‫"الأسبوع العاشر، الخانة الأخيرة"‬
‫"(ماوث فيل)، متخصّصون في القهوة"‬
‫(جاي)؟‬
‫- (جاي)؟‬ ‫- نعم‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- أتفعلين أيّ شيء مثير للاهتمام؟‬ ‫- لا‬
‫- لقد تسجلت لتوّي في تطبيق للمواعدة‬ ‫- حقّاً؟‬
‫- تبدين مندهشة‬ ‫- أظنني كنت أجهل كيف يسير هذا بالنسبة...‬
‫على أيّ حال، كانت حماقة مني، آسفة‬
‫لم تعتذرين؟ لأنك قلت "حقّاً"؟‬
‫هوّني عليك يا (إيلين)، يمكنك أن تقولي‬ ‫"حقّاً" في مقهى، حقّاً‬
‫كان (سكوت) يستخدم تطبيقاً للمواعدة‬ ‫بالأمس، فقلت لنفسي "لم لا؟"‬
‫"لم لا أرى الخيارات المتاحة لديّ؟"‬ ‫لأنني جرّبت بضعة مواقع للعذريين...‬
‫قبل فترة، وكانت خاوية من الحياة،‬ ‫لكن هذا هو المتوقّع، أليس كذلك؟‬
‫بحقّك! كانت مجرد مزحة،‬ ‫موقع مواعدة للعذريين بلا حياة؟‬
‫يمكنك أن تضحكي، كل روّاد الموقع‬ ‫كانوا عذريين، لكنني لا أبالي‬
‫- أنا واثقة من أنه كان موقعاً سيّئاً فحسب‬ ‫- سمعت الخبر الكبير‬
‫- ماذا؟‬ ‫- الطلاق‬
‫- لقد غيّرت الموضوع‬ ‫- نوعاً ما، موقع (سكوت) للمواعدة و...‬
‫ماذا؟‬
‫- أظنه قراراً صائباً فحسب‬ ‫- هذا جيد، لم ترين هذا؟‬
‫أتعلمين ما قلته بصدد موقع العذريين‬ ‫الخاوي من الحياة؟‬
‫كان (سكوت) ليثرثر بهذا الصدد‬ ‫ككلب أطبق على أرنب‬
‫كان ليقبض على عنقه‬ ‫ويهزّه في عنف حتى ينكسر‬
‫- وهذا شيء جيد‬ ‫- ليس جيداً ولا سيئاً‬
‫هذه طبيعته الفطرية،‬ ‫هذا أمر جيد في الواقع‬
‫أتظنين أن قتل كلب لأرنب أمر جيد...‬
‫- يهزّ عنقه حتى ينكسر؟‬ ‫- لا بأس، (سكوت) يهزّ فكرة ما..‬
‫حتى يحصل على شيء مفيد منها،‬ ‫الفكرة ليست أرنباً، أليس كذلك؟‬
‫- أجل، الفكرة ليست أرنباً، أوافقك الرأي‬ ‫- كنت أتعامل مع الأمر بجدية مفرطة‬
‫وأنت لا تزالين كذلك،‬ ‫أعتقد أنكما مختلفان أكثر من اللازم لتظلا معاً‬
‫إذاً، كنت ترين قبلاً أن عليّ تطليقه،‬ ‫لكنك ترين الآن أن عليه تطليقي؟‬
‫لا، أظن أن عليكما أن تطلّقا أحدكما الآخر‬ ‫في آن واحد‬
‫أتظنين أنك تعرفين ما يكفي عنا‬ ‫وعن طبيعة علاقتنا؟‬
‫ظننتكما ستتُطلقان لأن الفجوة بينكما‬ ‫أوسع من اللازم‬
‫لكنك تجعلين الأمر يبدو‬ ‫وكأنني السبب في تلك الفجوة‬
‫الفجوة موجودة بالفعل، صحيح؟‬ ‫شخصان في مكانين مختلفين‬
‫لكن ألا يتوقف الأمر‬ ‫على من تخلّى عمّن؟‬
‫(إيلين)، تعلمين أنك تخلّيت عنه،‬ ‫لأنه لم يتحرك من مكانه منذ عام ١٩٧٥‬
‫- حتى الآونة الأخيرة على أيّ حال‬ ‫- أنا الطرف الشرير إذاً؟‬
‫لا‬
‫- أهو هنا بالفعل؟‬ ‫- بصفة يومية‬
‫لم ألحظ وجوده‬
‫- بالله عليك!‬ ‫- أقول فقط إنك لم تلحظي وجوده‬
‫إنه مجرد رجل عادي جالس في الركن‬
