" ديفيد " - " أوه , " مايكل -
هل نحن مستعدون ؟
أليست مقابلتنا غداً ؟
نعم , فقط صادف أنني كنت في الحي
فكرت بالمرور وإلقاء التحية
فقط صادف أن تكون في وسط مدينة " مانهاتن " ؟
فكرت أن ألحق بمعرض
في منتصف يوم العمل ؟ - لا -
أتعرف ماذا ؟ , بما أنني هنا
دعني أسئلك بضعة أسئلة حول الوظيفة
حسناً - كم عدد الأشخاص الذين ستقابلهم ؟ -
نحن سنقابل فقط مدراء الفروع وبعض أشخاص الشركة من المستوى المنخفض
أوه , حسناً , جيد
بدافع الفضول , هل تقابلت مع أي أحد
من هنا لديه فترة أطول مني
أو يدير أشخاص أكثر ؟
لا أعتقد ذلك - رائع , سؤال واحد -
عندما جمعت تلك الفروع , من هو الذي وضعته مسؤولاً ؟
أعتقد بأننا وضعناك مسؤولاً - أوه , رائع , لا مزيد من الأسئلة -
" حسناً , " مايكل - حسناً -
إنني حقاً أتطلع لمقابلتنا
وإنني حقاً أتطلع للعمل معك
لقد حصلت عليها في الظل , أعرف هذه الشركة
ومدراء الفروع الآخرى أغبياء تماماً
مرحباً , " بام " , نعم , لقد نسيت اليوم الذي كان به المقابلة
لقد قدت إلى " نيويورك " بالخطأ
قد أكون متأخراً لـ ( 3 ) ساعات
تعديل التوقيت "sameer2019" H U S : ترجمة
تعديل التوقيت "sameer2019" المكتب - الموسم الثالث الحلقة الأخيرة الثالثة والعشرن - الوظيفة
... ( رأيت , لدي ( 600 - نعم , ليست لدي ... , مرحباً -
" مرحباً , " كيف
ما الذي أختلف عنك ؟
تبدو أسوء - شكراً لك -
لقد حصلت على قصة شعر جديدة , إنها مثيرة
أوه - إستدر -
لا - هيا -
لا , شكراً - إستدر -
إنظروا إلى ما فعله , ما الأمر , أيها القصة الكبيرة ؟
أنت لم تعد سمكة التونة الكبيرة
من الأن فصاعداً , أنت ستعرف بالقصة الكبيرة
" أندي " - ما هي , القصة الكبيرة ؟ -
لا - آسف , لا يمكنني سمعاك , أيها القصة الكبيرة -
نعم - ماذا ؟ -
كارين " أقترحت أن أحصل على قصة " شعر جديدة لمقابلة الغد
لكي يمكنني أن أبدو مقبولاً أو لا , كما أنها صاغت ذلك بحنان , مشرداً
مهلا , أعتقد أنك تبدو رائعاً - " شكراً , " بام -
بعد إنفجاري الصغير في الشاطيء
جيم " كان لطيفاً بشأن ذلك "
إنه قال ببساطة بأنه أشتاق إلى صداقتي , أيضاً
وأنا دائماً أعني الكثير بالنسبة له
وأنا أفهم من أين أتى هو
للتسجيل , أنا لست محرجة إطلاقاً
ما هو بحاجة إلى أن أقوله , أنا سأقوله
وأستغرق مني ( 3 ) سنوات فقط لأستجمع الشجاعة
لذا , شكراً
نعم
هل أردت رؤيتي ؟ - نعم -
... لقد حان الوقت لتسمية بديلي , لذا
" رجاءً سلم رسالة التهنئة هذه إلى " دوايت كي شروت
لكن هذا إسمي
دوايت " , مبروك , ملاحظة "
لا تخفق أيها الخسيس
شكراً لك - حسناً -
" شكراً لك , " مايكل -
حسناً
شكراً جزيلاً - مهلا , توقف عن البكاء -
شكراً لك
مرحباً - مرحباً -
... بشأن الشاطيء - لا بأس -
جميعنا يقول أموراً دون تفكير
أوه , لا , ليس بشأن ذلك
في الحقيقة فكرت بذلك لفترة طويلة
وأنا مسرورة بأنني قلت ذلك
أنا فقط آسفة لإنني جعلتكِ تشعرين بشعور غريب
أوه , حسناً
بام " إلى حدٍ ما عاهرة "
مرحباً , ماذا لو رحلنا الليلة ؟
نتناول الطعام , نأخذ غرفة بفندق , نتمتع بالمدينة قليلاً ؟
لدي فقط معاملات كثيرة لأقوم بها
يا للهول , أنتهيت , حسناً , دعينا نفعلها
إذن , كنت أتسأل إذا " كارين " وأنا بإمكاننا الإنصراف في وقت باكر
لإننا نريد قضاء الليلة في المدينة
لماذا , حتى تتمكن من فعلها ؟
لا , حسناً , لقد كنت أفكر بذلك , في الحقيقة
يمكننا جميعاً أن نغادر غداً ونترافق , كما تعلم
المرافقة حقاً ممتعة
نوقف بجانب بعضنا البعض , نمسك أصابع بعضناً البعض
قمر بعضنا البعض
نحن سنذهب الليلة
لكن سنراك هناك صباح الغد , حسناً ؟
حسناً - حسناً , إنها خسارتك -
أنتظر , كيف تكون قمرنا إذا كنت تقود ؟
التحكم بسرعة ثابتة - أوه -
