1 00:00:13,760 --> 00:00:17,880 ‫"الأسبوع الثامن، تلفاز (فيستايم)"{\an8}‬ 2 00:00:18,000 --> 00:00:19,967 ‫"(ماوث فيل)، متخصصون في القهوة"{\an8}‬ 3 00:00:25,920 --> 00:00:30,240 ‫ها أنت ذا، (موكا)،‬ ‫الحساب ٩٠ر٣ دولار‬ 4 00:00:31,720 --> 00:00:33,360 ‫- شكراً لك‬ ‫- شكراً لك‬ 5 00:00:33,480 --> 00:00:35,800 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، ماذا تودّين؟‬ 6 00:00:35,920 --> 00:00:38,360 ‫أريد شايي المعتاد من فضلك‬ 7 00:00:39,640 --> 00:00:41,760 ‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم‬ 8 00:00:41,880 --> 00:00:45,000 ‫- هل حدث شيء ما؟‬ ‫- لا‬ 9 00:00:45,200 --> 00:00:48,840 ‫الحساب ثلاثة دولارات و٢٥ سنتاً‬ 10 00:00:49,440 --> 00:00:53,400 ‫- حسناً، نحن ندفع لاحقاً عادةً‬ ‫- بالتأكيد‬ 11 00:00:54,880 --> 00:00:59,080 ‫- هل ارتكبت خطأ ما؟‬ ‫- لا، أنا...‬ 12 00:00:59,600 --> 00:01:02,960 ‫أظنني مندهشة قليلاً‬ ‫وأشعر بخيبة الأمل نوعاً ما‬ 13 00:01:03,080 --> 00:01:04,720 ‫- لماذا؟‬ ‫- أخبرني (سكوت)...‬ 14 00:01:04,840 --> 00:01:07,440 ‫أنك ربما بدأت تواعدين شخصاً ما‬ 15 00:01:07,560 --> 00:01:11,160 ‫أولاً، هذا ليس صحيحاً،‬ ‫أخبرته أن هناك شخصاً قابلته...‬ 16 00:01:11,280 --> 00:01:15,200 ‫- وأثار فضولي‬ ‫- اسأليه إذاً‬ 17 00:01:15,320 --> 00:01:19,200 ‫"أثار فضولك"؟ لا بد أنك كنت تعرفين‬ ‫وقع هذا الكلام عليه‬ 18 00:01:19,440 --> 00:01:22,880 ‫أيمكنني أن أسأل كيف ومتى‬ ‫صار (سكوت) صديقك الحميم الجديد؟‬ 19 00:01:23,320 --> 00:01:25,920 ‫- لقد تصالحنا‬ ‫- بعد ذلك الاعتذار الصغير؟‬ 20 00:01:26,040 --> 00:01:29,760 ‫لا، عاد أدراجه ليعتذر أدراجه‬ ‫في اليوم التالي‬ 21 00:01:29,880 --> 00:01:33,200 ‫ووبّخته توبيخاً قاسياً،‬ ‫وتقبّل توبيخي بصدر رحب‬ 22 00:01:33,320 --> 00:01:37,240 ‫ثم ذهبنا لصيد الأسماك معاً‬ ‫بعد الظهيرة، وقضينا وقتاً ممتعاً‬ 23 00:01:37,480 --> 00:01:41,960 ‫والآن يأتي إلى هنا أغلب الأيام ونتحدث،‬ ‫ويجلس ويقرأ جريدته‬ 24 00:01:42,920 --> 00:01:45,360 ‫هل أصبحت موالية له إذاً؟‬ 25 00:01:45,480 --> 00:01:48,120 ‫أظن فقط أنك أخفيت عنه‬ ‫هذه المعلومة...