‫إنها أغنية تافهة، لكنها جيّدة.
‫- رائعة جدًا ‫- افعل هذا
‫- أهذه قوة البيض؟ ‫- اللعنة على قوة البيض
‫إنه الشيطان، ‫ تعني الروك أند رول إلى الأبد،
‫وتقبيل الفتيات المثيرات باللسان ‫وتدخين الحشيش طوال اليوم
‫- نعم! ‫- نعم!
‫والدكما جاهز أيها الضعيفان
‫حسنًا أيها الأوغاد، هيا بنا.
‫الرهانات هنا، هيا بنا. ‫ دعوا أموالكم تتكلم.
‫ماذا لديك؟ ‫ حسنًا …
‫إستمر. إستمر. ‫ استمر يا (كيث)
‫لا ركل، لا عض، ‫ لا أمساك ...
‫سحقًا لذلك! ‫ مباراة بلا قيود!
‫دق الجرس!
‫هيا بنا. ‫ ماذا تريد؟
‫لا تكن مخنثًا، إقترب واضربه!
‫هيا، ضربة أخرى!
‫هيا يا (كريس)! ‫ أنت تضرب كالفتيات!
‫… مذبحة مصنع "غلان تاي" لتعبئة الزجاجات.
‫من دليل على مكان (بيس ميكر)؟
‫هيا يا (كريس)، لا تكن جبانًا!
‫نعم.
‫- مهلًا! ‫- ماذا يجري؟
‫هناك شيء غير صحيح
‫إنه يفعل حركة الدودة
‫نعم، إنها نوبة من نوعٍ ما
‫(كيث)؟
‫(كيث).
‫(كيث)! (كيث)!
‫(كيث)!
‫لدينا بعض الدلائل، ‫جهزنا كل شرطي ‫في البلاد ليبحثوا عنه.
‫(كيث)!
‫(كيث)! (كيث)!
‫أيها الغبي اللعين! ‫ لقد قتلت أخاك!
‫لقد قتلت أخاك يا حقير!
‫أيها الأحمق! ‫ لقد قتلت أخاك!
‫لقد قتلته، أيها الأحمق!
‫أأنت بخير بالداخل؟
‫ترجمة فريق كلكامش ‫( مختار الخفاجي ! أحمد عبدالناصر )
‫مبني على شخصيات من ‫"عالم دي سي"
‫"بيس ميكر" ‫صــانع الســـلام
‫الحلــ6ــقة : ‫ توقف عن العبث بقلبي كالتنين
‫يا صاح؟
‫أنت بخير بالداخل؟
‫اللعنة.
‫يجب أن نخرج من هنا، ‫ ذلك الرجل على التلفاز
‫من المفترض أن يكون الرجل الذي يحمينا
‫كل مركز شرطة في ‫ البلاد لديه أمر واحد
‫هذا الصباح.
‫اعثروا على (بيس ميكر) ‫وأوقفوه بأي وسيلة ضرورية.
‫- أتظنه طائرًا؟ ‫- طائر؟
‫- مثل (غوف) ‫- بل فراشة
‫يا صاح، الفراشة نوع من الطيور
‫الفراشة ليست طيرًا، إنها حشرة لعينة!
‫- (أديبايو) اللعينة! لقد خانتني ‫- ماذا؟
‫من المحتمل أنها وضعت ‫تلك المذكرات في مقطورتي
‫علمت أنه لا يمكنني ‫ الوثوق بهؤلاء الناس
‫أين (جودوماستر)؟
‫هل كان من المفترض أن ‫ يكون (جودوماستر) هناك؟
‫سحقًا لذلك. ‫ لا يمكنني أن أقلق حيال ذلك الآن
‫- تحرك ‫- حسنًا.
‫لدي إشارات كل خوذات (بيس ميكر)
‫هذه في مركز الشرطة
‫لا بد أنها صُودرت بالأمس
‫لكن هذه … لا بد أنها لـ(كريستوفر)
‫هذا هو.