إذن , " جيم " , من التي تعتقد أنها أكثر إثارة , " بام " أو " كارين " ؟
نعم , لن أتحدث حول ذلك الآن - بام " , أطول " -
هل أنت متأكد ؟ - نعم -
لديها ثدي أكبر , أيضاً - مذهل -
لكن أعتقد " كارين " لديها وجه أجمل
ماذا أيضاً ؟
حسناً , أعني , " بام " لديها وجه جميل حقاً , أيضاً
إنه نداء قاسي جداً
حقاً نداء قاسي - نعم -
أتعرف ماذا , لماذا لا تقضي باقي اليوم
وتكتشف ذلك
وبعد ذلك تعود وتخبرني ما لديك
سأفعل - حسناً -
نعم
" مرحباً , " بام
لقد كنت أعني أن أقول لكِ شيئاً , أنا حقاً أشتاق لصداقتنا
ذلك مضحك جداً - لم أسمعكِ من قبل تتحدثين بذلك القدر -
" لقد أعتقدت أنها " كيلي
هل تمزح ؟ , أنا لا يمكن أن أفعل ذلك على الإطلاق
" لقد كان مثيراً للشفقة , ليس هجوماً , " بام
أتعرفين ماذا , لا تقلقي بشأن ذلك
الجميع كانوا سكرانين جداً , أراهن بأنه لا أحد يتذكر حتى ما الذي قلتيه
أنا أتذكر , لقد دونت كل شيء في المدونة
تحققوا من ذلك
العام الماضي , " كريد " سألني عن كيفية إنشاء مدونة
" رغبة في حماية العالم من تعرضات عقل " كريد
فتحت له برنامج " ورد " على حاسوبه
وضعت العنوان في الأعلى
لقد قرأت بعضاً منها
حتى للأنترنت , إنها مروعة جداً
ها هم هناك , قسم المحاسبة
سأشتاق إلى تواضعكم وطباعتكم الشيكات فوراً
هل تعتقد أنه سيكون من الغريب أن تعمل مع " جان " في " نيويورك " ؟
لا , لا إطلاقاً , أنا لم أتحدث مع " جان " منذ إنفصالنا
وأعتقد إذا كان لديها شيئاً لتقوله , كانت إتصلت بي
... ربما أنت ينبغي عليك أن تتحدث معها قبل - لا , لا , لا , لا -
أتعرف ماذا , الإتفاق أنتهى , ببساطة لدي الوظيفة بالفعل
ليس هناك شيئاً يمكن فعله لإيقاف ذلك الأن لقد بعت شقتي بالفعل
" مايكل " - ماذا ؟ -
لماذا ؟ - أنا آسف ذلك فقط غير منطقي -
نعم - لماذا , من الذي أعطاك تلك النصيحة ؟ -
... نعم , " مايكل " , لا ينبغي عليك أبداً - ... أنا -
أن تبيع شقتك - يجب أن أشتري منزلاً آخراً -
لكن أنت قلت أنك مديونناً
أنا لست مديونناً - أنت لست متأكداً بأن لديك الوظيفة -
لقد بعته على موقع " آي باي " , المشتري كان محفزاً جداً مثلما كنت أنا
لقد دفع بنسبة ( 80% ) أكثر مما دفعته
لقد بعته في الوقت القياسي
هل تودين قضاء الليلة
مع المدير الإقليمي لـ " داندير ميفلن " , فرع " سكرانتون " ؟
" لا , " دوايت
... لا يهمني إذا كان ذلك دعم للقوة في روما القديمة , أنا
لا , لا , ليس " مايكل " , أنا , لقد أخذت وظيفته
ليس الآن
" مع السلامة , " كيلي كابور
" جيم " , " جيم " , " جيم "
" جيم " , " جيم " , " جيم " , " جيم " , " جيم "
" أوه , مرحباً , " دوايت
أنا سأكون رئيسك الجديد
إنه أعظم حلم لي تحقق
مرحباً بك في فندق الجحيم
وقت الدخول الأن , وقت الخروج إستحالة
هل بغرفتي سلك ؟ - لا -
والشراشف مصنوعة من النار - هل بإمكاني تغيير الغرف ؟ -
آسف , جميعنا حاجز , إتفاقية الجحيم في المدينة
هل بإمكاني الخروج في وقت متأخر ؟ - سأتحدث مع المدير -
أنت لست المدير ؟ , حتى في خيالك ؟
أنا المالك
أنا المالك مع الشيطان - حسناً -
فقط لا أفهم ذلك , في خيالك الوحشي
أنت في الجحيم وأنت تتشارك الإدارة والسرير والفطار مع الشيطان
نعم , لكن لم أقل لك راتبي لحد الأن - هيا -
راتبي ( 80,000 ) في السنة
عندما أصبح رسمياً المدير الإقليمي
" طلبي الأول في العمل إزاحة " جيم هالبيرت
لذا سأحتاج إلى مساعد رقم إثنان جديد
إختياري المثالي ؟
" جاك باور "
لكنه غير متاح , خيالي , مؤهلاته عالية
سأريك
في المقابلة
نعم , ستريني
من هو " دي أبرامسون " ؟
" إنه من تلك الشركة في " بيتسبرغ - " مايكل " -
لماذا أنتِ هنا ؟
كيف حالك ؟ - " بخير , كيف حالك , " جانيت -
