوية
أيتها السيدات
أظن أنه يجب أن نذهب، و ندعك تواصلين أعمالك
لابد أنك تريدين العودة للبيت من أجل رفيقتك لبعض الوقت هذه الليلة
(ياإلهي، (جين
ذلك أفضل بكثير من عشاء أو مشاهدة فيلم
هل هذه طريقتك لإستمالة الفتيات؟
الحقيقة؟ - نعم أرجوك -
أنا لا أواعد كثيراً
لماذا؟ - ...لقد كنت مع المراة نفسها للخمس سنوات الماضية، و -
وهي لم تأتي أبداً إلى هنا و... وقد كانت تكره الأسماك
لم نكن نحظى بذلك التوافق الرائع - ماذا أيضاً -
...كانت تحب التمارين، في الصباح المبكر و - لا -
...أكره التمارين وأكره الصبح، لذا...
أقوم بكتابة أبحاثي في الليل
لم أغير عادة السهر المتأخر أبداً
ماذا تحب أن تفعل في منتصف الليل؟ - عادةً ما أقرأ -
و... هي لم تكن يهودية
جين) هل ذلك مهم بالنسبة لك؟)
لا، لا، إنه ليس مهماً ...إنه
إنه كالنقاط اللإضافية
هل كان ذلك جيد؟
إنه لطيف
لطيف" هل انت جادة؟" - لا، لقد كان ذلك لطيفاً -
إنه مديح وكأنه إنتقاص
أتريدين أن تري حيوانات الفقمة؟ - أنا أعني ذلك، لقد كان ذلك لطيفاً -
حيوانات الفقمة ربما تغير رأيك - رأيي ما إذا كنت مقبِّل بارع أم لا؟ -
لا. رأيك بشأن قصتك. إنها تملك طريقة تواصل أفضل من عجول البحر
حتى أن لديها لهجات عامِّية أظن بأنك ستحبينها
هنا حيث أقضي أيامي - رباه -
حيوانات الفقمة لديها نظام متطور مذهل للتواصل تمكنها من فض النزاعات بدون قتال
ذلك مدهش - إقترب -
لابد من أننا محظوظان - إنها متطورة جداً -
ليس عليك فعل ذلك
أنا أريد ذلك - ...لو كنت أعرف بأنك -
هل أنت متأكدة؟
هل أنتي بخير؟ - أنا بخير. أنا بخير -
أنا آسف. هل...هل فعلتُ شيئاً خطأ - لا، لا، أنا بخير -
لا أعتقد بأنك بخير. أنت تبكين
أنا آسف جداً. هل آذيتك؟
أنت بخير؟
يبدو غريباً بعض الشئ
...نعم. أعتقد بأنه لم يذُب بعد
لقد كنا خائفين من أن يتعفن، لذا أنا و(شين) وضعناه في البرّاد
كيف حال (شين)؟ يبدو أن هناك شيئاً يشغلها - نعم، نعم. لاأعلم. هي لا تتكلم -
لكن أعتقد بأن الأمر متعلق بها وصديقتها الممثلة؟
اجيبي على الهاتف. لن أتوقف عن الإتصال حتى تجيبي، حسناً؟ أجيبي على الهاتف
(آسفة بشأن السيد (بي
أعلم قدر ما كان يعني لك
أنا سعيدة جداً بأني عرفته قبل أن يتوفَّى
(شكراً لإعتنائك به (كيت
لم أتمكن من معرفته. تعازيي
(آيفين)
أنا آسفة جداً
لقد كان هذا سيكون هديتك في عيد الميلاد أريدك أن تفتحيها
قام بها واحد من الفنانين المفضلين لدي (إد كونلين)
