1
-00:00:01,060 --> 00:00:01,020
جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياَ لموقع سينمانا شبكتي
ترجمة رغده النواب

2
00:00:01,030 --> 00:00:05,220
 إذن ، بعد أن كنت متهماَ زوجتي فقدت عملها 
وعانت من الانهيار العصبي

3
00:00:06,940 --> 00:00:08,400
وإن لم يكن ذلك سيئاَ بما فيه الكفايه

4
00:00:08,490 --> 00:00:10,330
 احد أولادنا قام بسرقة صديقة أخيه الاخر

5
00:00:10,420 --> 00:00:12,810
مما جعلهُ يهرب من المنزل وينضم إلى الجيش

6
00:00:16,330 --> 00:00:17,840
نحن حتى لا نعرف أين هو

7
00:00:23,910 --> 00:00:26,350
نحن فقط قلقين عليه 

8
00:00:26,810 --> 00:00:29,490
 إنهُ مجرد إنك تشعر بالعجز ، أتعلمين؟

9
00:00:30,540 --> 00:00:32,760
 أنظر ، أنا لا اضع الاسعار يا سيد

10
00:00:32,930 --> 00:00:35,230
 إنها بأربعة دولارات ، خذه او إتركه

11
00:00:35,900 --> 00:00:37,120
حسناَ

12
00:00:37,240 --> 00:00:38,960
فقط النعناع الرفيع

13
00:01:12,630 --> 00:01:14,260
ليس عليها ان تكون مفاجئة التونه

14
00:01:14,340 --> 00:01:16,400
 ممكن أن تكون دجاج او لحم

15
00:01:16,480 --> 00:01:18,410
لكن ستكون هناك مفاجئه

16
00:01:18,870 --> 00:01:21,180
 أتعلم ، يُمكننا ان ننتظر والدتنا لتقوم بتحضير العشاء

17
00:01:21,550 --> 00:01:24,820
 أنا أسف ، لقد ذهبت لتتكلم مع مسؤول الجيش حول موضوع (ريس)

18
00:01:24,910 --> 00:01:26,000
ستغيب لعدة ساعات 

19
00:01:26,080 --> 00:01:27,720
ابعدوا أيديكم عني

20
00:01:27,800 --> 00:01:30,990
 سلطتك تنتهي هنا في عتبة ممتلكاتي الخاصه

21
00:01:37,190 --> 00:01:38,240
ما ألذي فعلتهُ؟

22
00:01:38,320 --> 00:01:39,710
لقد قامت بتحطيم مكتب بالكامل

23
00:01:39,830 --> 00:01:40,920
وقدمت تهديدات صريحه

24
00:01:41,010 --> 00:01:42,300
ضد جيش الولايات المتحده

25
00:01:42,390 --> 00:01:45,360
هاجمت على منطقة الفخذ بالطريقه نفسها

26
00:01:46,870 --> 00:01:48,420
 إسمع ، ربما هناك طريقه

27
00:01:48,510 --> 00:01:51,020
يمكننا جعل كل ماحصل يذهب بعيداَ

28
00:01:51,150 --> 00:01:54,080
 سيدي ، إذا جائت على بُعد 500 قدماَ من محيطي

29
00:01:54,170 --> 00:01:56,560
لدي السلطه للقبض عليها

30
00:01:57,650 --> 00:01:58,780
أمي ، ما ألذي حصل؟

31
00:01:58,860 --> 00:02:00,750
سأخبرك ما ألذي حدث

32
00:02:01,670 --> 00:02:04,900
 لقد أخبرتهم كيف إبني الذي هو تحت السن 
القانوني قام بالهرب والانضمام للجيش

33
00:02:04,980 --> 00:02:07,160
 تحت إدعائات كاذبه وقد تم إرسالهُ للقتال

34
00:02:07,250 --> 00:02:08,670
وهل تعرف ما ألذي قالوه؟

35
00:02:08,760 --> 00:02:11,310
 قالوا إذا إستطعتي أن تعرفي اي أسم يستخدم

36
00:02:11,400 --> 00:02:13,740
 يمكنهم أن يجدوه ويرجعوه بعدة ستة أشهر

37
00:02:13,830 --> 00:02:15,340
ستة أشهر

38
00:02:15,420 --> 00:02:18,520
سيعيدوه ألينا بعدة ستة أشهر

39
00:02:19,570 --> 00:02:21,370
أنا لا أعرف هل هي مستاءه لانه سيقتل

40
00:02:21,500 --> 00:02:23,220
ام غاضبه لان شخصاَ أخر سيقوم بذلك

41
00:02:23,300 --> 00:02:24,390
حاولي أن تسترخي

42
00:02:24,480 --> 00:02:27,240
 حبيبتي ، ستفقدين إظفراَ داخل راحة يدك مره اخرى

43
00:02:27,330 --> 00:02:28,630
.. فقط اهدئي ، و دعِ الجيش

44
00:02:28,710 --> 00:02:29,970
أنا لا أثق بالجيش

45
00:02:30,050 --> 00:02:31,980
مما يعني إن هذه العائله يجب أن تجدهُ

46
00:02:32,060 --> 00:02:34,410
 وأنا لا أثق بهذه العائله 
مما يعني إنني يجب ان اجده

47
00:02:37,220 --> 00:02:39,020
قلبان ارجوانيان ونجمه برونزيه؟

48
00:02:39,110 --> 00:02:40,820
وكان ينحب مثل الطفل

49
00:02:41,030 --> 00:02:44,260
 الجيش . ما ألذي تتوقعونه من الناس الذين سيسلمون مسدساَ إلى (ريس)؟