‬ 26 00:01:48,240 --> 00:01:51,040 ‫لوقت أطول من اللازم،‬ ‫أنتما تحضران هذه الجلسات منذ شهرين‬ 27 00:01:51,160 --> 00:01:54,120 ‫لكنه علم الآن فحسب بأمر "فضولك"!‬ 28 00:01:54,240 --> 00:01:57,400 ‫لم أكن أعلم حتى أنني أشعر بالفضول‬ ‫عندما بدأت‬ 29 00:01:57,520 --> 00:02:01,320 ‫إنه رجل في الاجتماعات التي أحضرها،‬ ‫يصعب عليّ التعرّف على الناس هناك‬ 30 00:02:01,440 --> 00:02:05,600 ‫- لأن لا أحد يتحدث أبداً‬ ‫- أتعنين اجتماعات الـ(كويكرز)؟‬ 31 00:02:05,840 --> 00:02:08,840 ‫- نعم، الـ(كويكرز)‬ ‫- إذاً فقد ظلّ صامتاً لستة أسابيع‬ 32 00:02:08,960 --> 00:02:13,320 ‫ثم قال شيئاً ما عن مرج أخضر،‬ ‫والآن تريدين مضاجعته؟‬ 33 00:02:13,440 --> 00:02:16,720 ‫هذا تصوير هزلي للحقيقة‬ 34 00:02:17,080 --> 00:02:21,760 ‫وبالمناسبة، أشعر بخيبة أمل‬ ‫بسبب عدم تسامحك الروحاني‬ 35 00:02:22,360 --> 00:02:26,480 ‫ماذا؟ "تسامحي الروحاني"؟‬ ‫أولاً صيد الأسماك‬ 36 00:02:26,600 --> 00:02:31,200 ‫ثم النظام النباتي ومقاطعة منتجات الألبان،‬ ‫ثم هذا؟ لقد أسأت فهمي تماماً‬ 37 00:02:31,320 --> 00:02:35,360 ‫لمجرد أنني متحولة جنسياً، لا يعني هذا‬ ‫أنني أتّبع الصيحات الرائجة التافهة‬ 38 00:02:35,800 --> 00:02:37,280 ‫مرحباً يا (سكوت)‬ 39 00:02:40,200 --> 00:02:42,800 ‫- ما خطبها؟‬ ‫- وجّهت لها كلاماً قاسياً‬ 40 00:02:43,000 --> 00:02:47,680 ‫- حسناً، شكراً يا صديقتي‬ ‫- ماذا تريد؟‬ 41 00:02:48,000 --> 00:02:50,720 ‫- ما رأيك في الـ(بوروندي)؟‬ ‫- ناعمة المذاق ونكهتها فاكهية‬ 42 00:02:50,840 --> 00:02:55,000 ‫وحاصلة على جائزة "كأس الامتياز"،‬ ‫نحاول أن ندعم أي مبادرة...‬ 43 00:02:55,120 --> 00:02:58,640 ‫- لدعم المجتمعات الأفريقية المحلّية‬ ‫- سأسير على خطى نصحك‬ 44 00:03:04,640 --> 00:03:07,560 ‫- هل أخبرت (جاي)؟‬ ‫- أخبرته بماذا؟‬ 45 00:03:07,960 --> 00:03:13,120 ‫تباً يا (سكوت)، أيها الأحمق العجوز!‬ ‫قلت "لهم" ماذا؟‬ 46 00:03:13,560 --> 00:03:17,880 ‫- بأمر الأريكة الجديدة المحتملة‬ ‫- أتعنين ذلك الأمر؟ أجل‬ 47 00:03:18,000 --> 00:03:20,200 ‫- لماذا؟‬ ‫- كان أمراً يراود عقلي‬ 48 00:03:20,320 --> 00:03:25,360 ‫- أتقول لـ(جاي) كل ما يراود عقلك؟