‫"الأسبوع السابع،‬ ‫الطريق الذي يسلكه أغلب الناس"‬
‫"(ماوث فيل)، متخصصون في القهوة"‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً يا (جاي)‬
‫- لماذا تتفحّص القائمة؟‬ ‫- أحاول أن أغيّر الأمور قليلاً‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأن الناس لا ينفكّون ينصحونني بهذا‬
‫ما رأيك في الخلطة البيروفية الخاصة؟‬
‫تعجبني، لكن بعض الناس يشعرون‬ ‫أن رائحتها الرئيسية أقوى من اللازم‬
‫- كيف تبدو؟‬ ‫- ذات طابع ريفي قليلاً‬
‫- ريفية؟ كرَوَث الأبقار؟‬ ‫- لا، من ينصحك...‬
‫- بتغيير نمطك المعتاد؟ (إيلين)؟‬ ‫- نعم، وسأعمل بنصيحتها‬
‫لكن يجب أن أعلم إن كان مذاق القهوة‬ ‫أشبه برَوَث الأبقار قبل أن أطلبها‬
‫لا، أعني... أظن أن روث الأبقار‬ ‫جزء من تجربة الشمّ الريفية‬
‫- أهي كذلك إذاً أم لا؟‬ ‫- الرائحة الرئيسية ليست كروث الأبقار بالتأكيد‬
‫الرائحة الرئيسية ريفية الطابع،‬ ‫لكنني أظن أنك إن اعتبرت...‬
‫أن رائحتها أشبه... أشبه بمزرعة‬ ‫في (فيرمونت) أو ما شابه...‬
‫- فقد يكون روث الأبقار أحد تلك الأشياء‬ ‫- كيف يمكن أن تكون رائحتها كمزرعة بـ(فيرمونت)‬
‫- إن كانت خلطة بيروفية؟‬ ‫- لم أشمّ رائحة مزرعة بيروفية من قبل‬
‫- كنت أحاول إجراء مقارنة‬ ‫- أتظنين أن رائحتها قد تكون...‬
‫أشبه بمزرعة بيروفية؟ أظن أن هذا‬ ‫قد يجعل رائحة روث الأبقار تغلب عليها‬
‫رائحة القهوة ليست أشبه‬ ‫بروث الأبقار، حسناً؟‬
‫تخيّل نفسك تتمشّى على ضفة نهر‬ ‫قريب من مزرعة، مزرعة بيروفية‬
‫لكنها ليست مزرعة بيروفية حقاً‬
‫- بلا ماعز‬ ‫- بلا ماعز‬
‫تشمّ رائحة الماء وبعض الحيوانات‬ ‫والنباتات والأعشاب الغريبة...‬
‫في لمسة صغيرة من شيء‬ ‫يغلب عليه طابع زراعي‬
‫لقد اقتنعت بهذا‬
‫إذاً تريدك (إيلين) أن تكون أكثر إدهاشاً‬
‫- ليست (إيلين) فحسب‬ ‫- من أيضاً؟ بناتك؟‬
‫قرّرت استشارة طبيب نفسي خاص،‬ ‫لأول مرة في حياتي‬
‫- حقاً؟ هذا رائع‬ ‫- لمَ هو رائع؟‬
‫- أظن أن الجميع يجب أن يحذوا حذوك‬ ‫- لا أقصد إساءة يا (جاي)، لكنك...‬
‫لا بد أنك تعانين من متاعب لا حصر لها،‬ ‫بسبب الـ...‬
‫أتفهّم سبب حاجتك إلى استشارة طبيب نفسي،‬ ‫لكنني لم أشعر بحاجتي إلى ذلك قطّ‬
‫أنا واثقة من هذا، لمَ فعلتها إذاً؟‬
‫- كنت أحد الأسباب في الواقع‬ ‫- أنا؟ أنا أرسلتك لطبيب نفسي؟‬
‫ليس بشكل مباشر،‬ ‫كان مزيجاً من أمور شتّى‬
‫كلّها تتصل باستقامتي‬ ‫وشعوري بعدم وجود...‬