50
00:02:44,470 --> 00:02:45,730
نعم ، هذا صحيح

51
00:02:45,810 --> 00:02:48,120
 إنها غلطة الجيش إذا قُتل أخاك

52
00:02:48,240 --> 00:02:50,470
 الان يا (لويز) لا نستطيع ان نلوم (مالكولم) 


53
00:02:50,550 --> 00:02:52,770
 لانه سرق صديقة (ريس) وتسبب بكل هذه الفوضى منذ البدايه

54
00:02:52,860 --> 00:02:53,860
ماذا؟

55
00:02:53,950 --> 00:02:57,680
 الاولاد في عمرهُ ليسوا سوى هرمونات غضب وتوريط الذات بصوره بشعه

56
00:02:57,760 --> 00:02:59,770
جميعهم لصوص بدون اخلاق

57
00:02:59,860 --> 00:03:01,450
لا تدافع عنهُ يا (هال)

58
00:03:01,530 --> 00:03:02,960
ساعدني بتحضير العشاء

59
00:03:07,320 --> 00:03:09,500
 عظيم ، رغيف لحم غاضب

60
00:03:09,580 --> 00:03:10,970
شكراَ جزيلاَ

61
00:03:13,480 --> 00:03:15,160
ليس علينا أن نقلق على (ريس)

62
00:03:15,280 --> 00:03:18,550
كل ما عليه هو أن يبقى منخفضاَ ولا يقوم بأي تصرف غبي

63
00:03:19,560 --> 00:03:20,860
يا ألهي

64
00:03:23,670 --> 00:03:25,890
 أنا الة قتال شرير وضعيف

65
00:03:26,140 --> 00:03:28,450
أنا الة قتال شرير وضعيف

66
00:03:28,530 --> 00:03:29,910
أنا رجل ألي

67
00:03:30,500 --> 00:03:32,010
الرجال الاليون رائعون

68
00:03:32,430 --> 00:03:34,230
الكرين لانترن" قاتل رجل ألي"

69
00:03:34,990 --> 00:03:36,450
"أنا أحب "الكرين لانترن

70
00:03:36,700 --> 00:03:37,920
أنا أحب الفطيره

71
00:03:39,220 --> 00:03:40,350
فطيره

72
00:03:40,940 --> 00:03:42,110
فطيره

73
00:03:42,870 --> 00:03:44,120
فطيره

74
00:03:44,840 --> 00:03:46,220
 لماذا أنا أفكر بالفطائر؟

75
00:03:46,300 --> 00:03:48,610
 من المفترض علي أن أقوم بالتفكير بشيئاَ أخر 

76
00:03:48,740 --> 00:03:50,240
 هل القافيه مع "فطيره"؟

77
00:03:50,410 --> 00:03:51,460
يشتري؟

78
00:03:51,540 --> 00:03:52,510
يبكي؟

79
00:03:52,590 --> 00:03:53,560
يموت؟

80
00:03:53,640 --> 00:03:54,900
يرتفع؟

81
00:03:54,980 --> 00:03:55,950
فطيره؟

82
00:03:56,030 --> 00:03:57,200
فطيره

83
00:03:57,290 --> 00:03:58,420
كلا

84
00:03:58,500 --> 00:03:59,590
فطيره؟

85
00:03:59,680 --> 00:04:00,770
"كرين لانترن"

86
00:04:00,850 --> 00:04:02,070
الرجل الالي المحارب

87
00:04:02,150 --> 00:04:03,240
الالة المحاربه

88
00:04:03,320 --> 00:04:04,710
انا

89
00:04:04,790 --> 00:04:06,050
أنا ألة قتال

90
00:04:06,260 --> 00:04:08,480
 انا الة قتال شرير وضعيف

91
00:04:08,610 --> 00:04:11,250
انا الة قتال شرير وضعيف

92
00:04:30,360 --> 00:04:31,620
ما هذا؟

93
00:04:32,880 --> 00:04:35,810
لقد اعددت قائمه بكل الاشياء السيئه 
التي قام بها (ريس) بي

94
00:04:36,360 --> 00:04:38,960
قائمه؟ - 
لقد تعبت من الدفاع عن نفسي -

95
00:04:39,040 --> 00:04:41,600
 لا يهم ما ألذي فعلتهُ لـ(ريس) 
لقد فعل بي أشياءاَ أسوأ

96
00:04:41,680 --> 00:04:43,820
وكلها هنا في هذه القائمه 

97
00:04:45,290 --> 00:04:46,670
 إذن ، نحن نعترف إن لدينا قوائم؟

98
00:04:51,820 --> 00:04:53,670
 قوائمي تبدأ في شهر كانون الثاني عام 1995

99
00:04:53,750 --> 00:04:55,050
متى تبدأ قوائمك؟

100
00:04:57,270 --> 00:04:59,120
الثالث من اكتوبر عام 1996

101
00:04:59,200 --> 00:05:01,010
 بيتزا الاصابع الاولى لي

102
00:05:01,130 --> 00:05:02,810
10يوليو عام 1997 

103
00:05:02,930 --> 00:05:04,440
غمر رأسي في الحمام لاول مره

104
00:05:04,740 --> 00:05:06,200
كدمه كبيره عام 1999

105
00:05:06,290 --> 00:05:09,260
طبيب اسنان الفناء الخلفي ، كعكة بسائل الولاعه؟

106
00:05:09,350 --> 00:05:11,440
 ذلك اسوأ من سرقة صديقه ، أليس كذلك؟

107
00:05:11,900 --> 00:05:14,840
 لا أعرف ، هل كنت مغرماَ بتلك الكعكه لأول مره؟

108
00:05:14,920 --> 00:05:17,230
أخرس يا (ديوي) كل لدي الحق

109
00:05:17,310 --> 00:05:18,950
في الحقيقه أنا مدين لهُ

110
00:05:19,030 --> 00:05:20,920
إذن إنك تقول اذا هو مات ستكونان متعادلين؟

111
00:05:21,000 --> 00:05:22,590
لم أقل إنه سوف يموت

112
00:05:22,680 --> 00:05:25,320
 (مالكولم) لقد كاد أن يقتل نفسهُ بخلطة الفطائر

113
00:05:25,400 --> 00:05:26,620
أنا أقول إنه يستحق ذلك

114
00:05:26,700 --> 00:05:28,460
مهما يحصل له

115
00:05:30,730 --> 00:05:32,450
كلا ، هو ليس كذلك

116
00:05:32,820 --> 00:05:34,580
هذا شيء سيقولهُ (ريس)

