هنري فيرنون أستسلم قلبه الكبير العظيم
اياً كان ما قتل هنري فيرنون لم يكن قلبه الكبير
كان لدى هنري قلب قوى وأنا أعرف ذلك
فى حلقة الليلة (إذا التقى الجسد بالجسد)
نريد استعادة المائة ألف كاملة
أخشى أن هذا ما تبقى مال تقاعدي
سرقة أموال بناء الكنيسة إنها مثل السرقة من الله
ما هذه البلد؟ شخص ما سرق سيارتي
سأقوم بحل هذه وحدى تفضل
سيلاس
صباح الخير يا آنسة فيليس أنك تبدين رائعًة باللون الأسود
اين هنري؟ لقد جئت للتو من المقبرة ،
وقالوا لي لم يكون هناك أي دفن اليوم
هذا لأنه سيتم حرقه مباشرة بعد المراسم في الكنيسة
حرق؟ من صاحب هذه الفكرة؟
السيدة فيرنون ، أعتقد ولماذا التسرع هكذا؟
بدت متسرعة بعض الشيء بالنسبة لي أيضًا ، لكنني تعلمت الا اشكك فى رغبات أرملة حزينة
هل يمكنني إعادتك؟
كوني؟
أوه كوني عزيزتي
أشعر بحزن الشديد أزاء رحيل هنري يا له من رجل رائع
لقد كانت بالتأكيد خسارة كبيرة
أوه ، شكرا لكم ، بن ، أجنيس
يعني الكثير لي أن تكونا هنا اليوم
من الجيد أن لديك رجل طيب مثل نيد لتتكئ عليه ، كوني
حسنًا ، كوني أكثر من مجرد كونها أرملة شريكي في العمل ، بن
إنها صديقة عزيزة للغاية
صباح الخير يا جيسيكا أوه ، صباح الخير سيث
هنري فيرنون انها مناسبة مؤسفة بالتأكيد
نعم
أنا آسف كريستي ، لكني لا أستطيع تحمل الجنازات
كل تلك الخطب الغير الصادقة
، إنه مجرد عذر لدار الجنائز لكسب المال من تعاسة الآخرين
ستو ، كان هنري فيرنون شريك والدي فى العمل لسنوات وصديق جيد
لماذا لا تبقى هنا إذا كان ذلك مسيئا؟ ساذهب انا
على الرغم من أن هنري فيرنون كان مقيما كابوت كوف لمدة 10 سنوات فقط ،
شعر الكثير منا كما لو كنا نعرفه طوال حياتنا
كان ذلك الرجل لطيفًا وصادقًا ،
كنا نعتز به كصديق عزيز وكمستشار مالي موثوق به
حتى صندوق بناء كنيستنا كان في أيدي هنري القديرة
الآن علينا جميعا الاستمرار بدونه
كل أولئك الذين اعتمدوا على هنري للإرشاد المالي
و إلى نيد أولستون ، شريكه التجاري الجدير
و زوجته المحبة كوني ، التي علمت انها ستغادر كابوت كوف
هنري فيرنون ، قلبه الكبير العظيم
أستسلم بينما كان هو و كوني يقضون إجازة-
هذا كذب
اياً كان ما قتل هنري فيرنون ، لم يكن قلبه الكبير العظيم
كان لدى هنري قلب قوى ، وأنا أعرف ذلك
،يا آنسة والترز- ربما تكون قتلته
لن أتفاجأ إذا كانت تريد أموال تأمينه
ما هذا؟
ما هذا ، تستر؟
لماذا تم إغلاقه؟ ما الذي تخفيه؟
دكتور هازليت ،
أراهن إذا تحققت ، ستجد الزرنيخ في جسد هنري
لقد قتلته
المعذرة آنسة والترز ، ولكن إذا هدأت قليلاً فقط
ابتعد عني
من هذا؟ بالتأكيد انه ليس هنري فيرنون
لابد أنه حدث نوع من الخلط الرهيب
في دار الجنائز في فارنسديل
حسنًا ، أعتقد أن هذه الأشياء يمكن ان تحدث
ما زلت آمل لو كان باستطاعتى القيام بتشريح جثة هنري
قبل ان يمضوا قدما ويحنطوه هناك في فارنسديل
كوني ، يبدو أن كل شخص في المدينة
لديه قصة مختلفة عن كيف مات هنري 73 00:06:01,261 ​​--> 00:06:05,357 سمع جورج ادامز ان هنري سقط ميتاً بعد مطاردة بعد خاطف شنطة يد
حسنًا ، لم يكن شيئًا دراميًا مثل ذلك ، أيها الشريف ، صدقني
كنا نسافر شمالاً في عطلة نهاية الأسبوع
قال هنري إنه لا يشعر أنه على ما يرام ،
لذلك قمنا بالتسجيل في فندق في فارنسدال وذهبنا إلى الفراش مبكرا
فى الصباح التالي
في صباح اليوم التالي استيقظت ،
وكان هنري يرقد بجانبي
ميت قال الطبيب المحلي إنه مات نتيجة نوبة قلبية في الليل
أنا أه - معى الوثيقة هنا في مكان ما
آه ، لقد تم التحنيط في فارنسديل ، تمامًا كما قال الدكتور
نعم ، لكنني كنت اعلم أن هنري يود أن تكون الجنازة هنا في كابوت كوف
- ذكر القس ماثيوز اتك ستذهبِ إلى سان فرانسيسكو - أختي تعيش هناك
سيدة فيرنون في الكنيسة الآنسة والترز قالت شيئا ما حول التأمين
لدى هنري بوليصة التأمين على الحياة بقيمة 200ألف دولار
هذا جيب لقد فحصت هنري من اجل القيام بتلك البوليصة
بإمكاني أن أقسم نيد أولستون كان المستفيد
كان كذلك حتى غير هنري ذلك
كانوا يفكرون في حل شراكتهم
لماذا لا اعرف نادرا ما كان يُسرى هنري بشئ الى
سيدتي ، هناك شيء واحد آخر ، ولم اكن لأطرحه