‫- أي نزعات غريبة مثيرة للاهتمام في شخصيتي‬ ‫- إذاً عدم حاجتك إلى علاج نفسي...‬
‫دفعك لاستشارة طبيب نفسي؟‬ ‫وهل وجدت أي نزعات مثيرة للاهتمام؟‬
‫نعم، بعد مضيّ ١٥ دقيقة، بدأت أشعر...‬
‫أنني أعاني من مشكلات نفسية‬ ‫تفوق أي إنسان آخر على وجه الأرض‬
‫- أنت تمازحني‬ ‫- كنت تعلمين هذا‬
‫وقبل أن أذهب للتحدث إلى زوجتي،‬ ‫أريد الاعتذار منك...‬
‫عن أي فضول غير لائق‬ ‫على مدى الأسابيع القليلة الماضية‬
‫- هل قلت هذا لتوّك لأنني دخلت؟‬ ‫- نعم، أردتك أن تسمعي هذا‬
‫تحدثت عن (جاي) في جلستي بالأمس‬
‫- هذا جيد‬ ‫- "جيد"؟ هل تمزحين؟‬
‫لا أريد أن أكون محور لهوسه العجيب‬ ‫بتطبيع المغايرة الجنسية‬
‫لا، هذا ما ينبغي له‬ ‫أن يتحدث عنه بالضبط‬
‫- لأن هوسه هذا سخيف ومخيف وغير لائق‬ ‫- ربما يجب أن تحكم (جاي) بنفسها‬
‫لا أقصد إساءة يا (سكوت)،‬ ‫لكنه هوس سخيف ومخيف وغير لائق‬
‫- حسناً‬ ‫- أهذا اعتذار؟‬
‫- هذا أقصى اعتذار ستحظين به‬ ‫- سأحضر لك الشاي‬
‫- آسف، كل ما في الأمر أنه لم يسبق لي...‬ ‫- توقّف عند "آسف" فحسب‬
‫- كان ذلك أمراً جللاً‬ ‫- نعم، أظنه كذلك‬
‫هل تزورين طبيباً نفسياً باستمرار؟‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- إنه يسألني الآن‬
‫- أحاول بدء محادثة فحسب‬ ‫- لم تبدأ هذه المحادثة من قبل‬
‫- بعد كل هذه السنوات من استشارتي لطبيب نفسي‬ ‫- هذا أشبه بأن تنجبي طفلاً‬
‫وتنظرين حولك وتدركين للمرة الأولى...‬
‫- أن الناس ينجبون أطفالاً طوال الوقت‬ ‫- ولأنك تخضع لعلاج نفسي...‬
‫تريد التحدث عن هذا مع الآخرين؟‬
‫بالطبع، إنها هواية جديدة،‬ ‫لمَ عساي لا أظهر اهتماماً أكثر بها؟‬
‫- العلاج النفسي ليس كصيد الأسماك‬ ‫- لا، بالطبع لا‬
‫- فيمَ كنت تفكرين؟‬ ‫- الاختلافات؟‬
‫أجل‬
‫الاختلافات بين العلاج النفسي‬ ‫وصيد الأسماك؟‬
‫نعم، بعيداً عن أدوات صيد الأسماك‬
‫حسناً‬
‫- أنت جادّ، حسناً‬ ‫- نعم‬
‫أول اختلاف بديهي يخطر ببالي‬ ‫هو أن العلاج النفسي يحاول...‬
‫يتعامل مع هويّتك كإنسان،‬ ‫وهذا لا يحدث في هوايات كثيرة‬
‫نعم، نحن نتحدث عن الاختلافات‬ ‫بين صيد الأسماك والعلاج النفسي‬
‫أيّكما شخص صياد أسماك؟‬
‫أذهب لصيد الأسماك أحياناً،‬ ‫في عرض البحر، لديّ زورق‬
‫- لطالما أردت القيام بهذا‬ ‫- بحقّك، كُفّي عن التلاعب بعقله‬
‫- ماذا؟‬ ‫- صيد الأسماك؟‬
‫أتفترضين أنني لا أريد صيد الأسماك؟‬ ‫أنت أسوأ منه‬
‫- ألست نباتية متزمّتة؟‬ ‫- لا، أنا (جاي) فحسب‬
