1
-00:00:00,359 --> 00:00:01,732
جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
ترجمة رغده النواب

2
00:00:01,733 --> 00:00:05,165
رائع ، أنا أتذكر هذا
هذا عيد ميلاد (ريس) الخامس

3
00:00:05,248 --> 00:00:07,006
نعم ، ولابد إن هذا عيد الميلاد
في نفس السنه

4
00:00:07,173 --> 00:00:10,563
لقد كبر بسرعه -
هذا من المؤكد -

5
00:00:11,065 --> 00:00:13,032
وهذا (مالكولم) بأول يوم في المدرسه

6
00:00:14,915 --> 00:00:17,342
هل تتذكر عندما اضعنا (ديوي)
في السوق المفتوح؟

7
00:00:18,054 --> 00:00:19,602
 لا تزال تعطي وقتاً مضبوطاً

8
00:00:21,360 --> 00:00:23,034
هل تريد ان نمر
على تقارير الاعتقال؟

9
00:00:23,871 --> 00:00:25,294
سأسكب المزيد من النبيذ

10
00:01:00,069 --> 00:01:01,911
(هال) ، هل تريد نخالة الزبيب
ام الشوفان؟

11
00:01:01,994 --> 00:01:05,007
الشوفان ، كلا
إنتظري نخالة الزبيب

12
00:01:05,091 --> 00:01:08,020
كلا ، كلا الشوفان

13
00:01:08,104 --> 00:01:10,448
لكن نخالة الزبيب
يحتوي على ذلك الصوت

14
00:01:10,531 --> 00:01:11,619
 والزبيب

15
00:01:11,703 --> 00:01:13,544
لكن بعض الاحيان
أنت تتناول الكثير من الزبيب

16
00:01:13,628 --> 00:01:15,093
ليس لديك مشكله مع الشوفان

17
00:01:15,302 --> 00:01:17,101
لكن الشوفان يُمكن أن يكون متكتل

18
00:01:17,520 --> 00:01:20,156
لكن في بعض الاحيان يكون
متكتل بشكل جيد لكن ليس بصوره دائمه

19
00:01:20,240 --> 00:01:22,625
لذا بالتأكيد ستكون نخالة الزبيب

20
00:01:22,709 --> 00:01:25,387
كلا ، البيض -
انت تحصل على نخالة الزبيب -

21
00:01:25,471 --> 00:01:26,475
يا ألهي
شكراً لكِ

22
00:01:26,559 --> 00:01:27,815
(هال) أنا لا اعرف لماذا انت

23
00:01:27,898 --> 00:01:29,572
لديك هذا الوقت الصعب في اتخاذ القرارات

24
00:01:31,539 --> 00:01:33,757
عزيزي (هال) عليك ان تقرر

25
00:01:33,841 --> 00:01:36,561
من أجل عيد مولدك هل تريد
حديقة الحيوانات الاليفه ام مهرج؟

26
00:01:37,398 --> 00:01:38,779
الاثنان؟

27
00:01:45,163 --> 00:01:46,251
من يعلم؟ على الارجح بدون سبب

28
00:01:46,335 --> 00:01:49,139
قد تسأليني ايضاً لماذا
اخاف من الثعابين والمهرجين

29
00:01:50,561 --> 00:01:52,110
صباح الخير جميعاً -
مرحباً يا (كريغ) -

30
00:01:52,193 --> 00:01:53,825
شكراً لك لانك عرضت علي
ان تقلني الى العمل

31
00:01:53,867 --> 00:01:55,709
هذا لطف منك -
من دواعي سروري -

32
00:01:55,750 --> 00:01:57,257
مهلاً ، ياللدهشه
اتعلمين مَن أنا لم اراهم

33
00:01:57,341 --> 00:01:58,805
منذ مده طويله؟
اولادكِ

34
00:01:58,889 --> 00:02:01,023
اعتقد إنني سوف اذهب
الى هناك والقي التحيه

35
00:02:02,990 --> 00:02:04,664
مرحباً ، يا أولاد ما رأيكم
بأن يكون لدى اربعتنا

36
00:02:04,748 --> 00:02:06,380
حفلة دغدغة كبيره؟

37
00:02:06,464 --> 00:02:07,468
حسناً ، كان ذلك مجرد غطاء

38
00:02:07,552 --> 00:02:08,933
لم أكن اريد ان انبه والديكم

39
00:02:09,226 --> 00:02:12,280
ما ألذي يجري؟ -
اريدكم ان تعلموني كيف اخوض قتالاً -

40
00:02:12,364 --> 00:02:14,373
 هنالك ذلك الحقير الذي يختارني دائماً

41
00:02:14,457 --> 00:02:15,628
وأنا سئمت من ذلك

42
00:02:15,712 --> 00:02:16,758
لماذا تطلب منا هذا؟

43
00:02:16,842 --> 00:02:18,600
لان هذا الرجل اقوى
واسرع مني

44
00:02:18,683 --> 00:02:21,110
الفرصه الوحيده التي يمكنني
ان اتغلب عليه اذا قاتلته بطريقه قذره

45
00:02:21,194 --> 00:02:23,370
فلنواجه الامر
عائلتك اسطوريه في هذا الشيء

46
00:02:24,082 --> 00:02:25,881
حسناً ، الناس يبالغون

47
00:02:25,965 --> 00:02:27,973
أرجوكم عليكم ان تعلمونني
كل شيء تعرفونهُ

48
00:02:28,057 --> 00:02:29,857
لا أعتقد إن هذه فكره جيده

49
00:02:30,066 --> 00:02:31,614
أنا أعني ، أنا اقوم بتعليمك بعض الحيل

50
00:02:31,698 --> 00:02:34,795
وأنت تقوم بتعليم شخص اخر
وهو يعلمها لشخص اخر

51
00:02:34,878 --> 00:02:36,636
وعاجلاً ام آجلاً
انا في معركه عادله

52
00:02:37,682 --> 00:02:40,151
أسف يا (كريغ) -
ماذا علي أن أفعل؟ -

53
00:02:41,114 --> 00:02:43,457
لقد أتيت اليكم يا أولاد
واطلب المساعده

54
00:02:43,541 --> 00:02:46,596
لان اعتقدت هذا ما يقوم به
الاصدقاء من أجل اصدقائهم