117
00:05:34,790 --> 00:05:36,010
أنا لست (ريس)

118
00:05:36,090 --> 00:05:37,940
 فقط لانه شخص فظيع ذلك لا يعني أنني يجب أن أكون كذلك

119
00:05:38,020 --> 00:05:39,320
أنا أفضل من ذلك

120
00:05:39,700 --> 00:05:42,670
 رائع ، بالنسبه لشقيق قاتل ، انت معجب بنفسك

121
00:05:46,320 --> 00:05:47,490
عذراَ

122
00:05:47,580 --> 00:05:49,130
مرحباَ أيها الرقيب (ريك)

123
00:05:49,210 --> 00:05:50,430
أنا اتسائل إن كان بأمكانك مساعدتي

124
00:05:50,510 --> 00:05:52,230
إبني هو دون السن القانوني

125
00:05:52,320 --> 00:05:54,450
وانا .. انا أعتقد إنك قمت بتجنيدهُ

126
00:05:54,870 --> 00:05:55,960
ألقِ نظره

127
00:05:56,050 --> 00:05:57,300
نعم ، (برايفت جيتسون)

128
00:05:57,390 --> 00:05:58,730
نعم

129
00:05:58,810 --> 00:06:00,660
حسناَ ، دعنا نرى

130
00:06:00,990 --> 00:06:02,670
لقد تم إرسالهُ إلى فورت روبرتس

131
00:06:02,750 --> 00:06:03,800
سأعطيك العنوان

132
00:06:03,890 --> 00:06:05,440
أنا حقاَ أقدر ذلك

133
00:06:05,520 --> 00:06:07,320
 أنا فقط لا أفهم ما ألذي جعلهُ يذهب

134
00:06:07,410 --> 00:06:08,960
ويفعل اشياء مجنونه كهذه

135
00:06:09,040 --> 00:06:11,980
حسناَ ، في الحقيقه ان الجيش في هذه الايام فيه مميزات جذابه

136
00:06:12,060 --> 00:06:13,070
رواتب تنافسيه

137
00:06:13,150 --> 00:06:15,330
الفوائد الصحيه و التعليم الجامعي

138
00:06:16,290 --> 00:06:17,550
(لويز) لم أوقع شيئاَ

139
00:06:17,640 --> 00:06:18,930
فقط أستمعِ إلي

140
00:06:19,020 --> 00:06:20,650
إنها فقط عطلتين نهاية ألاسبوع في الشهر 

141
00:06:20,740 --> 00:06:22,830
بالاضافه يمكننا أن نكون مؤهلين للحصول على بدل سكن

142
00:06:23,670 --> 00:06:25,730
حسناَ ، هناك إحتمال طفيف للخدمه الفعليه

143
00:06:25,810 --> 00:06:28,200
 لكن الرقيب (ريك) يتوقع استقرار الاحداث العالميه

144
00:06:28,280 --> 00:06:29,620
في الاشهر الثلاثه القادمه

145
00:06:41,990 --> 00:06:43,540
أسمحِ لي

146
00:06:43,630 --> 00:06:45,300
ما ألذي تريده؟ -  
أنا (مالكولم) -

147
00:06:45,390 --> 00:06:47,780
انا هنا يوم الاثنين  ، الاربعاء والجمعه من الساعه الثالثه حتى السابعه

148
00:06:47,940 --> 00:06:49,410
لا احد يتطوع هنا

149
00:06:49,490 --> 00:06:52,930
جميعهم يسجلون على وظائف براقه في وحدة الحروق

150
00:06:53,560 --> 00:06:55,700
انا فقط أريد أن اقوم بشيئاَ لمساعده المحاربين القدامى

151
00:06:55,820 --> 00:06:58,340
حقاَ؟ هل تعتقد يمكنك أن تتولى المساعده هنا؟

152
00:06:59,140 --> 00:07:01,570
 ما رأيك في إعطاء السيد (سكورس) حماماَ؟

153
00:07:01,740 --> 00:07:02,780
بالتأكيد

154
00:07:03,910 --> 00:07:06,720
أو ربما أنت تفضل أن تقص اظافر السيد (ديتمار)

155
00:07:08,440 --> 00:07:09,740
حسناَ

156
00:07:10,240 --> 00:07:13,680
او ما رأيك في الذهاب الى الغرفه 
وتقوم بتفريغ احواض الاسره وايقاف الالتهاب ونزف الدم؟

157
00:07:14,390 --> 00:07:17,160
أتعلمين ، أظن أنه يمكنني ان اوفر لنا بعض الوقت هنا

158
00:07:17,250 --> 00:07:19,010
 هكذا انا اراها 

159
00:07:19,090 --> 00:07:20,810
أنتِ ستستمرين بالتفكير في وظائف أسوأ واسوأ من أجلي 

