‫"المبنى الفدرالي الأميركي"‬
‫إستمعوا إليّ جميعاً‬
‫هذا "توكو سلمنكا"، إلى جميع‬ ‫الذين لم يكونوا برفقتنا صباح اليوم‬
‫لقد هاجمنا موقعه الرئيسي‬
‫وعنوانه المعروف الأخير‬
‫حتّى وكر الخطيئة الصغير‬ ‫الذي يحتفظه من أجل صديقته‬
إعتقلنا مجموعة من مساعديه و القائد الكبير أحسَ بقدومنا
‫لذا قوموا بدراسة الوجه والملف‬
‫إعملوا بشغف...‬
‫لفكرة إلقاء القبض على هذا السافل‬
‫أقدّم اعتذاراتي‬ ‫لقسم الموارد البشرية‬
تحسباً لأيّ ضغينة مستقبلية
‫حسناً‬
‫كان في الصدارة عام 1998‬
‫إنّه مشهور لتغلّبه على "دوغ بولسن"...‬
‫عندما كان المكسيكيون‬ ‫ينتزعون تجارة المخدّرات‬
‫من عصابات "كاليفورنيا الجنوبية"‬
‫نحن متأكّدون أيضاً من أنّه طعن‬ ‫مكسيكياً بالسكين عام 2003‬
‫برأيي ونظراً لطريقة‬ ‫تعامله عادةً مع المنافسين‬
‫أقول إنّه مشتبه به أولي في اختفاء...‬
‫"كرايزي 8" العزيز الذي نفتقده‬
‫احترام لذاك القذر‬
‫استحضرنا "توكو"‬ ‫لنستجوبه بذاك الشأن...‬
‫ولكنّنا لم نفلح في جعله يلتزم‬
‫يدير تجارته بطريقة فعّالة‬ ‫ذاك السافل المعتد بنفسه‬
‫وأسوأ من ذلك، تقول مدينة "إل بازو"‬ ‫إنّ لديه تواصل مع اتّحادات‬
‫نعم، أعرف‬ ‫نعرف جميعاً ما يحصل هناك‬
‫من المؤكّد أنّنا لا‬ ‫نريد أن يستمرّ ذلك هنا‬
‫ونصل أخيراً إلى الخبر السارّ‬
‫حصلنا أخيراً على برهان حقيقي‬
‫هذا أحد أتباع "توكو" الأمناء‬ ‫وملقّب في الشوارع بـ "نو دوز"‬
‫وجدناه مغطىً في باحة متجر الخردوات‬ ‫مع شقيق زوجة "توكو"...‬
‫وهو معروف أيضاً بـ "غونزو"‬
‫كان هذا الرجل الذكي "غونزو"‬ ‫ينقل جثة "نو دوز"...‬
‫إما أنّه كان يخفيها أو يجرّها‬ ‫لسنا متأكّدين من ذلك‬
‫عندما تحطّمت ذراعه‬
‫إن أراد أحدكم رؤية الصور فهي‬ ‫على موقعي الالكتروني وهي مضحكة‬
‫في الأحوال كافة، النتيجة هي...‬
‫حصلنا على بصمات‬ ‫كبيرة ورائعة ودموية‬
‫وهي تعود إلى السيّد "توكو"‬
‫حلّ العيد مبكراً‬ ‫على منزل آل "شرايدر"‬
‫هذا شرط أن نعثر على هذا الرجل‬
‫لذا أسأل جميع الحاضرين هنا‬ ‫إن كنتم تريدون العثور عليه؟‬
‫- نعم‬ ‫- نعم‬
‫ما كان ذلك؟ يا إلهي‬
‫أتريدون المحاولة؟‬
‫- أتريدون العثور على هذا الرجل؟‬ ‫- نعم‬
‫- أسنعثر على هذا الرجل؟‬ ‫- نعم‬
‫- بصوت أعلى‬ ‫- نعم‬
‫- أسمعوني ذلك بصوت مرتفع جداً‬ ‫- نعم‬
‫- نعم‬
‫نعم، نعم، نعم‬
‫لن يعثروا عليه‬
‫فالرجل في "المكسيك" الآن‬