55
00:02:46,680 --> 00:02:47,684
اهدأ يا صاح

56
00:02:47,768 --> 00:02:50,111
إعتقدت إننا نعني
شيئاً لبعضنا البعض

57
00:02:50,195 --> 00:02:51,743
أعني ، بعد كل تلك الاعوام

58
00:02:51,827 --> 00:02:53,836
.. بعد كل شيء فعلتهُ من اجلكم

59
00:02:53,919 --> 00:02:56,472
توقف يا (كريغ) -
لا استطيع مساعدتك -

60
00:02:58,606 --> 00:03:01,284
حسناً ، أظن إنه يمكننا ان نعلمك
بعض الحركات توقف عن البكاء

61
00:03:02,163 --> 00:03:03,209
حقاً؟

62
00:03:03,293 --> 00:03:04,800
أعني ، إنك لا تقول ذلك فقط؟

63
00:03:04,883 --> 00:03:06,474
هل ستعلمونني كيف اقاتل بشكل قذر؟

64
00:03:07,520 --> 00:03:10,073
نعم ، لكن عليك ان تلتزم بذلك

65
00:03:10,282 --> 00:03:12,625
وعليك أن تعرف إنه بمجرد
ان تبدأ التدرب معنا

66
00:03:12,709 --> 00:03:14,090
سوف ترى العالم بشكل مختلف

67
00:03:14,174 --> 00:03:17,940
ولا يوجد شيء ابداً
يُمكننا القيام به لنرجع لك برائتك

68
00:03:18,024 --> 00:03:21,957
شكراً جزيلاً لكم
انتم الافضل ايها الرفاق

69
00:03:22,292 --> 00:03:24,217
عانقني والدرس يبدأ حالاً

70
00:03:28,151 --> 00:03:30,034
مرحباً ، انا (بيتر روبن) من
برنشتاين ، وايت وماكروميك

71
00:03:30,118 --> 00:03:31,206
ها انت (هال)؟

72
00:03:31,289 --> 00:03:33,549
إسمع ، سأقول لك ما قلتهُ
لكل المحامين الاخرين

73
00:03:33,633 --> 00:03:35,056
أنظر من حولك

74
00:03:35,139 --> 00:03:36,479
 الهيكل العظمي الذي تم اختياره نظيفاً

75
00:03:36,562 --> 00:03:38,194
لكن امضي قدماً
اقيموا دعوى

76
00:03:38,278 --> 00:03:40,036
في الوقع ، هذا ليس سبب وجودي هنا

77
00:03:41,082 --> 00:03:42,463
سأترك لك نسخه من الوصيه

78
00:03:42,547 --> 00:03:44,765
لتراها بنفسك لكن خلاصة القول هي

79
00:03:44,848 --> 00:03:47,066
إن السيد (ايدلمان) اعطاك التوكيل

80
00:03:47,150 --> 00:03:49,410
 العائله التي في الزاويه 
الذين لديهم قارب في الحديقه؟

81
00:03:49,493 --> 00:03:50,874
أنا بالكاد عرفت الرجل

82
00:03:50,958 --> 00:03:52,632
لماذا سيعطيني التوكيل؟

83
00:03:52,716 --> 00:03:55,227
حسناً ، هنالك بعض المشاكل
العائليه الصعبه

84
00:03:55,310 --> 00:03:56,817
وهو اراد شخصاً محايد

85
00:03:56,900 --> 00:03:58,323
من الواضح ، إنه يعتبر الجميع

86
00:03:58,407 --> 00:03:59,746
في الحي كصديقاً لهُ

87
00:03:59,997 --> 00:04:01,587
لذا انا الشخص الي يجب عليه ان يقرر

88
00:04:01,671 --> 00:04:03,429
كيف ستقسم كل هذه الاشياء؟

89
00:04:03,512 --> 00:04:05,354
ماذا؟  ، كلا -
الحمدلله -

90
00:04:05,437 --> 00:04:06,777
كلا ، هو ليس ميتاً

91
00:04:06,860 --> 00:04:08,451
 إنه في غيبوبه
من اجل دعم الروح

92
00:04:08,702 --> 00:04:10,920
عليك أن تقرر ما ان
كنت تريد ان تسحب قابس الكهرباء ام لا

93
00:04:13,179 --> 00:04:16,402
ماذا سأفعل؟
حياة رجل بين يدي

94
00:04:16,485 --> 00:04:19,749
هذا ليس ورق او بلاستيك
هذه حياة وموت

95
00:04:19,833 --> 00:04:21,884
ليس هنالك شيء اهم
من الحياة او الموت 

96
00:04:21,967 --> 00:04:24,436
اهدأ يا (هال)
الذعر لن يساعدك

97
00:04:24,520 --> 00:04:25,608
تعلمين ان كل هذا خطأكِ

98
00:04:25,692 --> 00:04:28,538
ماذا؟ -
انا غير مستعد بالكامل من اجل هذا -

99
00:04:28,621 --> 00:04:30,044
لم يكن لدي اي خبره

100
00:04:30,128 --> 00:04:32,178
لم اتخذ قراراً هنا منذ سنوات

101
00:04:32,262 --> 00:04:33,769
عندما وصلت بالضبط الى النقطه

102
00:04:33,852 --> 00:04:35,861
 حيث تتخذين كل القرارات في زواجنا؟

103
00:04:35,945 --> 00:04:37,075
 عندما قلت (لويس) أريدك

104
00:04:37,158 --> 00:04:39,585
 أن تتخذي كل القرارات فيما يخص زواجنا

105
00:04:39,669 --> 00:04:41,720
حسناً ، كان عليك الا تصغي الي

106
00:04:41,887 --> 00:04:44,858
لدي كل تلك الاشياء التي تتسابق في دماغي

107
00:04:44,942 --> 00:04:47,160
انا .. انا لا أستطيع الاكل 
...لا أستطيع النوم

108
00:04:47,244 --> 00:04:50,089
 (هال) سأتخذ القرار من اجلك 
إن كنت تريد ذلك

109
00:04:50,173 --> 00:04:53,563
 كلا ، تم اعطائي هذه المسؤوليه

110
00:04:53,646 --> 00:04:55,822
المصير الرجل معلق بين يدي

111
00:04:55,906 --> 00:04:59,170
لا أستطيع تجاهل هذا 
يُمكنني فعل ذلك

112
00:04:59,463 --> 00:05:02,476
 أنا فقط احتاج بأن اقوم بالتركيز
على المشكله وافكر بوضوح

113
00:05:07,247 --> 00:05:09,465
 نعم ، وجدتها

114
00:05:09,549 --> 00:05:11,767
 لقد اتخذت قراراً يا (لويس)

115
00:05:13,859 --> 00:05:15,407
هل تريدين ان تحزري ماهو؟ -
(هال) -

116
00:05:15,491 --> 00:05:18,169
 حسناً ، سأستمر بالمحاوله

117
00:05:19,048 --> 00:05:20,806
أريد أن أرحب بك يا (كريغ)

