‫الشخصيات والأحداث في ‫هذا العمل مستوحاة من التاريخ.
‫افتحوا الباب!
‫افتحوا وإلا حطمناه!
‫افتحوا الباب!
‫كيف…
‫كيف لك أن تفعلي ذلك يا "مريم"؟
‫كيف؟
‫سوف نصطحبك للقائد "بيترو"، تحرك!
‫كيف؟
‫"مريم"!
‫هم…
‫هم الأعداء الحقيقيون يا "مريم"!
‫هم الأعداء الحقيقيون…
‫اصطحبوه!
‫"مريم"!
‫هل أنت متأكد أن هذا هو ‫مكان قبو "أونيتا" يا "شاهين"؟
‫لقد تحققت من الأمر بدقة شديدة، ‫أنا متأكد من تواجدهم هنا.
‫إلهي…
‫أتمنى أن نتمكن من إنقاذ ‫أخي دون حدوث مشاكل.
‫"أونيتا" تحرس قبواً كهذا حراسةً شديدةً.
‫داخله قد يكون خطرًا جدًا.
‫لنكن حذرين.
‫شكرًا لك على مساعدتك يا "شاهين".
‫قد يكون "شاهباز" بالداخل أيضًا.
‫يمكنك العودة إذا أردت.
‫"شاهباز" لم يعد أخي بل عدوي.
‫وأنا أعلم جيدًا ما علي فعله لأعدائي.
‫لا تقلق.
‫حسنًا إذًا.
‫ليبدأ الهجوم!
‫عندما يقطع القائد "بيترو" رأسك بعد قليل…
‫سوف تخمد كل ألامك يا "خضر".
‫تحمل يا "خضر".
‫لن يسقط رأسي…
‫قبل أن تُقطع رؤوسكم جميعًا.
‫هل أنت بخير يا "خضر"؟
‫بخير… بخير.
‫"بيري" أكمل وجهته نحو ‫الزنزانة لينقذ الجواسيس.
‫وأنا عندما رأيت الفرسان يركضون ‫نحو المكان الذي اتجهتَ إليه…
‫لحقتُ بهم.
‫خيرًا فعلتُ بمجيئي.
‫أين "مريم"؟
‫ألن نأخذها؟
‫لا تسأل عن ذلك الآن يا "نيكو".
‫لنتحدث بهذا الشأن لاحقًا.
‫لنخرج إلى الباحة سريعًا.
‫"بيري" كان سيصطحب ‫الجواسيس ويأتي إلى هناك.
‫اذهبوا أنتم من هذه الجهة.
‫ونحن سنذهب من هنا.
‫"شاهباز"!
‫لقد وصلت إلى نهاية الطريق يا "شاهباز".
‫نهايته هنا.
‫ماذا تظن نفسك فاعلًا؟
‫اترك تلك النار التي بيدك؟
‫سوف يموت ثلاثتنا هنا.
‫ماذا تظن نفسك فاعلًا أيها الوغد الحقير؟
‫لقد بذلت كل ما بوسعي ‫لكي أُسعدكِ يا "إيزابيل".
‫رغبتي الوحيدة كانت بقائكِ إلى جانبي.
‫ولكنك تركتني على الرغم من ذلك…
‫وذهبتِ إلى "عروج".
‫لقد كذبت علي.
‫خدعتني بينما كان أخي بين يديك.
‫أما كنتِ لتذهبي مع أخاكِ لو أعطيتكِ إياه؟
‫كنت سترحلين على الرغم من ذلك.
‫طالما لن تكوني لي…
‫فلن أتركك لغيري.
‫لا تفعلها يا "شاهباز"!
‫هذا الطريق المسدود بين ‫ثلاثتنا لا يفتحه إلا الموت.
‫لا تفعلها يا "شاهباز"!
‫كان واضحًا منذ البداية ‫أن يدي ستتلطخ بدماء أخي.
‫هل تمكنتم من العثور على أخاها؟
‫أجل، "أنطوان" أخرجه ويصطحبه للسفينة.
‫أخي!
‫الحمد لله!
‫أتحرق شوقًا لرؤيته.
‫لقد جاء صوت السلاح من هناك، أسرعوا!
‫هيا، لنخرج من هنا فورًا.
‫انتشروا في كل جهة في القلعة.
‫لا تسمحوا لـ"خضر" بالخروج من هنا.
‫أريده حيًا أو ميتًا.
‫ونحن سنراقب باحات القلعة.
‫هيا، أسرعوا!
‫لابد أن "بيري" جاء ‫لإنقاذ الجواسيس لا محالة.
‫وأنا سأذهب لأقضي عليه.
‫مَن هناك؟
‫انتقام العثمانيين!
‫يا شجعاني!
‫تحملوا!
‫"دميرجان"!
‫لقد جئتُ أيها الشجاع.
‫ها قد جئتُ، سوف أنقذكم.
‫هل ستستطيعون التحمل يا "دميرجان"؟
‫لم نلفظ أنفاسنا الأخيرة بعد يا ريّس "بيري".
‫نحن أقوياء حتى الموت.
‫يا رجالي الشجعان!
‫لم يأتي الريّس "بيري" والجواسيس بعد.
‫أم أنهم لم يستطيعوا النجاة يا "خضر"؟
‫لو لم ينجو لعلمنا ذلك ونحن بالداخل.
‫يجب أن نخرج من الباب الخلفي فورًا. هيا!
‫خذوا سيوف الموتى.
‫سوف ننقذ الآخرين ونتجه نحو الباب الخلفي.
‫"خضر" وجماعته ينتظروننا هناك.
‫لنسرع بالخروج قبل هجوم ‫الفرسان على هذا المكان.
‫حسنًا يا ريّس.
‫لقد كنت خائفًا من ألا أعثر عليك يا "بيري".