160
00:07:20,890 --> 00:07:22,020
 وأتعلمين شيئاَ؟

161
00:07:22,110 --> 00:07:24,960
أنا سأفعلها جميعها ، لا يهم ماهي

162
00:07:25,040 --> 00:07:27,310
لماذا؟ هذا لا يهم ، أنا لدي اسبابي

163
00:07:27,390 --> 00:07:29,740
 لذا هيا ، أعطيني الموافقه

164
00:07:30,700 --> 00:07:33,340
حسناَ ، انه نوعاَ ما شيئاَ مضحكاَ ، لكن لا بأس

165
00:07:33,430 --> 00:07:36,240
 يمكنك البدء بالحقن الشرجيه بعد الظهر مع السيد (كليغمن)

166
00:07:37,530 --> 00:07:38,960
سيكون من دواعي سروري

167
00:08:15,430 --> 00:08:17,020
حسناَ يا سيدتي ، كيف يمكنني أن أساعدكِ؟

168
00:08:17,110 --> 00:08:18,990
إنه عن أبني (ريس)

169
00:08:19,710 --> 00:08:22,640
 اظن إنك تعرفه بأسم (برايفت جيتسون)

170
00:08:24,490 --> 00:08:26,160
(برايفت جيتسون)

171
00:08:26,710 --> 00:08:28,220
سيدتي ، دعيني أن اصافح يدكِ

172
00:08:28,300 --> 00:08:30,190
هذا الولد هو افضل جندي

173
00:08:30,270 --> 00:08:31,780
في جنود الولايات المتحده في اي وقت مضى

174
00:08:31,860 --> 00:08:33,160
حصل على امتياز القياده

175
00:08:33,250 --> 00:08:34,760
اتمنى لو كان لدي مائه اخرى مثله

176
00:08:34,840 --> 00:08:36,430
إنه ولد جيد

177
00:08:36,850 --> 00:08:39,240
 نعم ، حسناَ 
نحن نظن كذلك ايضاَ

178
00:08:39,580 --> 00:08:41,710
ساكون فخوراَ لمساعدتكِ بأي طريقه ممكنه

179
00:08:41,800 --> 00:08:42,800
الان أنت فقط قوليها

180
00:08:42,890 --> 00:08:45,320
المشكله انه قد انضم اليكم تحت ادعائات كاذبه

181
00:08:45,400 --> 00:08:47,750
لقد هرب ، لم يبلغ من العمر 18 عاماَ حتى الان

182
00:08:48,130 --> 00:08:49,220
نريد أن نعرف أين هو الان

183
00:08:49,300 --> 00:08:51,520
حتى نتمكن من العثور عليه وارجاعهُ إلى المنزل

184
00:08:52,070 --> 00:08:54,000
أنا أسف يا سديتي 
لا يمكنني مساعدتكِ

185
00:08:54,080 --> 00:08:55,670
هذا سري

186
00:08:56,640 --> 00:08:58,520
اذا كان إبنكِ في مهمه سريه

187
00:08:58,690 --> 00:09:00,660
وانا لا أقول هو ولا تلك المهمه موجودين

188
00:09:00,750 --> 00:09:02,550
ذلك سوف يمس بالمهمه

189
00:09:02,720 --> 00:09:04,690
اذا كان هناك واحده بالفعل

190
00:09:05,650 --> 00:09:06,820
يداي مكبلتان

191
00:09:09,300 --> 00:09:10,560
أنت تعرف أيها الرقيب

192
00:09:11,520 --> 00:09:13,150
انا وانت لسنا مختلفين جداَ

193
00:09:13,450 --> 00:09:14,540
أنا أعني ، لو انك فكرت في الامر

194
00:09:14,620 --> 00:09:16,420
نحن الاثنان لدينا نفس الوظيفه

195
00:09:16,590 --> 00:09:19,320
نأخذ عدد من المراهقين الطائشين وغير المسؤوليين

196
00:09:19,400 --> 00:09:22,210
ونقوم بتحويلهم الى شي مفيد الى العالم بشكل غامض

197
00:09:22,840 --> 00:09:24,640
أنه تحدي يا سيدتي

198
00:09:25,140 --> 00:09:29,250
في الاسبوع الماضي ، كان احد الاولاد يحاول ان يقوم بكوي قميصه بينما هو لا يزال يرتديه

199
00:09:29,670 --> 00:09:31,220
واحد من الاولاد الذين لدي قاطع لعبة الحرب

200
00:09:31,310 --> 00:09:34,370
 لان بندقيته كانت تؤذي كتفهُ

201
00:09:36,080 --> 00:09:38,390
هل تجعل الجميع يعاني
لما فعلهُ ولداَ واحداَ؟

202
00:09:38,470 --> 00:09:40,910
بالطبع ، لكنه لا يدوم ، أليس كذلك؟

203
00:09:40,990 --> 00:09:43,920
إنه شيء مذهل مقدار العقاب الذي يحتاجون أليه

204
00:09:44,010 --> 00:09:45,140
أخبرني عنهُ

205
00:09:45,220 --> 00:09:47,320
أنا مندهشه انني حصلت على شيء أخر للقيام به

206
00:09:49,420 --> 00:09:51,890
هل جربت العكس؟ -
ماذا تعنين؟ -

207
00:09:51,970 --> 00:09:54,700
 امنح أحدهم امتياز خاص بدون اي سبب

208
00:09:55,620 --> 00:09:58,130
 كيف ذلك سينفع؟ -
أنه شيء جميل حقاَ -

209
00:09:58,430 --> 00:10:00,980
البقيه لا يعرفون لماذا هو حصل على أمتياز خاص

210
00:10:01,070 --> 00:10:03,580
لذا سيبدأون بالقيام بكل شيء صحيح من أجل ان يلحقوا به

211
00:10:03,670 --> 00:10:06,690
ثم يبدأ ذلك الشخص الذي استفدت منه بالشعور بالتساؤلات وبجنون العظمه