لولا هذا الخلط فى الجثث
انه بشأن فيليس والترز- ايموس
أوه ، كل شيء على ما يرام ، جيسيكا
كان هنري يقابل فيليس من عدة اشهر
اكتشفت
حسنًا ، أخبرني هنري ان كل شيء بينهما انتهى
حسنًا ، ربما نسي هنري إخبار فيليس أن ما بينهما انتهى
كما تعلم ، إذا لم تسبب فيليس والترز فى هذا المشاجرة في ذلك الجنازة ،
لكان ذلك المجهول أصبح كومة من الرماد الآن ،
وكوني ستقبض تأمين بقيمة 200,000 دولار
حسنا ، ماذا تعتقد؟ هناك جثة في ذلك التابوت مجهولة المصير
كلمت تلك المشرحة في فارنسديل ، ولا ينقصهم أي جثث
حسنًا ، هناك شخص ما مفقود
، سيدة فليتشر ، من الممكن أن هذا الشخص الذى كان في نعش هنري ان يكون مقتولاً
حسنآ الان، هذا احتمال مثير للاهتمام
اتعلمى سيدتي
بقدر ما أقدر كل المساعدة لقد تقدميها لي بين الحين والآخر ،
يقول الجميع في المدينة أنك تحلى جميع قضايايّ
لذلك إذا كنت لا تمانعى ،
سأقوم بحل هذه وحدى
أُمانع أوه ، يا إلهي ، لا
أننى احاول إنهاء الكتاب في الوقت المناسب للحاق بعيد الميلاد ،
وأنا متأخرة كالعادة
لا يا ايموس مهما كان الأمر هنا تفضل بحله
آه
فجأة،
كان هناك طرق على الباب
فيليس سيدة فليتشر ، أنا آسفة لإزعاجك بهذا الشكل ، لكن علي التحدث إلى شخص ما
حسنًا ، تعالى إلى الداخل
تفضلى بالجلوس
أه هل أحضر لك شيئًا؟ شاي؟ قهوة؟
لا ، شكرا -
أعتقد أنني احدثتٌ ضجة شديدة في الجنازة هذا الصباح
حسنًا ، من الجيد جدًا أنك فعلت ذلك خلاف ذلك ،لم يكن هذا الخلط الاستثنائي ليظهر أبدًا
سيدة فليتشر ، أنتِ وأنا لسنا أصدقاء بالضبط
أعني ، أنت شخصية مشهورة جدًا ، وأنا مجرد نادلة عند محطة الشاحنات
الآن ، فيليس ، لا تكونى سخيفة في ماذا تفكرى؟
انا فقط اريد ان اتأكد أن هذه الجريمة الفظيعة يتم التحقيق فيها بشكل كامل
حسنًا ، الشريف تابر هو- أوه ، من فضلك ، يا سيدة فليتشر
يعلم الجميع أنك العقل الحقيقي في كابوت كوف ، وليس ايموس تابر
فيليس ، صدقيني ، ايموس سوف يفعل كل ما هو ضروري للوصول إلى حقيقة الأمر
حتى إذا كانت كوني فيرنون قتلت هنري؟
ولا تخبريني ان ذلك لم يخطر ببالك
لا ، لم يخطر
، ليس حقًا
لم يكن هنري وكوني متوافقين هو قال لي ذلك
في الواقع ، وعد هنري بتركها والزواج مني
أعتقد أن كوني اكتشفت ذلك ، وقتلته
ايموس ، يومًا ما ستكسر كاحلك انت تفقز للاستنتاجات
من الواضح ان شخص ما في مشرحة فارنسديل خلط بين جثتين
بهذه البساطة لقد تحدثت بالفعل معهم هذه ليست الطريقة التي حدث بها الامر
الا تعتقد اننى فكرت في هذه الأشياء؟
وأخذت بصمات ذلك الشخص المجهول وأرسلتهم إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي
جيد يجب أن تسمع خبر منهم في ، على سبيل المثال ، شهر ، ربما شهرين
سيلاس هوالذي من تعامل مع هذا النعش عندما أتى من فارنسديل؟
أنا هذا جزء من عملي لكنني لم أفتحه أبدًا
- أوه؟ - لا حاجة لذلك ؛كانت الأعمال الورقية مضبوطة
سيث ، شهادة الوفاة تلك تخص هنري فيرنون ،
لا ذلك الشخص الذى سقط من النعش
أعتقد أن تشريح جثة الشخص المجهول هو ما يجب القيام به هنا
ايموس ، حقا ، ألا تعتقد أنك تتصرف بشكل ميلودرامي قليلا؟ لا ، لا أفعل
تم تبدّيل جثث للأرملة المسكينة من كابوت كوف-
هذه طريقة رائعة للتخلص من ضحية جريمة قتل فارنسديل
ايموس-
حسنا حسنا
سيلاس ، عندما تنتهي مع هذا الصندوق ،
هلا تحضر ، آه-
جثة المجهول الى مكتبي؟
لذا ، كيف تسير خطط تلك العيادة الجديدة التي كنت تطورها مع هنري في فيزانت ريدج؟
أوه ، بخير في كل السنوات التي كنا فيها شركاء ،
هذه هي المرة الأولى التي تظهر فيها أي اهتمام بمشاريعنا الاستثمارية
ما الأمر يا حبيبتى؟
إنها كوني فيرنون لا استطيع تخيل فكرة دخولها للعمل الآن بعد أن توفى هنري
إنها تزعجني حسنًا ،سمعت انها ، ستنتقل إلى سان فرانسيسكو
كانت دائما تشكو من ذلك لم يكن هناك ما يمكن فعله في كابوت كوف
أتعلم يا أبي ، كنت أفكر أن الوقت قد حان للانتقال إلى مسكني الخاص
هذا لن يكون له أي علاقة مع ستيو بينيت ، الآن ، أليس كذلك؟ ما الذي يزعجك بشان ستو كثيرًا؟
هل أنت متأكدة من أن لديك الوقت الكافي؟