‫المظاهر يا "غومي"‬ ‫يقتصر الأمر برمّته على المظاهر‬
‫يجب أن آخذ بعض‬ ‫الوقت لأمور شخصية‬
‫الآن، وسط مطاردة هذا الرجل؟‬
‫اتّصلت "سكايلر" مساء أمس‬ ‫بشأن "والت"، إنّه مفقود‬
‫اختفى من المنزل‬ ‫ولم يسمع أحد عنه منذ ذاك الحين‬
‫اللعنة، لا تعتقد أنّه...؟‬
‫اتّصل بي إن احتجت إليّ‬
‫حسناً، شكراً يا رجل‬ ‫أقدّر لك ذلك‬
‫هذه هي أحدث صورة‬ ‫ولم نلتقطها منذ زمن بعيد‬
‫ولكنّه يبدو بهذا الشكل الآن‬
‫من دون الشعر‬
‫هذا أنا‬
‫مرحباً يا "تيم"‬ ‫أقدّر واقع أنّك تخصّص لنا يوم عطلتك‬
‫لا مشكلة‬ ‫يسرّني أن أساعدكم‬
‫هذا يساعدنا، جيد‬
‫- ماذا عن طوله ووزنه؟‬ ‫- 180 سنتم...‬
‫... وكان وزنه مؤخراً حوالى 77 كلغ‬
‫وزني 75 كلغ‬
‫أعتقد أنّه أقل وزناً منه‬
‫لا بأس‬ ‫هذا رقم مقرّب بما يكفي، جيد‬
‫ماذا عن ميزات بارزة أخرى؟‬
‫أوشام أو نمش أو ندوب؟‬
‫- أيّ شيء من شأنه مساعدتنا‬ ‫- أوشام؟ لا‬
‫لا بأس‬
‫- أهذه لائحة الأدوية؟‬ ‫- نعم‬
‫دوّنتها كلّها‬ ‫ولا تفاعلات أدوية‬
‫لا شيء مسجّل‬ ‫اتّصلت بطبيبه وقال لا‬
‫أكان يشعر بالإحباط؟‬
‫كان مؤخّراً منطوياً على نفسه قليلاً‬
‫نعم‬
‫وكان قلقاً ليلة أمس‬
‫كان قلقاً؟‬
‫كان قلقاً وغاضباً عندما‬ ‫عاد إلى المنزل مساء أمس‬
‫كان غاضباً بشكل عام أم لسبب معيّن؟‬
‫عندما سألته ما الخطب، قال:‬
‫"لا أعرف من أين أبدأ"‬
‫ثمّ خرج من الغرفة...‬ ‫من الحمّام‬
‫كنت في الحوض وأستحمّ‬
‫وعندما خرجتُ بعد حوالى 10 دقائق‬ ‫كان قد خرج‬
‫ألا يوجد شيء آخر مفقود؟‬
‫كانت مفاتيحه ومحفظته‬ ‫وهاتفه الخلوي معه‬
‫ولكن... ماذا بشأن الاتّصال الهاتفي؟‬
‫سأتحقّق من ذلك‬
‫- أيّ اتّصال؟‬ ‫- دقّ هاتف "والت" الخلوي‬
‫فأخرجه ونظر إليه‬ ‫ولم يجب‬
‫ولكن بعد فترة وجيزة‬ ‫خرج من الحمّام‬
‫أعني...‬
‫... ألا يمكن أن يكون ذلك...‬
‫مهمّاً، لا؟‬
‫أيمكنك التفكير في أيّ شيء آخر؟‬
‫أيّ شيء آخر‬
‫لا، اتّصلت بمزوّدي بطاقات الائتمان‬
‫ولا تقرير عن أيّ نشاط حديث‬
‫فلنرَ... راجعتُ المستشفيات كلّها‬ ‫على بُعد 80 كلم‬
‫ومراكز الشرطة والمشارح كلّها‬
‫لذا، لا...‬ ‫ليس لديّ أيّ شيء آخر‬
‫كنت آمل في الواقع‬ ‫أن يكون لديك شيء آخر‬
‫بما أنّك الخبير‬
‫آسفة‬
‫لا مشكلة‬
‫أعتقد أنّ المعلومات هذه جيدة كبداية‬ ‫وتمنحنا عملاً كثيراً‬
‫- سيّدة "وايت"‬ ‫- شكراً‬
‫- "والتر"‬ ‫- شكراً‬
بشأن تلك المكالمة الهاتفية التي ذكرتها..لقد تفحصتها