212
00:10:06,770 --> 00:10:08,320
ويبدأ بالتطلع والاستفسار على المتطرفين

213
00:10:08,400 --> 00:10:09,790
ذلك يبدو جيداَ جداَ

214
00:10:09,870 --> 00:10:11,460
هل تمانعين اذا سرقت هذه؟

215
00:10:11,550 --> 00:10:12,810
 نعم ، اخدم نفسك

216
00:10:13,060 --> 00:10:14,190
أتعرف واحده أخرى جيده؟

217
00:10:14,270 --> 00:10:16,240
دعهم يختارون العقوبات لبعضهم البعض

218
00:10:16,330 --> 00:10:17,960
ذلك يدرب ابداعاتهم

219
00:10:18,050 --> 00:10:19,560
ويبقيهم بعيدين من التواطئ عليك

220
00:10:19,640 --> 00:10:20,900
 جميل -
.... يمكنك أيضاَ -

221
00:10:20,980 --> 00:10:22,450
 ان تأخذ فطورهم وغدائهم وعشائهم

222
00:10:22,530 --> 00:10:23,920
 وتضعه في الخلاطه وتقوم بهرسهُ

223
00:10:24,000 --> 00:10:25,010
على شكل عجينه

224
00:10:25,090 --> 00:10:26,220
في النهايه سيأكلونهُ

225
00:10:26,300 --> 00:10:27,600
هذا نوع من المرح

226
00:10:28,740 --> 00:10:29,830
أنتِ فنانه

227
00:10:29,910 --> 00:10:32,720
كلا ، أنا فقط هاويه موهوبه

228
00:10:35,610 --> 00:10:37,250
اتمنى لو أستطيع مساعدتك

229
00:10:38,840 --> 00:10:41,730
 اتمنى لو بأمكاني فتح هذا الدرج

230
00:10:41,820 --> 00:10:43,870
واعرض لكِ المعلومات التي تحتاجينها

231
00:10:44,580 --> 00:10:45,970
لكنني لا أستطيع

232
00:10:46,890 --> 00:10:47,980
ذلك اصابني بالاحباط

233
00:10:48,060 --> 00:10:50,870
أنني فقط اريد التحديق من هذه النافذه

234
00:10:50,950 --> 00:10:54,770
 لمده ، لنقول 120 ثانيه

235
00:11:14,050 --> 00:11:16,020
 ماهي مشكلة هؤلاء الرجال؟ 
إنهم كالزومبي

236
00:11:16,110 --> 00:11:18,030
انه الدواء هو من يجعلهم هكذا

237
00:11:18,450 --> 00:11:20,670
 فيما عدا (كولسكي) أنا أعني 
لقد جاء الينا بهذا الشكل

238
00:11:20,760 --> 00:11:22,690
 أنظري ، لا أعتقد إنه يجب عليك أن تعطيهم الكثير من الدواء

239
00:11:22,770 --> 00:11:24,530
 كنت أقرأ لـ(دونالسن) لمدة نصف ساعه

240
00:11:24,620 --> 00:11:26,040
 ثم خرجت نحله من انفه

241
00:11:26,120 --> 00:11:27,970
صدقني ، انه افضل للجميع

242
00:11:28,050 --> 00:11:30,530
أن تبقي هذا الرجل هادئاَ بقدر المستطاع

243
00:11:36,900 --> 00:11:38,160
مرحباَ (ايدي) هل تريد اللعب؟

244
00:11:40,420 --> 00:11:42,050
ها نحن ذا

245
00:11:42,180 --> 00:11:43,310
 اتعرف شيئاَ (أيدي)؟

246
00:11:43,400 --> 00:11:44,820
يمكنك فعل هذا

247
00:11:44,900 --> 00:11:46,540
أنا اؤمن بك ، حسناَ؟

248
00:11:46,620 --> 00:11:48,720
 أنا هنا لمساعدتك ، مهما تطلبه الامر من الوقت

249
00:11:50,730 --> 00:11:52,240
ربما تشعر انهم يتجاهلونك هنا

250
00:11:52,790 --> 00:11:54,670
ربما تشعر وكأنك غير موجود

251
00:11:55,430 --> 00:11:56,770
انا اعرف إنك موجود يا (ايدي)

252
00:11:56,850 --> 00:11:58,070
دعني أساعدك

253
00:12:05,530 --> 00:12:07,040
أين كنتِ؟

254
00:12:07,160 --> 00:12:08,920
لقد اختفيتِ اليوم بطوله 
ولم تتصلي

255
00:12:09,010 --> 00:12:10,600
لقد قلقت بشده عليك

256
00:12:11,780 --> 00:12:13,240
حسناَ ، علي أن اتناول الطعام يا (لويس)

257
00:12:13,330 --> 00:12:14,290
أنا أنسان

258
00:12:14,370 --> 00:12:16,430
أنا أسفه لقد تأخرت جداَ 
إضطررت لاستقلال الحافله للرجوع الى المنزل

259
00:12:16,850 --> 00:12:18,020
لقد قمت ببيع السياره

260
00:12:18,650 --> 00:12:20,240
اشتريت تذكره طائره الى كابول

261
00:12:20,370 --> 00:12:21,750
 هناك 400$ متبقيه

262
00:12:21,960 --> 00:12:23,260
كنت سأعطيها لك لتسديد فاتورة الفيزا

263
00:12:23,350 --> 00:12:24,440
لكنني احتاجها للرشاوي

264
00:12:24,520 --> 00:12:26,360
 ماذا؟ - 
سأذهب واجلبه الى هنا -

265
00:12:27,030 --> 00:12:28,210
ما ألذي تتكلمين عنهُ؟

266
00:12:28,290 --> 00:12:29,630
لا يمكنك الذهاب واحضارهُ

267
00:12:29,720 --> 00:12:30,890
نعم ، يمكنني

268
00:12:30,970 --> 00:12:32,740
 الليله ، سأشتري ما يكفي من العشاء المجمد

269
00:12:32,820 --> 00:12:34,500
ليكفيك انت والاولاد لمدة ثلاثة اسابيع

270
00:12:34,580 --> 00:12:36,380
 وبعدها غداَ سأغادر الى كابول

271
00:12:36,470 --> 00:12:37,770
 ان لم اتوصل الى شيء مع الجيش

272
00:12:37,850 --> 00:12:40,160
 سأوظف مترجماَ وادع السكان المحليين يساعدوني

273
00:12:40,240 --> 00:12:42,130
اذا إضطررت الى ذلك ، سوف اكون صداقات مع القائد العسكري