أوه ، حبيبتي ، هذا فقط لأنني أحبك كثيرًا أنا فقط أكره أن أراك تختلط مع شخص هيبى آكل للتوت
إنه مزارع توت يا أبي ، وهذه مجرد مرحلة يمر بها
الهرب من كلية هارفارد للأعمال لزراعة التوت البري ليست مجرد مرحلة
عفوا
مساء الخير يا نيد أوه ، بن ، أجنيس ، مساء الخير
مساء الخير هل يمكننا التحدث معك لبضع دقائق؟
يتعلق الأمر باستثماراتنا بالتأكيد ، اجلسوا
أجنيس
الآن ، إذن ، ما الذي يدور في ذهنكم؟ أجنيس وأنا قررنا
سحب أموالنا من مشروع العيادة الطبية في تدرج الريدج
حسنًا ، هذا إشعار قصير جدا ، بن
نعم ، لقد كنا نتحدث إلى عائلة ستوكديلز
لقد أقنعونا أن الأقراص المضغوطة
تعد استثمار أفضل بكثير
حسنًا ، أجنيس ، لست متأكدًا من ذلك أعني القرص المضغوط هو مجرد قطعة من الورق
لكن تدرج الريدج ، حسنًا ، هذا استثمار في الأشخاص وفي كابوت كوف
نحن نقدر كل ذلك جيسيكا فليتشر انضمت كأخر مستثمرة لدينا
هذا جعلنا نصل لهدفنا المليون دولار سيكون من العار الانسحاب الآن
أنا آسف نيد ، لكن هذه هي الطريقة التي نريدها
أليس كذلك يا حبيبي؟
حسنًا ، ما زلت أقول إنكم ترتكبوا خطأً فادحًا ، لكنها أموالكم كنا نعلم أنك ستتفهم
اوه عندما يفتح البنك يوم الاثنين
نريد المائة ألف بالكامل
بالطبع يا أجنيس
لا مشكلة
- صباح الخير يا جيسيكا - صباح الخير يا ادوين
مروع ،ما حدث في الكنيسة بالأمس مسكينة كوني إنها ليست فى حالتها الطبيعية
نعم بالتأكيد كما تعلمى ، جيسيكا ،
أنا متأكد من أن الشريف تابر يفعل كل ما في وسعه للوصول إلى حقيقة هذا اللغز ،
لكن ، ايموس ، حسنًا-
أتساءل ، هل لديك أي أفكار حول كيفيةحدوث هذا الخلط
لا مطلقاً لكنني متأكدة تمامًا من وجود تفسير منطقي ل
أدعو الله أنك على حق علمت من نيد أولستون أنك ستنضمى إلينا
فى الاستثمار في مركز تدرج الريدج الطبي
كم هذا رائع حسنًا ، كيف يمكنني أن أرفض ونيد يكلمني عن مسؤوليتي المدنية؟
حسنًا ، من المريح معرفة أن تبرعات تمويل بناء الكنيسة
تم استثمارها بحكمة
كنت أتمنى لو كان هنري قد عاش ليرى الانتهاء من العيادة ،
التي أنا متأكد من أنها ستكون بمثابة مصدر فخر وإلهام-
لنا جميعا شكرا لك أيها القس من الجيد رؤيتك
مرحبا؟ سيدة فليتشر ايموس تابر
- مرحبا ايموس - فقط اعتقدت أنك تريدى أن تعرفى ، لقد تحدثت إلى الشرطة في فارنسديل
غريب، إنهم لا يعرفون شيئًا عن هذا الشخص المجهول
هل أنت سعيد بذلك؟ إنها تؤكد نظريتي
شخص ما قتل الشخص المجهول ووضعوه في نعش هنري فيرنون
سأذهب إلى دكتور هازليت واعرف ما إذا كان قد اكتشف كيف قتل هذا الرجل
كنت ساصطحابك ، لكن كما قلت ، أعتقد أنني أستطيع التعامل مع هذا بشكل جيد
أوه ، أنا متأكدة من أنك تستطيع ، ايموس على أي حال ، ليس لدي وقت حقًا
لقد وعدت بالذهاب لرؤية كوني فيرنون لاحقًا
بالتأكيد ، سيدة فليتشر آسف لإزعاجك وداعا الآن
وداعا يا ايموس
الآن ، كنت تخبرنى عن الشخص المجهول- ماذا اكتشفت؟
حسنًا ،قام بعملية جراحية فى القلب
وبالطبع، جلطة ضخمة في الشريان الأورطي
أوه ، لا شك في ان ذلك المجهول مات نتيجة لنوبة قلبية ، بشكل واضح وبسيط
- تقصد ، انه لم يقتل؟ - من قال ذلك؟
، مات لأسباب طبيعية
ربما كان ماحدث في تلك المشرحة فى فارنسديل كان مجرد خلط
أنا فقط لا أعرف ما أفكر فيه
حسنًا ، أعتقد أن السبيل الوحيد لحل هذا اللغز
هو أن يذهب شخص ما إلى فارنسديل ويطرح بعض الأسئلة السرية
سآخذ جولة الى هناك اول شيء في الصباح
كوني ، كما تعلمى ، ايموس سيسوى الأمر سريعاً
المنزل فارغ جدا بدون هنري من فضلك ، أعرف أنني مزعجة ،
ولكن هل يمكن أن تعود وترافقني هذا المساء؟
- يمكننا تناول العشاء - حسنًا ، لا أعرف
لدي الكثير من الأعمال الورقية ، وأنا أعرف ان السيدة فليتشر مشغولة للغاية بكتابها الجديد
حسنًا يا ايموس اعني علينا أن نأكل على أي حال
أعتقد أنها فكرة جيدة ، وسأكون سعيدة
- هل السادسة مبكرا جدا؟ - أوه ، هذا سيكون مثاليًا شكرا لك
سيلاس مساء الخير ، آنسة فيليس آمل ألا أقوم بمقاطعة أي شيء
لا ولكن-
لم أحصل على فرصة لتقديم تعازي على وفاة هنري
أعلم أن بعض الألسنة تثرثر ، لكني أقول ، "دعهم يثرثرون"
ما حدث قد حدث، والآن هو الهام