‫يا إلهي! تعلمين أنك تعرّضت‬ ‫إلى غسل مخ يا (جاي)، صحيح؟‬
‫إنه أشبه بزعيم طائفة دينية،‬ ‫وكنت تشربين شرابه المسكر‬
‫إنه زبون منتظم، ونستمتع بالتحدث معاً‬ ‫عن السياسة ومسلسل (غيلمور غيرلز)‬
‫- أهو يشاهد (غيلمور غيرلز)؟‬ ‫- بناءً على اقتراح مني‬
‫فكرت أنه سيحبه وكنت محقّة‬
‫كل ما عليك فعله هو تحفيزه قليلاً‬ ‫وسيستجيب لك بشكل مدهش‬
‫ربما يجب أن تتزوجا‬
‫سأحضر لك شايك‬
‫- سمعت أنك اشتركت في مواقع للمواعدة‬ ‫- ليس حقّاً‬
‫حمّلت تطبيقاً وتسجّلت فيه،‬ ‫وتصفّحت الصفحات الشخصية المتاحة‬
‫- لست أواعد أحداً‬ ‫- لكنك تعتزم ذلك؟‬
‫- بشكل شبه مؤكد، ما المشكلة؟‬ ‫- ألن تكون هناك فترة حداد؟‬
‫بالتأكيد، من الآن‬ ‫حتى أبدأ في استخدام التطبيق‬
‫- حسناً، شكراً لك‬ ‫- على الرحب والسعة‬
‫تشجّعت بسبب محادثتنا عن "رجل الأريكة"،‬ ‫وفي الأسبوع الماضي...‬
‫أخبرتني بشأن النساء الأصغر سناً‬ ‫اللاتي سأواعدهن‬
‫قلت ذلك على سبيل السخرية الغاضبة‬
‫تجاهلت تلك السخرية‬ ‫وركزت على الرسالة الأساسية‬
‫وهي أن عليّ مواعدة نساء أخريات،‬ ‫كيف حالك مع "رجل الأريكة" على أيّ حال؟‬
‫إنه شخص معين أثار شرارة اهتمام في نفسي‬
‫لست الطرف الذي يجلس حاملاً علبة حلوى،‬ ‫يستعد لالتهامها في شراهة‬
‫أبحث عن امرأة معينة‬ ‫قد تثير شرارة اهتمام في نفسي‬
‫- في أيّ فئة عمرية؟‬ ‫- فوق الـ٥٠‬
‫- لكن عمرك ٦٢ عاماً‬ ‫- لا أريد امرأة فوق الـ٦٠‬
‫إنها الخانة الأخيرة، ولست مستعداً‬ ‫لمواعدة امرأة في الـ٨٠‬
‫- أهذه آخر خانة‬ ‫- نعم، انظري‬
‫من ٢٠ لـ٣٠، ٣٠ لـ٤٠، ٤٠ لـ٥٠،‬ ‫٥٠ لـ٦٠، وفوق الـ٦٠‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- نحن الخانة الأخيرة‬
‫قبل الأخير في الواقع، الصندوق الذي يليه‬ ‫تابوت مصنوع من الماهوجني‬
‫ستُدفن في تابوت من الخيزران‬ ‫أو الورق المقوّى‬
‫عجباً! هذا أفضل حافز للزواج مجدداً‬ ‫سمعته حتى الآن‬
‫أريد زوجة تؤمن بالتوابيت الخشبية‬
‫هذه ليست طموحات أعلى من اللازم،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- ألا يُعد الخيزران خشباً؟‬ ‫- لا، إنه نبات‬
‫إن كان خشباً، لما دُفنتم بداخله‬ ‫أيّها القوم‬
‫- لم يهمّك هذا إن كنت ميتاً؟‬ ‫- لم يهمّك هذا وأنا لم أمت بعد؟‬
‫سيكون هذا القرار بيد الزوجة التالية‬ ‫التي أعلم الآن أن عليّ إيجادها بسرعة...‬
‫في حال وافتني المنية الأسبوع المقبل،‬ ‫ودفنتني في صندوق أثاث قديم‬
‫خانة "ما فوق الـ٦٠" تجعلني أشكّ‬ ‫أن هذا الموقع لا يصلح لكبار السن‬
‫لا يستطيعون تمييز الفارق‬ ‫بين (مادونا) و(مادلين أولبرايت)‬