‫آسفة، كل ما في الأمر...‬ ‫عدم وجود منتجات ألبان هنا...‬
‫لست الشخص الذي يقاطع‬ ‫منتجات الألبان، بل الزبائن‬
‫- أتريدين المجيء معي يوماً ما؟‬ ‫- على متن زورق؟ بالتأكيد‬
‫حسناً، لم يخطر ببالي قطّ أن أذهب‬ ‫لصيد الأسماك مع شخص...‬
‫- يقول "شخص صياد أسماك"!‬ ‫- أيمكنك التأقلم مع هذا؟‬
‫- أظن هذا‬ ‫- عظيم‬
‫- هذه القهوة شهية‬ ‫- كنت واثقة من أنها ستعجبك‬
‫لديك صديق جديد، على أي حال،‬ ‫توقّفت عن زيارة طبيب نفسي منذ فترة طويلة‬
‫- توقّفت؟ حقاً؟‬ ‫- (سكوت)، هل تفكّر مطلقاً...‬
‫- في عدم طرح أي أسئلة؟‬ ‫- لمَ عساي قد أفعل هذا؟‬
‫عندما يجعلك هذا تبدو كأكثر شخص أقلّ فضولاً‬ ‫وأكثر أنانية في (أمريكا) بأسرها؟‬
‫لديّ خيار، يمكنني ألاّ أسأل أسئلة‬ ‫وأظلّ جاهلاً بلا مبرّر‬
‫أو أسأل سؤالي وأبدو كوغد وقح‬ ‫في نظر الآخرين‬
‫أنا مهتم بمعرفة الإجابة،‬ ‫لذا أحبّذ خيار الوغد الوقح‬
‫- إنه الطريق الذي يسلكه أغلب الناس‬ ‫- سأتجاهل هذا...‬
‫- وسأسألك عن مواضيعك المفضّلة‬ ‫- في الطب النفسي، إلى جانب زواجي؟‬
‫- نعم، أكان هناك أي شيء آخر؟‬ ‫- بالتأكيد، أبي وعملي وشقيقتي‬
‫- أكنت تتحدثين عن عملك؟‬ ‫- بالطبع، عندما استقلت من المنظمة الخيرية...‬
‫لأكون أماً، حطمني ذلك معنوياً،‬ ‫كنت تعلم هذا جيداً على الأقلّ‬
‫لذا تحدّثنا مراراً عن الهوية والإحباط‬
‫وكان ذلك وثيق الصلة بأبي، الذي كان‬ ‫مهووساً بعمله وقلّما يعود إلى البيت‬
‫هذا مثير للاهتمام‬
‫- ما خطبك الآن؟‬ ‫- هذا مثير للاهتمام تماماً كما كان‬
‫أتريدني أن أسألك عن مواضيعك المفضلة؟‬ ‫أهذا غرضك من هذه المحادثة؟‬
‫إن كان هذا يثير اهتمامك،‬ ‫أعلم أنني محقّ في البداية‬
‫لكنني أرى جلياً أن موضوع النساء‬ ‫سيمثّل مشكلة‬
‫- هذا أمر بديهي‬ ‫- لا أقصد على النحو المفهوم‬
‫أعني فقط... قد يكون لديّ بعض...‬ ‫الأفكار المعقّدة بشأن النساء‬
‫- إذاً أنت معقّد في نهاية المطاف‬ ‫- أيمكنك أن تكوني شخصاً غير معقّد...‬
‫ذا أفكار معقّدة، مثل...‬ ‫لا أدري، (أينشتاين) مثلاً؟‬
‫هل كان شخصاً غير معقّد؟ لا أدري حقاً‬
‫أولاً، أحب أن (أينشتاين)‬ ‫هو أول وجه للمقارنة استخدمته‬
‫وثانياً، ألديك نظريات لامعة الذكاء عن النساء،‬ ‫أفكار ستساعد على تفسير...‬
‫الكون الأنثوي، أم مجرد سلوكيات مختلّة‬ ‫تحتاج إلى الفحص؟‬
‫دعني أجيب نيابةً عنك،‬ ‫لديك سلوكيات مختلّة...‬
‫- تحتاج إلى الفحص والإبادة‬ ‫- نعم، أنا واثق من انك محقة‬
