‫"الأسبوع الأول، قواعد النحو"‬
‫"(ماوث فيل)، متخصصون في القهوة"‬
‫إذاً...‬
‫خذ وقتك‬
‫- أنا شخص حاسم في الواقع‬ ‫- أنا واثقة من هذا‬
‫لكنني لا أرى كلمة "قهوة"‬
‫- نبيع قهوة هنا‬ ‫- هذا ما أريده‬
‫- حسناً، لدينا ثلاثة أنواع مختلفة من البُنّ...‬ ‫- لا أريد ثلاثة أنواع مختلفة من البُنّ‬
‫أريد قهوة فحسب، ماذا ستقدّمين لي‬ ‫إن طلبت منك قهوة فحسب؟‬
‫ما كنت لأقدّم لك شيئاً،‬ ‫كنت لأصف لك أنواع البُنّ الثلاثة‬
‫وماذا لو قاطعت وصفك‬ ‫وصحت قائلاً "أريد قهوة فحسب"؟‬
‫يمكنك أن تجرّب هذا إن أردت‬
‫اسمعي، أدرت عملاً خاصاً بي‬ ‫لفترة طويلة‬
‫وهناك شيء تعلّمته،‬ ‫وهو ألاّ أعقّد الأمور أكثر من اللازم‬
‫استخدمي العنوان الرئيسي، إن كنت‬ ‫تبيعين سيارات، فقولي إنك تبيعين سيارات‬
‫إن كنت تبيعين أسلحة، فقولي هذا،‬ ‫لا أرى حتى كلمة "قهوة" على لافتة مقهاك‬
‫ماذا يعني "إحساس الفم" بحقّ السماء؟‬ ‫يبدو أشبه باسم نادٍ إباحي‬
‫هذا يعني شعورك بالقهوة في فمك،‬ ‫هذه كلمة يستخدمها ذواقة القهوة‬
‫- أتعنين المذاق؟‬ ‫- لا، هذا أمر متفرد عن المذاق‬
‫هذا اسم أعقد من اللازم،‬ ‫حتى قبل أن أجتاز هذا الباب‬
‫حسناً، أتظنّ إذاً في متجر للأسلحة،‬ ‫أن الشخص يدخل ويطلب سلاحاً‬
‫وتلك هي نهاية المحادثة،‬ ‫يعطيه البائع على الفور سلاحاً عمومياً...‬
‫- مكتوباً على علبته "سلاح ناري"‬ ‫- الأسلحة النارية مثال سيىء‬
‫السيارات إذاً‬
‫أعطيني القهوة رقم واحد فحسب،‬ ‫لست مهتماً بإحساس الفم‬
‫- أتريدها بالحليب؟‬ ‫- بالطبع، مع حليب عادي من بقرة...‬
‫محقونة بالستيرويدات، لا ينقصها شيء‬
‫- (جاي)، أهذا أول حرف من اسمك؟‬ ‫- ليس حقاً‬
‫- "ليس حقاً"؟‬ ‫- اسمي (جاي) فحسب‬
‫- ماذا كان اسمك عند ولادتك؟‬ ‫- ما هي قوة تدفّق بولك في الوقت الحالي؟‬
‫حسبك! هذا ليس سؤالاً مساوياً‬
‫أظنّه كذلك‬
‫إذاً، ماذا تفعل في هذا الحيّ‬ ‫على أي حال؟‬
‫- ما خطبي؟ ألست عصرياً بما يكفي؟‬ ‫- بالأمانة؟‬
‫لديّ موعد‬
‫مع (ستيف) و(سيندي) بالطابق الأعلى؟‬ ‫إنهما رائعان‬
‫- مرحباً يا عزيزتي‬ ‫- مرحباً، كيف حالك؟‬
‫- هل قابلت زوجي (سكوت)؟‬ ‫- أجل‬
‫- ما كنت لأخمّن قطّ أنكما زوجان‬ ‫- نعم‬
‫- نعم، (ستيف) و(سيندي)‬ ‫- بالضبط‬
‫أتريدين أن تأتي معنا؟‬ ‫سنكون خمسة أشخاص فقط في الغرفة‬
‫سأحضر لك شايك‬
‫- إنها كثيرة الأسئلة‬ ‫- حقاً؟‬
‫- كيف تعرفين هؤلاء الناس؟‬ ‫- أتقصد شخصاً واحداً...‬
‫يمثّل في عقلك هذا المجتمع التخيّلي‬ ‫بأسره من الأصدقاء؟‬
‫- نعم‬ ‫- أذهب لحصص يوغا في الجهة المقابلة للمقهى‬
‫أخبرتك تواً بشيء كنت تجهله، كنت آمل‬ ‫أن تعرف أنني أحضر حصص يوغا‬
‫كنت أعلم أنك تتمرّنين على شيء "مرن"،‬ ‫حسناً، لديّ سؤال ثانٍ‬