أنا , أنا بخير - من الجيد رؤيتك -
هل يمكننا , هل يمكننا أن نتحدث بخصوصية لمدة دقيقة ؟
لماذا بخصوصية ؟
... أنا فقط , لا
لا أحب تلك الطريقة التي تركنا بها الأمور
حسناً , بالتأكيد , لا بأس , لماذا لا تنتظري في مكتبي
لدي بعض الأعمال المهمة لأعتني بها
حسناً - حسناً -
بام " , " ديكتون 10 " , " هيوستن " , لدينا مشكلة "
ماذا تريدني أن أفعل ؟ - قد أحتاج لبعض المساعدة الفورية -
إذا تكرمتي ببطء وهدوء إجمعي السيدات في قاعة المؤتمرات
" فيليس " , " أنجيلا " , " كارين "
ماذا بشأن " ميريديث " ؟ - لا -
إنها بديلة
إذن , كيفك ؟ - أنا بخير -
جيد , جيد - جيد -
نعم
... آسفة لزيارتي بشكل مفاجيء , أنا
حاولت الإتصال , لكن أستمريت بالإنتقال إلى البريد الصوتي - غريب -
نعم , لم أحصل على كلتا رسائلك
إذن , " مايكل " يحتاجنا في قاعة المؤتمرات
أوه , إنها " جان " من جديد ؟
مهلا , قبل أن أغادر الليلة
هل يمكنك عمل نصف دزينة " جيم " وتقارير مبيعاتي
من أجل مقابلتنا غداً ؟
بالتأكيد - شكراً -
أتمنى حقاً حصولكم على الوظيفة - شكراً -
بعد إنتهاء كل شيء بيننا , أخذت إجازة
إلى حدٍ ما لتصفية ذهني - تبدو جيدة , تبدو ممتعة -
إنها كانت كذلك , نعم , إنها كانت جيدة
... أعتقد فقط أنا يجب أن
أصل إلى المقصد الصحيح , كما تعلم - حسناً -
أنا .. , أشعر بالرضا عن نفسي للمرة الأولى منذ فترة طويلة جداً
ولقد أجريت بعض التغييرات الكبيرة في حياتي
وأشتقت إليك
أريد أن نعود سوياً
هل تعذريني لثانية ؟ - أوه -
" ديفكون 20 "
إنها تريد أن نعود سوياً - ما الذي ستفعله ؟ -
لا أعرف , لهذا أنتم هنا , ساعدوني , رجاءً
هل تريد أن تعود سوياً معها ؟
لا , لا
ماذا أفعل ؟ - فقط لا تعود سوياً معها -
ماذا إذا جعلتني ؟
كيف يمكنها أن تجعلك تعود سوياً معها ؟
لقد جعلتني أفعل العديد من الأشياء لم أكن أريد أن أفعلها
هذه كانت علاقة مريعة
أنت لم تكن سعيداً عندما كنت معها
لم أكن - أنت الأن أسعد بكثير -
فقط أدخل هناك وكن قوياً - أنتِ محقة -
أنتِ محقة تماماً
أحتاج أن أدخل إلى هناك وأخبرها بأننا لا يمكن أن نكون سوياً
صحيح
يا للهول - إفعلها -
أنا في مكان جيد جداً الأن - حسناً -
شكراً لكم - إذهب -
" حسناً , " جان
نحن بحاجة للحديث
جان " في مكان مختلف الأن "
وتلك إشارة إلى إعطاء الناس فرصة ثانية
لذا سأستمع إليها
أوه , يا الهي
نعم , في الحقيقة أكبر - ذلك جنوناً -
أوه , يا الهي , هل تصدق ذلك ؟ - لا أصدق -
مذهل - بإمكانها وضع الكأس هناك -
أعلم
لا , لا بأس
" أنا متأكدة أنه كان غريباً أكثر لـ " جيم " عندما " روي وأنا كنا ننكت حول ذلك
تلك كانت مرة واحدة
أنا لن أفعل ذلك أبداً
إضاعة للمال
من خبرتي
الرجال ينجذبون أكثر عن طريق مؤخرتكِ أكثر من المقدمة
أحب الثدي المزيف
غالباً ما تجدهم على الراقصات المتعريات
أجد ذلك , هجوماً على الطبيعة , يا أعزائي
إذاً كيف أحبهم , أرجوحة منخفضة , عربات لطيفة
لذا , هناك العديد من الأشياء أود أن أقوم بها بشكل مختلف
نعم - أشعر مثل عندما كنا سوياً أول مرة -
كان لدي مشكلة مع أولوياتي
المحطة الأولى , الأولويات
وإذا كان يمكننا التحدث عن وسيلة نتبعها لمصالحة ممكنة
دعينا نعود سوياً
لا , لا , لا , لا , سأخبركم بهذا , إنها ليست بسبب عملية الثدي
إعذروني , تحسين الثدي
ذلك سيكون سطحياً , وهذا نقيض السطحية
هذه عاطفة عظيمة
حسناً , الجميع , أنصتوا
حان الوقت لإجراء المقابلة
" أندرو بيرنارد "
أنقذ الأفضل أولاً
حسناً , يا رفاق , نراكم لاحقاً , تمنوا لنا الحظ
لا , مهلا , مهلا , لا تتمنوا لهم الحظ
" لا تتمنوا لهم الحظ , كل الحظ يجب أن تتمنوه إلى " مايكل
حظاً موفقاً , يا رفاق