‫ما كان قلبي ليرضى عن قتل أحدٍ آخر لك.
‫عندما ظهرت أمامي…
‫تحولت إلى كبش بسكين ‫على عنقه ولكنك لم تدرك ذلك.
‫وما علي فعله…
‫هو قطع عنقك الآن.
‫هاجموا!
‫كما سويت رأس "نيكو" بالماء...
‫فسوف أسوي رأسك بالحائط الآن.
‫الفرسان قادمون الآن يا ريّس "بيري".
‫يجب أن نذهب فورًا.
‫هيا!
‫"بيري"!
‫لقد انتهى الهروب يا "خضر".
‫"نيكو"!
‫قف مع "خضر".
‫احرسوا الزاوية.
‫أين هي "مريم"؟ أولم ‫تتمكنوا من إنقاذها؟
‫ليس هذا هو الوقت والمكان ‫المناسب لشرح الأمر.
‫لننجو من هنا أولاً، ‫وبعدها سأخبركم.
‫إنك تنزف بسرعة،
‫لنسرع، هيا.
‫هيا.
‫أيها الريس "بيري"، إن الفرسان ‫قادمون نحو هذه الجهة وهم كثر.
‫فلتأخذوا الأخ "خضر"، ‫ونحن سنلهيهم ريثما تهربون.
‫هذا لا يجوز أبدًا ‫وإلا أمسكوا بكم.
‫لقد أتينا إلى هنا لإنقاذكم.
‫هل سنسلمكم لهم ثانية؟
‫أنتم تُعَدُّونَ قد ‫أنقذتمونا بالفعل يا ريس.
‫ولكن لنكن لكم فداء هذه المرة.
‫فلئن مات من أمثالنا ‫واحد جاء من بعده ألف.
‫ولكن التاريخ لا يكرر مثل الريس ‫"خضر" والريس "بيري" بسهولة.
‫لقد قمنا ببعض التجهيزات المهمة ‫بخصوص الفتح في أرضية ملجأنا.
‫يكفي أن تتموا الفتح عن طريقه،
‫وليس لأرواحنا أي أهمية.
‫فستكون عاقبتنا على ‫أي حال هي الشهادة.
‫فلتسامحونا في حقكم يا أسود.
‫ليكن كذلك يا ريس.
‫إنهم يهربون.
‫أمسكوا بهم بسرعة.
‫فلتصمدوا من أجل ‫رؤسائنا يا أبطال!
‫لقد هرب "بيري" و"خضر".
‫ولكن من الجيد أنهم لم يستطيعوا ‫أن يأخذوا "مريم" والجواسيس معهم.
‫أنا...
‫أعرف كيف سأجد ملجأهم ‫الذي سيختبؤون به جيدًا.
‫وبالمناسبة،
‫إن ما قمتم به من فداء ‫وعمل بطولي عظيم...
‫سأجعلكم تدفعون ثمنه ‫غاليًا جدًا يا أبطال..
‫لقد قام ذلك المدعو بـ"عروج" بشنق ‫"كاراباي" في وسط "الإسكندرية".
‫ولن تبقى الدولة المملوكية ‫صامتة حيال ذلك يا حضرة النائب.
‫وستجعله يدفع ثمنه، أليس كذلك؟
‫سنجعله يدفع الثمن ونحن ‫نجعله يتقيأ الدم من فمه.
‫قتل أمير من أمرائنا على أرض من ‫أراضينا!
‫اتركي الامتياز العثماني...
‫حتى وإن أتى السلطان العثماني ‫بنفسه فلن يستطيع إنقاذه من بين يدينا.
‫لقد تفلتت الأمور ‫كثيرًا في "الإسكندرية".
‫من طرف ما أخطاء "عروج" ‫الذي لا يعرف حدوده.
‫ومن طرف آخر مصائب ‫"شاهباز" من "أونيتا".
‫بعد هذه اللحظة،
‫سأري كل المشاغبين ‫والانهزاميين قدرة الدولة المملوكية.
‫لينتشر جميع العساكر ‫في كل الأرجاء.
‫لن يستطيع "عروج" أن ‫يهرب من الأراضي المملوكية.
‫فلتحضروه لي حيًا أو ميتًا.
‫وأنا سأذهب إلى "الإسكندرية" ‫وأنزل بها قبضة المماليك الحديدية.
‫الحمد لله أن "سانسار" ورجاله لحقوكم ‫وأتو بك قبل أن تموت من كثرة النزيف.
‫إذًا فأخي هنا.
‫لقد انتهى ما يسمى بالإخوة.
‫فإن "شاهين" ابن "كيليتش" ‫هو بمثابة "عروج" بالنسبة لي.
‫وسأقتله حيث وجدته.
‫بل إن المذنب الحقيقي هو ‫تلك المرأة المدعوة "إيزابيل".
‫لا تؤاخذني بما سأقوله يا أخي، ‫ولكنها جعلتكم كالدمى على أصابعها.
‫لقد سبق وأخبرتك ألا تثق بها..
‫كاف! هذا كاف يا "شاهسنيم"!
‫فأساسًا قد ضاقت علي نفسي.
‫فلا تجعليني فوق ‫ذلك أخرج عن طوري.
‫ماذا تحسبون أنفسكم ‫فاعلين يا حضرة النائب؟
‫لقد انتهت مصائبك في "الإسكندرية".
‫لقد استولينا على نزلك.
‫عن أي استيلاء وحجز تتحدث؟
‫بأي حق؟
‫لقد اتحدت مع "أونيتا" وقمت ‫بكل المصائب في "الإسكندرية".
‫ولكن وجه "كاراباي" الرقيق ‫لم يعد موجودًا بعد الآن.
‫بل قبضة الدولة الشديدة!