‫- المذكرات مزيفة؟ ‫- بالطبع مزيفة
‫إن كنت سأكتب مذكرات ‫ لن تكون مذكرات فحسب
‫ستكون مفكرة
‫حسنًا، سأقرأ أي شيء تكتبه يا صاح
‫أراهن أن بإمكانك الإشعار
‫يا صاح، ظننتك قلت أنك لم تكتب مذكرات
‫لم أفعل! ‫ أرأيت ذلك الشيء؟
‫إنه مخنثٌ جدًا!
‫هل أبدو من نوع الرجال ‫الذين يسهرون طوال الليل
‫يجمعون بين المشتري والفضائيين ‫ وهذا الهراء في ملصق
‫لأضعه في مقدمة مذكراتي؟
‫عند الانطباعات الأولى كنت سأقول لا
‫لكن بعد أن تعرفت عليك ‫ قليلًا، يجب أن أعترف
‫إنه بالتأكيد لشيءٌ أستطيع أن أتخيلك تفعله.
‫أتعرف ماذا؟ ‫ لا بأس. سحقًا لذلك.
‫لو إستمتعت بالشيء، لن أدع أحكام الناس تمنعني.
‫كنت لألصق كل شيء!
‫- نعم، هذا رائع ‫- نعم. إنه شيء رائع
‫كنت سأصنع ملصقًا لثلاثتنا
‫نضاجع بعض الفتيات مع ‫حفنة من الدلافين حولنا
‫تشرب علب البيرة.
‫لم أكن لأرغب بدولفين يشاهدني أضاجع
‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- (فيجلانتي) وأنا
‫سنقوم بما علينا قبل أن يجدونا
‫وما عليكم؟
‫- نقتل هذه البقرة. ‫- أنحن كذلك؟ رائع!
‫- أأنت قادم؟ ‫- لا.
‫(إيغلي).
‫اللعنة! سحقًا!
‫من بين العديد من العناصر ‫وجدت في البحث
‫في منزل (كريستوفر سميث)
‫كانت مذكرات مكتوبة بواسطة المشتبه به.
‫تربط المذكرات بين (سميث)
‫ليس ...
‫أنتِ فعلتها، أليس كذلك؟
‫أرسلتكِ (والر) إلى هنا لهذا الغرض
‫- فعلت ماذا؟ ‫ - وضعتِ مذكرات
‫في مقطورة (بيس ميكر)
‫نعم.
‫لهذا السبب تم اختيار ‫(بيس ميكر) في المقام الأول.
‫ستضحين بهِ؟
‫لديه تاريخ من عدم الاستقرار ‫والمعتقدات التآمرية.
‫مصحوبة بنوبات الغضب،
‫- لقد كان البيدق المثالي ‫- لقد كان صديقكِ
‫- ربما يجب أن تتراجعي ‫- حقًا؟
‫نعم. لأنكِ كنتِ تعبثين معي
‫- منذ أول يوم وصلت فيه إلى هنا ‫- حسنًا، ربما أستطيع أن أحس
‫- بحقارتكِ الداخلية. ‫- ماذا؟
‫داخل مظهر اللطافة هذا،
‫أنتِ شخصٌ حقير!
‫كنت أعتقد أنكِ تقصدين ‫ حالة طبية غريبة
‫لماذا سأذكر حالة طبية؟
‫لا أعرف! ربما لأنكِ تبدين مثل الفتيات
‫التي تتنمر على الحالات الطبية
‫وسط جدال
‫حسنًا، أنا لست الشخص ‫ الذي خان أحد أفرادنا!
‫حسنًا! إذًا لا بأس بإطلاق ‫ النار على رجل بريء
‫يتوسل من أجل حياته، ‫ لكن لديك مشكلة مع هذا؟
‫إنه جندي زميل!