274
00:12:42,210 --> 00:12:43,630
هؤلاء الرجال منظمون جداَ

275
00:12:43,720 --> 00:12:45,020
سأجدهُ يا (هال)

276
00:12:45,100 --> 00:12:47,740
 ومتى قام هذا الطائر الصغير الذي في رأسك بالغناء؟

277
00:12:47,830 --> 00:12:49,420
هذا ما يحدث يا (هال)

278
00:12:49,630 --> 00:12:50,720
(لويز)

279
00:12:51,390 --> 00:12:52,770
لا يمكنك فعل هذا

280
00:12:55,790 --> 00:12:57,970
 في مرحله ما ، يجب عليكِ التحقق من نفسك

281
00:12:58,060 --> 00:12:59,480
وتتركي الامر للمختصون

282
00:12:59,610 --> 00:13:00,650
لا أستطيع

283
00:13:00,740 --> 00:13:04,380
(لويس) أنتِ لديكِ ذلك الاعتقاد المتهور والمجنون بنفسكِ

284
00:13:04,470 --> 00:13:05,890
هذا يجعلكِ تقومين بأشياء مذهله

285
00:13:05,980 --> 00:13:08,240
هذا شيئاَ تعتمد عليه العائله دائماَ

286
00:13:08,330 --> 00:13:09,710
سوف أضيع بدونكِ

287
00:13:09,790 --> 00:13:13,610
لكن في بعض الاحيان ذلك الاعتقاد المجنون والمتهور انه فقط ، فقط 

288
00:13:14,070 --> 00:13:15,660
متهور ومجنون

289
00:13:16,160 --> 00:13:19,560
عليكِ أن تتقبلي إن هناك بعض الاشخاص يمكنهم القيام
بأشياء لا يمكنك القيام بها

290
00:13:19,640 --> 00:13:21,530
جراحين القلب ، علماء الصواريخ

291
00:13:21,610 --> 00:13:24,590
تلك السيده التي حفرت اسمك بحبة الرز في السوق التجاري

292
00:13:24,800 --> 00:13:26,980
 كيف تفعل ذلك؟ -
لا أحد يعرف -

293
00:13:27,730 --> 00:13:29,330
عزيزتي ، عزيزتي 
أنظري

294
00:13:31,210 --> 00:13:34,110
أنا أعطيكِ الموافقه بأن تكوني غير قادره على فعل كل شيء

295
00:13:34,190 --> 00:13:37,590
أنا أعلم أن ذلك سيكون صعباَ 
لكن كل شيء سيكون بخير

296
00:13:38,050 --> 00:13:39,560
أنا اعرف أنه سيكون كذلك

297
00:13:46,850 --> 00:13:49,070
شراب السارسي أم الدايت سارسي؟

298
00:14:02,740 --> 00:14:04,080
لا أستطيع فعلها

299
00:14:05,090 --> 00:14:06,510
لا استطيع الاستمرار

300
00:14:08,560 --> 00:14:11,330
هل هذه طريقه لتبدأ بها صباحك؟

301
00:14:16,360 --> 00:14:17,740
سيد "وافلز"؟

302
00:14:21,430 --> 00:14:23,360
لا يمكنك الاستسلام يا (ريس)

303
00:14:23,450 --> 00:14:24,750
عليك أن تستمر

304
00:14:24,830 --> 00:14:26,550
عليك أن تستمر بالمحاوله

305
00:14:27,050 --> 00:14:28,850
انت لا تعرف ما ألذي مررت به

306
00:14:29,230 --> 00:14:31,490
لقد تم اطلاق النار علي ، تمت ملاحقتي

307
00:14:31,910 --> 00:14:33,130
وتم تزويجي

308
00:14:33,880 --> 00:14:35,900
وعندما اكتشف الرجل انني ولداَ

309
00:14:36,440 --> 00:14:38,370
 لم يكن الامر مثل الغاء اي صفقه

310
00:14:38,450 --> 00:14:40,210
بُني ، اعرف ان الامر صعب

311
00:14:40,300 --> 00:14:42,440
لكن كل شيء ذو قيمه يكون القيام به صعباَ

312
00:14:42,520 --> 00:14:46,250
عندما انخفضت ارباح الربع الثالث هل استسلم السيد (وافلز)؟

313
00:14:46,330 --> 00:14:47,890
كلا ، هو لم يفعل ذلك

314
00:14:47,970 --> 00:14:51,070
 قام برسم المزيد من الابتسامه مع كل قضمه

315
00:14:51,410 --> 00:14:52,500
لا أظن أنه يمكنني التحرك

316
00:14:52,580 --> 00:14:54,170
عليك ان تتحرك يا (ريس)