‬ ‫- نعم، أخبرها الآن، لم أكن أفعل هذا من قبل‬ 49 00:03:25,480 --> 00:03:29,560 ‫- ظننتك تعتبر (جاي) مزعجة‬ ‫- نعم، لكنني تغلّبت على مشاعري‬ 50 00:03:29,680 --> 00:03:33,440 ‫لا يمكن أن يظلّ المرء مزعجاً إلى الأبد،‬ ‫هذه شيمة (جاي)‬ 51 00:03:33,560 --> 00:03:35,480 ‫أصبت قولاً‬ 52 00:03:36,200 --> 00:03:41,040 ‫- هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك‬ ‫- وأنصتّ إليك وفكّرت في كلامك‬ 53 00:03:41,600 --> 00:03:45,400 ‫وفي الوقت ذاته، كنت آتي لأستمتع‬ ‫برفقة (جاي)، هاك مربط الفرس‬ 54 00:03:45,520 --> 00:03:49,520 ‫لست مناصراً أو معادياً لكلّ شخص‬ ‫في مجموعة معيّنة، لكنك كذلك‬ 55 00:03:49,640 --> 00:03:54,160 ‫- لمَ تقول هذا بحقّ السماء؟‬ ‫- إن كان شخص ما مثلياً أو متحولاً جنسياً...‬ 56 00:03:54,280 --> 00:03:57,640 ‫- تُعجبين به بشكل تلقائي‬ ‫- لأن كفاحهم يؤثّر فيّ‬ 57 00:03:57,760 --> 00:04:01,040 ‫حسناً، لكن من الوارد جداً‬ ‫أن يكون شخص ما مكافحاً بشكل مؤثّر‬ 58 00:04:01,160 --> 00:04:05,280 ‫- لكنه وغد في الوقت ذاته‬ ‫- قد يكون وغداً...‬ 59 00:04:05,400 --> 00:04:08,760 ‫- نتيجة لكفاحه‬ ‫- لمَ لا تُعدّ (جاي) وغدة إذاً؟‬ 60 00:04:09,080 --> 00:04:11,520 ‫ماذا يجعل (جاي) شخصاً مثيراً للاهتمام‬ ‫ودافئة المشاعر وطريفة؟‬ 61 00:04:11,640 --> 00:04:16,120 ‫- ربما كان كفاح (جاي) أسهل‬ ‫- حسناً، بما أن (جاي) لطيفة...‬ 62 00:04:16,240 --> 00:04:20,880 ‫- لا تروق لك كثيراً‬ ‫- هذا هراء، أفهم لعبتك جيداً‬ 63 00:04:21,480 --> 00:04:24,360 ‫- ما هي لعبتي؟‬ ‫- "أنا صديق لـ(جاي)"‬ 64 00:04:24,480 --> 00:04:29,640 ‫"نذهب معاً لصيد الأسماك، صرت رجلاً مختلفاً"،‬ ‫تعتبر هذا الأمر بمثابة رياضة‬ 65 00:04:29,760 --> 00:04:33,840 ‫وكأنّ هناك تكتيكات،‬ ‫تحاول صدّي طوال الوقت‬ 66 00:04:34,160 --> 00:04:38,960 ‫حسناً، أولاً، إن كان فريقي يصدّ،‬ ‫فهذا يعني أن الكرة بحوزتي، أتعلمين هذا؟‬ 67 00:04:39,080 --> 00:04:41,000 ‫- نعم، بالتأكيد‬ ‫- وأنا حقاً...‬ 68 00:04:41,120 --> 00:04:43,320 ‫لا أستحوذ على الكرة حالياً‬ 69 00:04:44,200 --> 00:04:46,840 ‫بل بحوزتك، أنت من تصدّينني‬ 70 00:04:46,960 --> 00:04:51,840 ‫- الكرة بحوزتك منذ بدأنا هذه الجلسات‬ ‫- حسناً، حاول أن تأخذها مني‬ 71 00:04:53,080 --> 00:04:56,680 ‫- أهذا ما تريدينه؟‬ ‫- ماذا ستفعل بالكرة؟