‫قاعدة عشوائية جدًا، ‫ أن الحياة الوحيدة التي تهم
‫هي حياة من بجانبنا؟
‫- نعم! ‫- حسنًا …
‫هذه طريقة ذكية بشكل ‫لا يصدق لعزل نفسكِ
‫عن بقية مشاكل العالم،
‫لكن بالنسبة لي، لا يفلح الأمر. ‫ لم أخلق لهذا الهراء
‫أنا لا أريد أن أكون هنا بعد الآن
‫لذا سأغادر
‫حسنًا، إذن لماذا أتيتِ بحق الجحيم؟
‫لأني خسرت وظيفتي
‫وعرضت عليّ أمي هذه!
‫أمكِ؟
‫نعم. لكن لم أكن أعلم أنني سأشترك بـ …
‫في هجماتٍ من المريخ.
‫اللعنة عليك! ‫ أمكِ (أماندا والر)؟
‫يجب أن نخرج من هنا
‫إنها ابنة (والر)
‫أجل، أعرف. ألّا تعتقدين أنني ‫سأقوم بالتحقق من حياة
‫من يأتي للعمل معنا؟
‫لا أعرف كيف يعمل ‫ دماغ الفراشة خاصتك!
‫- إنها أيضًا … ‫- زرعت المذكرات، لقد خمنت ذلك
‫ربما لم يكن عليها فعل ذلك
‫وإذا فعلت، كان يجب أن تنتظر ‫حتى بعد أن نكمل المهمة.
‫لكن ذلك الرجل على التلفاز حليفنا
‫مما يعني أنه في خطر
‫وبما أن دماغ الفراشة خاصتنا يمكنه
‫أن يرث الذكريات البشرية، سيعرف أننا هنا.
‫لذا تخلصوا من أي خلافاتٍ بينكما
‫احزما ما تحتاجانه ‫وقابلاني في موقف السيارات
‫- لقد وثقت بكِ. ‫- اللعنة.
‫ما الذي تتحدث عنه؟ ‫ أشعر وكأنني …
‫في كل مرة نشرب، ‫تتحدث عن البرامج التلفزيونية.
‫- لقد سئمت من هذا. ‫- يا أخي …
‫كيف لم ترَ "قديسي بوندوك"؟ ‫ إنه كلاسيكي
‫يا… ياللمسيح يا رجل!
‫لقد أخافني هذا الرجل
‫- إنه جني يا رجل ‫- يا صغير
‫- يا إلهي، إنه مضحك الشكل. ‫- يا إلهي، لقد غضب
‫"الحظ الجيّد مصاحبٌ لي"!
‫أحببته!
‫لو كان لديك رسالة لـ(كريس) أو (إيغلي)
‫أرجوك إتركها عند سماع الصفارة
‫(كريس)، أريد أن أتأكد من أنك بخير
‫لنحاول أن نحل هذا الأمر
‫اتصل بي
‫اللعنة!
‫ألستما غير مكترثان بشأن كل هذا؟
‫(إيكونوميوس) هل تلمح
‫أن هناك وقت غير مناسب ‫ ووقت مناسب لموسيقى الروك؟
‫إنهم على الشارع 395 شمالًا
‫على وشك الخروج من طريق "كونتورينيس".
‫إنهم تحت مراقبتي.
‫وجدتها
‫ما كان هذا بحق الجحيم؟
‫- أبي؟ ‫- اللعنة
‫ما الذي تفعله؟
‫ما كان يجب أن أفعله منذ وقت طويل
‫هيا يا رجل يجب أن نذهب. ‫ هيا، انهض
‫هيا، هيا!
‫لا يوجد وقت غير مناسب لموسيقى الروك!
‫(فيج)!
‫- لا! ‫- لا، لا، لا
‫(بيس ميكر)، يجب أن نذهب
‫ابتعد عني بحق الجحيم!