‫ولذلك احتجزناه باسم الدولة.
‫والقانون يسمح بهذا.
‫وأنا لدي مستندات وأوراق ‫بقدر ما تشاء يا حضرة النائب.
‫لا أفهم بالقانون أو ما شابه.
‫لا تفهم بقانون ‫الدولة، إذًا تفهم بسيفها!
‫إنما تفعلونه لهو ‫الاستبداد والجبروت بعينه!
‫نحن نتكلم مع الجميع ‫باللغة التي يفهمونها.
‫وسنقوم باجتثاث جذور ‫أمثالك وأمثال "عروج"...
‫من قطاع ‫الطرق من هذه الأراضي.
‫والآن فلتأخذوا ما بحوزتكم ‫ولتغادروا "الإسكندرية".
‫لا يستطيع أحد أن يطردني من نزلي.
‫لن أجعله لقمة سائغة ‫لكم، لا حق لكم في هذا.
‫أخرجوهم من هنا!
‫حذار أن تقترب مني.. ‫اتركني.
‫اتركونا.
‫اترك!
‫-اترك! ‫-اترك!
‫اترك!
‫لقد انتُزع نزلنا من أيدينا.
‫لقد أُخرجنا من أرضنا وديارنا.
‫لقد أفسدوا كل شيء ‫بحوزتنا يا أخي.
‫إن المسؤول الحقيقي ‫عن هذا هو "عروج".
‫سأمزقه...
‫وأمزق "إيزابيل"...
‫و"شاهين" ابن "كيليتش" إربًا إربًا.
‫سأخرج من كل هذا ‫شمسًا يا "شاهسنيم"...
‫وسأحرقهم كلهم وأحولهم إلى رماد.
‫لم ينته أي شيء.
‫بل إن كل شيء يبدأ لتوه.
‫أنت متهم بقتل ‫"كاراباي" يا "عروج".
‫إما أن تسلم نفسك، أو ‫أن نقطع رأسك ونذهب به.
‫لقد عاقبت الأمير "كاراباي" على خيانته.
‫بدل أن تقوم الدولة ‫بتضييع الوقت معي،
‫فلتنظر فيما قام به ‫أميرها من خيانات.
‫والآن فلتبتعدوا من أمامنا.
‫نريد أن نلحق بحصار "كاليمنوس".
‫لا تستطيع أن تذهب إلى أي مكان.
‫إما أن نسلمك حيًا أو ميتًا.
‫بإمكانك أن تذهب أنت ‫يا "شاهين" ابن "كيليتش".
‫لا أترك صديق دربي ‫في منتصف الطريق.
‫إن كنتم ستأخذون "عروج"،
‫فستأخذونني أنا أيضًا.
‫وإن كان سيموت فأنا سأموت أيضًا.
‫فلتتركوا "إيزابيل" تذهب.
‫إن مشكلتكم معي.
‫حسنًا، بوسعها الذهاب.
‫ما الذي تقوله يا "عروج"؟!
‫كيف لي أن أتركك وأذهب؟
‫فلتذهبي إلى أخيك يا "إيزابيل".
‫إن أخيك بانتظارك.
‫سنجد طريقة للتخلص ‫من هؤلاء بشكل أو بآخر.
‫هيا، فلتذهبي.
‫اقتلوهم جميعًا.
‫إنهم يبحثون عنا في كل مكان ‫بسبب ما فعلناه بـ"كاراباي".
‫لنترك هذه الأراضي ‫قبل أن يمسك بنا المماليك.
‫إن "خضر" في "كاليمنوس" منذ مدة.
‫لنذهب إلى "مديلّي" ‫ونبدأ التحضيرات هناك.
‫هيا.
‫سلمت.
‫الحمد لله أننا استطعنا أن نلف الجرح ‫ونوقف النزيف في الوقت المناسب.
‫والمرهم الذي دهنته على ‫جرحك سيكون شفاء له بإذن الله.
‫لو أنني فكرت في ‫المسألة أربعين عامًا...
‫ما كان ليخطر على بالي ‫أن "مريم" ستجرحك هكذا.
‫وإذ بها هي الخنجر الذي لطالما ‫كان ظهرنا مطعونًا به منذ البداية.
‫إذًا فهي التي أخبرت ‫بشأن مكان جواسيسنا.
‫آه يا "مريم"، كيف فعلت هذا بنا؟
‫لم أر إشارة واحدة حتى اليوم ‫كون "مريم" جاسوسة أو ما شابه.
‫إن بابا الدرويش هو ‫من قام بتربية هذه الفتاة.
‫ولئن كانت جاسوسة، كان ‫ليكون هو أول من يكتشف أمرها.
‫ما أدراني...
‫لا يستطيع عقلي أن ‫يدرك الأمر على الإطلاق.
‫وأي أمارة أخرى تريدها يا "خضر"؟
‫عندما قمت بتعقبها،
‫أولم تذهب لتقابل شخصًا ‫ما بسرية في الغابة؟
‫وإضافة إلى ذلك، ‫أولم أر "بيترو" في...
‫مكان قريب من ذلك ‫المكان يا "خضر"؟
‫إن كل شيء معقد لدرجة...
‫لدرجة أن لساني لا ‫يطاوعني أن أسميها...
‫جاسوسة، ولست ‫مقتنعًا بعدم كونها كذلك.
‫هذا الأمر وهذه العقدة لن ‫تحل إلا بفتح "كاليمنوس".
‫يبدو أن في قدرنا أن نصاب من...
‫قبل عدونا وكذلك على يدي من نحب.
‫ولكن أولاً،
‫المهمة لها أولوية على من نحب.
‫سيأتي أخي "عروج" في أقرب ‫وقت ليصل إلى مشارف "كاليمنوس".