شكراً لك - على الرحب والسعة -
ما خطب التوأمتان؟ هل هما ملتصقتان؟
هلاّ أخذتي هذه من أجلي. شكراً - نعم -
مرحباً حبيبتي، كيف كان يومك؟
أود أن أقترح نخباً (للسيد (بيدلز
للسيد (بي) القط المحب المشاكس ذو الفرو، سوف نفتقدك
يجب علي أن أقول شيئاً، أليس كذلك؟
...جميعكم. رغبت في أن أقول ...أقول شكراً لكم
...شكراً جزيلاً لحضوركم، و
انتم يا رفاق أفضل أصدقاء بإمكان أي شخص أن يحظى بهم إنها لَلَحظات يدرك فيها المرء ماهو المهم
وأُناس متواجدون من أجلك، أناس يجعلونك تتخطى الصعاب وأناس لا تستطيع العيش بدونهم
وأدركت أيضاً كم أن (تونيا) مهمة بالنسبة لي
لقد كانت أكثر من أي شخصٍ آخر في مساعدتها لي في تخطي هذا الوقت العصيب
أردت فقط أن تكونوا أول من يعرف
فقط أريهم
!أنا و (تونيا) مخطوبتان! نحن سوف نتزوج
مستحيل - تباً -
من المحزن بأن السيد (بيدلز) ليس هنا ليشاركنا !لكنني أكيدة بأنه سوف تغمره السعادة مثلي أنا
إنه تضارب مصالح! ذلك ليس إنصافاً للـ(سي إيه سي) و ليس !إنصافاً لـ(كانديس) أيضاً
انا آسفة. لم أكن أعرف بأن ذلك سيكون بالأمر المهم بالنسبة لك لا أعلم لماذا قد يغضبك ذلك جداً هكذا
لأنك تستغلينها! إنها لا تجني مالاً وفيراً، ولربما أحست !بأنه من اللازم القيام بذلك بسببي
لقد بدت سعيدة للقيام بذلك - لقد وافقت؟ -
نعم
أنانية
سيستوجب علي أن أطلب منك أن تذهبي من هنا
إسمع، أنا أنتظر شخصاً ما
سيكون عليك أن تنتظرينه في مكانٍ آخر
إنهم يتوقعون حضوري، حسناً سوف يخرجون خلال دقيقة
لا لن يخرجوا. وإن لم تبتعدي عن بيتهم ستقومين بانتهاك مذكرة عدم التعرض التي رفعوها ضدك
تفهمين ما أقول؟
...تباً
...(تينا)
أنا آسفة... لقد بالغت في ردة فعلي
حسناً - ليس من اللازم أن أشرح لك كم الضغوطات الذي أواجهه -
أعلم بأن ذلك ليس عذراً لتصرفاتي
لكني أعتقد... إنه كان من الأفضل
...لو كنتي أخبرتيني... بأنك
بأنك قد تحدثتي مع شخص انا أعمل معه
هلاّ تحدثنا عن ذلك لاحقاً؟ (سوف ألاقي (أوسكار) و(إيسي
هل تقبلين أسفي؟
أقبل أسفك
أنا آسفة لم يخطر لي أن أخبرك لقد كنا بعيدتان عن بعض
سينتهي ذلك قريباً حالما يبتدأ العرض
بالتأكيد. سأتصل بك لاحقاً حالما تحين فرصة
يا إلهي. مالذي فعلته؟ مالذي أفعله؟
ما زلت هنا
أردت أن أتأكد من أنك بخير
أنا آسفة لما حدث بالليلة الماضية
لا بد من أنك اعتقدت بأنني فتاة مجنونة
لا. لقد بدى أنك حزينة جداً...