‫حسنًا …
‫إبنك ذهب إلى الغابة
‫قودي الطريق
‫كيف وجدك بحق الجحيم؟
‫ماذا؟
‫اللعنة!
‫إنه سريع
‫تركت مفاتيحك في السيارة؟
‫ماذا؟ كنت مستعجلًا
‫تجاهله، فلنذهب.
‫أنا لا أمزح
‫كان هناك على الأقل ‫ 20 فتاة لشاب واحد
‫أنت حقير يا رجل، أنت حقير.
‫إذًا، ماذا تريد أن تفعل الليلة؟
‫أتريد الذهاب إلى النادي أو …
‫افتح الباب، إنها الشرطة!
‫أعرف أنكِ غاضبة، لكن …
‫انبطحي، انبطحي!
‫إنه هناك
‫إنه يركض بسرعة
‫فلنذهب.
‫حيوانات الراكون عنيفة يا رجل
‫لم يكن متناقضًا تمامًا ‫مع ما تخيلت أنه سيحدث
‫إذا ذهب رجل ‫ وأمسك راكون بري.
‫فلنذهب.
‫افتح الباب! ‫ الشرطة!
‫الشرطة! افتح الباب!
‫(ليوتا)، (هاركورت)، اذهبا الآن
‫تسمعاني؟
‫يمكنكما فعلها.
‫الشرطة!
‫فخورٌ بوجودكما في فريقي
‫أنهيا لمهمة!
‫اقتلا البقرة
‫كيف تعرف بشأن البقرة؟
‫لا شيء يمكنكِ فعله سيجعلني …
‫الآن علينا أن نسرع
‫نحن بحاجة للحصول على معدات ‫ الانتقال الآني إلى المزرعة.
‫مهلًا
‫(اك نوبي لوك)؟
‫كان بإمكانك الإنضمام إلينا
‫قتلتيه
‫كان لديّ خيارٌ آخر؟
‫لقد كان محاربًا
‫بدونه، لن تكون هناك فرصة لفريقه ‫لإيقافنا.
‫مهرجان يرتديان زيٍّا وآخران منبوذان
‫علينا الذهاب.
‫اللعـ ... لا.
‫كيف سنفعل هذا بدونه؟
‫- مرحبًا أيتها العاهرتين! ‫- لا بد أنك تمازحني الآن
‫هذه آخر لكمة لك أيها الأحمق
‫- قُضيَ عليكَ يا أحمق. ‫- ماذا؟
‫هل أنت منبطح الآن أيها الوغد؟
‫أعتقد أنكِ نلتِ منه
‫إنه هناك.
‫اللعنة
‫انتشروا! ‫ اعثروا عليه
‫إنتظر. لقد وجدت شيئًا ما.
‫الباب!
‫- هيا! ‫- ماذا تفعل يا صاح؟
‫صحيح، لوحة القيادة!
‫إبتعد!
‫مهلًا، مهلًا!
‫فتحة شرجي!
‫ما هذا بحق الجحيم يا صاح؟
‫ما خطب طائرك بحق الجحيم؟
‫"إيغلي" سيء. توقف عن ذلك.
‫ماذا تفعل يا رجل؟
‫ليس هناك وقت غير مُناسب ‫للإستماع لموسيقى الروك يا إبن العاهرة.
‫الأن يكون كذلك. هذا هو الوقت غير ‫المُناسب للإستماع لموسيقى الروك.
‫توقف!
‫كيف وجدوكم يا رفاق على أي حال؟
‫لقد وضع جهاز تتبع لتحديد ‫المواقع في خوذة (بيس ميكر).
‫ماذا؟
‫- اللعنة. ‫- لم أكن أعلم ذلك.
‫- كنت أعتقد أنهم باهظين الثمن. ‫- اللعنة.
‫عليّ التبول بشكل عاجل حقًا.
‫كلا يا "إيغلي"، عُد إلى السيارة.