حظاً موفقاً - ماذا قلت ؟ -
حظاً موفقاً - شكراً -
أنا سعيده له , أتمنى أن يحصل على الوظيفة
أنا حقاً أريد فقط أن يكون سعيداً
وأعلم بأن ذلك يبدو مبتذلاً
وأعلم أنه يقال بأن ذلك يبدو مبتذلاً
ربما أنا أتصرف بإبتذال , لا يهمني لإن هذا ما أنا عليه
" ذلك " بوباي
سأبدأ بإجراء هذه المقابلة
بإختبار بسيط للذكاء والمهارة الذهنية
ما هو أفضل لون ؟ - الأبيض -
لإنه يحتوي كل الألوان الآخرى - خطأ , الأسود , إنه الأكثر هيمنة -
كيف تصنع طاولة ؟
تصنع كرسي , لكن لا تجلس عليه
ما هي عاصمة " ماين " ؟
" عاصمة " ماين " هي " مونتبلير " ، " فيرمونت
تقع بالقرب من " إيثاكا " ، " نيويورك " , حيث كنت " أذهب إلى جامعة " كورنيل
" حسناً , أيضاً , أوقف الحديث عن جامعة " كورنيل
لا أريد أن أسمع عنها
إنسى تاريخك الشخصي وتعلم تاريخ هذه الشركة
لا يجب أن تكون مشكلة
كان تخصصي الفرعي التاريخ في مدرسة إتحاد آيفي " التي حضرت بها "
" أنت لا تبدأ بداية جيدة جداً , " بيرنارد - أوافقك -
لكن بطريقة آخرى
لقد بدأت بداية جيدة جداً , ألن تقول؟
أنا مرشح عظيم , لماذا ؟
لإن لدي شيئاً لا أحد آخر لديه , عقلي
الذي أستخدمه لصالحي عندما توجد فائدة
الوقت , لا , لقد فشلت - اللعنة -
هذه المقابلة أنتهت , سأخبرك
مهلا , شكراً جزيلاً لتوصيلي لمقابلتي
لا مشكلة , كلياً
... ما هي مقابلتك , بالمناسبة ؟ , مساعدتي أو
" أوه , كما تعلم , سأذهب إلى حفلة تهئنة لـ " كارين
ليلة الغد في بيت صديق - أوه , مذهل ذلك يبدو ممتعاً -
صديقتك إسمها " كارين " , أيضاً ؟ , ما هو إنجازها ؟
لا , آسفة , ينبغي أن أكون أكثر وضوحاً , إنها لي
أوه - لإنني سأحصل على الوظيفة -
كم هو هائل - شكراً -
إنتظري , إنتظري ثانية - أوه
دعيني أتحقق من شيء واحد - حسناً -
جيدة جداً
حسناً , حسناً , أنا يجب أن أعود
لكن سأراك في " نيويورك " غداً , أليس كذلك ؟
نعم , في الواقع
حظاً موفقاً بمقابلتك - شكراً لكِ -
مع السلامة
إذن , أظن أننا عدنا سوياً - ما الذي حدث ؟ -
نصيحتك كانت جيدة , لكن " جان " أكبر
هاكم الحالة
قبل أسبوعين , كنت في أسوء علاقة في حياتي
عاملتني بشكل سيء , ونحن لم نتواصل , لقد كنت بائساً
الأن , أنا في أفضل علاقة في حياتي , مع نفس المرأة
حب الغموض
إذن , لدينا الليلة بأكملها , أين تريد أن تذهب أولاً ؟
( UN ) لا أعرف , ماذا بشأن
كم مرة أتيت إلى هنا ؟
كل مرة في صفي السادس كانت هناك رحلة ميدانية
" أعتقد حقاً ستستمتع بهذا , البالغ " جيم
مرحباً , للجميع
المرة القادمة التي ستروني فيها سأكون موظفاً في الشركة
إبتداءً من الغد , " دوايت شروت " سيدير هذا الفرع
لذا بدون مقدمات
أود أن أبدأ بقول توديعي
حسناً
ليلة سعيدة
وحظاً موفقاً
من مستعد للعمل ؟
نعم , ذهبنا إلى مطعم " سبوتيد بيغ " لتناول العشاء
إنه في القرية , " كارين " تعرفه
وبعد ذلك مثلنا " سباملوت " ثانياً
ذلك عندما تسللنا في الإستراحة مع كل المدخنين
وبعد ذلك ذهبنا إلى الحانة التي أعتادت أن تكون كنيسة
" أوه , وفي هذه الحانة , أقسم أني رأي " لورين مايكلز
ذلك لم يكن هو
إذن , ما الذي سيحدث معنا , عندما أحصل على هذه الوظيفة ؟
أوه , تعنين , عندما أحصل على الوظيفة ؟
حسناً , إذا حصلت على الوظيفة سأنتقل إلى هنا معك
هل ستنتقل معي ؟ , أنا لست غبية , حسناً ؟
لقد كنت في الشاطيء
" ليس لدينا مستقبل في " سكرانتون
هناك شخص من العديد من الأشخاص هناك
تعنين , " كيفين " ؟ - بالضبط -
لا , لكن فهمت , أليس كذلك ؟
لا أستطيع البقاء هناك
نعم , سأفعل
هيا
كيف حالكم يا رفاق , هل تحتاجون أي شيء ؟
لا , نحن بخير , شكراً
لقد كنت هنا العديد من المرات , لذا أعرف أين كل شيء
أعرف أسماء الجميع