‫- لسنا على رأس أولوياتهم‬ ‫- يجب أن نكون كذلك‬
‫لدينا أموال كثيرة لننفقها،‬ ‫بعد أن تزوجت بناتنا وسدّدنا رهوناتنا العقارية‬
‫هذا الموقع ملائم الآن، لديّ الكثير‬ ‫من المطلقات الجميلات فوق سن ٥٥...‬
‫نعم، لديّ الكثير لأختار من بينهن،‬ ‫انظري، لديّ (بولا) و(جيس)‬
‫ولدينا (هولي) و(ترايسي)،‬ ‫لدينا... لديّ الكثير‬
‫لن أتشاحن مع موقع للمواعدة‬ ‫بسبب تصنيف الفئات العمرية‬
‫لست ناشطاً مثلك‬
‫- هذا أمر غريب الأطوار‬ ‫- نعم‬
‫أتريدين مواصلة جلساتنا بعد اليوم؟‬
‫لا أدري، أشعر أن علاقتنا‬ ‫صارت ودية بما يكفي‬
‫أتريدين التحدث عن تقسيم ممتلكاتنا؟‬
‫لن أطلب منك الرحيل عن البيت‬
‫- ستحصلين على شقة (نيويورك) إذاً؟‬ ‫- بالتأكيد، لكن يجب أن أكون صريحة معك‬
‫وأخبرك بأنني أعتزم بيعها‬ ‫والتبرّع بالمال للـ(كويكرز)‬
‫- أريد أن أعيش حياة بسيطة‬ ‫- أين ستعيشين إذاً؟‬
‫في مجتمع (الأصدقاء)،‬ ‫كنت أعيش هناك بشكل متقطّع‬
‫ربما سأقيم هناك، أو ربما في مجتمع آخر،‬ ‫في ولاية أخرى‬
‫ربما يجب أن نواصل التحدث إلى (سيندي)‬ ‫إن كنت تعتزمين التبرّع بمبلغ يُقدّر بالملايين‬
‫- لـ"رجل الأريكة" وأصدقائه المخابيل‬ ‫- أظن هذا، لكنه سيكون مالي الخاص‬
‫تلك ستكون تسوية الطلاق،‬ ‫يمكنني أن أفعل بها ما أشاء‬
‫ستفعلين ذلك وتنتقلين للعيش في (أيداهو)‬ ‫وتجلسين في غرفة...‬
‫- وتفكرين مع مجموعة من الغرباء؟‬ ‫- ذلك يُسمّى مجتمع (الأصدقاء)‬
‫- وهو اسم على مسمّى‬ ‫- عجباً! ستفعلين ذلك بالفعل!‬
‫ألن تظلي على اتصال بأيّ شخص؟‬
‫بالطبع، أنت والفتيات و(سارا) و(كابدي)‬
‫وبضعة أناس آخرين، لكنني لم أشعر يوماً‬ ‫أن هذه البلدة ملائمة لي‬
‫على الإطلاق، كانت مثالية لك وللفتيات‬
‫ماذا إن قررت التخلّي عن الـ(كويكرز)‬ ‫والاستمتاع بحياتك؟‬
‫لن أطلب منك أن تشتري لي شقة فاخرة،‬ ‫إن كان هذا مقصدك‬
‫لكن ماذا عن (كابدي)؟‬ ‫ألا يحتاج إلى مال؟‬
‫إن انتقلت للعيش في مكان ما،‬ ‫أيمكنك أن تعتني بـ(كابدي)؟‬
‫ربّاه! بعض الرجال قد يتبنّون‬ ‫أطفالاً ليسوا من أصلابهم...‬
‫عندما يرتبطون بامرأة ما، لكن ليس أنا‬
‫- سأتبنّى طفلاً بعد رحيلها‬ ‫- أهذا يعني الرفض؟‬
‫- أينبغي أن أعتقل في المظاهرات أيضاً؟‬ ‫- لا، أستطيع القيام بهذا من دونك‬
‫وماذا عن مشاهدة التلفاز‬ ‫عبر الـ(فيستايم)؟‬
‫الـ(فيستايم) متاح في كل مكان،‬ ‫نستطيع القيام بهذا أينما يحلو لنا‬
‫سيكون الأمر أفضل‬ ‫إذا كنا في منطقة توقيت واحدة‬
‫أنا مستعدة لمشاهدة التلفاز بعد الظهيرة معك‬ ‫إن انتقلت للعيش في أقصى الغرب‬
‫- ألديهم أجهزة تلفاز حتى هناك؟‬ ‫- (سكوت)، أظن أن الفكرة في نهاية المطاف...‬