118
00:05:20,889 --> 00:05:23,317
لليوم الاول لحياتك الجديده
الاكثر شراً

119
00:05:24,154 --> 00:05:26,874
 انا اقدم لك جسم الانسان

120
00:05:27,460 --> 00:05:28,715
للتوضيح ، لقد قمنا بتقسيمهُ

121
00:05:28,799 --> 00:05:30,849
 الى ثلاثة اجزاء رئيسيه ليتم التطبيق عليها عملياً

122
00:05:31,351 --> 00:05:32,900
الرأس 

123
00:05:33,276 --> 00:05:34,825
الجذع

124
00:05:36,415 --> 00:05:37,922
وماهذه؟

125
00:05:38,214 --> 00:05:39,637
انت تعرف ما هذه

126
00:05:40,056 --> 00:05:41,311
الان الشيء الاول 
الذي تحتاج معرفتهُ

127
00:05:41,395 --> 00:05:42,860
كل ذلك من اجل الكبرياء

128
00:05:43,111 --> 00:05:45,287
هل لديك كبرياء يا (كريغ)؟ -
نعم -

129
00:05:45,370 --> 00:05:47,212
 حسناً ، ليس هذا هو الجواب
الذي أبحث عنهُ

130
00:05:47,254 --> 00:05:48,760
انت تُريني رجل ذو كبرياء

131
00:05:48,844 --> 00:05:50,727
 وانا سأريك رجل ذو خيارات محدوده

132
00:05:51,313 --> 00:05:52,610
دعنا نقول إن هذا هو خصمك

133
00:05:52,694 --> 00:05:54,159
وقد جاء من اجلك

134
00:05:54,326 --> 00:05:57,799
مهلاً يا رجل ، يُمكننا اصلاح ذلك
لم اكن اعلم إنها فتاتك

135
00:06:00,101 --> 00:06:01,733
 ارأيت؟ الان هو أعمى

136
00:06:01,817 --> 00:06:03,658
 وأنت لديك الوقت للابداع

137
00:06:03,742 --> 00:06:06,378
 شخصياً ، أحب أن أترك حاسه واحده سليمه على الاقل

138
00:06:06,462 --> 00:06:07,717
 وبهذا هو سيعرف
ما الذي يحدث لهُ

139
00:06:09,056 --> 00:06:10,730
عرفت إنني جئت 
الى المكان الصحيح

140
00:06:11,065 --> 00:06:12,614
 حسناً يا (ديوي)
دورك

141
00:06:13,367 --> 00:06:16,003
حسناً ، اولاً انا اريدك 
أن تخلع نظاراتك

142
00:06:17,049 --> 00:06:18,640
عيني

143
00:06:18,723 --> 00:06:21,025
لم اكن أعلم إننا قد بدأنا

144
00:06:21,109 --> 00:06:23,536
لا توجد بدايه 
في القتال القذر

145
00:06:23,661 --> 00:06:24,959
 الحياة هي قتال واحد كبير

146
00:06:25,042 --> 00:06:27,135
من اليوم الذي ولدت فيه
الي يوم موتك

147
00:06:28,097 --> 00:06:29,855
 حسناً ، ربما علينا ان
نتمهل قليلاً

148
00:06:32,408 --> 00:06:35,421
وقت مستقطع ، وقت مستقطع

149
00:06:35,546 --> 00:06:36,969
اتظن إننا نضيع وقتنا هنا؟

150
00:06:37,053 --> 00:06:38,601
دعونا نركلهُ على كليتيه
 ونترك ما بدأنا به

151
00:06:38,685 --> 00:06:40,066
كلا ارجوكم

152
00:06:40,150 --> 00:06:42,367
 اعرف إنني مثير للاشمئزاز
لكنني أريد أن اصبح افضل

153
00:06:42,451 --> 00:06:45,297
 أرجوكم سأحاول بجهد اكثر
اعدكم بذلك

154
00:06:45,966 --> 00:06:47,473
دعونا نجرب شيئاً

155
00:06:48,352 --> 00:06:52,076
 حسناً يا (كريغ) 
إسمع أريدك ان تفكر

156
00:06:52,160 --> 00:06:54,294
اريدك أن تتخيل كل المتنمرين

157
00:06:54,378 --> 00:06:56,261
 الذين قاموا بأزعاجك او ضربك

158
00:06:56,889 --> 00:06:59,818
 ترى نظرة الاحتقار على وجوههم

159
00:06:59,985 --> 00:07:02,580
 عندما كانوا يضربوك
هل فهمت ذلك؟

160
00:07:03,710 --> 00:07:06,514
 الان ، تخيل 
إلى ماذا كانوا ينظرون

161
00:07:07,225 --> 00:07:09,527
هذا مقرف

162
00:07:29,112 --> 00:07:31,706
هل هو متجه الى الخوخ؟ -
هذا ما يبدو -

163
00:07:34,970 --> 00:07:36,686
 حسناً ، بالتأكيد هو لن يضطر للقلق 

164
00:07:36,770 --> 00:07:38,318
 على الرجل الذين يلاحقونه الاولاد

165
00:07:40,787 --> 00:07:42,252
الان ، من سيكون في الدور؟

166
00:07:42,419 --> 00:07:44,051
أنظر إليه

167
00:07:44,679 --> 00:07:45,809
لا يمكنهُ التحرك حتى

168
00:07:45,893 --> 00:07:48,278
ومازلت يُمكنك أن ترى
كم هو يعاني

169
00:07:48,948 --> 00:07:52,463
 يستلقي هنا ويتحمل الالم

170
00:07:52,547 --> 00:07:54,764
ساعه بعد ساعه لا نهايه لها

171
00:07:55,936 --> 00:07:57,778
 يُمكنك أن ترى في وجههُ
إنه يقوم بالترجي

172
00:07:57,861 --> 00:07:59,661
 ليتم إخراجهُ من شقائهُ

173
00:08:00,665 --> 00:08:03,260
 هذا فضيع -
يا الهي ، نعم -

174
00:08:06,063 --> 00:08:07,277
انظر إليه

175
00:08:07,361 --> 00:08:09,453
انظر اليه كم يقاتل بصرامه

176
00:08:09,537 --> 00:08:12,006
 هذه الايدي المشدوده
وطقم الاسنان

177
00:08:12,090 --> 00:08:15,437
إنه شيء مًلهم أن نرى 
مثل هذه الاراده الشرسه للعيش