شكرا لك لماذا لا تدخل؟
شكرا لك
اجلس
سيلاس ، انظر أريدك أن تعرف اننى أعتقد انك رجل لطيف جدا
أنت جوهرى ، مستقر نعم سيدتي ، أنا كذلك
لكن الحقيقة هي، أنا لست منجذبة إليك ، ليس بالمعنى الرومانسي
آنسة فيليس ، أعتقد أننا اذا استطعنا فقط ان نقضى بعض الوقت معا
نتحدث ، نتعرف على بعضنا البعض ان
سيلاس ، من فضلك إذا واصلت هذا ستؤذيني وتؤذى نفسك
لكنك تحتاجى إلى رجل من اجل الاعتناء بك أنا لا أطلب منك أن تحبيني
أعتقد أن ذلك سيأتي في الوقت المناسب سيلاس ، أريدك أن ترحل
الآن من فضلك ولكن-
أعلم أنك مازلت تحبى هنري فيرنون ،
لكن- لكنه مات
وعندما يجدون جسده ، أعتقد أنك ستغيرى رأيك
طاب يومك، سيدتي
الذي كشف تشريح جثته اليوم أن الرجل مات بنوبة قلبية
ومع ذلك ، هويته ،لا تزال لغزا ، وكذلك مكان وجود جثة هنري فيرنون
حسنًا ، الطقس ليس -
مرحبا؟ هذا هنري
اسمع ، الأمر يخرج عن السيطرة لقد سمعت الخبر للتو ، و-
حسنًا ، إذن ، علينا التحدث
أوه ، يا الله
مرحبا جيسيكا؟ نيد أولستون
اه هل جئت في وقت سيء؟ أنا فقط أحاول القيام ببعض الكتابة ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
حسنًا ، في الواقع ، جيسيكا ، الأمر هو ما الذى يمكنني فعله من أجلك أوه؟
نعم ، لا يزال هناك مكان مقابل 60 ألف دولار أخرى في ذلك استثمار عيادة تدرج الريدج
- أردت أن أقدم لك العرض الأول - أوه ، لا أعرف ، نيد
كما تعلم ، ايموس تابر يعرف الصفقة الجيدة عندما يسمع عنها وضع معاشه التقاعدى
حقاً؟ ما يقرب من 40,000 دولار
لذا هل يمكنني ، أه- هل يمكنني الاعتماد عليك؟
لا ، لا أعتقد ذلك يا نيد
أشعر براحة شديدة بما استثمرته بالفعل
أوه ، نعم ، جيسيكا ، لكن-
أنا أقدر سؤالك لي ، و آه ، عليك أن تعذرني
أتمنى لو كان لدي وقت للدردشة ، لكن علي العودة إلى كتابي مع السلامة
تأكد من توصيل سلامى لكريستي نعم وداعا
أنا لا أطلب منك أن تتخلى عن أسلوب حياتك يا ستو لكنك بارع في الاقتصاد
حسنًا- هذه هي المشكلة يا كريستي
أعرف كيف يعمل النظام
كما تعلمى ، الصغار يقومون بكل العمل ، واصحاب الأموال يسرقونهم
اعتقد انك تتصرف بحماقة
حسنًا ، أفضل أن أكون أحمق من فاشي
كما تعلم ، إذا توقفت عن احساسك بالمرارة لثانية ،
قد ترى أن هناك حل وسط جيد بين الوضعين
اللعنة يا كريستي لماذا لا يمكنك فقط قبول الناس على ما هم عليه؟
اعني اذا كنت تريدى رجلا مثل والدك
رجل يعيش ليستغل جشع الآخرين وجهلهم ،
أذن عليك أن تعودى إليه
أوه ، كان ذلك لذيذًا ، كوني
، أننى ممتلئة تمامًا
هل يمكنني تقديم المساعدة في غسل الأطباق؟ أوه ، بالتأكيد لا
انتم ضيوفي أنتما الاثنان فقط استرخوا
هذه أفضل فطيرة تفاح آكلها منذ سنوات
شكرا سمعت أنك خبير حقيقي
رئيس القضاة في معرض المقاطعة أربع سنوات على التوالى '
كوني ، أرجوك سامحني أنا أكره أن آكل وأذهب ، لكنني لم أنجز قدر العمل الذي كنت اتمنى إنجازه اليوم ،
وأخشى أنني لن الحق بالموعد النهائي سوف اوصلك
أنا ذاهب من هذا الطريق على أي حال أوه ، ايموس ، هل يجب عليك المغادرة؟ إنها 8:45 فقط
حسنًا ، في الواقع ، هناك فيلم لجون واين الساعة 9:00
عربة الحرب فيلم رائع لم افوته ابدا
أنت من محبي الدوق أيضا ، يا سيدة فيرنون؟ انه المفضل لدى
حسنًا ، آه- لا تقلق علي يا ايموس
كانت ليلة جميلة ساعود مشياً إلى المنزل
سوف يساعدني على التفكير شكرا مرة أخرى كوني كانت أمسية جميلة
- من دواعي سروري ، جيسيكا ، حقًا - ليلة سعيدة
ليلة سعيدة سيدتي ليلة سعيدة يا ايموس
طاب مساؤك لماذا لا تفتح التلفزيون ، وسأحضر لك قطعة فطيرة أخرى؟
يبدو الأمر رائعًا لي ، يا سيدة فيرنون
ايموس ، ألا تعتقد أنه يمكنك أن تناديني كوني؟
حسنًا
آه نعم ، سيدتي ، لا يوجد احد مثل الدوق
أعلم ما تعنيه يا ايموس
من المؤكد أنه من المريح أن يكون هناك رجلًا ضخمًا وقويًا لرعاية الأشياء صحيح
أتعرف يا ايموس ، أتمنى الا تسيئ فهمى ، ولكن
سأحب إذا كان بامكانك أن تزورنى بين الحين والآخر
فقط لتسلم علىّ
، سيكون من دواعي سروري ، كوني
فقط حتى اعبر هذه المحنة
- أنت تفهم؟ - نعم، بالتأكيد
أوه ، حسنًا ، لقد تعدت الساعة 11:00
