‫"الأسبوع التاسع، (كوبي لوواك)"‬
‫"(ماوث فيل)، متخصصون في القهوة"‬
‫صديقتي، انظري إلى هذا،‬ ‫الأصناف المعهودة ذاتها‬
‫الأصناف الخاصة تتغير كل أسبوع،‬ ‫أنت تأتي بشكل يومي الآن‬
‫أخبرني شخص ما قبلاً أن هناك قهوة‬ ‫يمكنك شراؤها، مصنوعة من الروث‬
‫أعرف ما تفكر فيه،‬ ‫ليست قهوة مصنوعة من الروث‬
‫- بل هي قهوة مصنوعة من القهوة‬ ‫- حسناً، هذا يعني أن معلوماتي...‬
‫- كانت خاطئة تماماً‬ ‫- لا، أعلم ما تفكر فيه‬
‫هناك نوع من القهوة يُسمى (كوبي لوواك)،‬ ‫يصنع من كرز القهوة...‬
‫كان في أمعاء حيوان زبّاد‬
‫سحقاً لك يا (جاي)،‬ ‫إن خدعتني مرة، فعار عليك‬
‫وإن خدعتني مرتين، فعار عليّ،‬ ‫سآخذ قهوة (بيبيري) كينية‬
‫- الأمر صحيح‬ ‫- لديّ قطعة علكة للتعرّف على الجنس‬
‫أتظنني ابتدعت لتوّي اسم (كوبي لوواك)؟‬
‫نعم، لم تحاولي حتى أن تجعليه‬ ‫اسماً مقنعاً، (كوبي واك واك)‬
‫- (لوواك)‬ ‫- كان في أمعاء زبّاد‬
‫- نعم، تأكد من الإنترنت‬ ‫- لا، لأنك ستقولين وقتها...‬
‫- "يا إلهي، لقد بحث عن المعلومة بالفعل!"‬ ‫- سأبحث عنها بنفسي لأجلك‬
‫يجب أن تريني إياها، لا يمكنك أن تقولي‬ ‫"نعم، ها هي ذي"‬
‫- ثم تعيدي هاتفك إلى جيبك‬ ‫- لهذا السبب حرفياً أبحث عنها‬
‫لأريك الدليل‬
‫يا إلهي!‬
‫- ونتساءل لمَ نُصاب بفيروسات!‬ ‫- قدح من هذه القهوة قد يكلفك ٤٠ دولاراً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- حقاً‬
‫- سأشتريه إن كنت تبيعينه‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنك تروقين لي يا (جاي)،‬ ‫أريد أن أدعم عملك‬
‫قد يكلفني ذلك نحو ٣٨ دولاراً للقدح الواحد،‬ ‫لن يكون هذا دعماً لي‬
‫اطلبي ٥٠ دولاراً إذاً‬
‫أنت زبوني الوحيد الذي قد يدفع‬ ‫٥٠ دولاراً ثمناً لقدح قهوة‬
‫يستطيعون أن يدفعوا ٥٠ دولاراً،‬ ‫لكنهم لا يريدون أن يعلم أحد بهذا‬
‫هذه فئة الزبائن هنا، ليبراليون كثيرون،‬ ‫مناصرون للنساء، نباتيون، راكبو دراجات‬
‫- ومثليون من النوع الخطأ‬ ‫- أخبرني أرجوك‬
‫- ما هو النوع الصائب من المثليين؟‬ ‫- المثليون الذين يحبون إنفاق أموال طائلة‬
‫- ليظهروا بمظهر جيد ويستمتعوا بحياتهم‬ ‫- أتظن أن ذلك النوع من المثليين...‬
‫يريد أن ينفق ٥٠ دولاراً على روث زبّاد؟‬ ‫لن يظهرهم هذا بمظهر جيد‬
‫أخبرتني لتوك حرفياً‬ ‫أنها قهوة وليست روثاً‬
‫كنت أحاول أن أختزل الكلام‬ ‫لأغراض سردية‬
‫وقبل أن أورّط نفسي في مأزق،‬ ‫لم أكن أتحدث عنك‬
‫أنت أنيقة، لكنني أعلم أنك لا تنفقين‬ ‫أموالاً كثيرة على أناقتك‬
‫لا أمتلك أموالاً كثيرة،‬ ‫وبالمناسبة، لست مثلية‬
‫- ماذا؟ ما هي ميولك إذاً؟‬ ‫- أنا عذرية‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا جنسية‬
‫- هذا ليس أمراً دارجاً‬ ‫- يا إلهي!‬
‫أشعر أحياناً وكأنني أتحدث‬ ‫إلى (هامفري بوغارت) أو ما شابه‬
‫أنا واثق من أن هناك ديداناً لا جنسية،‬ ‫لكن هذا لا ينطبق على البشر‬
‫- كيف يُعقل أنني عذرية إذاً؟‬ ‫- لست كذلك‬
‫بل أنا كذلك، لا أرغب في الجنس مطلقاً،‬ ‫أريد علاقات رومانسية وأفلاطونية فقط‬