إذا تحتاجون معرفة أسم شخصاً ما , فقط إسألوني
حسناً , من ذلك ؟ - " ذلك , " بيردي -
" بيردي "
سأذهب لتقديم نفسي , لا , لا , ذلك ليس إسمه الحقيقي
... ذلك فقط ما أسميه , لذا
أنا إلى حد بعيد الشخص الأكثر تأهيلاً لمقابلاتهم
جيم " و " كارين " هنا , هم لطفاء "
إنهم مثل الممثلين الصغار الذين يتبعون الأب على إختبار الأداء الكبير
يأملون أن يتم إكتشافهم , بإستثناء الأب هو أفضل ممثل بالجوار
" الأب هي " ميريل ستريب
مايكل " رحل "
ترحيب بالرئيس
" طلبي الأول في العمل , جعل " أندرو بيرنارد مساعدي الرقم إثنان
طلبي الأول في العمل , أقبل
كما لو كان لديك خيار
فرصة العمر
قبل ( 3 ) أشهر , كنت لا أحد
كنت فقط خريج جامعة " كورنيل " في ضبط الغضب
إنظروا أين أنا الأن
ليس سيئاً
مرحباً , " هانتر " , كيف حالك , يا أخي ؟
هذا " هانتر " , السكرتير
المساعد الإداري - جان " , لم تأتي بعد ؟ " -
أعتقد أنها ستأتي لاحقاً
هل بإمكانك إعطائها رسالة مني , عندما تدخل ؟
بالتأكيد
فقط قل بأني أريد عصرهم
إنها شفرة , هي ستعرف ما تعنيه - حسناً -
أوه , " هانتر " , هل بإمكانك أن تخبرها .... , أيضاً ؟
لقد أظهرتِ قدرات قيادية رائعة , في المشي عبر الفحم
حتى إذا أتبعتي ذلك بإعتراف شخصي محرج
شكراً لك
أضطررت أن أجعل " أندي " مساعدي الرقم إثنان إنها سياسة معقدة
لن تفهميها
أريدكِ أن تكوني مساعدة المدير الإقليمي
حقاً ؟ - حسناً , بمعنى -
رغم ذلك , علناً , سأبقى على منصب مساعد المدير الإقليمي
أنت ستكون مساعدك الخاص - صحيح , أنا بحاجة إلى شخص بإمكاني الثقة به -
لكن أود أيضاً أن اللقب ينطبق عليكِ سراً
فقط بنزع بهائه ورتوشه - حسناً -
إذن , أنت ستكون المدير الإقليمي ومساعد المدير الإقليمي
أندي " مساعدك الرقم إثنان "
أنا سأكون مساعدة المدير الإقليمي السرية
دعينا نسميه المساعدة السرية للمدير الإقليمي
هل تقبلين ؟ - بالتأكيد أقبل -
لقد تعلمت من " جيم " , إذا " دوايت " طلبك شيئاً على الإطلاق , إذا قبلت شيئاً سرياً
" تجيب : " بالتأكيد أقبل
مرحباً , مرحباً - مايكل " , جيداً رؤيتك " -
جيداً رؤيتك - تفضل بالجلوس -
هنا فحص أداء بعد الإندماج الذي سألتني عنه
رائع
أعني شكراً لك , بالمناسبة
أنت لم تفقد عميل واحد في الإندماج
وما زلت تتمكن من ترتيب الميزانية , ذلك عمل لطيف
لذا , دعني أسألك سؤلاً سريعاً في الحال
ما برأيك نقاط قوتك العظمى كمدير ؟
لماذا لا أقول لك ما هي نقاط ضعفي العظمى ؟
أعمل بجد جداً , أهتم كثيراً جداً
وأحياناً يمكن أن أمول أيضاً في وظيفتي
حسناً , وقوتك ؟
حسناً , نقاط ضعفي في الحقيقة قوتي
أوه , نعم , جيد جداً
ها أنت هناك - جيد جداً -
دوايت " رئيسنا الجديد " - لا , " مايكل " لن يذهب إلى أي مكان -
إذاً من تعتقد سيحصل على الوظيفة ؟ - " كارين " -
مظهرها بالشركة , ذلك الزي القصير
" أعتقد أنه سيكون " مايكل
هل تعتقدين حقاً أنه مؤهلاً لتلك الوظيفة ؟
لا , لكنه لم يكن مؤهلاً للعمل والأن لديه وهو سيحصل على تلك
نعم
أنصتوا , تعالوا إلى مركز الغرفة , رجاءً
" هذه عملة " شروت
" عندما تنهي عملاً جيداً , ستستلم واحدة من عملة " شروت
ألف من عملة " شروت " تساوي ( 5 ) دقائق إضافية للغداء
ما هي القيمة النقدية لعملة " شروت " ؟
سؤال ممتاز , " بام " , الواحدة بـ ( 100 ) سنت
( إذن ( 10,000
من عملتك تساوي دولار واحد ؟ - ... فقط -
تحرك بسرعة لغطائك
إعلان آخر
مايكل " أهدر كمية هائلة من وقت وصبر المجموعة "
بالعمل الغير مرتبط والإحتفالات العرقية والمواكبة الناعمة الرحيمة
لن تعد بعد الأن
لا مزيد من الإجتماعات - آمين -
بدلاً من ذلك , اليوم سأبدأ محاضرتي الأولى في سلسلة طويلة من المحاضرات
مصممة لزيادة المعرفة عن عالم الورق