‫علينا أن نخبره أن "مريم" ‫والجواسيس هم رهن الاعتقال.
‫هل أخبره بأنها أصابتك؟
‫لا.
‫ما من داع لذلك.
‫سأخبره أنا عندما يتطلب الأمر.
‫سيأتي أخي "عروج" من أجل الحصار،
‫ونحن لم نستطع الحصول ‫على معلومات مهمة.
‫على رسلك يا "خضر".
‫لقد قال "دميرجان" بأنهم أعدوا تجهيزات ‫مهمة بخصوص الفتح في أرض الملجأ.
‫فلا بد أن يخرج شيء ما من هناك.
‫لا بد وأن هناك شيئًا ما.
‫يوجد شيء ما هنا.
‫فلتساعدني يا "نيكو".
‫قام الأسود بحفر نفق ‫يؤدي إلى خارج القلعة.
‫هذه هي المعلومات التي ستفيدنا.
‫عندما يبدأ الحصار، فإننا سنتسلل ‫من هذا الممر ونفتح القلعة.
‫عندها، سننقذ شجعاننا...
‫وسنكشف الأسرار الخاصة بـ"مريم".
‫أين يختبأ "خضر" ‫و"بيري" في "كاليمنوس"؟
‫تكلم!
‫لا أأبه لكلامكم ولا ‫تكفي قوتكم لقهري.
‫سينقض الريّس "بيري" ‫والريّس "خضر" عليكم لا محالة!
‫عندها ستحصلون على جوابكم.
‫سيموت الريسّان هذان ‫أيضاً تحت أيدينا متألمين.
‫خصوصاً "بيري"، سأجعله ‫يندم على اليوم الذي ولد فيه.
‫تحدث الآن إذا كنت لا ‫تريد أن تتألم على أيدينا.
‫أين المخبأ الذي يختبأون فيه؟
‫الأذى الذي ألاقيه من ‫أجل قضيتي حلو المذاق.
‫فلتفكروا أنتم بالعذاب الذي سيحل ‫بكم في هذه الدنيا وفي الآخرة.
‫أتهددنا أيضاً وأنت بهذا الحال؟!
‫أنا لا أهدد.
‫ربي يقول هذا في الآية الكريمة...
‫(قُلْ لِلَّذٖينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ ‫وَتُحْشَرُونَ اِلٰى جَهَنَّمَؕ وَبِئْسَ الْمِهَادُ)
‫سنرى من سيُغلب ‫ومن سيُحشر إلى جهنم!
‫سندفن "عروج"، "بيري"، "خضر" ‫وجميع المسلمين في البحر المتوسط!
‫ستختفون من الوجود، أنتم ‫ودولتكم وإيمانكم وعرقكم وكل شيء!
‫لم يتحدث بالرغم من تعرضه ‫للتعذيب حتى فقد الوعي!
‫سأجعله يتألم بشدة، ‫لن ينجو من عذابي.
‫لكن يجب علينا على الفور أن نجد مكان اختباء ‫"بيري" و"خضر" في "كاليمنوس" يا "بيترو".
‫لأن ذلك المخبأ يمكن أن ينتج ‫عنه خطر من حيث لا نتوقع.
‫"بيترو"،
‫ألم تقل بأن عائلة ‫"عروج" ستكون بقبضتنا؟
‫لم يأتوا بعد.
‫لا تقلق، سيكونون ‫معنا عما قريب، ثق بي.
‫ويوجد هنالك جواسيس لم ‫نستجوبهم بعد، لم ينتهي الأمر.
‫علاوة على ذلك، ‫سأستجوب "مريم" أيضاً...
‫إن كانت تعلم بمكانهم ‫فستخبرني بالتأكيد.
‫أفيقوه!
‫أهلاً وسهلاً.
‫شكراً.
‫أين أخو "إيزابيل"؟
‫أختي.
‫"مارتين"!
‫دعني القي نظرة عليك.
‫وجهك،
‫عيناك،
‫كما رأيتك آخر مرة.
‫بقيت على قيد الحياة بفضل ‫الأمل رؤية هذا كله مجدداً.
‫وأنا أيضاً تحملت الكثير ‫من الآلام حتى أجتمع بك.
‫صبرت حتى...
‫أراكِ مجدداً، وأعانقك ‫وأن أكون بجانبك.
‫انتهى الأمر يا عزيزي.
‫انتهت الآن كل الآلام.
‫لن نفترق بعد الآن أبدا.
‫لن نفترق أبدا.
‫لن نفترق يا أختي.
‫أخي العزيز.
‫لن يفرقنا أحد.
‫أنقذتموني...
‫وجعلتموني التقي بأختي مجدداً.
‫مهما شكرتك، فلن أوفي ‫حقك يا ريّس "عروج".
‫أنقذتك محبة أختك.
‫كنا مجرد وسيلة.
‫شكراً لكم انتم أيضاً.
‫سلمت.
‫هذه هي لوحة السعادة!
‫السيد "شاهين" ترك ‫أخاه من لحمه ودمه...
‫واختار أن يكون بجانبنا.
‫هو الآن رفيقنا وصاحبنا.
‫عاديناكم كثيراً حتى هذا الوقت.
‫تصادمنا كثيراً.
‫لكن أرتنا الحياة أن من نظنه ‫صديق يمكن أن يكون عدو...
‫وأننا يمكن أن نكون ‫أصدقاء مع من نظنه عدو.
‫من الآن وصاعداً، أنا معكم بكل ‫ما أملك من قوة في سبيل الدعوة.
‫وسأقوم إن شاء الله بتوفير الدعم اللازم ‫وببذل ما بوسعي من أجل فتح "كاليمنوس".
‫سلمت.
‫المماليك يسعون ورائي ‫لأنني قتلت "كاراباي".