...على الأقل لدي بعض المعلومات عن ماذا يجري لك
ذلك مؤثر جداً
حياتي
إذن، هل أنا الرجل الأول ...الذي حاولتي أن تكونين معه منذ
...أن وقعتي في حب تلك المرأة، و
...منذ أن إنهار زواجك، ثم
تخلت عنك وكأنك لاتعنين لها شيئاً؟
(نعم. أنت الرجل الأول من بعد (تيم
ربما لا رغبة لك في مصاحبة الرجال
...لا...لا، أنا مازلت أرغب في الرجال
سوف أتفهم رغبتك في عدم رؤيتي مجدداً
أتريدين رؤيتي مجدداً؟
أنت تعجبني - أنت تعجبينني أيضاً -
أتمنى أن هذا ما تريدينه
لقد إعتمدت على التخمين في الطلب
أنت دائماً تعرفين ما أريده
حتى قبل أن أعرفه أنا إنك تفسدينني
لا شئ قد يفسدك لا شئ
...(آيفين)
أنتي تعجبينني. أنتي حقاً كذلك
أنتي أفضل الأشخاص الذين حظيت بهم والذين أستمتع بقضاء الأوقات معهم
لكن ذلك... لا يبدو صحيحاً
مالذي لا يبدو صحيحاً؟
أنا... ليس لدي ما أقدمه لك في المقابل
أنت... أنت تقدمين الكثير ...لا تتخيلين مدى
لا (آيفين). أرجوك. أرجوك أصغي إلي فحسب. يجب أن تسمعي ذلك
أنا إمرأة سويَّة
شهرين وأتم الخمسين سنة وطوال هذه المدة وأنا سويَّة
لو كنتي... لو كنتي رجلاً
لكنتي الرجل الأمثل
...وانا أعرف بأن هناك أُناساً
...من قد يكونوا أفضل لكِ ...وقد
يمنحوكِ ما تبحثين عنه
هل تعرفين ماذا تبحثين عنه، (كيت)؟
لا، ليس بالمجمل كما تعنين
إذن كيف لكِ أن تعرفي أنني لا أستطيع منحك إياه؟
أراك لاحقاً
من كان ذلك بحق الجحيم؟
لا أظن أن ذلك من شأنك
ماذا؟ (جيني)، هذا بيتي. أعتقد أن ذلك من شأني إذا كنتي !تضاجعين رجلاً ما في بيتي
لا. أنا وأنت سوف نتطلق - !أنظري إلي! لأنك وقعتي في حب إمرأة أخرى -
وتلك العلاقة إنتهت
والآن أنا أواعد أُناس أُخر
مالفرق إذا كنت أواعد رجل أو إمرأة، (تيم)؟
الفرق هو أننا كنا مخطوبين! أني من المفروض أنك كنتي ...واقعة في حبي! لقد أقسمتي بأنك لو كني مع رجل مجدداً
!أنا سوف أكون ذلك الرجل الذي سوف تكونين معه !الرجل الوحيد
وقد عنيت ذلك !(عندما قلته لك، (تيم
لكن ذلك لم يكن صحيحاً. (جيني) أنت حوِّلتي علاقتنا !بالكامل إلى كذبة كبيرة
لا أريدك في حياتي بعد الآن
ذلك لا يشعرني بالإرتياح
هل تريد مني أن أرحل؟
سيكون ذلك افضل من هذا، أليس كذلك؟ - نعم -
أعلم بأن التزامن غير صحيح بالكامل في هذه الغرفة
من الواضح بأن ذلك طراز أمريكي وليس أسبانياً
...لذا أعتقد ما يجب
... فعله هو أنـ...