‫- وبعد ؟ ‫- لم تحدث، لا سِجل لها
‫- يوجد هاتف خلوي آخر إذاً‬ ‫- نعم، كما أعتقد‬
‫أتفهّم ذلك‬
‫أخرج‬
‫إبتعد عنّي‬
‫إهدأ أيّها السافل‬
‫أستطلق عليّ النار؟‬ ‫إقتلني هنا‬
‫آمل أن أنزف كثيراً‬
‫عندئذٍ سيتوجّب عليك أن تنظّف‬
‫هذه رحلتك أيّها المتخلّف‬
‫لن أنظّف شيئاً‬ ‫أخرج الآن‬
‫إنهضا‬
‫يا إلهي‬
‫لا تفعل هذا يا "توكو"‬
‫"مفقود"‬
‫"أرأيتم هذا الرجل؟‬ ‫أرجوكم، نحتاج إلى معلومات"‬
‫لا مزيد من الملصقات؟‬
‫يحضّر "والتر جونيور" المزيد‬
‫شكراً يا "ماري"‬
‫لا أعتقد أنّه سيؤذي نفسه‬
‫لا اعتقد انه من هذا النوع.‬
‫سيظهر‬
‫المسألة برمّتها...‬
‫- أجد أنّه من المربك...‬ ‫- "ماري"‬
‫- أنّك لم تصدّقي...‬ ‫- "ماري"‬
‫ليس الآن‬
‫"دراي أند تايدي"‬
‫أفرغا جيوبكما‬
‫حسبتُ أنّ اسمك "هايزنبرغ"...‬
‫"والتر هارتويل وايت"‬
‫"هايزنبرغ" اسم زائف‬
‫كما تعلم، اسم تجاري‬
‫نعم‬
‫أحبّ التعامل مع ربّ عائلة‬
‫يؤمّن ذلك ضمانة إضافية‬
‫أجبني على سؤال واحد‬
‫أيمكنني الوثوق بك؟‬
‫نعم، على الإطلاق‬
‫إجلس‬
‫إدارة مكافحة المخدّرات...‬
‫قدموا إلى متجري صباح اليوم‬
‫كانوا حوالى مئة شرطي‬ ‫وكانوا يبحثون عنّي‬
‫- لم تتكلامان مؤخراً، أليس كذلك؟‬ ‫- لا‬
‫لا‬
‫أخذوا أفراد طاقمي جميعهم‬
‫الجميع باستثناء "غونزو"‬
‫هذا غريب، لا؟‬
‫ألا تجد الأمر غريباً؟‬
‫إنّه كذلك، نعم‬
‫هذا غير اعتيادي‬
‫غير اعتيادي‬
‫لم أتمكّن من التحدّث إلى‬ ‫"غونزو" خلال اخر يومين ‬
‫كان يتصرّف بغباوة‬ ‫بسبب "نو دوز"‬
‫فسّرا لي هذا‬
‫كيف أكون المخطئ إن كان‬ ‫ذاك السافل الصغير يجهل مكانته؟‬
‫شعرتُ بحصول هذا‬
‫يمكنني أن أرى المستقبل، أتعرفان ذلك؟‬
‫وأتمتّع بهذه الموهبة في أعماق رأسي‬
‫عرفتُ مساء أمس أنّهم‬ ‫سيأتون ويحاولون تحطيمي‬
‫"غونزو"‬
‫ذهب وبلّغ الشرطة عنّي‬ ‫ذاك السافل المنحطّ‬
‫وثقت به كأخ لي‬ ‫كنت جيداً معه! كنت جيداً!‬
‫إن رأيت "غونزو"، سأمزّقه إرباً‬ ‫سأسلخ جلده...‬
‫وسأحشوه‬ ‫ليصبح كيساً ثقيلاً...‬
‫وكلّما سأوسعه ضرباً‬ ‫سيكون ذلك درساً ألقّنه لنفسي‬
‫لا يجب الوثوق بالأشخاص الذين نحبّهم‬
‫تخطّط إذاً لقتل "غونزو"‬ ‫في المستقبل؟‬
‫ماذا؟‬
‫تقول، "توكو"...‬
‫تقول إنّ "غونزو"...‬
‫يعمل في الوقت الحاضر‬ ‫كمخبر لدى الشرطة‬
‫وهذا بقدر ما تعلم؟‬
‫آسف لسماع ذلك‬
‫إنّه يخيّب الظن‬
‫نعم‬
‫- لكنتُ قتلته أيضاً يا صاح‬ ‫- أصمت‬
‫حسناً‬