‫لنتحرك على الفور ‫ولنتجه إلى "مديلّي".
‫ومن هناك سنبدأ التحضيرات ‫من أجل حصار "كاليمنوس".
‫ارفعوا السواري بسم الله.
‫"عروج"،
‫"مريم" مختفية من الأرجاء.
‫كنا قد ظننا بأنها ‫قد خرجت للغابة.
‫ذهبت "عائشة" أيضاً ‫لكي تتفقدها لكنها لم تعد.
‫لا سمح الله، أرجو أن لا ‫يكون قد حل بها مكروه يا ولدي.
‫ربما ذهبت إلى جانب" ‫خضر"، إلى "كاليمنوس".
‫قامت بالتجسس من ‫قبل وتعرف ذلك المكان.
‫كان "خضر" سيرسل لنا ‫معلومات بخصوص التحريات.
‫وسنعلم من خلالها إن ‫كانت "مريم" بجانبه أم لا.
‫"ماريا"،
‫أختي الجميلة القوية.
‫طعنت "خضر"، ضربت عدونا.
‫ضربته.
‫طعنته بالخنجر.
‫نجحت بأمر كبير.
‫أنا أفتخر بك.
‫لكن،
‫تبين أن ذلك الشيطان ‫لا يزال على قيد الحياة.
‫ويختبأ بمكان قريب منا للغاية.
‫أنا متأكد من أنكِ تعرفين...
‫مكان المخابئ التي في "كاليمنوس".
‫لا أعرف.
‫فكري جيداً يا "ماريا".
‫كنت تعرفين مكان الجواسيس.
‫ولربما تعرفين أيضاً ‫مكان اختباء "خضر".
‫هذا مهم للغاية بالنسبة لأخيك.
‫لا أعرف.
‫لا أعرف أي شيء.
‫ما الذي حصل؟
‫هل أخبرتك أختك ‫بمكان اختباء "خضر"؟
‫تقول بانها لا تعرف.
‫سيدي، لدي خبر سيء.
‫استطاع "عروج" أن ‫يخلص عائلته من رجالنا.
‫وهم في طريقهم إلي "مديلّي".
‫تباً!
‫كيف ينقذهم؟!
‫أيعني هذا أن "شاهباز" ‫و"كاراباي" قد فشلوا؟!
‫"عروج" شنق "كاراباي".
‫وتم نفي "شاهباز" ‫من "الإسكندرية".
‫هذه هي نتيجة خطتك يا "بيترو".
‫قام "عروج" بالقضاء ‫على كل حملاتك جميعها.
‫والآن يقوم بتحضيرات الحصار في ‫"مديلّي" من أجل الهجوم على "كاليمنوس".
‫لكنني لن أسمح له بذلك.
‫ما الذي ستفعله؟
‫سأجهز على الفور أسطولاً حربياً.
‫سيرى "عروج" سفننا أمامه ‫عندما يأتي لـ"كاليمنوس".
‫وسأغرقه وامنعه من ‫الوصول إلى "كاليمنوس".
‫سننهي الأمر قبل بدأ الحصار.
‫ولتقم أنت بصفتك قائد القلعة ‫بتنفيذ ما يقع على عاتقك...
‫واعثر على مكان ‫اختباء "خضر" و"بيري".
‫اكشف مكان اختبائهم، فلتنجح ‫بهذا على الأقل يا "بيترو"!
‫لن أسامحك إذا فشلت مجدداً.
‫فلينتشر الجنود في أنحاء المدينة.
‫فليجدوا المكان الملعون الذي ‫يختبأ فيه "خضر" ورفاقه.
‫فوراً!
‫لا أحد يعلم ما الذي أطعموه ‫لك طوال هذه السنوات في القبو.
‫لا بد أنك بقيت بلا أكل ولا شراب.
‫كل جيدًا وأشبع بطنك.
‫سأعتني بك جيدًا من ‫الآن فصاعدًا، وعد.
‫لقد بقيت في قبو "أونيتا" لسنوات.
‫هل أتى أحد إليك غير "شاهباز"؟
‫هل سألوك عن شيء؟
‫أو هل سمعت شيئًا مهمًا؟
‫كان الحراس يأتون ‫ويذهبون من عندي فحسب.
‫من أجل إعطائي الطعام والشراب.
‫كنت في حجرة مظلمة تمامًا أساسًا.
‫كان مثل التعذيب اليومي.
‫حسنًا، هل جاء "بيترو" إليك قط؟
‫ماذا حدث يا "مارتين"؟
‫لم يأتِ.
‫ولكن سمعت اسمه من الحراس.
‫ذلك اللعين هو رئيس "أونيتا".
‫كل العذاب الذي عانيته ‫بسبب ذلك اللعين "بيترو".
‫"بيترو" عدونا الرئيسي.
‫بعد أن نصل إلى "مديلّي" ‫وبعد أن نتمم تلك التجهيزات...
‫سنستولي على القلعة.
‫حينها سنكون قد انتقمنا من أجلك.
‫أريد أن أنتقم من ‫أولئك الظلمة بنفسي.
‫اسمحوا لي أن آتي ‫معكم أيضًا إلى الحرب.
‫لقد نجوت من ‫الأسر حديثًا يا أسدي.
‫استرح أولًا ونحن سنفعل اللازم.
‫إن أردت فسأستريح هناك.
‫يكفي أن تعطوني هذه الفرصة.
‫سيكفيني أن أرمي ولو حجرة واحدة ‫على تلك القلعة من أجل انتقامي.
‫أنا معجب بشجاعتك يا أسدي.
‫لنصل إلى "مديلّي" أولًا ‫ونتمم تجهيزاتنا الأخيرة..
‫ثم سنتحدث بهذا مجددًا.
‫هيا، بالعافية.
‫ما شاء الله!