هل تجب علينا ؟ - نعم , " مايكل " رحل -
هناك شريف جديد هنا لهذه المكاتب وأسمه أنا
قاعة المؤتمرات , خلال ( 10 ) ثواني , لكم جميعاً
أنا حرفياً لا أستطيع الإنتظار , حتى " أرى ما خطط له " دوايت
وأتمنى أن " جيم " كان هنا
ماذا برأيك يمكننا أن نفعل أفضل ؟
" أنا لم أكن أبداً من عشاق إسم " داندير ميفلن
كنت أفكر أننا يمكن أن نسمي الشركة شيئاً مثل
الورق العظيم أو ورق عظيم من عاطفتنا
نحن عظماء
لا أعرف , يمكن أن تكون جيدة
أو الورق الخارق المخادع , إنه الخارق المخادع
لا أعرف , شيئاً من هذا القبيل
حسناً - حسناً -
" شكراً لقدومك , " مايكل - شكراً -
إنه دائماً ممتع عندما نتناقش
لذا , أوه , قبل أن أنسى , أردت أن أخبرك
إذا أنت لم تسمع بالفعل , " جان " وأنا عدنا سوياً
لذا قد أحتاج لتعبئة وثائق الحب تلك مرة آخرى
أنتم عدتم سوياً - نعم -
وأنا متحمس جداً بشأن فرصة العمل تحتها
أو أعلى منها
ذلك ليس جنسياً , فقط .. , نحن جميعنا متمرسون
حسناً
حسناً , أعتقدت بأنني كنت واضحاً بوصف المنصب
" الوظيفة التي قدمت أنت طلباً لها هي وظيفة " جان
لا أفهم , إذن , نحن سنشكل فريق ؟
لا , سندع " جان " ترحل
أنصتوا
دعونا نبدأ من نقطة الصفر
من أين يأتي الورق ؟
الأشجار - الأشجار -
وأين تنمو الأشجار ؟
التربة - الغابات -
صحيح
لدينا أمامكم هنا
سبعة أنواع مختلفة من تربة " بينسلفانيا " السطحية
الأن , ماذا تقولون
العنصر الأكثر أهمية في إنتاج النمو الخضري ؟
على الأرجح الفوسفور , أليس كذلك ؟ , خطأ
إنه النيتروجين , إمتصوا هذه المعلومة
جيد , الأن , دعونا نناقش هطول الأمطار
ستانلي " , عندما تهطل الأمطار "
تسقط عادةً في حالة سائلة , صلبة , أو غازية ؟
سائلة - جيد جداً -
" لقد حصلت على واحدة من عملة " شروت - لا أريدها -
" إذاً خصم منك ( 50 ) من عملة " شروت
( إجعلهم ( 100 - ... حسناً -
لا تريد أن تكسب عملة " شروت " ؟ - لا -
" في الحقيقة , سأعطيك بليون عملة معدنية من " ستانلي إذا لن تتحدث معي مرة آخرى
ما نسبة عملة " ستانلي " المعدنية لعملة " شروت " ؟
نفس النسبة من وحيد القرن المتشيطن
... حسناً - هذا يكفي , الصف ملغي , الجميع يخرج -
لا , أنتظر , ما الذي تفعله ؟ - أعاقبهم -
لا , لا , لا , لا , الصف غير ملغي
هذه في غاية الحماقة
مهلا , هيا
" دعونا نستمع إلى العرض الذي يقدمه " دوايت
ماذا .. , تغمز لماذا ؟ - تحرك بسرعة لغطائك -
لذا , تلك خطتي الأساسية للخمسة سنين وبعد ذلك من يعرف ؟
حسناً
الأن , قد يبدو هذا مثل السؤال الغريب - نعم ؟ -
ما رأيك بـ " مايكل سكوت " ؟
إنه رجل لطيف جداً
وهو مناسب تماماً للوظيفة الأن
هذه ليست مسجلة - إنه سيكون كارثة -
مرحباً , أنت - مرحباً -
كيف كانت مقابلتك ؟ - جميلة جداً -
نعم ؟ - كانت يمكن أن تنتهي أفضل , أظن -
أوه , حسناً , سأضع كلمة جيد لك - لطيف -
ربما يجب أن تقومي بها عاجلاً ليس أجلاً
ماذا ؟ - دعينا فقط نهرب سوياً -
دعينا فقط نهرب إلى " جامايكا " , نعيش في منزل من طابق
لديك بعض المدخرات , أليس كذلك ؟ , يمكنكِ أنت تدفعي ديوني , سنكون على ما يرام
سنستمتع - ماذا .. , ما الأمر , ماذا ؟ -
ما الذي حدث هناك ؟
لا أستطيع أن أخبركِ
تخبرني بماذا ؟
أنت إبن عاهرة
... جان " , هذا ليس وقتاً مناسباً , أنا في مقابلة " - أنت تطردني ؟ -
إلى إين أنزلت الجحيم ؟
بصراحة , أنها متأخرة
سلوككِ في السنتان الأخيرة كان عصبي جداً
عصبي ؟
مؤخراً أنتِ لا تظهرين حتى إهتمام في عملك
تدخنين بإستمرار في مكتبك , تقضين معظم اليوم في التسوق عبر الإنترنت
تختفي لساعات كاملة من الوقت , أحياناً أيام
" دائماً تقولين بأنكِ تزورين أختك في " سكوتسدايل