‫(جون)، أيمكنك أن تُدخله إلى السيارة؟
‫بالطبع. أنا أجالس الطيور.
‫"إيغلي"، من فضلك إدخل السيارة.
‫إنه لا يستمع.
‫عُد إلى السيارة بالتجعيد في ‫حقيبة أو شيئًا من هذا القبيل.
‫سيعتقد أن لديك رقائق البطاطس.
‫لابد أنك تُمازحني.
‫من بحق الجحيم يقوم ‫بإطعام طائره رقائق البطاطس؟
‫أنت تُريد بعض الرقائق، أليس كذلك؟.
‫بالطبع لا.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- إنهم هنا.
‫لماذا تخلع بنطالك إلى الأسفل بهذه الطريقة؟
‫حسنًا، لا يُمكنني التبول ‫عندما تلامس الملابس مؤخرتي.
‫"إيغلي"!
‫- سأقتلك يا إبن العاهرة! ‫- أتعتقد ذلك؟
‫قبل أربعين عامًا، إختبرني الإله...
‫مثلما فعل مع (إبراهيم).
‫لكنني كُنت أضعف من أن أستمع.
‫لكن ليس بعد الأن!
‫- إقتل هذا الحثالة يا (دراغون= تنين)! ‫- أجل.
‫كنت أعلم أنك دنِس...
‫عندما ولدت!
‫وأكثر من ذلك حتى عندما قتلت أخيك!
‫كان ذلك من فعلك!
‫إفعلها أيها (الوايت دراغون= ‫التنين الأبيض) إفعلها!
‫علمت ذلك عندما إستمعت ‫إلى تلك الموسيقى الشيطانية.
‫علمت ذلك عندما قمت بحلاقة جسدك كأنك إمرأة.
‫علمت ذلك عندما ضاجعت ‫العاهرات ذوي الدم المُلوث!
‫وأيضًا الرجال!
‫وأكثر من ذلك حتى عندما تآمرت...
‫مع قوات وثن "بافومت" ضد ‫الولايات المُتحدة الأمريكية.
‫والأن يا بُني، عليّ أن أقتلك...
‫هناك فجوات في الدرع يا رجل.
‫أنت قتلت شقيقي!
‫أنت قتلت (كيث)!
‫وأنت مُحق بشأن شيئًا واحدًا فقط،
‫أنا حثالة!
‫أنا حثالة لإنني إستمعت إليك...
‫لكل هذه السنوات!
‫أنا حثالة لإنني لم أقتلك وأنت نائم!
‫أنت تضرب كالفتاة.
‫حسنًا، تفضل وإفعلها، يا أيها الجبان اللعين.
‫كنت أعلم أنك لا تستطيع فعلها أيها الشاذ.
‫لأنني أتحكم بك.
‫سواء قتلتك أم لا، ‫أنت لن تكون قادرًا أبدًا...
‫على أن تفلت من...
‫يا صاح، هذا وقتًا غريبًا ‫حقًا لتقوم بتمارين وجهك.
‫أعتقد أنك لن تحصل على وجه رائع ‫بالكامل وفحل مثلك بدون تفاني، لكن...
‫إنه يبكي يا وغد.
‫تلامس لطيف ورقيق!
‫- يا صاح، هذا غريب. ‫- حسنًا.
‫لا، لا، لا شيء جاد. فقط بعض ‫الإستمارات وأشياء من هذا القبيل...
‫عليّ ملئهم قبل أن أغادر.
‫أجل. أنا أحبكِ أيضًا.
‫إسمحي لي.
‫ماذا كانت وظيفتك قبل هذا؟
‫كنت أدير ملجأ للكلاب.
‫- يا إلهي. ‫- أجل.
‫لقد فقدنا التمويل. أعتقد أن أمي رأت...
‫فرصة سانحة بلحظة ضعفي.