178
00:08:15,605 --> 00:08:17,948
إنه حقاً يريد إنجاح الامر

179
00:08:18,241 --> 00:08:21,380
 إنهُ شيء جميل 
..هو حقا

180
00:08:30,754 --> 00:08:32,260
.. تفضلوا المزيد من حلوى البودينغ إن

181
00:08:35,232 --> 00:08:37,910
حسناً ، لقد كانت خطه جيده
أن يُقابلك الرجل هنا

182
00:08:37,993 --> 00:08:39,416
 لقد اعددنا عدة أشياء
لتضيف لك 

183
00:08:39,500 --> 00:08:40,965
بعض المساعده اذا واجهتك مشكله 

184
00:08:41,174 --> 00:08:42,932
 هنالك قنينه مكسوره 
في كومة الاوراق

185
00:08:43,015 --> 00:08:44,815
وعلبه من مبيد الحشرات 
تحت العجله الكبيره

186
00:08:44,898 --> 00:08:47,158
اذا نفذ ، فهو لا يزال 
يعتبر اداة حاده رائعه

187
00:08:47,242 --> 00:08:48,832
تذكر ، نحن هنا من أجلك

188
00:08:48,916 --> 00:08:50,883
 بأستثناء إنك تبدو 
وكأنك الذي سيتلقى كل الضرب

189
00:08:50,966 --> 00:08:52,180
 عندها سأضطر ان اخذ جانبهُ

190
00:08:52,264 --> 00:08:53,394
لا تقلق

191
00:08:53,477 --> 00:08:55,737
 أنا اكره هذا الرجل
اكثر من أي شيء اخر على الارض

192
00:08:55,821 --> 00:08:59,169
 هذا الحقير أخيراً 
سوف ينال ما يستحقهُ

193
00:08:59,503 --> 00:09:02,307
(كريغي)؟ هل انت في الخلف؟

194
00:09:03,228 --> 00:09:05,153
مرحباً يا أبي

195
00:09:13,869 --> 00:09:17,510
بحق الله يا بُني 
ليس لديك أي قوة في جسدك

196
00:09:17,594 --> 00:09:19,560
اعلم إن الفتيات يمكنهم ان يفلتوا من هذا

197
00:09:19,644 --> 00:09:22,908
ابعد قدمك عن رقبتي
لأتمكن من قتلك

198
00:09:22,992 --> 00:09:26,340
 هل لديك أدنى فكره كم تبدو 
مثيراً للشفقه الان يا (كريغي)؟

199
00:09:26,424 --> 00:09:27,679
هل تهتم بهذا حتى؟

200
00:09:27,763 --> 00:09:29,144
 هل انت منغمس بشكل كامل للتفكير في نفسك

201
00:09:29,227 --> 00:09:31,780
 لتصبح قطعه عديمة الفائده
ولا يمكنك رؤية 

202
00:09:31,864 --> 00:09:33,831
 كم إنك تقوم بأحراجي؟

203
00:09:36,174 --> 00:09:37,388
أظن إنه يحتاج الى التنفس

204
00:09:38,685 --> 00:09:39,940
سوف أتركك الان

205
00:09:40,024 --> 00:09:42,368
 أريدك أن تزيل التراب من عليك
وأن تأخذ نفساً عميقاُ لتخفي معدتك

206
00:09:42,451 --> 00:09:44,293
وتقدمني إلى اصدقائك

207
00:09:45,799 --> 00:09:48,310
انا لن أفعل أي 
شيء تقولهُ لي ، أنا اكرهك

208
00:09:48,477 --> 00:09:50,821
 ولم أكن اختنق
لقد زيفت ذلك

209
00:09:51,700 --> 00:09:53,206
انا (فيك فيلدسبار)

210
00:09:53,290 --> 00:09:54,755
من اللطيف ان التقي بكم يا اولاد

211
00:09:54,838 --> 00:09:56,638
 انا والد هذا الشخص
كما اظن

212
00:09:56,722 --> 00:09:58,061
والدي؟

213
00:09:58,144 --> 00:10:00,404
لقد تظاهرت بأنك
لا تعرفني في نزهة الاب والابن

214
00:10:00,488 --> 00:10:03,543
أنا أسف ، لم أكن اشعر بالفخر 
بينما كنت اشاهدك

215
00:10:03,626 --> 00:10:06,012
وأنت تأكل الذره الخاصه بالاشخاص الاخرين

216
00:10:06,095 --> 00:10:07,937
 هل تتسائلون لما انا فوضوي جداً؟

217
00:10:08,020 --> 00:10:09,653
 لانه من اليوم الذي ولدت فيه

218
00:10:09,736 --> 00:10:11,870
 لم أسمع شيئاً سوى 
العد الرابع لتمارين شد الصدر

219
00:10:11,954 --> 00:10:14,925
والانتقاد المتواصل

220
00:10:15,009 --> 00:10:16,474
 لماذا لا تعود الى سان دييغو

221
00:10:16,557 --> 00:10:17,771
وكل اصدقائك مفتولوا العضلات؟

222
00:10:17,855 --> 00:10:19,612
انا لن ارحل

223
00:10:19,696 --> 00:10:22,542
إلى أن تفكر بصوره
جديه في العرض الذي قدمتهُ لك

224
00:10:22,625 --> 00:10:24,927
انا لا أريد صالاتك الرياضيه الغبيه

225
00:10:25,011 --> 00:10:26,015
اخبرتك بذلك

226
00:10:26,099 --> 00:10:29,614
(كريغي) الناس في مدينة شيكاغو 
يدخلون في مناقصه جيده جداً

227
00:10:29,698 --> 00:10:32,753
 لا استطيع ان اماطلهم بعد الان
هذه فرصتك الاخيره

228
00:10:32,836 --> 00:10:35,598
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
هو يريد ان يعطيك سلسله من الصالات الرياضيه؟

229
00:10:35,682 --> 00:10:37,984
 لكي يتمكن من ان يعيدني تحت سيطرته مره اخرى

230
00:10:38,067 --> 00:10:39,741
في الواقع ، أنا اتخلى عنهم بهذه الطريقه

231
00:10:39,825 --> 00:10:41,457
لقد حان الوقت لأتقاعد

232
00:10:41,624 --> 00:10:43,759
 لقد اصبحت في اعلى 
القائمه في سحب شاحنة فليتوود