‬ 72 00:04:57,440 --> 00:05:00,880 ‫كنت لأركض بها في الملعب،‬ ‫وآخذها إلى البيت وأريها لأبي‬ 73 00:05:01,200 --> 00:05:05,480 ‫- حقاً؟ هذا شيء لطيف جداً‬ ‫- لا، ليس حقاً‬ 74 00:05:05,920 --> 00:05:08,360 ‫لحاولت أن أسجّل هدفاً‬ 75 00:05:09,640 --> 00:05:14,040 ‫لكن لكان هذا أمراً بلا أي جدوى،‬ ‫لأن المباراة ستنتهي بعد ستّ ثوانٍ‬ 76 00:05:14,880 --> 00:05:18,040 ‫وأنا متأخر بفارق ٥٠ نقطة‬ 77 00:05:19,400 --> 00:05:24,240 ‫كنت تعلم سبب مجيئنا لرؤية (سيندي)،‬ ‫كنت أحاول أن أجعلك تتقبل...‬ 78 00:05:24,360 --> 00:05:28,120 ‫فكرة انفصالنا المحتمل‬ 79 00:05:28,240 --> 00:05:32,120 ‫فكرة "محتمل" أعطتني حافزاً‬ ‫لألعب في سبيله‬ 80 00:05:32,240 --> 00:05:36,640 ‫كفانا لعباً، لكن قبل أن نفعل هذا،‬ ‫أنت أسأت فهم اللعبة‬ 81 00:05:36,760 --> 00:05:41,120 ‫- ما كان هذا ليدهشني‬ ‫- أردتك أن تكون ضمن فريقي في الواقع‬ 82 00:05:42,200 --> 00:05:46,520 ‫لم أرد أن تركض في اتجاهي،‬ ‫لم أرد أن تحاول تخطّيّ‬ 83 00:05:46,800 --> 00:05:50,920 ‫- أردتنا أن نتشارك هدفاً واحداً‬ ‫- هدف الطلاق؟‬ 84 00:05:51,160 --> 00:05:53,880 ‫- نعم‬ ‫- لم يرُق لي ذلك الهدف‬ 85 00:05:54,000 --> 00:05:59,360 ‫هذا هو الهدف الوحيد الذي نلعب لأجله،‬ ‫إذاً لنحاول أن نلعب معاً وبشكل متحضّر‬ 86 00:06:01,880 --> 00:06:04,720 ‫لا أريد أن أتطلّق بسبب الأريكة الجديدة‬ 87 00:06:04,840 --> 00:06:09,000 ‫هذا ليس السبب، تعلم هذا، صحيح؟‬ 88 00:06:09,760 --> 00:06:12,080 ‫أظن هذا‬ 89 00:06:15,640 --> 00:06:20,120 ‫- هل ستفتقدين أي شيء؟‬ ‫- بالطبع يا (سكوت)‬ 90 00:06:21,080 --> 00:06:25,000 ‫- يسعدني سماع هذا على الأقلّ‬ ‫- سأفتقد أشياء كثيرة‬ 91 00:06:25,480 --> 00:06:28,800 ‫- مثل ماذا؟‬ ‫- أنت تعلم، الـ...‬ 92 00:06:29,880 --> 00:06:32,320 ‫سأفتقد الـ...‬ 93 00:06:33,000 --> 00:06:35,320 ‫أسلوب الحياة اليومي‬ 94 00:06:36,160 --> 00:06:39,320 ‫التحدث عن البنات ومشاهدة التلفاز‬ 95 00:06:39,440 --> 00:06:41,320 ‫أجل‬ 96 00:06:41,440 --> 00:06:46,840 ‫- لكنّنا سنظلّ نتحدث عن البنات‬ ‫- بالتأكيد، وسنظلّ نشاهد التلفاز‬ 97 00:06:46,960 --> 00:06:49,640 ‫- لكن ليس معاً‬ ‫- نستطيع القيام بذلك الأمر...