‫إنّهم يبحثون عنّي في الوقت الحاضر‬
‫تحلّق طوّافات الشرطة‬ ‫وتحاك عمليات سرّية‬
‫يجب أن أتعاطى المخدّرات‬ ‫يجب أن أكون تحت تأثيرها‬
‫ماذا يحوي هذا الميتمفيتامين؟‬ ‫رائحته مثل اللحم المطهو‬
‫إنّه... مذهل‬
‫نعم، أنا جادّ‬
‫كنت أفكّر مساء أمس‬
‫وجاءتني هذه الفكرة المذهلة‬
‫- "المكسيك"؟‬ ‫- سنختفي في الأدغال‬
‫سنحضّر لكما مختبراً مذهلاً‬
‫وسيكون تحضير المخدّرات‬ ‫شغلنا الشاغل على مدار الساعة‬
‫ولن يعبث معنا أيّ رجال فدراليون‬
‫لأنّ لديّ رجالي هناك‬
‫الصلات‬
‫سنجني مبالغ طائلة يا "هايزنبرغ"‬
‫أنا يا "توكو"...‬
‫لديّ زوجة وعائلة‬
‫إن يكن؟‬ ‫ستحصل على عائلة أخرى‬
‫لا أريدك أن تسيء‬ ‫الفهم ولكنّني لا أستطيع...‬
‫أن أستأصل جذوري بهذه الطريقة‬
‫وأنا أيضاً‬
‫من يتحدّث إليك؟‬
‫تحتاج إليّ يا رجل...‬
‫لأنّني حضّرت‬ ‫الميتمفيتامين الذي بين يديك‬
‫نعم‬
‫سأقول لك شيئاً يا صاح‬
‫لم تتذوّق قط شيئاً مماثلاً‬
‫سواء أكانت رائحته نتنة أم لا...‬
‫... تنشّقه مرّة واحدة‬ ‫وستشعر بأنّك في حال مذهلة لأيّام‬
‫إنّه منتوج جديد‬ ‫وكنّا نعمل سوية على ابتكاره‬
‫حذار عندما تتنشّقه‬
‫تأثيره مثل رصاصة‬ ‫مسدس من عيار 12‬
‫يحوي مكوّنات سرّية‬
‫أيّ مكوّن سرّي؟‬
‫مسحوق الحارّ‬
‫أكره مسحوق الحارّ‬
‫يساوي هذا المنتوج الأزرق مبالغ طائلة‬
‫ستستمرّ في تحضيره يا "هايزنبرغ"‬
‫سنعيد كتابة التاريخ مع هذا المنتوج‬
‫حسناً، حان وقت إزالتك عن الوجود‬
‫لا، لا، لا‬ ‫أحتاج إليه يا "توكو"‬
‫أحتاج إليه بشدّة‬
‫إنّه شريكي‬
‫وإن لم يذهب، لن أذهب‬
‫سأخبرك أمراً، يصل‬ ‫أنسبائي إلى هنا الآن‬
‫لتهريبنا من البلاد‬ ‫وسيصلون بحلول الغروب‬
‫وستكون على متن تلك الشاحنة‬ ‫وإلا أصبحت في عداد الأموات‬
‫أمّا أنت...‬
‫فيجب أن تأمل بأن‬ ‫تتوفّر فسحة في الشاحنة‬
‫- إلى أين أنت ذاهب؟‬ ‫- سيأخني "لويس" إلى محطّة القطار‬
‫سنضع هذه‬
‫- لا، سأقوم بذلك بنفسي‬ ‫- يريد المساعدة، دعيه يساعد‬
‫منذ متى لم يغمض لك جفن؟‬
‫إنّها محقّة يا "سكاي"‬ ‫لمَ لا تستلقين قليلاً‬
‫تحملين مولوداً في بطنك‬
‫هاتفي الخلوي معي إن احتجت إليّ‬
‫- موافقة؟‬ ‫- حسناً‬
‫إلى اللقاء عزيزي، أراك لاحقاً‬ ‫- حسناً، إلى اللقاء‬
‫في الواقع، أعتقد أنّ عدم‬ ‫عثورهم عليه حتّى الآن...‬
‫يشير إلى شيء ما‬
‫أعني أنّه إن... تعلمين‬
‫لكان أحدهم اكتشف شيئاً حتّى الآن‬
‫لا بدّ من وجود شيء‬