‫لقد حفر الفرسان ‫بشكل جيد للغاية.
‫لقد حفروا نحو ثلاثين جدارًا.
‫قالوا أننا لم نستطع أن نكمل ولكن...
‫إن شاء الله يكونوا قد استطاعوا الحفر ‫حتى آخر الجدار واستطاعوا الخروج.
‫لقد أتينا إلى نهاية النفق.
‫لقد استطاعوا الحفر حتى هذا المكان.
‫جيد ولكن...
‫لم يستطيعوا تجاوز الجدران.
‫نهاية الممر تحت المدينة.
‫ما زال يحتاج هنا الكثير من العمل.
‫ما هذا المكان؟
‫لم أر هذا المكان من قبل.
‫لقد حفروا ممرًا حتى الطابق السفلي.
‫هذا هو المهرب الذي قال ‫عنه القائد "بيترو" بالتأكيد.
‫قد يكون "خضر" و"بيري" ‫بالداخل. هيا لنذهب ونمسك بهم.
‫إذا كان هناك الكثير من العمل،
‫كيف سنتمم هذا ‫العمل هنا يا "خضر"؟*
‫الريس سيأتي من ‫أجل الحصار قريبًا.
‫إذا بدأنا في الحفر ‫الآن، سيستمر لشهر.
‫سنحدد اتجاهات الممر...
‫وسنحفر من الخارج.
‫وعندما يأتي أخي "عروج"، سيحفر ‫اللاوند من الخارج في أسرع وقت.
‫سنقوم بتوصيل الطرفين هكذا.
‫غير هذا، فلم يبق ‫لنا عمل في القلعة.
‫وسنكون قد حصلنا على ‫المعلومات الكبيرة التي نريدها.
‫"بيري"!
‫هيا.
‫هل سنحفر النفق دون ‫نصب الفخاخ أيها الأرانب؟
‫يبحثون عنكم في المدينة بأكملها.
‫سيجدون هذا المكان ‫بالتأكيد، لن تنجو.
‫اصمت وقل لي ماذا فعلتم بجواسيسي؟
‫الأميرال "سالفاتور" ‫يذيقهم كل أنواع العذاب.
‫يحرق كلابك بالحديد ‫الساخن ويقطعهم إربًا إربًا.
‫كيف يمكنكم أن تفعلون ‫مثل هذا الشيء لأسودي؟
‫أيها الخونة!
‫أيها المنحطون الكلاب!
‫سأقضي على "سالفاتور" ذاك.
‫سأنتقم منكم جميعًا واحدًا ‫تلو الآخر من أجل هذا.
‫الآن، تلك الفتاة "مريم" ‫التي أسرتموها في القلعة...
‫هل "بيترو" يفعل شيئًا ‫سيئًا لكي يشوش عقلها؟
‫أم أن...
‫أم أنها جاسوسة؟
‫قل لي الحقيقة.
‫إن عرفت من هي "مريم"، ‫ستجعل عالمك كله يتدمر يا "خضر".
‫من تكون "مريم"؟ من تكون "مريم"؟
‫عندما يحين الوقت ‫سيخبرك القائد "بيترو".
‫ماذا تكون "مريم" لدرجة ‫أنها تدمر عالمك يا "خضر"؟
‫إما أنها جاسوسة حقًا.
‫أو أن هؤلاء الكلاب يقولون ‫هذا عمدًا لكي يشوشوا عقلنا.
‫لقد تعقدت مسألة "مريم" للغاية.
‫لنفتح بؤرة الشر ‫تلك في أسرع وقت أولًا...
‫وليتم حل تلك العقدة في أسرع وقت.
‫خرج "نيكو" للخارج لتفقد الأرجاء.
‫لنخرج إلى الخارج على وجه ‫السرعة وعندما يأتي هو...
‫سنزيل هذه الجثث من الأرجاء.
‫ثم سنغلق المهرب وسنذهب ‫إلى "كاليمنوس" على الفور.
‫هيا.
‫بينما نحن ننتظر لكي نزيل الموتى، ‫كنت ستجعلنا نموت يا "نيكو".
‫أي أموات؟
‫لقد وجد فرسانان هذا المكان.
‫ولكننا فعلنا لهم اللازم، لا تقلق.
‫نهاية النفق لا تزال ‫تؤدي إلى خارج المدينة.
‫يتوجب أن نجد اللاوند ‫لكي يحفروا من الخارج.
‫لهذا السبب، لنُخرج ‫جثث أولئك المنحطين...
‫ونذهب خارج "كاليمنوس" ‫في أقرب وقت، هيا.
‫لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان.
‫"سالفاتور"...
‫قام بتجهيز عدد كبير من ‫السفن من البحرية الإسبتارية.
‫ولكي يقطع الطريق ‫أمام الريس "عروج"...
‫قام بتسريع خروج السفن أمامنا.
‫هذا ليس جيدًا أبدًا.
‫إن لم نمنعهم...
‫سيقطعون طريق أخي "عروج".
‫وبذلك لن يستطيع الدخول إلى المدينة، ‫وسينتهي الحصار على "كاليمنوس" قبل أن يبدأ.
‫كيف سنمنعهم يا "خضر"؟
‫هل نتسلل إلى سفنهم ونخرق آسنهم؟
‫ما الفائدة من هذا؟
‫حتى لو أغرقنا جميع السفن، ‫فسيخرجون سفن جديدة.
‫يتوجب علينا أن نجد طريقة ‫لإغراق سفنهم في العراء.
‫وبهذا سيتفوق أخي عليهم ولن تستطيع ‫القوى التعزيزية أن تأتي إلى الميناء.
‫هل سنتسلل إلى سفنهم في ‫العراء ونفجر سفننا معها؟
‫ماذا سنفعل يا "خضر"؟
‫هناك طريقة في الواقع.