‬ 98 00:06:49,760 --> 00:06:53,720 ‫حيث نتصل ببعضنا عبر الـ(فيستايم)،‬ ‫ونشاهد برنامجاً ما معاً‬ 99 00:06:54,400 --> 00:06:56,240 ‫أهذا شيء رائج حقاً؟‬ 100 00:06:56,520 --> 00:06:59,960 ‫(مات) و(سوزي ريغبي) فعلا هذا‬ ‫مع ولدهما وزوجته‬ 101 00:07:00,360 --> 00:07:03,840 ‫شاهدوا فيلماً معاً على (نتفليكس)‬ ‫عن الشطرنج كأسرة واحدة‬ 102 00:07:03,960 --> 00:07:08,960 ‫هذا رائع، لكنني لن أتصل بك على (فيستايم)‬ ‫وأشاهد برامج...‬ 103 00:07:09,080 --> 00:07:13,640 ‫عن (شيكاموغا) و(شاتانوغا)‬ ‫وما قام به (ستونوال جاكسون) بشكل خاطىء...‬ 104 00:07:13,760 --> 00:07:18,120 ‫- للمرة السابعة‬ ‫- فريق (كونفيدراتس) فاز في (شيكاموغا)‬ 105 00:07:18,240 --> 00:07:21,400 ‫ولم يكن (جاكسون) حاضراً على الإطلاق،‬ ‫لذا ربما يجدر بك مشاهدة المباراة مجدداً‬ 106 00:07:21,520 --> 00:07:25,520 ‫لا أظنّ أن كلامك هذا‬ ‫سيفيد فكرة تلفاز (فيستايم) جداً‬ 107 00:07:25,640 --> 00:07:29,600 ‫أرى هذا جلياً، أنا آسف،‬ ‫ماذا يمكننا أن نشاهد معاً؟‬ 108 00:07:29,720 --> 00:07:32,040 ‫هذا أفضل، هذه خطوة للأمام‬ 109 00:07:32,160 --> 00:07:35,760 ‫لأنني أستطيع أن أعطيك قائمة بالبرامج‬ ‫التي لن أتحمّل مشاهدتها‬ 110 00:07:35,880 --> 00:07:38,120 ‫وهذا ليس جيداً جداً، هذه خطوة للخلف‬ 111 00:07:38,240 --> 00:07:41,880 ‫سنجد شيئاً مناسباً،‬ ‫دعنا لا ندقّق كثيراً في هذا الأمر‬ 112 00:07:42,160 --> 00:07:45,680 ‫- ماذا عن ممارسة الجنس؟‬ ‫- لا أظنّ هذا‬ 113 00:07:45,800 --> 00:07:48,720 ‫- لن يكون ذلك مضيّاً إلى الأمام‬ ‫- لا، أعني...‬ 114 00:07:50,480 --> 00:07:53,520 ‫هل ستفتقدينه؟ أعني معي‬ 115 00:07:54,840 --> 00:07:58,160 ‫- بالتأكيد‬ ‫- بصراحة؟‬ 116 00:07:58,880 --> 00:08:03,240 ‫أعتقد أن علينا إبقاء الصراحة‬ ‫للطابق الأعلى، حيث المكان أكثر أماناً‬ 117 00:08:04,120 --> 00:08:08,280 ‫- لا يبدو هذا قولاً رائعاً‬ ‫- لست واثقة من أن هناك جدوى...‬ 118 00:08:08,400 --> 00:08:12,560 ‫- من تصوير الأمور بشكل جيد في هذه المرحلة‬ ‫- أظن أن هذا شيء...‬ 119 00:08:12,680 --> 00:08:15,040 ‫- يُفترض بك قوله؟‬ ‫- ماذا؟