‫لنفترض أنك احتجت إلى...‬ ‫ماذا تسمّين "هو" و"هي"؟‬
‫- الضمائر‬ ‫- بالضبط‬
‫لنفترض أنك أردت أن تستخدمي ضميراً،‬ ‫فماذا ستستخدمين بالضبط؟‬
‫يجب أن أعرف السياق أولاً،‬ ‫لكنني أستخدم كليهما في أي يوم عادي‬
‫- أنت طريفة، أعني (جاي)‬ ‫- تريد أن تعلم إن كانت (جاي) ذكراً أم أنثى‬
‫- نعم، أظن هذا‬ ‫- مرحباً، هذا شايك‬
‫- وها هي ذي ستيرويداتك، نعم، حسناً‬ ‫- نعم، هذا يكفي‬
‫استمتعا‬
‫- لمَ تريد معرفة هذا؟‬ ‫- هل أنت جادة؟‬
‫- نعم‬ ‫- لأنها معلومة مهمة‬
‫ربما إن كنت تفكر في مواعدتها،‬ ‫ليس إن كنت تطلب منها قهوة‬
‫حسناً، ماذا إن أردت أقول إن "فلان"‬ ‫أضافت حليباً أكثر من اللازم لقهوتي؟‬
‫- (جاي)‬ ‫- أضافت (جاي) حليباً أكثر من اللازم‬
‫سأطلب من "فلان" قدح قهوة آخر‬
‫- تحبّذ (جاي) ضمير "هم"‬ ‫- "هم"؟‬
‫- أجل‬ ‫- هل سأطلب من "هم" قدحاً آخر؟‬
‫- "منهم" بالتأكيد‬ ‫- "هم" ستحضّر لي قدح قهوة آخر‬
‫تعني "هم سيحضّرون"،‬ ‫أنت تقدّم تعليقاً حياً...‬
‫- على هذا التعامل برمّته‬ ‫- أحاول أن أفهم فقط...‬
‫- ما يجري هنا‬ ‫- أظنك فهمته بالفعل‬
‫- عجباً، إذاً فاللغة لا تعني شيئاً‬ ‫- بل لها معنى بالطبع‬
‫- "هم" صيغة جمع‬ ‫- ليس على النحو الذي استخدمتها به‬
‫- متى؟‬ ‫- "هم صيغة جمع"‬
‫لا يمكنك أن تستخدمي "هم"‬ ‫إلا إذا كانت (جاي) عدة أشخاص‬
‫(جاي) ليست عدة أشخاص، لكننا نشير إليها‬ ‫بصيغة "هم"، ماذا ستفعل بهذا الصدد؟‬
‫- ماذا عن قواعد النحو؟‬ ‫- هذه القواعد تتغير دائماً‬
‫أرأيت؟ لهذا لا أحبّذ كثيراً اختيارك‬ ‫لمستشاري العلاقات الزوجية‬
‫لأن قواعد النحو تتغير‬ ‫لأن (جاي) تعمل في مقهى أسفل مكتبهما...‬
‫لكن لا علاقة له بمكتبهما؟‬
‫هناك نهج كامل من التفكير هنا لا يروق...‬
‫أنا متقاعد،‬ ‫وأؤمن بأن (بارني ساندرز) مخبول‬
‫ولا أرى شيئاً يعيب الحليب‬
‫- لمَ لا نستطيع الذهاب للمكان السابق؟‬ ‫- كان ذلك منذ ٢٠ عاماً‬
‫- و(جيني) اعتزلت المهنة‬ ‫- لكن مكتبها كان في (لوريل هيل)‬
‫- وأعلم ما يحدث هناك‬ ‫- ماذا يحدث هناك؟‬
‫الجولف وكرة المضرب،‬ ‫لا شيء مما يحدث هنا‬
‫لا أدري إن كانت هناك علاقة ما‬ ‫بين المنشآت الرياضية والاستشارات الزوجية‬
‫- ربما، ربما لا‬ ‫- أتعلم حتى ما سبب وجودنا هنا؟‬
‫- عمّ تتحدّثين؟‬ ‫- لمَ نحن هنا؟‬
‫- لجلسة استشارة زوجية‬ ‫- لكن لماذا؟‬
‫- لأنني فعلت شيئاً سيئاً آخر على الأرجح‬ ‫- لكنك لا تعرف ماهيته حقاً؟‬
‫لا، لكنني أتوق لمعرفته‬
‫وبعدها سأكفّ عن القيام به،‬ ‫ويمكننا المضيّ قدماً بعد ذلك‬
‫مهلاً، إذاً فأنت تعاملني باستعلاء نوعاً ما؟‬ ‫وكأنك تقول "لا أعلم لمَ تريد..."‬
‫"أن نذهب لمقابلة مستشار علاقات زوجية،‬ ‫لكنني سأجاريها"‬
‫ما الذي كان ليتغير‬ ‫إن طرحت عشرات الأسئلة؟‬