‫سننصب لهم فخًا لدرجة...
‫أن هذه السفن ستفجر ‫نفسها بنفسها في العراء.
‫لنذهب إلى القصر ونتحدث ‫بشأن خطة الحصار.
‫يتوجب أن نفتح "كاليمنوس" ‫على وجه السرعة.
‫ريس "عروج".
‫جاء خبر من الريس "خضر".
‫الحمد لله أن عزيزي أرسل خبرًا.
‫لنرى ما التكتيكات التي وضعها؟
‫ماذا حدث يا "عروج"؟
‫"مريم".
‫ماذا حدث لـ"مريم"؟
‫في القلعة.
‫أسرها "بيترو".
‫ابنتي!
‫وليس هذا فحسب.
‫فكلاب "بيترو" قد ‫أسروا جواسيسنا أيضًا.
‫لقد بدأ الأمر أن ‫يصبح خطيرًا للغاية.
‫يتوجب أن نفتح "كاليمنوس" ‫بشكل مبكر على وجه السرعة.
‫آمل أن يكونوا قد أتوا ‫من أجل العرض الترحيبي.
‫وإلا فأنهم يأتون بفأل سيئ.
‫ماذا تظنون أنفسكم فاعلون؟
‫من أمركم بقطع طريقنا؟
‫-أين أخي "إسحاق"؟ ‫-السيد "إسحاق" في القصر.
‫لقد جاء الأمر من مقام ‫عالي يا ريس "عروج".
‫أنا "مسيح" باشا.
‫لقد تم تعييني هنا خصيصًا من ‫قبل السلطان "بايزيد خان"...
‫من أجل حصار "كاليمنوس".
‫ولم آتِ من أجل الحصار فقط.
‫فأنا هنا لكي أعاقبك ‫على جرائمك يا "عروج".
‫عن أي جرائم تتحدث يا باشا؟
‫جريمة قتل الأمير "كاراباي".
‫هل ظننت أنك تستطيع ‫الهرب من بين أيدينا أيها القاتل!
‫أنا "فيروزة".
‫حتى لو ذهبت إلى عمق ‫الجحيم، فلن أترك انتقامي.
‫-قولي كلمة القاتل عن زوجك الظالم. ‫-توقف.
‫لقد تحالفنا معك.
‫وأعطينا لك امتياز الدولة ‫على أرض "الإسكندرية".
‫وليس من أجل الذهاب ‫وقتل أمير المماليك.
‫هل تعلم ما الفحش الذي فعله الرجل ‫الذي تقول عنه أنه أمير المماليك يا باشا؟
‫إن كنتم أعطيتموني ‫امتياز الدولة..
‫فأنا كافحت بشرف ‫من أجل الامتياز أيضًا.
‫بينما كنت تجلس في مقامك براحة...
‫فقد تجاوزت أنا العديد من محطات ‫الموت من أجل هدفنا، وأتيت إلى هنا.
‫التزم حدك يا "عروج".
‫من تظن نفسك؟
‫الدولة هي التي أمامك، الدولة!
‫لقد تحالفنا معك بينما لم يكن ‫معك ولو حتى سفينة واحدة.
‫والآن..
‫هل تواجه باشا مثلي ‫وتحاول أن تتحداه؟!
‫لقد استحققت هذه السفينة بسيفي.
‫وقد قامت الدولة العليّة (العثمانية) ‫باحترام هذا وقامت بالاتفاق معي.
‫أقصد أنني أعتمد على نفسي.
‫لست من الذين يمتلكون السلطة ‫ويقومون بالاعتماد على الدولة.
‫الدولة العثمانية هي معقل آبائنا.
‫ونحن نحترم كل ذو منصب فيها.
‫ولكن..
‫لا نسمح لهم أن ‫يقوموا بالتعدي علينا.
‫فلتعلم هذا.
‫يجب أن نذهب إلى "كاليمنوس".
‫إنهم يحتجزون أسرى منا.
‫يجب أن نسرع.
‫لا تتبع أهوائهم وتمنعنا يا باشا.
‫لقد خرجت للغزو بعدد سنين عمرك.
‫لا تتجرأ على محاولة ‫تعليمنا هذه الأمور.
‫قتلك لـ"كاراباي" سيسبب ‫حرباً بيننا وبين المماليك.
‫لن نجازف بالحرب ‫بسبب تجاوزك لحدودك!
‫مهما كان عقابك فسوف تحاسب.
‫انتهى!
‫-انظر يا باشا أنا ابن المرحوم السيد "كليتش" كـ-- ‫-اخرس!
‫ما الفرق إن كان هناك أربعين ‫شخصاً من السيد "كليتش"!
‫هل ستقوم بتوجيهي؟!
‫لقد قاموا بتعيينك من أجل ‫فتح "كاليمنوس" ولكن..
‫يبدو أنك لا تعلم ‫أهمية هذا الفتح.
‫أقول لك أنه يجب أن نذهب ‫إلى "كاليمنوس" ألا تفهم؟!
‫إنهم يحتجزون أسرى منا.
‫ويقومون بتعذيب جواسيسنا.
‫أما أنت فتتبع أهواء هؤلاء..
‫وتقول لي أنني سأعاقب!
‫الزم حدك يا "عروج".
‫سينفذ الأمر أيًا كان.
‫إن لم تقبل بأن تحاكم..
‫فستجد الدولة ‫العثمانية في مواجهتك.
‫وحينها..
‫ليس فقط لن تستطيع فتح "كاليمنوس"، بل ‫ستموت قبل أن تخطو خطوة واحدة حتى!
‫لقد عانيت حتى وجدت ‫زيت الزاج والملح..
‫ولكنك ما زلت لم تخبرنا ‫بما تعد يا "خضر".