... تذهبين إلى " سكرانتون " أغلب الأحيان أكثر بكثير مما كنتِ
هل بسبب هذه ؟
توقفي , مهلا , توقفي , " جان " , هيا - هل ... , لا , أريد أن أعرف , أريد أن أعرف -
لإنه إذا كان كذلك , إذاً .. , بعد ذلك سأراك في المحكمة
لا ليس بسبب ذلك , ليس بسببه - لا -
لأنه يحبهم , حسناً ؟
هو يحبهم , وذلك .. , ذلك كل ما يهمني
حان الوقت لإنهاء علاقتك المهنية
مع هذه الشركة
واضحاً أنكِ غير مستقرة - مهلا , أنت غير مستقر -
نعم - لا -
جميعنا غير مستقرون - حسناً , هل تعرف ماذا ؟ -
أنا فقط لن أغادر , لن أغادر , لن أغادر
ديفيد " , أنا لم أخبرها "
إنه مثل التحديق إلى روحي عندما أنظر إلى هذا الجدار
إنه مثل الفضاء الخارجي من غير نجوم
إنه مسود جداً - هذا سيبدو مذهلاً جداً -
إنه مرعب جداً
أي شخص يأتي إلى هنا سيأخذني على محمل الجد
يفقد كل الأمال من يدخل إلى هنا
كلياً
" مع السلامة , " هانتر - مع السلامة -
حظاً موفقاً مع فرقتك
... أوه , شكراً لكِ - لا تدعهم يغيرونك , حسناً ؟ -
.... وداعاً
إذن , سأذهب إلى توصيلها إلى المنزل
أخبرني بشأن الوظيفة
في الحقيقة , " مايكل " , أعتقد أننا سنأخذها في إتجاه آخر
جيد , أنا مسرور لإننا على نفس الصفحة
لدي العديد من الأفكار للإتجاه الجديد
لا , لن نعطيك الوظيفة
أتعرف ماذا ؟ , ذلك في الحقيقة جيد
لإنني أعتقد أنه لا يمكنني أخذ وظيفة صديقتي الحميمة
ذلك ليس تصرف الصديق الحميم الجيد
لذا أنا بكل إحترام أسحب إسمي من عين الإعتبار
هل تقبل إنسحابي ؟ - أقبل -
جيد , جيد جداً , أنا مسرور لإننا أخيراً على نفس الصفحة
هل ما زالت وظيفتي في " سكرانتون " , رغم ذلك ؟
نعم - جيد -
ذلك كل ما أردته على الإطلاق
هذان الشخصان , أي واحد منهم , مرشحون ممتازون
مذهل
ذلك كان بعضاً من الجدية , ملتزماً بالتدمير
نعم
نوعاً ما أشعر بشعور سيء لها , رغم ذلك - لا , إنها معتوهة -
أوه , يا رجل
أتعرفين ماذا , هذا قد يستغرق بعض الوقت
أنتِ حقاً لا يجب عليكِ البقاء , إذا لا تريدِ
حسناً , جيد لإن مجموعة من أصدقائي سيجتمعون بوسط المدينة لتناول الغداء
... أنا سأذهب لمقابلتهم , لذا - حسناً -
فقط إتصل بي عندما تنتهي - بالتأكيد -
" حظاً موفقاً , " هالبيرت - شكراً لكِ -
داندير ميفلن , معك " غريس " , بالتأكيد "
أوه , يا الهي
أعني , أنا فقط لا أفهم
إنها فقط في غاية الوقاحة , كما تعلم - أعلم , أعلم -
أعني , الوقاحة المطلقة من ذلك الرجل
أنا آسف بشأن ذلك , ذلك كان مريعاً - ... أوه , فقط -
لا , في الحقيقة , أعتقد أنه جيد
كما تعلم , لا بأس , في الحقيقة , أعتقد
حقاً أعتقد بأن حدوث ذلك شي رائع لإنه
كما تعلم , عملي كان دائماً شيئاً
... يقف في طريق سعادتي , لذا
نعم
... حسناً
لا , لا تبكي
سيكون كل شيء على ما يرام - أوه , أعلم , أعلم , إنه فقط .. , أنا آسفة -
إنها فقط المسكنات التي بدأت بإتخاذها منذ العملية الجراحية
أوه , إنهم يجعلون مزاجي متقلباً تماماً , يا للهول
ما الذي سأفعله ؟ - لا أعرف -
حسناً , أظن أنه يمكنك أن تأتي وتبقي في شقتي
أعتقد أنه يمكنني التراجع عن البيع - أوه -
على الأرجع سأحصل على بعض ردود الفعل السلبية ... على صفحتي في موقع " آي باي " , لكن
العيش سوياً , في الحقيقة , أنتظر دقيقة هذا يمكن أن يكون رائعاً
هذا يمكن أن يكون مثالياً
كما تعلم , وقت كامل في العمل يمكن أن تكون علاقتنا
أنا يمكن أن أرتدي السروال المطاط وأنتظرك حتى ( تأتي إلى المنزل في تمام الساعة ( 5:15
إنها يمكن أن تفلح , هذه يمكن أن تفلح , حقاً
أنا سأعود
وأنا عدت
كيف سارت الأمور ؟ - " لا , لا , " بام -
أنا عدت
نهائياً
" كيفين نيلون "
الجميع , هل لي أخذ إنتباهكم , رجاءً ؟
إنه من عظيم الشرف والإمتياز
بأن أعلن لكم