هلاّ قمت بذلك؟
نعم - أحتاج... إلى 45 دقيقة في مكتبي -
أنا... (جنيفر شيكتر)... لست متأكدة من هويتي لأن هنالك عدة وجوه مني. تطير من خلالي وكأنها أشباح
و تخرجني عن طوري لأقوم بتصرفات ربما أكون أو لا أكون مسؤولة عنها
جينيفر ديان شيكتر) ليست متأكدة) إطلاقاً ما إذا كان شئ مما قد حدث قد حدث
(أو أن ذلك كان مجرد كذبة قيلت لـ(جي دي إس) من قبل (جي دي بعد قصيدة لـ(جي). أنا (جنيفر شيكتر) (جي دي إس) لدي الكثير من الشخصيات
لا أعلم من أين أبدأ
هل حلَّ موعد الذهاب؟
عرض "الإستفزاز" سيبدأ في 7:30 لكن، خذي وقتك
حبيبتي؟ هل رأيتي فستاني؟
هل أنتي... حبيبتي؟
حياتي، هياّ فلنخرج من هنا
حبيبتي، يجب أن نكون هناك خلال 40 دقيقة
حبيبتي، مالذي يحدث؟
أنت منهكة جداً
أنا... أنا منهكة
يجب عليك أن ...تتماسكي اليوم والليلة
وبعد ذلك يمكنك أن ترتاحي
أنت تستحقين أن تأخذي إستراحة طويلة
لعلّني كذلك - حسناً، عندما ينتهي ذلك، سوف أقوم بالإعتناء بك -
أستكونين بخير؟
تي)؟)
أنا... أنا أريد حقاً أن نحاول مرة أخرى كي نحظى بطفل
أنا أريد... أنا بحاجة لتكوين اسرة
ربما بعد بضعة شهور. حسناً؟
أحتاج لبعض الوقت وبعدها سوف نقوم بذلك
سوف نقوم بتكوين عائلة لنا
أريد فقط بعض الوقت
هيا كي تلبسي
أنت فاتنة
آنسة (بورتر)، مالذي يرمز إليه عرض "الإستفزاز"؟
(والسؤال الذي يطرح نفسه، (بيت كم تنفق الـ(سي إيه سي) على الأمن؟
الإستفزاز" هو مظهر" ثقافتنا الحاضرة
حيث نقف ونواجه أنفسنا قبل أن نقفز في مستقبلٍ مجهول
ألديك واحدة كتلك الأشياء - أنا في الواقع، لدي العديد. اتريد أن ترى؟ -
لا شكراً - أأنت متأكد؟ -
حقاً؟ - ربما لاحقاً -
كيف حالك؟
(مرحباً (تريش - أهلاً، كيف حالك -
(جين فاينبيرغ)
أهلاً (تيم هازبل) يسرني لقاؤك - نعم، وأنا أيضاً -
هل أخبرتك... بأنها سحاقية؟
لقد أخبرتني بأنك كنتي واقعةً في حب تلك المرأة وبأنك الآن تعاشرين إمرأة أخرى
لكنك... لم تخبريني بأنك سحاقية
أنا آسفة جداً
!مرحباً يا رفاق - !مرحباً -
...ها أنتم هنا، إنكن تبدون - متشابهتان -
!لا لسنا كذلك! إنها ترتدي تنورة - وهي ترتدي زيّاً مقلَّماً -
(عليك أت تتعرفي بـ(ميليسا ريفرز !ميليسا)، عزيزتي، مرحباً)
إنها ليست بذلك السوء - إنها ليست كذلك -
إلى أن تتوفر لديك أدلة واضحة، أرى أن تلقي ذلك من بالك - حسناً، أعتقد بأنها قتلت السيد (بيدلز). ذلك ما في الأمر -
رباه، ولِمَ تفعل شيئاً كهذا؟ - !ربما لم ترق لها المنافسة -
(لأن السيد (بيدلز) كان سوف يرث تركة (دينا) فـ(تونيا قامت بقتله كي تكون هي من سترثها، اليس كذلك؟
كفي عن السخافة
هيا
إنها مزاجية لعينة
لو قمتي بالإقتراب من زوجتي أو إبنتي