‫- حظاً موفقاً بهذا الصدد‬ ‫- هذا يناسبني‬
‫- لا تملكين أي رغبة في الجنس؟‬ ‫- شهوتي منعدمة تقريباً‬
‫عجباً، وهل يمكنك أن تقولي هذا للناس‬ ‫دون أي شعور بالحرج؟‬
‫لا أبالي، أنا عذرية،‬ ‫أرأيت؟ لا أحد يبالي‬
‫هذا أشبه تماماً بأن أقول‬ ‫إنني أحمل فصيلة دم معينة‬
‫- البقية مجرد هراء‬ ‫- نعم، سيكون هذا مصيري مستقبلاً‬
‫- ماذا تعني؟‬ ‫- (جاي) عذرية‬
‫أجل، أعلم هذا، أتظن أن هذا ما ينتظرك‬ ‫في المستقبل؟ أهذا ما كنت تقوله؟‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- لست واثقة من أنك كذلك‬
‫- ولا أنا‬ ‫- مهلاً‬
‫هل تقول أي منكما هذا على سبيل الإهانة؟‬
‫- أنا محايدة، لا أبالي‬ ‫- وأنا مترددة نوعاً ما‬
‫- مترددة؟‬ ‫- ربما يجدر بكما...‬
‫- أن تجلسا وتتحدثا معاً‬ ‫- أريد قهوة من فضلك‬
‫أنت مترددة نوعاً؟ بصدد كوني عذرياً؟‬ ‫اليوم دون سائر الأيام؟‬
‫الليلة الماضية كانت رائعة، شكراً لك‬
‫نعم، لكنها لم تكن رائعة بقدر يجعلك‬ ‫لا تتمنين أن أكون عذرياً‬
‫لا أتمنى أن تكون عذرياً،‬ ‫أقول فقط إن...‬
‫إن ميولك الجنسية المغايرة الطليقة‬ ‫تُعد نعمة ونقمة‬
‫بسبب الأيام الخوالي‬
‫- ليس بسبب هذا فقط‬ ‫- ما خطبها أيضاً بحق السماء؟‬
‫ولمَ تقولين إنها نقمة، بالرغم من أننا‬ ‫مارسنا علاقة حميمة رائعة الليلة الماضية؟‬
‫تعلم أن العلاقة الحميمة الرائعة‬ ‫ليست حلاً لمشكلات كثيرة، أليس كذلك؟‬
‫حقاً؟ غالباً ما تكون العلاقة الحميمة الرائعة‬ ‫حلاً للمشكلات بين الرجل والمرأة‬
‫- هذا ما يجعلها رائعة‬ ‫- أكنت تقيم علاقات حميمة رائعة فيما مضى؟‬
‫- في فترة شقة (نيويورك)؟‬ ‫- ماذا يعني هذا؟ "علاقات حميمة رائعة"‬
‫تماماً كمعناه منذ ٣٠ ثانية...‬
‫عندما قلت إنها تُعد حلاً لكل المشكلات‬
‫لم أكن أعاني من أي مشكلات‬ ‫مع هؤلاء النساء‬
‫- لكنك كنت تقيم معهن علاقات رائعة‬ ‫- لم أقم علاقات حميمة لحل المشكلات‬
‫- أهذا يعني أنها لم تكن رائعة؟‬ ‫- أجل، في الواقع، يعني هذا‬
‫- هذا هراء، حسناً؟‬ ‫- كانت علاقات حميمة دون المستوى‬
‫- "دون المستوى"؟‬ ‫- لأنه لم تكن هناك مشكلات‬
‫لا مشكلات تحتاج إلى حلول،‬ ‫لهذا لم تكن ممتعة‬
‫نظرية العلاقات الحميمة هذه،‬ ‫منذ متى تؤمن بها؟‬
‫لا أزعم أنني أؤمن بها قبل وقت طويل‬
‫تجعلينني فقط أدرك شيئاً صحيحاً‬
‫هذا صحيح لأنك تريده أن يكون صحيحاً‬ ‫في خلال الخمس دقائق تلك‬
‫وأنت تحاول يائساً أن تفكر في سبب ما‬ ‫يجعل العلاقة الحميمة...‬
‫مع زوجتك ذات الـ٦١ عاماً منذ ٣٠ عاماً،‬ ‫أفضل من تلك التي كنت تمارسها...‬
‫مع مجموعة من النساء الأصغر سناً،‬ ‫لا أدري حتى لمَ تفعل هذا‬
‫لأنني أريد أن يكون هناك معنى ما‬ ‫لعلاقتنا ليلة أمس، لذا قولي ما تشائين‬
‫حسناً، لنقل إن علاقة ليلة أمس‬ ‫كانت لحل المشكلات‬
‫كانت كذلك بالفعل‬
‫وهل تعتقد أنت المشكلة حُلت بالفعل؟‬
‫- لا أدري، أخبريني بنفسك‬ ‫- يا إلهي‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- أتظن هذا حقاً؟‬
‫- لا، من الواضح أنها لم تُحل‬ ‫- لكن لنقل إنها حُلت‬