‫تفصيل ما لم نلاحظه‬
‫- ماذا عن الهاتف الخلوي الثاني؟‬ ‫- يا إلهي‬
‫ماذا؟ لا يمكنني أن نتجاهل‬ ‫خيطاً محتملاً يا "هانك"‬
‫حسناً، عمّا تتكلّمان؟‬
‫الاتّصال الذي تلقّاه "والت"‬ ‫قبل أن يختفي كما قلتِ‬
‫لا سجل عنه‬ ‫لدى شركة الهاتف‬
‫لا اتّصالات واردة أو فائتة‬
‫لكنّ هاتفه رنّ وسمعته‬
‫حسناً، إن كانت هذه هي الحال‬ ‫لا بدّ من أنّه يملك هاتفاً ثانياً‬
‫لمَ؟ ما معنى ذلك؟‬
‫حسناً، لستُ هنا لأتجادل معك‬
‫لا يا "هانك" لا يمكنك أن تذكر‬ ‫موضوع هاتف سرّي وتنساه لاحقاً‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫لا أدري يا "سكاي"‬ ‫ماذا تريدينني أن أقول؟‬
‫يعني أنّ "والت" يخفي سرّاً ما‬
‫لدى الجميع سرّ‬ ‫بغضّ النظر إن كان كبيراً أم صغيراً‬
‫- حسناً، جميعاً‬ ‫- هيا يا "سكايلر"‬
‫أخفى مسألة السرطان عنك لأسابيع‬
‫فلنفترض إذاً أنّه‬ ‫يملك هاتفاً خلوياً ثانياً‬
‫إن يكن؟‬ ‫أيقيم علاقة غرامية؟‬
‫"والت"؟ أرجوكما‬
‫- ماذا عن الماريجوانا؟‬ ‫- لم يعد يتعاطاها‬
‫من قال؟ هو؟‬
‫العلاج الكيميائي‬ ‫والماريجوانا مع بعضهما...‬
‫مثل فطيرة التفاح والـ "شيفروليه"‬
‫لعلّه مدمن على الماريجوانا...‬
‫ويدين لتاجر المخدّرات بمبالغ كبيرة‬
‫لا يمكن أن نصبح مدمنين‬ ‫على الماريجوانا بتلك الطريقة‬
‫ما أدراك؟ كنت تجهلين‬ ‫حتّى أنّه يملك هاتفاً خلوياً آخر‬
‫يجب أن تستجوب‬ ‫تاجر المخدّرات يا "هانك"‬
‫لعلّه يعرف شيئاً‬
‫حسنا، أقول لك اننا نأمل المستحيل.‬
‫لتأمل إذاً‬
‫عذراً يا سيدتي‬
‫أبحث عن "جيسي"‬ ‫أهو في الجوار؟‬
‫لا، أخشى أنه ليس هنا‬
‫- لمَ؟‬ ‫- آسف، أنا "هانك شرايدر"‬
‫آمل أن أتحدّث إلى "جيسي"‬ ‫بشأن زوج شقيقتي "والتر وايت"‬
‫علّم ابنك الكيمياء في الثانوية‬
‫السيد "وايت"‬ ‫نعم، أتذكّره‬
‫- مرّ زمن طويل‬ ‫- نعم سيّدتي‬
‫فهمتُ أنّه و"جيسي" بقيا على اتّصال‬
‫- أحقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫لا بدّ أنّ السيد "وايت" رأى‬ ‫في "جيسي" بعض الإمكانيات‬
‫حاول أن يشجّعه حقاً‬
‫إنّه من الأساتذة‬ ‫القليلين الذين اهتمّوا به‬
‫نعم، هذا من شيم "والت"‬ ‫إنّه رجل صالح‬
‫آسفة جداً للسماع بشأن هذا المرض‬
‫أرجوك أن تنقل إليه أفضل تمنّياتنا‬
‫سأفعل ذلك بالتأكيد‬
‫في الواقع، إنّه مفقود‬
‫لقد غادر بشكل مفاجئ نوعاً ما و...‬
‫ولهذا السبب أتنقّل من مكان إلى آخر‬
‫وأنا أحاول التفكير‬ ‫في أحد يعرفه حتّى قليلاً‬