‫هي أن تجد شخصاً آخر‬ ‫لتشاهد التلفاز معه‬
‫- هل يهمّك هذا؟‬ ‫- أجل‬
‫أجل‬
‫هذا سيؤلمني وسأفتقدك‬
‫أريدك أن تجد امرأة أخرى لطيفة،‬ ‫لأنني صاحبة فكرة الطلاق‬
‫أريدك أن تكون سعيداً‬
‫لقد ضاقت الفجوة قليلاً، أليس كذلك؟‬
‫نعم، على نحو غريب الأطوار‬
‫بسبب أحاديثنا وعلاقتك بـ(جاي)،‬ ‫أصبحت أفهمك بشكل أفضل‬
‫- ماذا إن ظلت الفجوة تضيق؟‬ ‫- أتظن أن هذا أمر وارد؟‬
‫ليس حقّاً، أنا مربوط بحبل في الباحة،‬ ‫ولا أستطيع الابتعاد لمسافة طويلة‬
‫- حبلك أطول مما يُخيّل إليك‬ ‫- أنا سعيد بوضعي الحالي‬
‫أعتقد أنك تنتمين إلى قبيلة من المجانين‬
‫وأنك تقاتلين في سبيل غاية نبيلة،‬ ‫أعلم هذا يقيناً‬
‫- الجانب الآخر سيقتلنا جميعاً‬ ‫- من يدري ما أفعله حقّاً؟‬
‫- تقاتلين في سبيل غاية نبيلة‬ ‫- هذا قولك‬
‫- أتساءل عمّا يعنيه ذلك، ولم أنا؟‬ ‫- لن يكون من الجيد أن أكون مكانك‬
‫- سأكون أشبه بـ(بوريغارد) في موقعة (شايلو)‬ ‫- (سكوت)، لقد ضقت ذرعاً بالحرب الأهلية‬
‫- أعرف كل ما أريد معرفته بالفعل‬ ‫- حسناً، فهمت‬
‫أيمكنني أن أقول شيئاً يتعلّق‬ ‫بهواية أو شغف آخر؟‬
‫- إن كان لا يتعلّق بالرياضة أو صيد الأسماك‬ ‫- هل تعملين أن (مايلز دافيز)...‬
‫سجل أربعة ألبومات أعشقها‬ ‫في خلال يومين عام ١٩٥٦؟‬
‫هذا سيفسر كل شيء بالنسبة إليّ،‬ ‫أستطيع الجزم بهذا‬
‫كان يدين بتلك الألبومات لشركة (بريستيج)،‬ ‫فانتهى من تسجيلها في عجالة‬
‫كان (كولتراين) المطرب المساند و(ريد غارلاند)‬ ‫على البيانو و(بول تشامبرز) على الكونترباص‬
‫و(فيلي جو جونز) على الطبول،‬ ‫كانوا رائعين‬
‫- يسعدني سماع هذا‬ ‫- أريد أن أكون هناك‬
‫- مع أولئك الرجال‬ ‫- لكنّهم متوفّون جميعاً‬
‫لا أريدهم أن يكونوا على قيد الحياة،‬ ‫أريد فقط أن أكون في مكان ما...‬
‫حيث يمكن لأناس موهوبين مثلهم‬ ‫أن ينتجوا شيئاً بهذه الروعة‬
‫لكن ألست قلقاً لأن العالم يمضي قدماً‬ ‫من دونك؟‬
‫لا، على الإطلاق، لا بأس،‬ ‫العالم يمضي قدماً‬
‫أنا في جامعة (ماوث فيل)،‬ ‫وهذا بالمناسبة لا يزال أسوأ اسم...‬
‫- لمقهى على الإطلاق‬ ‫- لكن إن لم نخرج للعالم الخارجي...‬
‫ونفعل شيئاً، فسيزول كل شيء،‬ ‫(مايلز دافيز)، (ريد غارلاند)، أليس كذلك؟‬
‫لكم نودّ أن نرى موسيقى كهذه‬ ‫أن تُنتج كل دقيقة...‬
‫في كل يوم،‬ ‫لكنك تحتاج إلى مساعدتنا بهذا الصدد‬
‫- أرى هذا جلياً‬ ‫- هذا جيد‬
‫شم رائحة القهوة واستمع إلى الـ(جاز)،‬ ‫وأنا سأتعرض للاعتقال‬
‫اتفقنا‬
‫كيف تريدين أن نستغل وقت جلسة اليوم؟‬
‫أريد أن أجد وسيلة ما‬ ‫لأبقيك في حياتي‬
‫هيا بنا‬
.RaYYaN...سحب وتعديل