‫لقد أرادتني دائمًا أن أعمل بهذا الأمر،
‫لذلك طلبت مني مُجددًا، أن أتي وأعمل معها.
‫قالت أنها تُريد شخصًا بداخل مجموعة ‫من الأشخاص الذين لا تثق بهم.
‫- إنها لا تثق بأي أحد. ‫- بالطبع، أعلم.
‫هل أخبرتيها بشأن (ميرن)؟
‫لم أستطع أن أقرر إذا كنت سأفعل ذلك.
‫أعتقد أنه لا يُهم الأن.
‫كنت أعرف أنكِ تُخفين شيئًا ما.
‫كنت أعرف أنكِ تعرفين.
‫لقد جعلني الأمر مضطربة.
‫على أي حال... مثلما قلت، أنا ‫لستُ مخلوقة لأقوم بهذا الأمر.
‫ليس من المفترض أن أكون هنا. ‫لهذا السبب كنت أحزم أمتعتي.
‫أريد فقط أن أقوم بأيًا ‫كان العمل الذي أريده...
‫حيث أن التمييز بين الصواب والخطأ لا ‫يُشبه حساب التفاضل والتكامل المتقدم.
‫حسنًا، هذا سيكون مخزي.
‫مخزي، لماذا؟
‫لأنكِ جيدة بهذا العمل.
‫ولأننا نحتاج إلى كل الجهود الموجودة...
‫لنحاول قتل هذه البقرة.
‫كيف؟ هذا مُستحيل.
‫لم نتمكن حتى من الوصول ‫إلى هناك في الوقت المناسب.
‫مرحبًا يا (جون).
‫"مُدرب حيوانات أليفة" ‫"عيادة بيطرية"
‫- الحمدلله أنكم هنا يا رفاق. ‫- ماذا يحدث؟
‫الطبيب (هورويتز) تكرم بخياطة جروح "إيغلي"،
‫و (فيجلانتي) يتصرف كمهووس تمامًا.
‫يا صاح، لقد رأونا. أنا و ‫(بيس ميكر) مطلوبين للعدالة.
‫أي خيار أخر لدينا غير قتل...
‫هذا الطبيب البيطري وهذه ‫الممرضة وهذا الممرض الذكر؟
‫يمكنك القول إثنان ممرضين فحسب يا رجل.
‫إذا قلت "ممرضة"، سيعتقد ‫الناس أنني أقصد إمرأة.
‫إنه يقف هناك مباشرةً.
‫ليس علينا أن نتخيل أي شيء.
‫لابد أنه من الغريب أن تستيقظ يوميًا...
‫- وتكون مُمرض ذكر. ‫- أنت مُساعد نادل.
‫رائع! الأن علينا قتلهم بالتأكيد،
‫لأنك تُصرح بأشياء بشأن هويتي السرية.
‫أعلينا حقًا قتل هؤلاء الأشخاص؟
‫لا. نحن سنربطهم ببعضهم،
‫وبحلول الوقت الذي يأتي فيه طاقم الصباح،
‫- سنكون قد رحلنا منذ وقتًا بعيد. ‫- لقد رأوا وجوهنا.
‫إذا لم نتمكن من إيقاف الفراشات اليوم،
‫لن يهم أي من ذلك.
‫حسنًا.
‫"إتصال فائت من (كيا)"
‫لكن لا يمكننا استخدام شريط ‫لاصق. سيؤذي ذلك بشرتهم...
‫- عندما يحاولون نزعه. ‫- إلى أين أنتِ ذاهبة؟
‫لأتصل بزوجتي فحسب، ‫أخبرها أنني في طريقي للعودة.
‫إذًا، أنت رؤوف بهم فيما يخص الشريط...
‫ولكن لست كذلك في قتل الناس بوحشية؟
‫أجل.
‫يا إلهي، من فضلك أعد ‫إليّ صديقي المُفضل "إيغلي".
‫وأنا لم يكن من المُفترض ‫أن أتركه في مرأب والدي...