317
00:14:54,260 --> 00:14:56,690
عليك الذهاب الى وطنك 
الى اهلك واصدقائك

318
00:14:56,770 --> 00:14:57,990
وبلدك

319
00:14:58,070 --> 00:15:00,840
هؤلاء الناس ليس لديهم ادنى فكره عن الفطور

320
00:15:00,920 --> 00:15:03,060
يأخذون الارز من الليله السابقه

321
00:15:03,140 --> 00:15:05,450
ويقومون بطهيه على شكل عجينه خفيفه

322
00:15:05,530 --> 00:15:07,760
هل هذه فكرتك عن الفطور؟

323
00:15:08,090 --> 00:15:09,770
... كلا ، لكن 

324
00:15:09,850 --> 00:15:13,120
هل تريد ان تتذوق طعمي الذي بالزبده مره اخرى؟

325
00:15:13,210 --> 00:15:14,460
أنت تعرف أنني أريد ذلك

326
00:15:14,550 --> 00:15:15,930
أستمع ألي يا (ريس)

327
00:15:16,010 --> 00:15:20,330
لدين الان 20% اكثر من العنب البري في كل علبه

328
00:15:20,580 --> 00:15:21,630
ساقاي

329
00:15:21,710 --> 00:15:24,360
 إنهم يملئونه بالخليط

330
00:15:24,940 --> 00:15:27,500
!بهذه الطريقه إنه لين جداَ

331
00:15:30,730 --> 00:15:32,400
أنا قادم الى الوطن

332
00:15:32,490 --> 00:15:34,540
أنا فخوراَ بك يا بني

333
00:15:35,000 --> 00:15:36,850
مهما حدث للسيده (وافلز)

334
00:15:36,930 --> 00:15:38,020
لقد كانت مثيره

335
00:15:38,110 --> 00:15:39,490
نعم ، كانت كذلك

336
00:15:39,700 --> 00:15:41,880
لكنها لم تزيد من معرفة الناس بالمنتج

337
00:15:41,960 --> 00:15:44,980
 بين الفتيات من ثلاثة اعوام الى 18 عام  لم يزيد الربح ولا واحد بالمئه

338
00:16:21,740 --> 00:16:23,710
أيتها الممرضه (بيترسون) ، ستكوني مهتمه لمعرفة

339
00:16:23,800 --> 00:16:24,850
 انني اخذت المهدئات من الجميع 

340
00:16:24,930 --> 00:16:26,230
ورميتهم في المرحاض

341
00:16:26,310 --> 00:16:28,790
ماذا؟ -
 أنا جئت الى هنا للمساعده لانني مدين لشخص ما -

342
00:16:28,870 --> 00:16:30,300
جندي مثل هؤلاء الرجال

343
00:16:30,380 --> 00:16:32,270
لم اتي الى هنا للوقوف جانباَ ولا أفعل شيء

344
00:16:32,350 --> 00:16:34,280
بينما انتي تقومين بسحق ارواحهم بأعطائهم المواد الكيمياويه

345
00:16:34,360 --> 00:16:36,330
هو يستحق الافضل 
وهم يستحقون الافضل

346
00:16:36,420 --> 00:16:37,720
ماذا اصابك بحق الجحيم؟

347
00:16:37,800 --> 00:16:39,980
لا يمكنك ان تجعل هؤلاء الرجال يتوقفون عن اخذ المهدئات

348
00:16:43,920 --> 00:16:46,350
يا ألهي ، أيها الحراس

349
00:16:48,410 --> 00:16:50,630
 يا رجال ، ارجوكم اهدئوا 
يا رجال

350
00:16:57,250 --> 00:16:58,800
 عليك أن تتوقف - 
تعال ، تعال -

351
00:16:58,890 --> 00:17:00,100
... عليك ان 

352
00:17:04,170 --> 00:17:05,760
لا أريد سماع ذلك

353
00:17:06,140 --> 00:17:07,600
اليس شيئاَ سيئاَ بما فيه الكفايه ان والدتك قد رحلت

354
00:17:07,690 --> 00:17:08,690
ووالدك مفقوداَ

355
00:17:08,780 --> 00:17:10,500
 أكان عليك الخروج للشجار في الشوارع؟

356
00:17:12,050 --> 00:17:13,770
انا أسف - 
نعم -

357
00:17:15,610 --> 00:17:16,830
انتظر لحظه

358
00:17:17,330 --> 00:17:18,630
هذا عشائنا

359
00:17:23,280 --> 00:17:25,090
حسناَ ، أخبار جيده

360
00:17:25,210 --> 00:17:27,850
 الله قد قرر انني لا استحق ان اكفر عن ذنوبي

361
00:17:27,940 --> 00:17:29,820
علي تحمل ذنب تحطم تلك الروح

362
00:17:29,910 --> 00:17:31,370
لبقية حياتي

363
00:17:31,790 --> 00:17:35,020
نعم ، لقد كنت احاول ان اقوم بتأليف موسيقى القداس من اجلهُ

364
00:17:35,480 --> 00:17:36,610
من الصعب الحصول على المقام الصحيح

365
00:17:36,700 --> 00:17:38,290
 بأستخدام اقلام تأشير لامعه

366
00:17:39,970 --> 00:17:42,230
ربما كنا نحاول ان نقيم (ريس) بطريقة خاطئه

367
00:17:42,310 --> 00:17:43,280
ما ألذي تعنيه؟

368
00:17:43,360 --> 00:17:45,790
لم يكن (ريس) يساعد الناس او يقوم بالاعمال الصالحه

369
00:17:45,880 --> 00:17:48,850
كان يحب تدمير الاشياء وتحطيمها من دون اي سبب

370
00:17:49,320 --> 00:17:50,410
اذا كنا سنكرم (ريس)

371
00:17:50,490 --> 00:17:52,420
ربما ينبغي علينا ان نفكر ونفعل ذلك بطريقته

372
00:17:52,840 --> 00:17:54,390
هل يوجد شيئاَ محدداَ في بالك؟

373
00:17:54,600 --> 00:17:56,020
This kind of caught my eye. هذا النوع شد إنتباهي