أعتقد أنه من الأفضل أن أكون متجهًا للخارج ، كما يقول الدوق
تعدت الساعة 11:00 الوقت مضى بسرعة نعم
أوه ، شكرا مرة أخرى على الطعام الرائع والفيلم
شكرا لك يا ايموس لوجودك هنا
عمت مساءً
أوه أنت الآن تتصرف بسخف
- صباح الخير يا سيدة فليتشر
كان عشاء جيد الليلة الماضية نعم ، لقد كان كذلك بالتأكيد ،ايموس
انظر ، لا أريد أن أبدو فظة ، ولكن أنا اسوء احوالى و لدي أربعة أيام لإنهاء هذا الكتاب
أوه حسنًا ، لقد مررت لأقول التي أنا في طريقى إلى فارنسديل وادعوك للمجئ معى
إيه ، حسنًا ، أنا حقًا لا أستطيع الذهاب لكن شكرا لسؤالك لي
عفوا سلام
مرحبا؟ نعم اه ايموس ايموس
إنه لك اوه شكرا لك
هنا شريف تابر
ماذا؟ الآن ، فقط هدئ نفسك ، يا آنسة والترز
لا تلمسى شيئًا سأتى الآن
حسنًا ، يبدو أنني لن أذهب الى فارنسديل بعد كل شيء
فيليس والترز وجدت للتو هنري فيرنون
هلا تشرحى الأمر مرة أخرى ، يا آنسة والترز؟
تمام عدت إلى البيت من العمل حوالي الساعة 7:00 هذا الصباح-
بعد وردية ال 12 ساعة
أنا اعددت نفسي شطيرة زبدة الفول السوداني ، ثم جئت إلى هنا
هذا هو المكان الذي وجدت فيه جثة هنري لماذا يريد أي شخص جلب جثة هنري هنا؟
سيث ، كم مضى عليه ميتاً؟
حسنًا ، من الصعب بعض الشيء أن أحدد ، لكني أتوقع أه حوالى، 10 ، 12 ساعة
هذا يعني مات بين الثامنة
و 10:00 الليلة الماضية نعم
ما سبب الوفاة؟ ضربة قوية في مؤخرة الرأس-
نوع من الآلات الأسطوانية مثل عتلة ،
مفتاح الربط ، ربما عصا ثقيلة أو-
أو عصا مدفاة؟
أو عصا مدفاة
آنسة والترز ، أين كنت بالضبط بين الساعة 8:00 و 10:00 الليلة الماضية؟
حيث أكون دائما في المطعم
الآن ، لا تكونى دفاعية هذه مجرد أسئلة روتينية
- هذه العصا ملك لك؟ - نعم، بالطبع
حسنًا ، سأضطر إلى اخذه كدليل دليل؟
ايها الشريف اقسم لك لم يكن لدي أي علاقة بأي من هذا
لم يقل أحد أنك كذلك حتى الآن
ايموس ، هل لاحظت البقع الأرجوانية على ملابسه؟
نعم ، وحذائه وثنايا البنطلون مغطاة بالتراب
الآن ، كيف حدث ذلك برأيك؟
لست متأكدة
بماذا تفكر يا سيث؟ لا أعلم
فقط يجب أن يكون هناك المزيد من الدم- الكثير من الدم-
وهناك شيء غريب حول وضع الجسم
ايموس ، هناك شيء ما هنا يحتاج إلى انتباهك الفوري
إذا كان هنري فيرنون مات الليلة الماضية- وليس قبل ثلاثة أيام في فارنسديل-
إذن سيكون على كوني فيرنون الكثير من الأشياء لشرحها
حسنًا ، أنا آسفة كذبت
لكن هنري جعلني أفعل ذلك هنري جعلك تفعلى ذلك؟
كانت فكرته عليك أن تخبرينا
حسنًا ، الجزء الأول من القصة صحيح
كنا نقود السيارة بالقرب من فارنسديل ثقب إطار سيارتنا
كان هنري يصلح الإطار ، وجاء مسافر متطفل وعرض عليه المساعدة
حسنًا ، لم يكن هنري جيدًا أبدًا فى العمل بيديه ، فقال "بالتأكيد
بعد إصلاح الإطار ، قمنا بتوصيل المسافر
كل شيء كان على ما يرام
حسنًا ، ثم أصيب ذلك المسافر بنوبة قلبية- ، في المقعد الخلفي للسيارة
حسنًا ، لقد أخبرت هنري أنه ينبغي علينا ان نقد مباشرة إلى الشرطة ،
لكن كانت لديه فكرة أفضل
أوه ، كان لدى هنري دائمًا فكرة أفضل
حسنًا ، ثم جعلني احجز في فندق وأخبر الموظف أن زوجي لم يكن يشعر انه على ما يرام
وبعد أن حل الظلام ، حملنا جسد ذلك الرجل الي غرفة الفندق
ووضعناها على السرير
في الصباح ، اتصلت بالموظف وأخبرته أن زوجي مات أثناء الليل
أحضر معه طبيبًا ، وأعلن أن هذا الرجل ميت ووقعت على شهادة الوفاة
و تم أخذ جثة المسافر إلى متعهد دفن محلي ثم أرسل إلى هنا
لجنازة قصيرة وحرق سريع للجثة
ثم كان هنري سيهرب إلى سان فرانسيسكو ، وكنت سألحق به
لذا أنت ستأخذى اموال التأمين حياة هنري بعد كل شيء
كان شيئًا فظيعًا ،
لكني اعتقدت أننا لو استطعنا الابتعاد عن كابوت كوف- عن فيليس والترز-
من كان سيرعى استثماراتنا بعد أن رحلتما الاثنان؟
نيد أولستون ، على ما أظن
لكنه هو وهنري كانا يواجهان مشاكل
أنا حقا لم أشارك في أي من مشاريعه التجارية
كوني ، هل حاول هنري الاتصال بك الليلة الماضية ، قبل مقتله
لا ؛ لم يتصل أحد ليس بينما كنت هنا
مهلاً؟ نعم ، دقيقة واحدة فقط
ايموس ، هذا لك هاه؟
شريف تابر
شريف ؛ أنا نيد أولستون
أخشى أن لدي بعض الأخبار الغير سارة