لن يكون هنالك شارعاً واحداً في هذه المدينة تستطيعين المشي فيه
بدون أن تخافي على حياتك
هل تفهمينني؟
كانديس). مرحباً، مبروك)
أدوات العرض كانت رائعة جداً - شكراً لك، شكراً -
(تينا)، هذه صديقتي (مكيلا) - مرحباً -
أنتِ تبدين جميلة - أليس كذلك؟ -
(مرحباً، أنا (بيت بورتر - (مكيلا مايكلز) -
المعرض يبدو مختلفاً كثيراً مما كان يبدو عليه في صباح اليوم، أليس كذلك؟
ذلك يعتبر نصراً لك - ليس لي، بل للفنانين -
..."وذلك العمل في تلك الغرفة؟ "المسيح - المسيح بداخلي -
ذلك كان رائعاً جداً
الفنانة،... إنها هناك (إيزابلا بيرنو)
رئيس الإدارة يعطيني إشارات غريبة بيده من الأفضل أن أذهب. (تينا)؟
في الواقع هناك مفاهيم جديدة كليّاً تتعلق برغبات الحيوانات تفتح أُفقاً جديدة تتعدى غريزة التكاثر
على سبيل المثال، حيوانات الفقمة ذات الأنياب ...وأصحاب الجنس نفسه قد شُوهِدوا
يتابدلوا القُبل، حيث أن ذلك لا يمكن تفسيره من الناحية العلمية
...لذا أنا بالتأكيد أرى
مالذي تفعلينه هنا؟
هل هذا هو ذلك الشئ الذي كنتي تتحدثين عنه؟ - إنه وسيم -
(إنه (جين). هذه (روبن - مرحباً (جين). سعيدة بالتعرف عليك -
إن ذلك مربك نوعاً ما
(مرحباً، (جيني
وأنت؟ - (مرحباً، أنا (جين -
(أنا (مارينا - (مارينا) -
(روبين)، أريدك أن تتعرفي بـ(دينا)
أتريد الذهاب؟ - لا، لابأس بذلك -
لا، أنا أريد الذهاب، حسناً؟ - نعم، نعم، فلنذهب -
مالذي يحدث؟
لقد سمعتيه. سوف يقوم بقتلك
اتعلمين... طوال عمري ...كان الناس يقولون بأنه
سوف أصبح مختلة عقلياً لو لم أتعلم معنى المشاعر
(لكني أريد أن أعرف، (تشيري بحق الجحيم مالرائع بالمشاعر؟
لأني أخيراً سمحت لنفسي
و أشعر بأن وكأن قلبي قد تمزَّق تماماً
أنا آسفة
تراودني تلك الفكرة المجنونة بأنني أنا وأنت قد نستطيع أن نكون سويةً
لأني شعرت بأن ذلك كان حقيقياً
لقد كان وهماً
إذن أنا أتوهم
لأني أقسم بأنك شعرت تجاهي بنفس الشعور
وماذا لو كان ذلك صحيحاً؟ أي فرق قد يشكله ذلك؟
ماذا لو، كانت تلك الأوقات التي أمضيناها سويةً، شعرت فيها بالحياة بشكل لم أعرفه خلال العشرين سنة الأخيرة من حياتي؟
ماذا لو كان ذلك حقيقيَّاً؟
أتعتقدين بأنه ربما قد أترك ...زوجي؟ إبنتي
(بيتاي الذان في (بيل إير) و(إيست هامبتون (رحلاتي إلى (باريس
حفلاتي الضخمة؟
من أجل الهروب إلى... عش حب وضيع ... مع فتاة في الخامسة والعشرين من عمرها
...مساعدة مصفف شعر التي بالكاد بدأت حياتها للتو؟
في هذا العالم القبيح اللعين ذلك النوع من الحب ليس موجوداً
(أهلاً (تينا). كنت أرغب في إخبار (بيت كم أنا فخورة بها
لكنها مشغولة مع بعض الشخصيات الهامة
لذا هلاّ أخبرتيها بأنني سوف أتصل بها بالغد؟ - نعم، سأخبرها -