‫- لكان هذا جنونياً‬ ‫- أتحدث الآن بشكل افتراضي تماماً‬
‫إن كانت علاقة حل المتاعب الحميمة أفضل‬ ‫من العلاقة العادية، وإن كانت مشكلتنا قد حُلت‬
‫- أرى ما ترمين إليه الآن‬ ‫- فلمَ قد يريد أي منا...‬
‫- علاقة "دون المستوى" من الآن فصاعداً؟‬ ‫- لدينا مشكلات كثيرة‬
‫حسناً، اسمعي...‬
‫- لا أدري‬ ‫- الجنس هو الجنس‬
‫أظن أن هذا جوهر الأمر،‬ ‫لطالما مارسناه لكنه لم يحل أي مشكلات‬
‫وقد مارسناه مراراً،‬ ‫ستقيم علاقات حميمة أخرى‬
‫بشكل شبه مؤكد من نساء يصغرنني سناً،‬ ‫لأن الرجال ينتهي بهم المطاف دائماً...‬
‫مع نساء أصغر منهم سناً،‬ ‫ولن يحل ذلك أي مشكلات وقتها أيضاً‬
‫المشكلة الوحيدة التي يحلها الجنس‬ ‫هي مشكلة عدم ممارسة الجنس‬
‫- لا أتفق معك بهذا الصدد‬ ‫- لكن لمَ نواصل العودة...‬
‫إلى الأمر ذاته؟ لماذا تريد حل المشكلات؟‬
‫كنا مختلفين دائماً،‬ ‫وبعدها صرنا أكثر اختلافاً‬
‫بمرور السنوات،‬ ‫وفي السنوات القليلة الماضية...‬
‫صارت الاختلافات أكثر وضوحاً وحدّة‬
‫والآن أصبح كل منا في وادٍ، وهذا...‬
‫هذا أمر وارد الحدوث،‬ ‫لا يعني أن أياً منا شخص سيىء‬
‫- لست رجلاً محباً للطلاق‬ ‫- ما كنت لأصف نفسي بامرأة محبة للطلاق‬
‫لكن ليس لديّ مشكلة بصدد الفكرة‬
‫لقد أبلينا بلاءً حسناً حتى وصلنا‬ ‫لهذه المرحلة، دعنا لا نتمادى‬
‫ماذا سيحدث إن تمادينا؟‬
‫ستحدث تعاسة‬
‫- وربما عنف وقتل‬ ‫- لا تصدقين هذا حقاً‬
‫- الـ(كويكرز) لا يصدقون هذا‬ ‫- لهذا انضممت إلى الـ(كويكرز)‬
‫- بالله عليك‬ ‫- كنت أعاني من أفكار سوداوية‬
‫- كفي عن هذا‬ ‫- لست أمزح يا (سكوت)‬
‫- هل فكرت في قتلي حقاً؟‬ ‫- لا، بالطبع لا‬
‫تمنيت موتك فحسب‬
‫- كيف؟‬ ‫- لم أتمنّ ميتة طويلة ومؤلمة‬
‫أزمة قلبية هائلة‬
‫حادث سيارة يودي بحياتك على الفور‬
‫عجباً‬
‫لكنني بالطبع لم أرد حقاً أن تموت،‬ ‫أردت مهرباً سهلاً فحسب‬
‫أهذا هو المهرب السهل؟‬ ‫أنا ممتن لأنك لم تلجئي للمهرب الصعب‬
‫وبالمناسبة، سمعت قبلاً من خلال قصة‬ ‫أن حوادث السيارات قد تكون مؤلمة‬
‫لم أرد فعل هذا‬
‫أن آتي إلى هنا وأقول لك‬ ‫إنني لا أريد أن أظل زوجتك‬
‫كان أمراً شنيعاً‬
‫فكرت صدقاً أنني قد أتمكن‬ ‫من تغيير رأيك‬
‫- أنا آسفة‬ ‫- كنت أصغي إليك‬
‫أعلم هذا‬
‫لكنني كنت أستمع إليك‬ ‫لأدحض كلامك بالحجة والبرهان‬
‫وأستمع إليك الآن‬
‫نعم، أفهم ما تقولين‬
‫أعلم يقيناً أنني لا أستطيع‬ ‫أن أغيّر رأيك‬
‫- سحقاً!‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫لا أدري، كنت راضية نوعاً ما‬ ‫عن كل شيء لأنه...‬
‫كانت هناك بعض المقاومة منك،‬ ‫كنت تشدّ من أزري نوعاً ما‬
‫والآن مقاومتك انهارت‬
‫و؟‬
‫و...‬
‫أشعر ببعض المرارة‬
‫ربما يجدر بي مواصلة المقاومة‬
‫- هذا أمر منهك بشدة‬ ‫- كنت أمزح نوعاً ما‬
‫يجدر بنا الذهاب إلى الجلسة‬
‫عمّ تريد التحدث اليوم؟‬
‫يجب أن نتحدث عن الأفكار السوداوية، حسناً؟‬
‫الأفكار السوداوية وكيفية تجنبها‬
‫أتخيل الآن بالفعل احتمالات مختلفة‬ ‫قد تجعلك تنجو...‬
‫- من حادث السيارة ذلك‬ ‫- هذا رائع‬
.RaYYaN...سحب وتعديل