233
00:10:43,842 --> 00:10:46,688
انا سأقوم بسحبها في جميع
ارجاء اميركا بأسناني

234
00:10:46,939 --> 00:10:48,990
 بني لا تكن غبياً

235
00:10:49,073 --> 00:10:51,417
 لا زالت هناك فرصه
يُمكنني ان اصلحك

236
00:10:51,501 --> 00:10:54,304
لا يهمني ، انا لن اعود معك

237
00:10:54,388 --> 00:10:56,690
 لقد هربت 
وسأبقى هارب

238
00:10:56,773 --> 00:10:59,452
 حسناً من الواضح إنك هستيري

239
00:10:59,745 --> 00:11:01,586
علي ان ابدأ بالركض لثلاثون ميلاً

240
00:11:01,670 --> 00:11:05,185
وهذا يُعطيك ستة ساعات و16 دقيقه لكي تهدأ

241
00:11:05,269 --> 00:11:06,357
قابلني في (ابل بيز)

242
00:11:06,440 --> 00:11:08,742
 وسنحاول ان نناقش 
هذا كشخصين بالغين

243
00:11:10,248 --> 00:11:13,220
سوف احضر ، لكن من اجل الخدمه
الرائعه والجو الرائع

244
00:11:13,303 --> 00:11:14,726
ليس من أجلك

245
00:11:21,589 --> 00:11:22,635
أبي ، ما ألذي تفعلهُ؟

246
00:11:22,719 --> 00:11:25,146
 انا اعمل على شجرة القرارات

247
00:11:25,774 --> 00:11:29,247
 انها اداة تساعدك
لتتخذ قراراً صعباً

248
00:11:29,289 --> 00:11:31,131
 اولاً ، أنا بدأت بغصنين

249
00:11:31,214 --> 00:11:32,260
 واحد من اجل اطفاء قابس كهرباء الاجهزه

250
00:11:32,344 --> 00:11:33,725
والاخر من اجل ابقاءهُ على قيد الحياة

251
00:11:33,809 --> 00:11:35,901
 بعدها انا فعلت افرع من هذه الافرع

252
00:11:35,985 --> 00:11:37,324
لجميع النتائج المحتمله

253
00:11:37,408 --> 00:11:38,872
انا اخرجها جميعها من رأسي

254
00:11:38,956 --> 00:11:41,634
 لكي اتمكن من رؤيه ما اتعامل معهُ بصوره منطقيه

255
00:11:41,718 --> 00:11:44,187
اطفاء القابس سيسبب
الشعور بالقوة اللامحدوده

256
00:11:44,271 --> 00:11:45,401
تجبرك للقتل مره اخرى؟

257
00:11:45,484 --> 00:11:47,075
 حسناً ، أنا احاول تغطية كل شيء محتمل

258
00:11:47,158 --> 00:11:49,753
 لكن الان علي ان ادخل في جميع الاحتمالات

259
00:11:49,837 --> 00:11:52,892
 وانا اشعر إنني افشل في إتخاذ القرار

260
00:11:52,975 --> 00:11:54,440
 كل نتائجك حول اطفاء قابس الاجهزه

261
00:11:54,524 --> 00:11:56,030
وتفترض إنه سيموت على الفور

262
00:11:56,114 --> 00:11:58,332
 نعم يا (ديوي)
هذا ما يعنيه إطفاء قابس الاجهزه

263
00:11:58,415 --> 00:11:59,504
ليس بالضروره

264
00:11:59,587 --> 00:12:01,805
 يمكنهُ ان يواصل العيش
بدون جهاز التنفس

265
00:12:01,889 --> 00:12:03,144
جسده يضيع الوقت

266
00:12:03,228 --> 00:12:04,442
 بينما يكافح من اجل التنفس

267
00:12:04,525 --> 00:12:06,492
 مثل سمكه على الرصيف
تحاول ان تحصل على الهواء

268
00:12:06,576 --> 00:12:09,212
الاختناق ببطء على مدار اسابيع

269
00:12:09,296 --> 00:12:10,761
او حتى اشهر

270
00:12:10,844 --> 00:12:12,602
 لقد قرأت عن هذا مره -
شكراً لك يا (ديوي) -

271
00:12:13,188 --> 00:12:16,075
 كأنني لم احصل على ما 
يكفي من الاشياء التي يعرفها (مالكولم)

272
00:12:18,963 --> 00:12:21,265
 تفضل يا (كريغ) لقد حضرت 
 فطيرة الليمون بالكريمه المفضله لديك

273
00:12:21,348 --> 00:12:23,985
أريد أن اشكركم 
على حسن ضيافتكم

274
00:12:24,068 --> 00:12:25,533
 تفتحون منزلكم من أجلي 

275
00:12:25,617 --> 00:12:28,086
 ومن اجل القمامه الحيه التي بجانبي

276
00:12:28,588 --> 00:12:29,801
هذا من دواعي سرورنا

277
00:12:30,597 --> 00:12:31,643
 اتمنى ان يعجبك العشاء

278
00:12:31,727 --> 00:12:34,070
 لم اكن متأكده من إنني ساقوم 
بتحضير الدجاج ام لحم الخنزير

279
00:12:34,154 --> 00:12:36,037
الدجاج ام لحم الخنزير
يا الهي هذا صعب جداً

280
00:12:36,121 --> 00:12:37,585
دجاج ام لحم الخنزير

281
00:12:37,669 --> 00:12:39,468
 لابد ان حياتك كالجحيم

282
00:12:40,724 --> 00:12:41,770
إذن ، هل قام (كريغ) بأخبارك

283
00:12:41,854 --> 00:12:44,155
 كيف إنه حصل على مرتبة الشرف
من اجل حدائق مجمعهُ؟

284
00:12:44,239 --> 00:12:45,704
الجلوس على مؤخرته ويتناول الطعام؟

285
00:12:45,787 --> 00:12:47,168
 يبدو ذلك صحيحاً

286
00:12:51,565 --> 00:12:52,820
مرحباً

287
00:12:54,243 --> 00:12:55,917
نعم ، دكتور (سمسون)

288
00:12:57,005 --> 00:12:59,055
 لقد وعدتنا بقرار
منذ الاسبوع الماضي يا (هال)

289
00:12:59,139 --> 00:13:01,566
 المستشفى بحاجه الى 
هذه الغرفه من اجل مرضى الرعايه المستعجله

290
00:13:01,650 --> 00:13:03,910
 الان ، يجب علينا اما ان نقوم بسحب
قابس الاجهزه من السيد (ايدلمان)

291
00:13:03,993 --> 00:13:06,211
  او ننقله الى مرفق العنايه المشدده الخاصه

292
00:13:06,295 --> 00:13:08,890
علينا ان نسمع قرارك الان 
حالاً

293
00:13:08,973 --> 00:13:11,275
حسناً ، إسمعوا أنا .. أنا 
سأحتاج الى مساعدتكم

294
00:13:11,359 --> 00:13:13,619
بصرامه وبشكل خالي من العواطف

295
00:13:13,702 --> 00:13:15,544
 ومن وجهة نظر طبيه

296
00:13:15,627 --> 00:13:17,092
ماذا علي أن أفعل؟

297
00:13:17,176 --> 00:13:18,766
ارفع القابس -
دعهُ يعيش -

298
00:13:19,142 --> 00:13:20,231
 تباً يا (جورجي)