‫لمدة أربع سنوات عندما ذهبت إلى السجن.
‫كان يجب أن أجد ‫شخصًا أفضل للعناية به.
‫كفتاة قبيحة كانت في حاجة ماسة للحب، والتي ‫كانت لتفعل أي شيء أريده عندما كنت محبوسًا.
‫وأتعلم، كان بإمكاني الإنفصال ‫عنها في لحظة خروجي.
‫ربما لن أكن مضطرًا لممارسة ‫الجنس معها حتى، أليس كذلك؟
‫أجل، كما تعلم...
‫ربما مرة واحدة فقط، ‫كما تعلم، لأكون لطيفًا.
‫وربما لأنني خارجًا من السجن، كنت ‫لأريده على أي حال، لن يكون روتينيًا حتى.
‫لكنني كنت أنانيًا.
‫وكنت صديقًا سيئًا لـ"إيغلي".
‫الوحيد بجانب (كيث) الذي ‫أحبني حقًا على الإطلاق.
‫اللعنة.
‫من فضلك يا إلهي...
‫سأفعل أي شيء تُريده.
‫من فضلك فقط، من فضلك...
‫إبق "إيغلي" حيًا.
‫يا صديقي؟
‫أتعلمي، لقد كان سعيدًا جدًا برؤيتي ‫اليوم، أنه لف جناحيه حولي ليعانقني.
‫- صقر قام بحضنك؟ ‫- أجل.
‫أجل، أنا أدعي ذلك بالهراء.
‫أنتِ لا تُريدين التصديق ‫بالمُعجزات، هذا شيء يخصك.
‫(لي)، أين أنتِ؟
‫لقد قلتِ أنكِ ستكونين هنا منذ ساعتين.
‫يا عزيزتي، لقد رأيت ‫للتو نسرًا يعانق إنسانًا.
‫مع كل ما يحدث، ماذا؟
‫- أجل. ‫- اللعنة.
‫ربما... ربما إنها علامة.
‫علامة على ماذا؟
‫علينا أن نتحرك لقتل هذه البقرة.
‫ماذا عن زوجتكِ؟
‫حسنًا، إنها مُستاءة. ‫لكنها تفهم الأمر... نوعًا ما.
‫رائع.
‫حسنًا، كيف سنفعل ذلك بدون (ميرن)؟
‫حسنًا، نحن لدينا شخصًا ‫أخر يمكننا أن نوكله لقيادتنا.
‫- أنا؟ ‫- لا. بالطبع لا.
‫الفراشات تتنفس من هوائنا وتشرب من مائنا،
‫لكن مصادر أكلنا لا تبقهم على قيد الحياة.
‫لذلك كان عليهم نقل مخلوق ‫من كوكبهم عبر المجرة.
‫والآن نعلم أنهم يبقونها في الكهف...
‫تحت الحظيرة في مزرعة "كوفردايل".
‫هناك يحلبون الوحش من أجل السائل الكهرماني.
‫لنُوقف الفراشات، كل ما علينا فعله...
‫هو قتل البقرة. بدونها، لن يقدرون...
‫البقاء على قيد الحياة لمدة تزيد عن إسبوعين.
‫ومع ذلك، فمن شبه المؤكد ‫أنهم يعرفون أننا في طريقنا...
‫للقيام بذلك الآن. مما يعني ‫أنهم سيفعلون ما في وسعهم...
‫لنقل البقرة قبل أن نصل إلى هناك.
‫كيف؟
‫وفقًا لما سمعته أنا و ‫(أدز)، الإنتقال الأني.
‫أعتقد أنهم يمكنهم نقلها إلى واحدة ‫من معاقلهم الأخرى في جميع أنحاء البلاد،
‫والذي يعني بالنسبة لنا، أنهم ‫سيكونون مفقدون إلى الأبد...
‫وكل عملنا يذهب هباءً.