‫ظننتك ستُسَرّين لأنني قرّرت‬ ‫اللجوء إلى العلاج النفسي‬
‫آسفة، أنا سعيدة بالفعل،‬ ‫لكن هل تفعل هذا من أجلي؟‬
‫- لا أدري، أجل، أظن هذا‬ ‫- ما هو دافعك؟‬
‫لأنني لا أستطيع الاستمرار على سجيّتي،‬ ‫ليس إن أردت أن أظلّ متزوجاً منك‬
‫- أصبح هذا واضحاً لي‬ ‫- لماذا تريد أن تظلّ متزوجاً مني...‬
‫إن كان هذا هو الثمن؟ أنت رجل صالح،‬ ‫اجتماعي، خفيف الظل، لا تزال وسيماً‬
‫هناك نساء كثيرات أخريات يصلُحنَ لك‬
‫نساء قد يعشقنَ رؤية شواطىء (نورماندي)‬
‫لست أسخر منك، بعض النساء‬ ‫يحببنَ التاريخ الحربي، بالتأكيد‬
‫بالإضافة إلى موضوع (نورماندي) هذا،‬ ‫ما زالت شواطىء في (فرنسا)‬
‫لمَ عساك قد تريد زوجة‬ ‫تريد أن تغيّر طباعك؟‬
‫- لأنها الزوجة التي لديّ‬ ‫- يجب أن تكون هناك إجابة مقنعة أكثر‬
‫كل شيء ما زال معلّقاً،‬ ‫يجب أن نحظى بفرصة لنعيد البناء‬
‫ونعيش الحياة التي نريدها‬
‫- أشعر بالراحة معك‬ ‫- أهذا كافٍ بالنسبة إليك؟‬
‫أحبّذ الشعور بالراحة معك،‬ ‫عوضاً عن عدم الارتياح مع امرأة أخرى‬
‫- لسنا أرائك‬ ‫- وماذا يعيب أريكة مريحة؟‬
‫ليس أمراً قليل الأهمية، يصعب إيجادها،‬ ‫وتحتاج إلى وقت طويل حتى تبلى‬
‫بحقّ السماء يا (سكوت)، الناس يجلسون عليها،‬ ‫لا أحد يريد أن يكون أريكة لـ٤٠ عاماً...‬
‫- وأنت تشاهد البيسبول على التلفاز وتصيح‬ ‫- حسناً، أتحدث عن الزواج‬
‫وليس الزوجة، لدينا زواج مريح‬
‫أتريدين زواجاً غير مريح؟‬ ‫أتريدين أن تبدئي مجدداً من البداية؟‬
‫وتتململين في مجلسك حتى تتّخذ مؤخّرتك‬ ‫الشكل الصحيح على وسادة الأريكة؟‬
‫أتساءل فقط إن كانت أريكة أخرى...‬
‫ذات انبعاجات مماثلة تماماً‬ ‫لحجم مؤخّرتينا‬
‫أتعنين إلى جانب الأريكة‬ ‫الموجودة في بيتنا؟‬
‫سيكون من السهل جداً أن أستقرّ مجدداً‬ ‫على الأريكة الموجودة في البيت‬
‫وهذا ما يجعل الأمر عسيراً جداً‬
‫- هذا عسير لأنه سيكون سهلاً‬ ‫- لا أريد السهولة، لا أستطيع هذا‬
‫ولم تلحظ حتى أنني قلّما كنت أجلس‬ ‫على الأريكة في بيتنا‬
‫ما زالت تتذكر شكل جسدك‬
‫أظن أن ما أعنيه...‬
‫تقولين إن شخصاً آخر قد يكون مناسباً أكثر‬
‫بالنسبة إليك أيضاً‬
‫نعم، أرى النظرية نوعاً ما،‬ ‫لكن من الناحية العملية... عجباً!‬
‫لا يُوجد...‬
‫هل بدأت في تجربة أرائك أخرى جديدة؟‬
‫لا‬
‫ليس حقاً‬
‫"ليس حقاً"؟‬
‫ماذا تعنين بقولك هذا؟‬
‫لم أشترِ أريكة جديدة، ما زالت في المتجر‬
‫ماذا تعنين بقولك هذا؟‬
‫علينا الذهاب إلى الجلسة‬
.RaYYaN...سحب وتعديل