299
00:13:20,314 --> 00:13:21,946
أنتِ تعرفين فرصة 
مريض الغيبوبه للاستيقاظ

300
00:13:22,030 --> 00:13:23,160
هي عملياً صفر

301
00:13:23,244 --> 00:13:25,503
 عملياً صفر ذلك لا يعني صفر

302
00:13:25,587 --> 00:13:27,219
لماذا تستسلم هكذا بسهوله؟

303
00:13:27,303 --> 00:13:28,893
هو لم يظهر أي نشاط او استجابه

304
00:13:28,977 --> 00:13:31,111
 ولم يحرك عينيه لمدة شهر
انتهى ذلك

305
00:13:31,195 --> 00:13:33,162
 انت تعرف جيداً 
ان اولئك المرضى يمكنهم ان

306
00:13:33,245 --> 00:13:36,384
يبقوا في غيبوبه تستمر لعدة
سنوات ويتعافون 

307
00:13:36,426 --> 00:13:37,430
يمكننا ان نتجادل حول ذلك طوال اليوم

308
00:13:37,514 --> 00:13:38,518
ولن نصل الى اي مكان

309
00:13:38,602 --> 00:13:39,648
إن القرار يعود اليك

310
00:13:39,732 --> 00:13:41,322
 فقط ضع علامه اكس في مكان ما

311
00:13:45,172 --> 00:13:46,260
ما خطبهُ؟

312
00:13:46,344 --> 00:13:48,980
الدكاتره يسمونها اضطراب التحولات الهستيري

313
00:13:49,064 --> 00:13:50,068
إنه شيء نفسي

314
00:13:50,152 --> 00:13:53,249
 يبدو إنه مشلول من الخصر فما فوق

315
00:13:53,332 --> 00:13:55,090
من الخصر فما فوق؟

316
00:14:00,739 --> 00:14:02,246
ماذا هناك يا أبي ؟

317
00:14:12,750 --> 00:14:14,884
أظن إنه يشكركِ

318
00:14:16,683 --> 00:14:18,525
أبي ، ما ألذي تفعلهُ هنا؟

319
00:14:18,608 --> 00:14:20,241
  قلت لك لا في (ابل بيز)

320
00:14:20,324 --> 00:14:21,622
 و لا في منزل (مالكولم)

321
00:14:21,705 --> 00:14:25,137
وقلت لك لا طول الطريق الى المنزل
وانت تهرول بجانب سيارتي

322
00:14:25,220 --> 00:14:27,438
أردت أن اعطيك شيئاً

323
00:14:27,522 --> 00:14:28,610
ماهو؟

324
00:14:28,694 --> 00:14:31,330
اعتدت ان تسميه (انك - انك) الخاص بك

325
00:14:31,414 --> 00:14:32,502
والدتك اشترت هذا من اجلك

326
00:14:32,586 --> 00:14:34,553
في اليوم التي اكتشفت بأنها حامل

327
00:14:34,636 --> 00:14:36,394
اليوم الوحيد التي رأيتها فيه وهي اكثر سعاده

328
00:14:36,478 --> 00:14:38,361
هو اليوم الذي ولدت انت فيه

329
00:14:39,198 --> 00:14:40,453
رائع

330
00:14:40,746 --> 00:14:43,382
لم أكن صريحاً جداً معك يا بني

331
00:14:43,466 --> 00:14:46,521
لكن قبل ان ارحل
انا مدين لك بالحقيقه

332
00:14:46,605 --> 00:14:49,492
 لن اخفي عنك سراً 
عن مدى خيبة املي 

333
00:14:49,576 --> 00:14:51,166
 بسبب الطريقه التي انت اصبحت عليها

334
00:14:51,250 --> 00:14:53,091
 لكن ما لا تعرفهُ

335
00:14:53,175 --> 00:14:56,230
لو ان والدتك على قيد الحياة اليوم

336
00:14:56,314 --> 00:14:58,783
ستكون خائبة الامل 

337
00:14:59,075 --> 00:15:00,122
ماذا؟

338
00:15:00,205 --> 00:15:02,758
 افتتاح الصالات الرياضيه تلك
لم يكن حلمي انا فقط

339
00:15:02,842 --> 00:15:04,683
لقد كانت حلم والدتك ايضاً

340
00:15:04,767 --> 00:15:06,357
اللياقه كانت حياتها

341
00:15:06,441 --> 00:15:10,040
وكانت امنيتها ان تقوم انت ببناء

342
00:15:10,123 --> 00:15:12,551
حياة صحيه وحيويه

343
00:15:12,634 --> 00:15:14,099
لماذا لم تقل ذلك من قبل؟

344
00:15:14,183 --> 00:15:17,196
 لانني واصلت التفكير
اذا قمت بدفعك بصوره كافيه

345
00:15:17,279 --> 00:15:19,916
 في النهايه انت ستقوم بتغيير نفسك

346
00:15:19,999 --> 00:15:23,808
لكن على مايبدو بالنسبه اليك

347
00:15:23,891 --> 00:15:27,490
انا مصدر ازعاج
وليس مصدر الهام

348
00:15:28,076 --> 00:15:30,294
 ...كلا أنت -
هذا لا يهم جداً -

349
00:15:30,503 --> 00:15:32,763
 والدتك في الجنه الان

350
00:15:32,847 --> 00:15:35,316
 تبكي بسبب اهدارك لحياتك

351
00:15:35,944 --> 00:15:38,957
 انا اعرف إنك لا تريد
أن تُدير صالات الرياضيه تلك لتسعدني

352
00:15:39,040 --> 00:15:42,304
 ولكنك قد ترغب ان تعتبر
انك تقوم بذلك من اجل والدتك

353
00:15:45,652 --> 00:15:48,289
هل يوجد من هذه البدلات 
الرياضيه احجام كبيره؟

354
00:15:49,544 --> 00:15:52,808
 لقد إنتظرت طوال حياتي
لاسمع هذه الكلمات

355
00:15:56,156 --> 00:15:57,621
لقد مرت اربعة ايام يا (هال)

356
00:15:57,705 --> 00:16:00,341
لقد حاولت ان اكون صبوره 
لكن هذا استمر لفتره طويله