أموال الاستثمار فى مشروع تدرج الريدج هى- - آه؟
- حسنًا ، لقد اختفت
- ضاعت اموالنا؟ - لكن-
- أرجوكم - الآن ، فقط اهدئوا واستمعوا
لقد ضاعت أموال تقاعدى أيضًا ، هذه صدمة كبيرة لي كما هي لكم
لقد راجعت للتو مع البنك في بورتلاند حيث تم إيداع أموالك
قالوا لي أنه تم سحب المليون كله منذ أربعة أيام ،
بأمضاء هنري فيرنون؟ نعم ، أخشى ذلك
انتظر ، هذا ليس صحيحًا لم يكن هنري ليسرق منا أبدًا لقد أحب هذه المدينة
فيليس ، لقد تحدثت شخصيًا لأحد نواب رئيس البنك لقد كان هنري ، حسنا
مليون دولار لا تختفي ، أولستون
نيد ، ما لم تعد أموالنا على الفور ، سأدمرك
الآن ، بن ، أنا متأكد من أن هذا الأمر برمته يمكن ينجلى إذا استطعنا فقط اذا الحفاظ على هدوئنا
ومع ذلك ، سرقة الكنيسة اموال تمويل البناء-
حسنًا ، هذا مثل السرقة من الله انك لا تريد ان تكون مسئول عن شئ مثل ذلك ؛أليس كذلك يا نيد؟
سيلاس ، لم أدرك انك قد استثمرت في تدرج الريدج
كانت مجرد كمية صغيرة ، يا سيدة فليتشر هناك الكثير منا وضع ثقته في هنري ونيد
انظروا ، لا علاقة لوالدي بهذا
لكنني أراهن ان زوجة هنري فيرنون قد تكون قادرة على إخبارنا بشيء ما
اسألوا كوني فيرنون هل تعلمى أين أموالنا؟
من فضلكم جميعا
انها حقيقة
قام هنري بزيارة البنك عندما كنا مسافرين
لكن لم يكن لدي أي فكرة أنه سحب أموال الاستثمار اقسم لكم
لكن ماذا فعل بأموال الجميع؟ ايموس ، لا أعلم
إذا كان أخذ هذا المال ، فأنه لم يخبرني
مهلا ، ربما من قتل هنري أخذ المال نعم ، هل لديك أي شخص رهن الاعتقال حتى الآن ، شريف؟
حسنا- جد ذلك القاتل ، و ستجد أموالنا
نحن نفعل كل ما في وسعنا لتوضيح هذا الأمر
ايموس تابر ، إذا لم تجد أموالنا- حسنًا ، العام المقبل هو عام الانتخابات ، كما تعلم
انظروا الان انظرى ، أجنيس ، التهديدات- التهديدات لن تقودنا إلى أي مكان
الآن ، علينا أن ننظر إلى هذا الأمر بهدوء وعقلانية ، كل واحد منا سيدة فليتشر ، عليك أن تجدى هذا المال
مدخرات المدينة بأكملها على المحك هنا ايموس ، أنا مهتمة بهذا الأمر مثلك تماماً
لكن أنا مشغولة جدا ، لا أعرف من اين أبدأ-
- شريف أي نوع من البلاد هذه؟
شخص ما سرق سيارتي
ماذا؟ شاحنة
بالتاكيد
شريف ، أعتقد أنه بعد ان ينتهى هذا ، يجب أن نتحدث مع ستو بينيت في مكتبك
ستو، أنت تستخدم شاحنتك لنقل التوت البري ، أليس كذلك
بالتأكيد ، هذا ما استخدمها من اجله في الغالب
ايموس ، اتتذكر هذه البقع أرجوانية على ملابس هنري نعم؟
انتظروا دقيقة هل تلمحوا انه كان لي علاقة بقتله؟
ستو ، نحن لا نلمح لأي شيء ، لكنني رأيت شاحنتك تمر الليلة الماضية عندما كنت أسير إلى المنزل حوالي الساعة 9:00
لكنني لم أقد الشاحنة الليلة الماضية تناولت القليل من البيرة ، ونمت
لم أكن أعرف حتى صباح اليوم أن الشاحنة مفقودة
اعتقدت أن كريستي أخذتها لا ، ستو ، لقد أخذت الدراجة
اين كانت المفاتيح؟
في وضعية التشغيل
حسنًا ، سأقول أول شئ علينا فعله هو العثور على شاحنة ستو بينيت
قد تبدأ بـ ، ، البحث حول مسكن فيليس والترز
تم العثور على جثة هنري هناك ، وربما يكون المال هناك أيضًا
سيدة فليتشر ، حقيقة ، كنت في المطعم طوال الليل لا أعرف أي شيء عن أي أموال
حسنًا ، إذا كنت في المطعم طوال الليل ، لن تمانعى إذا تحقق الشريف من المدير
- حسنًا ، في الواقع ،لقد أخذت استراحة قصيرة - متى كان ذلك؟
آه ، أعتقد - أعتقد أنه كان من حوالي 8:30 حتي 9:30
- اتصل بي هنري في العمل - هل تحدثت إلى هنري الليلة الماضية؟
لا ليس بالضبط كنت اعمل ، لذا فإن المدير ، السيد تيتلي ، وصل الرسالة إلي
قال ان رجل ادعى انه هنري فيرنون وانه يريد مقابلتي فى الخارج بجانب البحيرة
لكن عندما وصلت ، لم يكن هنري هناك
ايموس ، هيا أعتقد أننا عطلنا فيليس لفترة كافية
ولكن- اه شكرا فيليس
أنا متأكدة من أن الشريف سيتصل بك إذا كان هناك أي شيء آخر يحتاجه
حسنًا ، لا أعرف ما الذى تتوقع أن تجده
حسنًا ، أنا بالتأكيد لم أتوقع أن لا اجد ذلك
- أين هو؟ - كيف لي ان اعرف؟ لم أكن هنا منذ الليلة الماضية
حسنًا ، لم ينهض ويهرب