‫كنت لتبدو كشخص مهتمّ حقاً بالعلاقة‬
‫إذاً مجيئي إلى هنا ليس كافياً‬ ‫كدليل على هذا؟‬
‫- أنت تجاريني فحسب‬ ‫- أيمكنني العودة إلى البيت إذاً؟‬
‫لا‬
‫لا أظن فقط أن الناس هنا‬ ‫سيفيدون رجلاً على شاكلتي‬
‫- ما هي شاكلتك كرجل؟‬ ‫- أنت تعرفينني، لقد تزوّجتني‬
‫لا، أودّ سماع ما ستقوله‬
‫- أنا مجرد رجل مجتهد في عمله...‬ ‫- أنت متقاعد‬
‫- أنا رجل مجتهد في عمله وربّ أسرة‬ ‫- بناتنا أصبحنَ نساءً راشدات‬
‫أنا رجل يحب زوجته وبناته‬
‫وأحفاده، بالرغم من أن الصغرى...‬
‫هلاّ تكفّ عن هذا، ما زال عمرها عامين‬
‫ليست طفلة محبوبة‬
‫- عندما ذهبنا لنقابل (جيني)...‬ ‫- كان ذلك وقتها‬
‫سألتني عن الوقت الحاضر،‬ ‫على أي حال، ما زلت أحب زوجتي‬
‫- لكنني ارتكبت فعلة حمقاء‬ ‫- في الواقع، كانت "أفعالاً" كما تبيّن‬
‫أعلم هذا، لكنني ظننت...‬ ‫أن ذلك كان ما يُفترض حدوثه‬
‫هل ظننت أنه يُفترض بك‬ ‫معاشرة نساء أخريات؟‬
‫- كان الوضع مختلفاً آنذاك‬ ‫- نعم، في التسعينيّات، كان الرجال رجالاً بحقّ‬
‫حسناً، لقد مررنا بكلّ هذا التعذيب‬ ‫مع (جيني)، وقلتما لي مراراً...‬
‫كم أنا رجل سيىء، وتحدّثنا مراراً وتكراراً،‬ ‫وها نحن أولاء...‬
‫بعد ما يقرب من ربع قرن‬
‫ولم يسفر كل ذلك الكلام عن شيء مفيد‬
‫كل ذلك الكلام‬ ‫لم يجعلني أنسى الماضي قطّ‬
‫أعلم هذا، لكنه جعلنا نعيش معاً‬ ‫طيلة هذه الفترة، ما رأيك في قهوتك؟‬
‫مذاقها أشبه ببسكويت (ألموند جوي)،‬ ‫أحب (ألموند جوي)‬
‫- لكنني أردت قهوة‬ ‫- أظنني أريد الطلاق‬
‫تكلّم أولاً‬
‫- الطلاق؟‬ ‫- أجل‬
‫هل أنت جادّة؟‬
‫هل سنتحدّث إلى هذين المستشارين‬ ‫لأنك تريدين الطلاق؟‬
‫عمّ سنتحدّث إن كنت تعرفين‬ ‫الإجابة بالفعل؟‬
‫لا أعرفها بالفعل، بل أظن فحسب‬
‫وهناك الكثير لنتحدث عنه،‬ ‫وإن تبيّن أن هذا ما أريده حقاً...‬
‫فسأساعدك على تقبّله،‬ ‫ويمكننا أن نمضي قدماً في حياتنا‬
‫ونكون أبوين وجديّن ناجحين معاً‬
‫- لا أقبل بهذا الأمر‬ ‫- لم أتصوّر أنك ستقبل به على الفور‬
‫- لن أقبل به‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫لأنني أحبك‬
‫وأنا أحبك أيضاً، أنا...‬ ‫لا أظنّ أن حبي لك سينتهي أبداً‬
‫حسناً، لست ذكياً بما يكفي لأفهم هذا‬
‫نحن على ما يُرام، هذا مجرّد جنون،‬ ‫تقولين هذا لأننا في المقهى‬
‫كنت لأقول الأمر ذاته لو كنّا في نادي جولف‬ ‫أو مطعم شواء من اختيارك‬
‫هذا ليس أمراً يصعب فهمه، أنا...‬
‫لا أعلم إن كنت أريد أن أكون متزوجة‬
‫مني أو من أي شخص؟‬
‫لا أستطيع أن أتخيّل نفسي‬ ‫زوجة لأيّ رجل آخر أيضاً‬
‫يجدر بنا الذهاب للأعلى‬
‫تلك القهوة كانت سخيفة‬
‫كنت واثقة من أنها لن تعجبك،‬ ‫كان يجب أن تدعني أشرح لك محتوياتها‬
.RaYYaN...سحب وتعديل