357
00:16:00,425 --> 00:16:02,559
 عليك ان تكف عن التصرف بهذه الطريقه

358
00:16:03,563 --> 00:16:05,865
 أنظر ، انا أعترف انك ذو حيله كبيره

359
00:16:05,949 --> 00:16:08,125
 لقد تعلمت ان تقوم بالكثير من الاشياء

360
00:16:08,208 --> 00:16:10,092
والجنس كان مثيراً للاهتمام

361
00:16:10,175 --> 00:16:12,393
 لكن لا يمكنك ان تستمر بالعيش بهذه الطريقه

362
00:16:12,477 --> 00:16:15,113
 لا تظن بأنني لا اعلم 
لماذا تفعل كل هذا يا (هال)

363
00:16:15,197 --> 00:16:17,499
انت تحاول تجنب
إتخاذ ذلك القرار

364
00:16:17,582 --> 00:16:19,675
هذا لن ينفع

365
00:16:19,758 --> 00:16:22,520
 وبصراحه هذا التصرف اقل منك شأناً

366
00:16:22,604 --> 00:16:24,738
إنها طريقة هروب الجبناء يا (هال)

367
00:16:26,873 --> 00:16:30,472
اتعتقد إنني لن اريد 
ان اقضي عطله وانا مشلوله؟

368
00:16:30,555 --> 00:16:33,024
الجميع ينتظرني لافعل لهم كل مايريدونهُ؟

369
00:16:33,108 --> 00:16:34,196
لكن اتعرف شيئاً؟

370
00:16:34,280 --> 00:16:35,744
لن تنفع بهذه الطريقه

371
00:16:35,828 --> 00:16:37,669
لا يمكنك التصنع بالامراض السخيفه

372
00:16:37,753 --> 00:16:40,264
 لتفلت من فعل ما لا تريد فعلهُ

373
00:16:44,365 --> 00:16:45,662
بحق الله

374
00:16:45,746 --> 00:16:49,010
هل لديك ادنى فكره
كم انك تتصرف بجنون؟

375
00:16:49,094 --> 00:16:51,772
 انا مسروره جداً لان اولادك
ليسوا هنا ليروا ما تفعلهُ

376
00:16:54,534 --> 00:16:58,677
(هال) لقد قمت بتغيير حفاض (جيمي)
بهاتين القدمين

377
00:17:03,894 --> 00:17:05,191
(هال)؟

378
00:17:08,958 --> 00:17:10,883
 كيف تمكنت من تركهُ هنا يا (ريس)؟

379
00:17:10,966 --> 00:17:13,519
 في كل مره اسحبه الى
الخارج (جيمي) يبدأ بالبكاء

380
00:17:20,717 --> 00:17:22,140
حسناً ، هذا سينتهي حالاً

381
00:17:22,223 --> 00:17:24,107
ستتوقف عن كونك مشلولاً

382
00:17:24,190 --> 00:17:26,659
 وانت ستقوم بأتخاذ ذلك القرار

383
00:17:28,459 --> 00:17:30,342
اعرف إنك تعتقد
انك لا تستطيع فعل ذلك

384
00:17:30,426 --> 00:17:32,267
 اعرف انك قلق
بأنك سوف تتخذ قرار خاطئ

385
00:17:32,351 --> 00:17:34,903
 لكن يا (هال) لقد كان لديك قرار
صعب جداً في السابق كان عليك ان تتخذه في حياتك

386
00:17:34,987 --> 00:17:36,535
وانت لم تتخذ قراراً جيداً فحسب

387
00:17:36,619 --> 00:17:38,879
.. اتخذت قراراً رائعاً

388
00:17:38,963 --> 00:17:41,599
لقد قررت ان تتزوجني

389
00:17:42,854 --> 00:17:44,319
لا احد اعتقد بأنها فكره صائبه

390
00:17:44,403 --> 00:17:47,039
 كل اصدقائك اعتقدوا 
بأنك تقترف خطأ فادح

391
00:17:47,123 --> 00:17:49,006
والديك ووالدي

392
00:17:49,090 --> 00:17:51,684
 جميعهم قالوا بأني إنتهازيه ، متزمته برأيي وثرثاره

393
00:17:51,768 --> 00:17:54,028
لكنك عرفت بأنني مثاليه من اجلك

394
00:17:54,112 --> 00:17:55,200
وأنا كذلك

395
00:17:55,283 --> 00:17:57,920
 هذا افضل قرار 
اتخذه اي شخص على الاطلاق

396
00:17:58,003 --> 00:18:00,054
 استيقظ في كل يوم وانا ممتنه

397
00:18:00,138 --> 00:18:03,360
 من اجل ذلك القرار الرائع جداً

398
00:18:03,444 --> 00:18:04,908
يمكنك فعلها مجدداً يا (هال)

399
00:18:04,992 --> 00:18:07,168
اعرف يُمكنك ذلك

400
00:18:10,809 --> 00:18:13,152
 حسناً ، معك لقد كان واضحاً

401
00:18:13,529 --> 00:18:15,747
مع ذلك يا عزيزي

402
00:18:16,668 --> 00:18:18,300
 من الافضل ان تودعوا بعضكم بسرعه

403
00:18:18,383 --> 00:18:19,806
 علينا ان نقوم بتمرين الضغط في بحيره السباحه

404
00:18:19,890 --> 00:18:21,020
قبل ان نتوجه الى المطار

405
00:18:21,104 --> 00:18:22,401
...لكن -
جاهز ؟ ابدأ -

406
00:18:22,484 --> 00:18:23,949
سأشتاق اليكم يا رفاق

407
00:18:24,033 --> 00:18:25,749
ليس عليك ان تفعل ذلك يا (كريغ)

408
00:18:25,832 --> 00:18:27,632
 فلنواجه الامر
ليس لدي خيارات افضل

409
00:18:28,762 --> 00:18:30,519
حان وقت غدائك

410
00:18:33,742 --> 00:18:34,871
هل هذا غدائه؟

411
00:18:34,955 --> 00:18:37,550
كل يوم حتى يخسر 90 باونداً

412
00:18:37,633 --> 00:18:39,517
هذه الحبوب هي وصفتي الطبيه

413
00:18:39,600 --> 00:18:41,442
فيها ثلاثة اضعاف الحميه الغذائيه الموصى بها

414
00:18:41,525 --> 00:18:43,785
تحتوي على كل الفيتامينات والمواد المغذيه الاساسيه

415
00:18:43,869 --> 00:18:46,756
من المؤسف ليس لديها اي سمعه

416
00:18:48,137 --> 00:18:49,309
 سأراك يا (كريغ)