‫هذا رهيب‬
‫سنفعل أيّ شيء لنساعدكم‬
‫إن استطعت أن توصليني بابنك...‬
‫إذ نتوق إلى الحصول على خيوط كما قلت‬
‫لا يجيب "جيسي" على أيّ من الرقمين‬ ‫ويبدو أنّ لا أحد في منزله‬
‫ولمَ تعتقد أنّ ابني والسيد "وايت"‬ ‫قد يكونان على اتّصال؟‬
‫لا أعتقد ذلك بالضرورة‬ ‫أنا...‬
‫- أتعمل مع الشرطة؟‬ ‫- لا سيدتي، على الإطلاق‬
‫أنا مع إدارة مكافحة المخدّرات‬
‫يا إلهي‬
‫أابني في مشكلة؟‬
‫لا سبب لديّ على الإطلاق‬ ‫لأفكّر في ذلك‬
‫أيجب أن أوكّل محامياً‬
‫لا تبدو صريحاً جداً بشأن...‬
‫قدومك إلى هنا وطرح أسئلة‬ ‫عن ابني و...‬
‫سيدة "بينكمن"‬ ‫لستُ هنا بصفة رسمية‬
‫لا أكترث في ما أخطأ ابنك أم لم يخطئ‬
‫أريد العثور على عديلي ببساطة‬
‫زوجته قلقة جداً‬ ‫وتنتظر مولوداً‬
‫آسفة، أودّ مساعدتك...‬
‫ولكنّني لم أرَ ابني‬ ‫منذ أكثر من شهر‬
‫ولا أتوقّع رؤيته قريباً‬
‫حسناً، أشكرك على وقتك‬
‫لو أمكنك إخباري أمراً واحداً‬
‫ألا يزال "جيسي" يقود سيارة‬ ‫"شيفي مونتي كارلو 89"؟‬
‫إن كرّس نصف‬ ‫الوقت والمال على دراسته...‬
‫كما فعل على تلك السيارة السخيفة...‬
‫سيارة مع هيكل قاعدي منخفض‬
‫مرحباً يا "غومي"‬
‫لا شيء بعد‬ ‫قم بالصواب وتأكّد...‬
‫من سيارة "شيفي مونتي كارلو 89"...‬
‫مسجّلة باسم "جيسي بينكمن"‬
‫أريد أن أعرف بشكل خاص‬ ‫إن كانت السيارة تتضمّن نظام "لوجاك"‬
‫إنّها إحدى السيارات ذات الهيكل‬ ‫المنخفض لذا أعتقد أنّها تتضمّن ذلك‬
‫إن عثرت عليها، هلاّ أعلمتني بالأمر؟‬ ‫شكراً يا صاح‬
‫مسحوق الحارّ‬
‫ألم أقل لك كم ذلك قول سخيف؟‬
‫لا يهم يا رجل‬
‫أقلّه حاولت ان أقول شيئاً‬
‫وكاد ينجح أيضاً‬
‫ما رأيك بترك مسدسي؟‬
‫أخذته منّي بداية‬ ‫وتركته في منزلك‬
‫إنّه مسدسي‬
‫كيف كان يفترض بي أن أعرف‬ ‫أنّك ستجلب "توكو" إلى عتبة بابي؟‬
‫أقلّه أنّه يريدك على قيد الحياة‬
‫لا أفهم‬
‫إن لم يقتل "توكو" "غونزو"‬ ‫من فعل ذلك إذاً؟‬
‫لا أدري‬
‫أيهمّ ذلك؟‬
‫إن اكتشف أنّ "غونزو" ميت‬ ‫بخلاف مخبر لدى الشرطة...‬
‫من سيلوم تلقائياً؟‬
‫سيلومنا نحن‬
‫نحتاج إلى خطّة‬
‫- فكّر‬ ‫- فلندخل غرفته بشكل مفاجئ‬
‫فتضربه على رأسه بشي ما...‬
‫في حين آخذ مسدسه‬
‫أضربه على رأسه بشيء ما؟‬
‫تملك السلاح‬ ‫القاضي يا رجل‬
‫أنت في وضع جيد‬ ‫بقدر ما أنّك ميت‬
‫يجب أن تضحّي وتجازف يا صاح‬
‫ببساطة...‬
‫ليست حياتي إذاً الأفضلية هنا‬