(سعدت بلقائك للمرة الثانية (إيفان
إنتبهي لنفسك - إنتبهي لنفسك -
لقد حظيت بوقت رائع الليلة
ذلك أشعرني بإحساس رائع !أشعر بنشوة تأثير المخدر
أترين، ذلك شئ جميل، فأنت لست بحاجةٍ للحشيشة ولست بحاجة للمسكر فلديك كل شئ تحتاجينه
نعم - ها هنا -
...آيفين)... ما قلته في تلك الليلة)
فقط أريدك أن تعرفي بأنني أقدِّر كل شئ تقومين به من أجلي
إنتظري هنا
إن كنتي تريدين عاشقاً سأقوم بأي شئ تطلبينه مني
وإن كنتي تريدين نوعاً آخراً من الحب سوف أرتدي قناعاً من أجلك
إن كنتي تريدين شريك حياة خذي بيدي
أو إن كنتي تريدين أن تقضي علي في لحظة غضب ها أنا واقف
أنا رجلك
إن كنتي تريدين ملاكماً سأدخل عالم الحلبات من أجلك
إن كنتي تريدين طبيباً سأفحص كل جزء فيك
إن كنتي تريدين سائقاً إركبي معي
أو إن كنتي تريدين أن تأخذيني في جولة تعلمين أنك تستطيعين
أنا رجلك
أتريد بعض الشاي؟ - بالتأكيد -
ماذا تفعلين هنا؟
تيم) سمح لي بالدخول)
جين)... أقسم بالله، لم يكن لدي فكرة) بأنك أنتِ و (مارينا) تعرفان بعضكما البعض. حسناً؟
لقد أوقعت بنا تماماً
لا أعلم إن كان ذلك مهماً لكنني كنت سأتوقف عن مواعدتها بعد الليلة
لا عجب في ذلك فأنا لم أكن أميل لها أبداً
أنا آسفة أتريدين منّي أن أغادر؟
لا أعلم
لربما قبل أن تقومي بإتخاذ قرار ...يجب عليك
أن تستمعي لجهاز الرد الآلي
ربما سوف تريدين من كلينا الذهاب
الرسالة أتت عندما كنت جالسة هنا ولم يكن بوسعي إلا سماعها
(جيني)...هذه أنا (مارينا) أنا آسفة
...على مواعدة (روبين)، وإحضارها الليلة
أعتقد بأني واقعة في حبك نعم أعلم بأني كذلك
وسوف اقوم بأي شئ في سبيل أن أحظى بفرصة ثانية
!اللعنة - نعم -
ربما عليّ أن أكون من سيذهب
...جين)، لا، أنا من يجب أن تذهب أنا) - لا، لا -
لا أريد أيّاً منكما أن يذهب
أنا أعرف
لقد رأيت ذلك
أنا آسفة
!!تباً لك
..أنا أحبك
لا
مرحباً. يجب أن أتحدث معك
أنا أحبك
مالأمر؟ إنها الرابعة صباحاً
أنا آسفة يجب أن تصدقينني انا أحبك
أعلم - هل انتِ بخير؟ -
توقفي
تباً لك
(لا يمكنك الزواج بـ(تونيا
حياتي، هل أنتِ بخير أتحتاجينني؟
لا، لا، الأمر على ما يرام
مالذي تتحدثين عنه؟ لماذا؟
لأنه - لأن ماذا؟ -
رباه. حسناً يجب ان أذهب. علي أن أذهب
تباً يا (أليس)، مالذي تقومين به بحق الجحيم؟
يا إلهي
تينا)؟)
تينا)، ماذا تفعلين هنا؟)
هل أنتِ بخير؟ ماذا...؟
...أنا آسفة
مالأمر؟ - ...لقد سمحت لنفسي بالدخول -
لا بأس في ذلك
...لقد كنت
أتسائل ما إذا كنت استطيع... البقاء هنا لوقت قصير - نعم -
تينا)، ماذا حدث؟)
ماذا حدث؟
توقفي، تعالي، إقتربي
حسناً، لابأس أنا بقربك، أنا بقربك
TRANSLATED BY Dead End
saad__81@hotmail.com