ايموس ، يبدو كما لو ان من اقترض الشخص المجهول دخل من خلال هذه النافذة
آه ما الذى يحدث هنا؟
أولا رجل مفقود يموت ، ومن ثم فقد الرجل الميت
شريف؟
شريف ، وجدنا للتو شاحنة ستو بينيت في مزرعة بن شيبلي
حسنًا ،ايموس ، اربح شئ ، واخسر شئ
لا استطيع الانتظار لمعرفة كيف ستحل هذا
حسنًا ، كيف وصلت إلى هنا؟ سأخبرك يا ايموس لا أعرف كيف وصلت إلى هنا
شممت رائحة الدخان ، رأيت النار ، اتصلت بديمبسي فى قسم الإطفاء هذا ما حدث باختصار
أيها الشريف ، انظر فقط انظر الى سيارتي
ستو، توقف عن الإنين التأمين الخاص بك سوف يغطيه
لا أؤمن بالتأمين
سيدة فليتشر ، هل وجدت أي شيء مثير للاهتمام؟
أوه ، هذه الحقيبة فقط ، أو ما تبقى منها أوه
أوه ، أخشى أن يكون هذا ما تبقى مما كان بداخلها
نقود تقاعدى
ايموس ، لقد لاحظت شيئًا ألق نظرة هنا همم؟
ما رأيك؟
انها ليست ليست حفرة سنجاب أستطيع أن أخبرك بهذا القدر
هذا هو ما أعتقده ، أليس كذلك يا دكتور؟ قابلى الشخص المجهول
لقد كنت على حق يا جيسيكا لديه بقع توت في جميع أنحاء بنطاله
مم-هم
بن؟ ذلك الكوخ هناك ، فيم يستخدم؟
- أوه ، هذا هو مخبئي الصغير- من أجنيس - هل تمانع إذا القيت نظرة؟
لا أعرف ما تتوقعى أن تجدى لم أكن فيه منذ شهور افعلى ما تريدى شكرا لك
احذروا الآن يا رفاق لا تخطوا على أي من الأدلة
هل وجدت أي شيء مهم؟
بعض أدوات المرحاض ، علبة فارغة من الطعام الصيني وهاتف يعمل
قلت أي شيء مهم ، مثل المال؟
ايموس ، أعتقد أن هنري فيرنون كان يختبئ هنا
حسنًا ، لقد فعل ذلك بدون إذن مني - حقًا؟
- الآن ، ايموس ، لن تحاول ادانتى في هذه الفوضى - حقاً؟ لدينا مخبأ هنري فيرنون ،
تلك الشاحنة المسروقة ، وما تبقى من المال المسروق ،
كل ذلك على ممتلكاتك الخاصة و التى لا ، تبعد أكثر ميل من كابوت كوف
وهذا الكوخ يبعد حوالي نصف ميل من منزل فيليس والترز
كنت أعرف أن فيليس والترز كانت تحب هنري ،
لكني لم اعتقد ابدا أنها قد تقتله
لكنني لا أرى أن لديها أي دافع حقًا
لا؟
أدركت أن هنري لن يتركني ابدا
لذا فقدت صوابها من الغضب وضربته بهذه العصا
حسنا ، الظروف تشير إلى فيليس والترز فعلاً
آسفة يا ايموس ؛ أشك ان تكون فيليس هى من قتلت هنري
لماذا؟
حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ، سيث متأكد تمامًا أن هنري لم يُقتل في منزلها الريفي حقاً؟
حسنًا ، كان هناك كل تلك البقع عنبية على ملابسه وملابس المجهول وكل ذلك الغبار على أكمامه
- أنا لا أفهمك تمامًا - حسنًا ، إنه مجرد حدس ،
ولكن ماذا لو كان هنري هو من سرق تلك الجثة من مكتب سيث؟
ماذا؟ اتبعني للحظة
عندما تم اكتشاف جثة المجهول في ذلك التابوت ، أدرك هنري أن الاحتيال في التأمين لن ينجح
وبالتالي؟ حسنًا ، لذلك ، قرر حماية نفسه بدفن الدليل الوحيد لخطته:
جسد الشخص المجهول
الآن ، هذا من شأنه أن يفسر الأوساخ على حذاء هنري وعلى اكمامه هذا منطقي
وربما كان هنري هو الذي سرق شاحنة ستو بينيت الآن ، انتظري دقيقة يا جيسيكا
كان بإمكان هنري استخدام الشاحنة لسرقة جثة الشخص المجهول من مكتب سيث وأخذها إلى الغابة ودفنها
ومن ثم اياُ كان القاتل الذى قتل هنري ،
استخدم نفس الشاحنة لنقل جسده إلى كوخ فيليس والترز ،
لتوريط فيليس
الآن ، القاتل تأكد من أنها ستكون بعيدة عند البحيرة
ماذا عن النار والمال؟
حسنًا ، أخشى أنني لم أتوصل إلى حقيقة هذا الجزء حتى الآن
جيسيكا ، ألا تعتقدى أنك تمددى الأشياء قليلا هذه المرة؟
ربما ، لكن - أعتقد انه قد تكون هناك طريقة لإثبات نظريتي
اترى ، لقد لاحظت أن الغطاء الزجاجى لساعة هنري كان مفقودًا عندما تم اكتشاف جثته
الآن ، هذا نوع التفاصيل التي ربما غفل عنها القاتل في الظلام
أتعرف يا ايموس ، أعتقد انه يجب عليك تفتيش تلك الشاحنة تفتيش دقيق للغاية
وإذا وجدت ذلك الغطاء الزجاجى ، أو حتى بعض شظايا الزجاج ،
هذا من شأنه أن يثبت ان جسد هنري كان داخل الشاحنة
سيدة فليتشر ،أننى- لا أتذكر أي-
أوه ، الآن ، هيا ، ايموس أنا متأكدة من أن فان لديها الكثير لتخبرك به نعم؟
يجب أن تعذريني ، كوني يجب أن أعود إلى كتابي
أنا متأخرة تماماً
إذا كنت تبحث عن ذلك الغطاء الزجاجى ، يمكنني أن أعفيك من بعض المتاعب