374
00:17:56,740 --> 00:17:58,080
معرض فني؟

375
00:17:58,330 --> 00:18:00,420
 فقط فكر  بما كان سيفعله (ريس) بهذا

376
00:18:00,550 --> 00:18:01,980
لقد حصلوا على فن الاخشاب الطافيه

377
00:18:02,060 --> 00:18:04,530
 غزل البوم ومطادري الاحلام

378
00:18:04,830 --> 00:18:07,170
الرسم على الوجه والرقص الشعبي

379
00:18:07,260 --> 00:18:09,060
 ذلك نوع من الترجي من اجله

380
00:18:09,980 --> 00:18:11,160
لا اعرف

381
00:18:11,240 --> 00:18:12,750
هنالك موسيقى راقصه

382
00:18:13,540 --> 00:18:14,680
دعني ارى ذلك

383
00:18:18,910 --> 00:18:19,960
أمي؟

384
00:18:20,920 --> 00:18:22,220
شكراَ جزيلاَ لكم

385
00:18:22,430 --> 00:18:23,650
ها انت

386
00:18:24,360 --> 00:18:27,800
بماذا كنت تفكر؟

387
00:18:27,880 --> 00:18:30,150
أنظر إلى نفسك 
انت قذر

388
00:18:30,610 --> 00:18:32,030
اظافرك مخزيه

389
00:18:32,160 --> 00:18:34,040
هل كنت تسرق القبور؟

390
00:18:34,130 --> 00:18:36,390
 حسناَ ، المرح قد توقف الان أيها الشاب

391
00:18:36,480 --> 00:18:38,360
أنت في ورطه كبيره

392
00:18:52,780 --> 00:18:54,670
أنا لا أستطيع أن اصدق 
إنه قد تمكن من الذهاب بهذه السهوله

393
00:18:55,300 --> 00:18:56,430
أعلم

394
00:18:58,230 --> 00:19:01,460
 رائع ، هذه الحفاضه ثقيله جداَ

395
00:19:02,130 --> 00:19:04,650
 اود ان اعتقد ان (جيمي) كان يعرف ما عليه فعلهُ

396
00:19:06,070 --> 00:19:07,290
ذلك غريب جداَ

397
00:19:08,540 --> 00:19:09,760
يبدو وكأن كل حياتي

398
00:19:09,840 --> 00:19:10,930
تمنيت شيئاَ فضيعاَ

399
00:19:11,020 --> 00:19:12,150
بأن يحدث لـ(ريس)

400
00:19:12,650 --> 00:19:14,120
 ...والان ذلك قد حصل ، وانا

401
00:19:15,750 --> 00:19:17,560
... أنا - 
تشاق اليه؟ -

402
00:19:17,720 --> 00:19:18,980
نعم

403
00:19:22,380 --> 00:19:23,590
وانا كذلك

404
00:19:23,930 --> 00:19:25,730
هل تتذكر عندما حلق حاجبي

405
00:19:25,820 --> 00:19:26,820
ولصقها مره اخرى

406
00:19:26,900 --> 00:19:28,710
 ليبدو شكلي وكأني مندهش دائماَ؟

407
00:19:29,800 --> 00:19:31,140
كان ذلك عبقرياَ

408
00:19:38,470 --> 00:19:41,030
تذكر نظرة الفرح تلك التي تكون على وجهه في صباح يوم الميلاد

409
00:19:41,120 --> 00:19:42,580
عندما كان يقوم بتحطيم هدايانه؟

410
00:19:43,000 --> 00:19:44,340
إنها في عيني

411
00:19:45,140 --> 00:19:50,720
 مهما حاولت لن اتمكن ان اجعل وجه 
أمي يتحول للون الارجواني المميز

412
00:19:51,600 --> 00:19:52,980
(ريس) الارجواني

413
00:19:54,450 --> 00:19:55,910
لماذا لم اتمكن من قول شيء ذو معنى له 

414
00:19:56,000 --> 00:19:57,420
.. قبل أن يقوم

415
00:19:58,720 --> 00:20:00,360
لا تفعل هذا بنفسك

416
00:20:04,300 --> 00:20:05,470
كلا

417
00:20:08,110 --> 00:20:09,660
كان سيحب هذا

418
00:20:10,670 --> 00:20:12,600
انا فقط اتمنى ان يكون هنا لرؤية ذلك

419
00:20:12,680 --> 00:20:13,810
انا أيضاَ

420
00:20:15,320 --> 00:20:16,540
(ريس)

421
00:20:17,000 --> 00:20:19,220
انت لست ميتاَ -
 لا أستطيع ان اصدق ذلك -

422
00:20:19,300 --> 00:20:20,900
(ريس) أنا سعيد جداَ برؤيتك

423
00:20:21,190 --> 00:20:23,200
حسناَ ، حسناَ 
لا تزعجوني

424
00:20:23,920 --> 00:20:25,010
كيف يعمل هذا؟

425
00:20:25,090 --> 00:20:26,180
حسناَ

426
00:20:26,260 --> 00:20:28,780
 لديك جهاز التحكم عن بعد 
.. وقم بأختيار واحده جيده

427
00:20:28,990 --> 00:20:30,790
 خذ 
نحن نحتفظ بهذه

428
00:20:30,920 --> 00:20:32,930
إنها عندما كان جيمي مصاب بأفلونزا الخنازير

429
00:20:33,010 --> 00:20:34,230
جميل

430
00:20:35,570 --> 00:20:38,210
 نحن الجدات نغني الراب ونحن هنا لنقول

431
00:20:38,290 --> 00:20:39,800
اننا الجدات هل تريد ان نركلك

432
00:20:39,890 --> 00:20:41,060
على طريقة المدرسه القديمه

433
00:20:42,320 --> 00:20:44,000
 الجدات اللاتي يغنون الراب في المنزل

434
00:20:48,060 --> 00:20:49,950
يا ألهي ، أحب هذه المدينه