‬ 120 00:08:15,240 --> 00:08:18,360 ‫إنه لم يكن هناك أي خطب بممارستنا الجنسية‬ ‫وإنك ستفتقدينها‬ 121 00:08:18,640 --> 00:08:22,080 ‫كمبادرة للسلام‬ 122 00:08:22,400 --> 00:08:24,720 ‫لم يكن هناك أي خطب بممارستنا الجنسية‬ ‫وسأفتقدها‬ 123 00:08:24,840 --> 00:08:27,360 ‫- قلتها بعد فوات الأوان‬ ‫- آسفة‬ 124 00:08:28,680 --> 00:08:31,440 ‫- لكن لم يكن هناك أي خطب بها‬ ‫- لا‬ 125 00:08:31,560 --> 00:08:35,240 ‫صارت أقلّ مما كانت عليه،‬ ‫لكن هذا أمر وارد الحدوث‬ 126 00:08:35,840 --> 00:08:39,280 ‫وهناك أمور معيّنة لم تحبّ القيام بها قطّ‬ 127 00:08:39,400 --> 00:08:40,800 ‫- ماذا؟‬ ‫- تفهم مقصدي‬ 128 00:08:40,920 --> 00:08:43,360 ‫كانت هناك بعض الأمور‬ ‫التي لم تحب القيام بها قطّ‬ 129 00:08:43,480 --> 00:08:46,320 ‫لم يكن هناك أي شيء لم أحب‬ ‫القيام به، لكن العكس ينطبق عليك‬ 130 00:08:46,440 --> 00:08:48,480 ‫- أنا؟‬ ‫- نعم، أنت منعتني‬ 131 00:08:48,600 --> 00:08:51,440 ‫منعتك مرة واحدة فقط لأن...‬ 132 00:08:53,160 --> 00:08:58,160 ‫على أي حال، كان ذلك... سوء فهم‬ 133 00:08:58,880 --> 00:09:00,960 ‫والآن سنتطلّق‬ 134 00:09:01,080 --> 00:09:03,760 ‫- ليس لهذا السبب‬ ‫- وما أدرانا بهذا؟‬ 135 00:09:03,880 --> 00:09:08,600 ‫- هناك مشكلات أخرى لا حصر لها‬ ‫- قد يكون هذا سبباً جذرياً لكلّ مشكلاتنا‬ 136 00:09:08,720 --> 00:09:12,120 ‫(سكوت)، لقد تحدّثنا عن كل الأمور‬ ‫التي ساءت بيننا‬ 137 00:09:12,240 --> 00:09:17,480 ‫ربما لو حللنا ذلك الأمر منذ سنوات،‬ ‫لما بدأت في "الارتعاش"‬ 138 00:09:18,680 --> 00:09:20,560 ‫يجب أن نذهب إلى الجلسة‬ 139 00:09:25,800 --> 00:09:29,800 ‫ومجدداً، أنشطتي الدينية‬ ‫لا تتضمن أي ارتعاش‬ 140 00:09:30,200 --> 00:09:32,360 ‫يا لها من مفارقة‬ 141 00:09:33,680 --> 00:09:39,080 ‫أيمكننا التحدث عن هذا الأمر؟‬ ‫ليس الـ(كويكرز) ولا الارتعاش، بل الأمر الآخر‬ 142 00:09:39,200 --> 00:09:42,440 ‫- بالتأكيد‬ ‫- قد يكون هذا مفتاح كل شيء‬ 143 00:09:42,560 --> 00:09:47,720 ‫- ليس كذلك، صدّقني‬ ‫- دعي الخبيرة تقرّر بنفسها‬ 144 00:09:49,120 --> 00:09:53,040 ‫أتريد حقاً أن تتحدث عن الجنس‬ ‫لساعة كاملة؟‬ 145 00:09:53,160 --> 00:09:55,440 ‫- بالتأكيد‬ ‫- عجباً‬ 146 00:09:56,160 --> 00:09:58,200 ‫لقد تغيّرت بالفعل‬ 147 00:09:59,520 --> 00:10:02,160 ‫هذا ما أحاول أن أخبرك به‬ 148 00:10:06,104 --> 00:10:35,742 .RaYYaN...سحب وتعديل