لقد سحبت إسمي رسمياً من عين الإعتبار من وظيفة الشركة
أعرف , أعرف , أعرف , " مايكل " , بماذا تفكر ؟
... كنتم الفائزون , حسناً
وصلت إلى هناك , جلست في المقابلة والشيء الأغرب حدث
لماذا مكتبي أسود ؟
لإخافة أتباعي - تلك حماقة -
" لقد كانت فكرة , " أندي - لم ينبغي عليكِ أن تأخذها -
إدارة سيئة , الشيء الجيد أني عدت
رايان " , قهوة "
أنا لا أقوم بتلك الأمور بعد الأن - لا , إنها لي , أيها الطفل -
الأطفال
إذن , أنا عدت
وأنا لن أغادر أبداً على الإطلاق
لن أذهب إلى أي مكان
هذا المكان مثل
المستشفى حيث أنا ولدت
منزلي
منزل شيخوختي
ومقبرة لعظامي
هل " كارين " حصلت على الوظيفة ؟
عودوا إلى العمل , ما زلت أنتظر تلك القهوة
بام " , مرحباً " - دوايت " , مرحباً " -
أردت أن أشكركِ لمساعدتي
عندما حملتِ لقب المساعدة السرية للمدير الإقليمي
لقد خدمتِ المكتب بكرامة عظيمة
لا , لا أعرف ما يخبئه المستقبل
لكن أنا متفائلة
ولقد قضيت متعة حمقاء مع " دوايت " اليوم
جيم " وأنا فقط متشابهين جداً "
ربما يوماً ما سأجد " كارين " الخاصة بي
لكن , ذلك ... , كما تعلمون , لا
الرجل , النسخة الرجالية
لكن حتى ذلك الحين أنا يمكن أن أرفع رأسي
أنا لست شاذة
" لا أعرف كيف أشعر بشأن توظيف مشجع لفريق " سايكسرز
يجب أن أرحل
الأن , دعني أسألك سؤال , " جيم " , أنت من الواضح أنك رجل لامع
شكراً - دائماً سجل أرقامك , فاتن -
يمكنك ترك إنطباعاً رائعاً لكل شخص تقابله
أنا آسف , أنتظر , إذاً السؤال , كيف وصلت لأن تكون مذهلاً جداً ؟
لإنني لا أملك جواباً لك
... أوه , مهلا , هل لديك أرقامك الفصلية
نعم , بالتأكيد - والإستبيان ؟ -
آسف لجعلك تعبيء ذلك الشيء - أوه , لا , بالتأكيد -
( إنها فقط إجراءات شكلية لـ ( إتش آر
لدينا هذا الرجل المزعج جداً من ( إتش آر ) هنا
إنه على الأرجح الشخص الوحيد الذي لا تحبه
" كيندل "
لذا , أولاً - ها أنت هناك -
كيف برأيك بأنك تعمل هنا في " نيويورك " ؟
... ما ذلك ؟ , أوه , رائع , تعرف أنا فقط
أنا حقاً أقدر المباني
والناس , وهناك طاقة " نيويورك " فقط تملكها
( ناهيك عن الأماكن تفتح في تمام الساعة ( 8:00 حتى تلك إضافة
أنت كنت في فرع " سكرانتون " لفترة طويلة
ما أكثر شيء تحبه بشأن ذلك المكان ؟
الصداقات - حسناً -
حسناً , نحن نريد الشخص الذي يأخذ هذا المنصب أن يكون هنا لفترة طويلة
لذا , فترة طويلة , أين ترى نفسك في غضون ( 10 ) سنوات ؟
كيف أقدامك ؟ - متوسطة نادرة , شكراً -
السبب الحقيقي بأنني ذهبت إلى " ستامفورد " كان .. أنني أردت أن أكون
ليس هنا
أعلم
وحتى رغم عودتي
فقط أشعر مثل أنني لم أعد أبداً حقاً
حسناً , أتمنى بأنك تمكنت
" داندير ميفلن " , معك " بام "
فقط لحظة واحدة , سأنقلك
لم أسمع شيء , لكن أراهن بأن " جيم " حصل على الوظيفة
أعني , لماذا لا يكن هو ؟ , إنه مؤهل تماماً وذكي
الجميع يحبه
وإذا لم يعد مرة آخرى أبداً
ذلك لا بأس به
نحن أصدقاء , وأنا متأكدة أننا سنبقى أصدقاء
نحن فقط .. , لم نحصل أبداً على توقيت صحيح
... كما تلعمون , أنا أبعدته وبعد ذلك فعل نفس الأمر بي و
لكن أتعرفون ماذا ؟ , لا بأس
أنا تماماً على ما يرام
... كل شيء سيصبح تماماً - " بام " -
آسف
هل أنتِ متاحة للعشاء الليلة ؟
نعم - حسناً , إذاً إنه موعد -
أنا آسفة , ما هو السؤال ؟
إذن , أعلم بأننا تركنا قبل عدت أيام مذكرة عدم اليقين
لكن بعد تفكير أكثر
يسرني جداً أن أقدم لك عرض لهذه الوظيفة
رائع
أنا مسرور جداً , جميعنا متحمسون أنت ستنضم إلينا
سيكون من اللطيف إمتلاك ماجستير آخر في إدارة الأعمال بالجوار هنا
أنا متحمس , أيضاً , حسناً
مع السلامة - من كان ذلك ؟ -
لا أحد
أنتِ وأنا أنتهينا - ماذا ؟ -