417
00:18:49,686 --> 00:18:52,155
اظن إن ذلك يعني 
إنني لا أدين لك ب50 دولاراً بعد الان

418
00:18:53,954 --> 00:18:56,591
سأفكر فيك في كل مره
افتح بها علبة الميونيز

419
00:18:56,902 --> 00:18:58,576
إذن يا (فيك)

420
00:18:58,660 --> 00:19:00,543
 كانت والدة (كريغ) ذلت لياقه بدنيه صحيح؟

421
00:19:00,626 --> 00:19:01,631
بالطبع

422
00:19:01,715 --> 00:19:02,803
 لقد قامت بسباق التريالتون

423
00:19:02,886 --> 00:19:04,393
اليوم التالي لولادة (كريغ)

424
00:19:04,477 --> 00:19:06,360
لم يكن هنالك شيئاً يوقف تلك المرأه

425
00:19:06,443 --> 00:19:07,490
حقاً؟

426
00:19:07,573 --> 00:19:09,959
 لا شيء يوقف هذه المرأه؟

427
00:19:10,837 --> 00:19:12,218
إرجع هذا الي

428
00:19:13,014 --> 00:19:14,269
امي؟

429
00:19:15,357 --> 00:19:18,286
يا ألهي 
إنها جميله

430
00:19:18,830 --> 00:19:20,295
ظننت إنك قد قلت 
إن جميع صورها

431
00:19:20,379 --> 00:19:22,095
تدمرت في الاعصار الذي قتلها

432
00:19:22,178 --> 00:19:23,810
ماذا تريدني ان اقول؟

433
00:19:23,894 --> 00:19:25,484
 إن والدتك قد هربت مني

434
00:19:25,568 --> 00:19:27,786
 مع رجل يملك متجر فطائر؟

435
00:19:27,870 --> 00:19:31,217
 بعد سنين من الكدح لتوفير كل ما تحتاجه تلك المرأه

436
00:19:31,301 --> 00:19:33,938
 لقد قررت بأنها لم تعد
تنجذب الي بعد الان؟

437
00:19:34,021 --> 00:19:36,239
ولم اكن رجلاً كافٍ بالنسبه اليها؟

438
00:19:36,323 --> 00:19:39,378
 هيا يا (كريغ) ماذا كنت ستفعل
من اجل احترام ذاتك؟

439
00:19:40,215 --> 00:19:43,228
إذن والدتي على قيد الحياة؟ -
رائع -

440
00:19:43,311 --> 00:19:45,613
 إذن كل ذلك سيكون عنها

441
00:19:45,697 --> 00:19:47,915
كيف تمكنت من فعل هذا بي؟

442
00:19:47,998 --> 00:19:50,426
 كيف تمكنت من الكذب
علي كل تلك الاعوام؟

443
00:19:50,509 --> 00:19:52,267
لقد فعلت ما ظننتهُ
إنه الافضل من اجلك

444
00:19:52,351 --> 00:19:53,355
كلا ، لم تفعل ذلك

445
00:19:53,439 --> 00:19:54,820
فعلت ما كنت تعتقد بأنه سيعاقبها

446
00:19:54,903 --> 00:19:56,452
كل ذلك الوقت 
لم تكن تصرخ علي

447
00:19:56,535 --> 00:19:59,339
كنت تصرخ على هذه المرأه الجميله جداً

448
00:20:00,804 --> 00:20:03,901
أنا لن اذهب معك يا أبي

449
00:20:04,779 --> 00:20:07,374
حياتي ليست فوضى
أنا احب حياتي

450
00:20:07,834 --> 00:20:09,550
احب وظيفتي
احب قطتي

451
00:20:09,634 --> 00:20:11,015
احب اصدقائي

452
00:20:11,099 --> 00:20:13,149
لقد فعلت شيئاً لنفسي

453
00:20:13,233 --> 00:20:15,116
أنا رقيب في مكتب مراقبة الحي

454
00:20:15,200 --> 00:20:17,418
وانا في المرحله 14 من لعبة رجل الدين القزم

455
00:20:17,501 --> 00:20:19,928
لن ارمي ذلك بعيداً

456
00:20:21,017 --> 00:20:23,653
لقد بدوت كرجل لدقيقه واحده

457
00:20:24,908 --> 00:20:26,164
الوداع يا ابي

458
00:20:31,144 --> 00:20:33,404
 في الواقع لديك قبضه جيده
جداً يا بني

459
00:20:34,659 --> 00:20:36,375
 إنها قبضة جهاز التحكم الخاصه بي

460
00:20:37,337 --> 00:20:38,551
انا فخوره بك يا (هال)

461
00:20:38,635 --> 00:20:41,522
 لاتخاذك قراراً عظيماً

462
00:20:41,606 --> 00:20:43,489
 إنه قرار مفاجئ

463
00:20:43,573 --> 00:20:45,456
 ظننت ان خياراتك الوحيده هي الحياة او الموت

464
00:20:45,539 --> 00:20:46,962
من كان يظن إن هنالك خيار ثالث؟

465
00:20:47,046 --> 00:20:49,641
 الناس ليسوا متسعدين لتوسيع مدى تفكيرهم

466
00:20:49,850 --> 00:20:51,649
 انظري ، الجواب كان هناك كل الوقت

467
00:20:51,733 --> 00:20:53,574
كان على شخصاً ما ان يراه

468
00:20:54,076 --> 00:20:55,918
 بمجرد ان اكتشفت إنه من محبي الطيور

469
00:20:56,001 --> 00:20:57,089
حسناً ، كل شيء منطقي

470
00:20:57,173 --> 00:20:59,056
 وكل شيء كان في غرفة اجهزة اذاعة الراديو؟

471
00:20:59,140 --> 00:21:00,814
كل شيء ماعدا القبعه

472
00:21:01,065 --> 00:21:02,153
اتعرف شيئاً يا (هال)؟

473
00:21:02,237 --> 00:21:04,120
 الحل الذي توصلت له 
كان ذكي جداً

474
00:21:04,204 --> 00:21:05,626
 هل تمانع لو قلتهُ لي

475
00:21:05,710 --> 00:21:06,798
 مره اخرى بعد  
خطوه بخطوه

476
00:21:06,882 --> 00:21:08,640
 لاتمكن من فهمهُ بصوره كامله؟

477
00:21:08,723 --> 00:21:10,774
 عزيزتي ، كلا 
كان مرهقاً جداً

478
00:21:10,857 --> 00:21:12,992
 لا اظن إنني سأتكلم عنهُ مره اخرى ابداً

479
00:21:13,494 --> 00:21:15,670
 حسناً ، اعتقد ان هذا هو الافضل