‫لأنّني سأموت قريباً في الأحوال كافة‬
‫أهذا ما تقصده؟‬
‫نعم‬
‫يجب أن نجعله يتعاطى هذا‬
‫لا يحبّ مذاق مسحوق الحارّ‬
‫لقد حدّد هذا القدر‬
‫إلا إن أقنعته بتعاطيه...‬
‫تناولا الطعام‬ ‫أمامنا طريق طويل‬
‫إذهب وإجلس يا "هايزنبرغ"‬ ‫تبدو ضعيفاً‬
‫لا أريدك أن تنهار‬ ‫قبل أن نصل إلى هناك‬
‫إهدأ يا "تيو"‬
‫سأناولك الطعام‬ ‫ولكنّني آكل أولاً وهذا هو اتّفاقنا‬
‫ماذا؟‬
‫فهمت، فهمت‬
‫أيّها السافل العجوز الجشع‬
‫أقول لك يا "هايزنبرغ"‬
‫العجزة‬
‫نطعمهم‬
‫ونضعهم في أفضل غرفة في البلاد...‬
‫وبالرغم من ذلك‬ ‫يسرقون الطعام من صحوننا‬
‫يُستحسن أن تتناول‬ ‫كلّ لقمة في هذا الصحن‬
‫لمَ فعلت ذلك؟‬
‫يا إلهي‬
‫أنظرا، أنظرا‬
‫لم يبقَ شيء‬
‫ماذا؟ ماذا تريد؟‬
‫لا‬
‫لا تقل لي إنّك جائع‬
‫لا تفكّر في ذلك‬
‫أتشعر بالعدائية تجاههما يا "تيو"؟‬
‫ألا تحبّهما؟‬
‫قرعة واحدة‬
‫وهذا يعني أنّ "تيو" لا يحبّكما‬
‫لمَ لا تحبّهما يا "تيو"؟‬
‫ألا تثق بهما؟‬
‫- لمَ لا تثق بهما يا "تيو"؟‬ ‫- ... هيا يا "توكو"، إنّه...‬
‫من الواضح أنّه يعاني العته‬ ‫ليس صافي التفكير‬
‫أفعلا لك شيئاً يا "تيو"؟‬
‫أفعلا شيئاً لا يعجبك؟‬
‫ماذا فعلا لك؟‬ ‫ماذا فعلتما لـ "تيو"؟‬
‫لا شيء، لا شيء‬
‫- تراهة، "تيو" لا يكذب‬ ‫- لا أدري، أقسم إنّني لا أدري‬
‫لا، أنا... ربما...‬ ‫غيّرت محطته على التلفاز ولكن...‬
‫هذا ما في الأمر‬ ‫عندما كنت تطهو...‬
‫كان يشاهد أحد المسلسلات...‬
‫مع أؤلئك النساء فيها‬ ‫وكان يتابع المسلسل حقاً‬
‫طلبت منك ألا تغيّر المحطّة‬
‫يحتاج إلى رؤية أمور جميلة‬ ‫هذا ما في الأمر‬
‫أهذا ما في الأمر يا "تيو"؟‬
‫أغيّرا المحطّة؟‬
‫ماذا تقول لي يا "تيو"؟‬
‫أيخدعانني؟‬
‫لا‬
‫لا يا رجل، لا‬
‫- تعال‬ ‫- لا‬
‫لا، لا يا "توكو"‬
‫"توكو"، لا‬ ‫"توكو"‬
‫إخرس‬
‫لا، أرجوك، لا يا إلهي‬ ‫أرجوك لا‬
‫لا يا إلهي‬ ‫لا أريد أن أموت‬
‫قل لي ما فعلته يا "والتر"‬
‫لا أريد أن أموت‬
‫- لا‬ ‫- قل لي ما فعلته‬
‫حاولنا أن نسمّمك‬
‫حاولنا أن نسمّمك...‬
‫لأنّك رجل قذر مجنون ومنحطّ‬
‫وتستحقّ أن تموت‬
‫من السافل الآن؟‬
‫دعه ينزف‬
‫المفاتيح‬
‫"توكو"‬
‫يا إلهي‬
‫الأنسباء؟‬
‫ماذا يجري بحق الجحيم؟‬
‫"جيسي بيكمن"‬
‫يصعب العثور عليك‬
‫اللعنة‬
‫إهدأ‬
‫يا إلهي‬
‫يا إلهي، "هانك"‬
‫- من؟‬ ‫- "هانك"‬
‫ماذا؟‬
‫- يا إلهي‬ ‫- ماذا؟‬
‫- يا إلهي‬ ‫- لازم مكانك، ماذا تفعل؟‬