جيسيكا
أوه ، من أين أتيت؟
- حسنًا ، هل هناك مكان أفضل للبحث عن هذا من مسرح الجريمة؟ - مسرح الجريمة؟
بدأت أفكر في من كان هنري ذاهب لرؤيته تلك الليلة ، ومن سيكون غير زوجته
و شريكته فى المؤامرة؟ أوه ، لا ، أنت مخطئة
فى الأغلب رأى هنري سيارة الشريف تابر متوقفة في الأمام ،
لذلك قاد الشاحنة للخلف وانتظرتك لتدخلى المطبخ حتى يتمكن من التحدث معك
بينما كان الشريف في غرفة المعيشة يشاهد الفيلم-
أو على الأرجح ، كان يأخذ قيلولة بعد العشاء-
وتسللت من الباب الخلفي ،
ربما قولتى شيئا حول عمل شئ فى المطبخ
ثم أجريت محادثتك مع هنري
بعد ما حدث مع جثة الشخص المجهول ، ربما بدأ هنري في الانهيار
و ربما كان على وشك الهروب من المدينة بكل هذه الأموال الاستثمارية
لذلك عندما التفت للمغادرة ، اظن أنك مددت يدك وأمسكت بأنبوب طويل ثقيل ،
ثم ضربت هنري على مؤخرة الرأس
- الأنبوب طويل؟ - نعم
يمكنك أن ترى أنه كان هناك انبوب هناك اترى ان العشب تحته غير موجود؟
لا أعتقد أننا سنجد هذا الأنبوب أبدًا
إذا كنت ذكية ، فمؤكد انك رميته بعيدا في مكان ما
بعد ذلك ، قمت بسحب جسد هنري تحت الشرفة هنا
وعدتِ إلى الداخل لتنضمى إلى ايموس لبقية الفيلم
لقد قدمتِ الحجة المثالية
ثم بعد أن رحل ايموس وذهب إلى المنزل في المساء ،
لقد استخدمت شاحنة ستو بينيت لنقل جثة هنري
بهذه الطريقة بقع التوت هذه انتقلت الى ملابسه
ثم قمت بقيادة الشاحنة إلى كوخ فيليس والترز ،
وهيئت الأمر لتجريمها
هذا يصعب تصديقه ، جيسيكا
لن تتمكن أبدًا من إثبات ذلك
لا؟ قلت في وقت سابق أن هنري ضرب على رأسه بعصا فيليس
الآن ، كانت هذه زلة مكلفة
اترى ، لم يقل الشريف تابر أي شيء حول كيف قُتل هنري ،
ولا عن أي نوع من الأسلحة تم العثور عليها في مكان الحادث
لم يكن يمكنك ان تعرفى بأمر العصا إلا
إذا كنت هناك وقمتِ بإعداده بنفسك
أنت امرأة رائعة يا جيسيكا
أوه ، وأنت على حق تماما فى كل التفاصيل ما عدا واحدة
لم أرمي هذا الأنبوب
أنا آسفة لم يكن يجب أن تسير الأمور على هذا النحو ، لكنلم يكن يجب ان تدسى انفك فيما لا يعنيك
توقفِ ؛ يمكنك إسقاط هذا الأنبوب الآن
آسف بشأن هذا ، يا سيدة فيرنون
لقد أصبحت متحيزًا حقًا إلى طهيك
شكرا سيدة فليتشر أتعرفى، كل شيء يناسب تماما باستثناء شيء واحد ما هو؟
حسنًا ، لا أستطيع تذكر ان ساعة هنري فيرنون كانت تفتقد الغطاء الزجاجى
هاه أعتقد أنه لا بد أننى اغلفت ذلك
لا ، أنك لم تفعل ، ايموس لقد اختلقت هذا الجزء
- لكن لديك- - هذه؟
إنها من إحدى ساعات فرانك القديمة كان غطائها الزجاجى يتساقط دائمًا
لقد اعتقدت من خلال توريطها لفيليس والترز ، ستتخلص من المرأة الأخرى ،
فضلا عن اخذها لأموال التأمين تلك هذا صحيح ، سيث
إذا كانت فيليس قد أدينت بقتل هنري ، اذن كوني باستخدامها محامي جيد كان يمكنها ان تأخذ التامين
هذا هو سبب تزويرها هي وهنري قتل هنري في المقام الأول؟
حسنًا ، لم يكن للحصول على أموال التأمين بل كطريقة لقطع أثر هنري
بمجرد اكتشاف اختفاء المليون دولار
أعني ، لن يذهب أحد للبحث عن رجل ميت
نعم ولكن ماذا عن كل هذا المال المحروق ؟
حسنًا ، في الواقع ، كوني أحرقت بضعة آلاف فقط عندما أشعلت النار في الشاحنة-
بما يكفي فقط لخلق وهم أنه المال كله حُرق
وجدوا ما تبقى منه في خزانة محطة الحافلات في فارنسديل
حسنا إذا الآن ، لماذا اتصل هنري فيرنون بفيليس لمقابلته في البحيرة؟
لم يفعل ، كوني هى من دعتها
بالتاكيد، لابد أنها أخفت صوتها-
كما تعلمون ، مطعم صاخب ، بالاتصال به سيء
حاولت كوني إلقاء اللوم علي فيليس وهنرى فى كل شيء ،
ثم تفلت هى بهدوء بكل أموالنا
ولكن عندما رأت كل الأدلة التي جمعتها ،
رضخت وأخبرتنا اين تم إخفاء باقي الأموال
كل الأدلة التي جمعتها يا ايموس؟
أوه ، لديك خيال خصب جدا هل فكرت يوما في أن تصبح كاتبا؟
لا سيدي
- أنا والسيدة فليتشر لدينا تفاهم خاص حول ذلك الأمر - حقاً؟
أنا لا أكتب أي كتب ، وهي لا تعطي أي مخالفات مرور
ARM : تــــــــــــــــــــرجـــــــــــــمــــــــــــــــــــــة مـــــــــــــــــــــــــــــــصـــــــــــــــــــــر