‫نأمل أن نتمكن من الوصول إلى ‫هناك قبل أن يقوموا بخطوتهم.
‫وثم ندخل إلى هناك، ونعاركهم...
‫مثل (بوتش كاسيدي) و (صندانس كيد). ‫*مُجرمين مشهورين*
‫إنهم يتم ذبحهم في نهاية ذلك الفيلم.
‫يا أخي، هناك صورة ثابتة ونحن ‫نسمع مجموعة من الرصاص.
‫- هذا لا يعني أنهم ماتوا. ‫- أجل، إنه يعني كذلك.
‫أنا لا أعتقد ذلك. أعتقد أنهم ‫قفزوا فوق تلك الرصاصات...
‫مباشرة بعد تلك الصورة الثابتة.
‫حسنًا، هذا تفسير متفائل للغاية.
‫كلا الأمرين ممكنان بنفس القدر.
‫لا، إنهم ليسوا كذلك.
‫حسنًا، أيًا كان ما تصدقه ‫إنه يقول الكثير عن شخصيتك.
‫أجل، عن كم أنت مجنون.
‫(إيكونوموس)،
‫أحب الشد والجذب هذا الذي نقوم به.
‫إنه ليس عميقًا مثل الذي لدينا ‫أنا و (بيس ميكر)، لكنه رائع للغاية.
‫أيًا كان الأمر... أنا مشارك.
‫وشم "أنا أيضًا".
‫أعتقد ذلك.
‫أجل.
‫- بالتأكيد أجل. ‫- لنفعل هذا الأمر.
‫كلا.
‫- أعتقد أن عليكم الهدوء. ‫- لا يمكنكم المجيء معنا.
‫هل أنتم متأكدون أنكم لستم بحاجة للمساعدة؟
‫- كلا، أنتم ستموتون فحسب. ‫- لكننا سيكون علينا...
‫أخذ مركبتكم التي بالخارج.
‫ناس لطفاء بشكل مفاجئ، ‫مع أخذ كل الأشياء بعين الإعتبار.
‫ماعدا الرجل ذو الرداء الازرق
‫نعم، هذا الرجل عبارة فوضى عارمة.
‫ها أنت ذا يا صديقي.
‫(كريس)...
‫أردت فقط أن أقول...
‫أنا أعلم ماذا فعلت.
‫وأنا أسفة.
‫- لم يكن عليّ... ‫- إنسي الأمر. أنا لا أهتم.
‫لقد قلتِ أننا كنا فريق. من ‫الواضح أن هذا ليس هو الحال.
‫أنا لا أستطيع الانتظار حتى ينتهي كل هذا،
‫حتى لا يكون عليّ رؤية ‫وجهك الغبي حقًا مرة أخرى.
‫ليس هناك وقتًا غير مُناسبًا ‫للإستماع لموسيقى الروك.
‫ترجمة فريق كلكامش ‫( مختار الخفاجي ! أحمد عبدالناصر )
‫"لا تُغلق الحلقة هناك مشهد بعد الشارة"
‫النظافة من إيمانك بالرب.
‫والرب يعلم أنني مُقرب إليه.
‫دم.
‫هذا ما تريدون أن تروه.
‫إذا لم تروا أي دم،
‫فأنت لا تفرك بقوة كافية.
‫نظف أصابع قدميك. ابدأ من الأسفل.
‫وشق طريقك للأعلى.
‫إستقر في المنتصف.
‫استمر في التقدم لأعلى قليلاً.
‫قم بأرجحة أردافك.
‫عندما تكون جافًا، على وجه الخصوص،
‫من المهم أن تقوم بأرجحة الأرداف.
‫ولقد إنتهينا الأن. شكرًا لكم جزيلًا.
‫شكرًا لحضوركم.
‫ترجمة فريق كلكامش ‫( مختار الخفاجي ! أحمد عبدالناصر )