‫وأيضاً كيف سنقضي على سفن ‫"الإسبتارية" بينما هم في عرض البحر؟
‫هل تقوم بإعداد السم؟
‫هل سنقوم بتسميم الفرسان أم ماذا؟
‫هذا اكتشاف "جابر بن حيان".
‫عندما يخلط زيت الزاج والملح ‫فإنهم يكونون حمضاً قوياً للغاية.
‫إن أصبح كما أريد..
‫فبفضل هذا الحمض، السفن التي ‫ستعترض طريق قواتنا ستختفي!
‫أغلقوا فمكم.
‫حسناً، فهمت، إنه حمض قوي!
‫ولكن على الأقل أخبرنا كيف ‫سيقضي هذا الحمض على السفن؟
‫سأريكم.
‫سأريكم عندما نعود إلى السفينة.
‫إن لم ننهي هذا الأمر الليلة..
‫فلن يستطيع أخي "عروج" ‫دخول "كاليمنوس"..
‫وهكذا سينتهي حصار ‫"كاليمنوس" قبل أن يبدأ.
‫هيا بسم الله.
‫لقد بذلنا الكثير من الجهد ‫من أجل غزو "كالمينوس".
‫وأنا أقبل بمحاكمتي فقط من أجل ‫ألا أعزل عن الحرب دون وجه حق.
‫لا شك أن العدالة ستتجلى.
‫فلتقل لماذا قتلت "كاراباي"؟
‫لقد هاجم منزلي وقام بقتل جنديين ‫من الإنكشارية دون وجه حق.
‫قام باحتجاز الأسلحة التي أرسلتها ‫الدولة العثمانية لدعم الحصار.
‫حتى وإن بدوت مذنباً..
‫فلم يكن له الحق ‫في فعل أي من هذا.
‫لا يجب أن يكون القصاص ‫من أجل جنديين هو قتل أمير.
‫وأما بالنسبة للأسلحة المحتجزة، ‫فقد كان يمكن أن تستردها دولتنا.
‫من الواضح أنك تجعل ‫هذه الأمور حجة لحقدك.
‫وماذا بالنسبة لاتفاق "كاراباي" ‫مع "كاليمنوس" في السر إذاً؟
‫إن كان "كاراباي" قد فعل ‫هذا منفرداً فقد أجرم في حقنا..
‫وقد قام بخيانة ‫دولة المماليك كذلك.
‫وأما..
‫إن كانت دولة المماليك تعرف هذا..
‫فهذا يعني أنهم قاموا بإعلان ‫الحرب على الدولة العثمانية منذ زمن.
‫الأمير "كاراباي" لم يقم بعقد ‫اتفاق مع "كاليمنوس"، هذا افتراء!
‫باع عائلتي التي قام بأسرها لهم.
‫لقد أنقذنا عائلتي من ‫يد فرسان "الإسبتارية".
‫هل هذا أيضاً افتراء؟!
‫أنت في حالة حرب دائمة ‫مع فرسان "الإسبتارية" أساساً.
‫أنت تستعمل هذا ‫كحجة لقتلك "كاراباي".
‫يكفي هذا القدر من ‫الاستجواب يا "مسيح" باشا.
‫لا شيء آخر يخرج من ‫فمه سوى الكذب والافتراء.
‫نحن نطلب معاقبته على الفور.
‫جرمك معلوم يا "عروج".
‫أنت متهم بقتل الأمير "كاراباي".
‫لدي السلطة لمعاقبة المذنبين.
‫باللجوء لهذه السلطة..
‫أحكم عليك بالقصاص.
‫سوف تُعدم!
‫أخي..
‫لا يمكنكم إعدامه لقتله خائناً!
‫تأدب يا سيد "إسحاق"!
‫أنا أتحدث باسم الدولة.
‫وأنت أمير لواء ‫تحت إمرة هذه الدولة!
‫عندما تكون المسألة هي الدولة ‫فلا أهمية للعلاقات الأسرية.
‫تصرف بما يليق بمنصبك.
‫وهذا ما قلته.
‫فأنا أريد أن تقوم الدولة بعملها.
‫إذاً..
‫تريد أن تقوم الدولة ‫بعملها، هل هذا صحيح؟
‫حسناً.
‫سيكون إعدامه في "مديلّي".
‫وبما أنك أمير لواء "مديلّي"..
‫ستقوم بإعدام أخيك بنفسك!
‫ماذا تقول يا باشا!
‫هل ستجعلني أقتل أخي بنفسي!
‫ألم يكن مطلبك أن ‫تقوم الدولة بعملها؟
‫ها هي الدولة!
‫سوف تلتزم بما يقضيه عليك العرف.
‫سوف تنفذ أمر الدولة لك.
‫كم أخاً قام بقتل أخيه ‫شنقاً من أجل هذه الدولة!
‫والآن ستعلم أنت كذلك ‫أيهما أهم، الدولة أم أخوك!
‫أنت تقوم بإصدار الأحكام هكذا ‫باللجوء إلى سلطتك ولكن..
‫لم ترى دليلي بعد يا باشا.
‫أي دليل؟
‫أنت..
‫تقوم بإلقاء خطبة ‫عن الأخوة هنا ولكن..
‫فلتستمع لما سيقوله ‫أخي الآخر أولاً.
‫ادخلوه، "إلياس".
‫لقد ألقينا القبض على اثنين من الجنود الذين ‫اختطفوا السيدة "هوما" والسيدة "أسماء".
‫لقد توقعت وصول ‫هذا الأمر إلى هذا الحد.
‫ولذلك..
‫أمرت بأن يلقى القبض ‫على هذين الجنديين.
‫والآن سيخبرونك بالحقيقة كاملة.
‫تكلموا.
‫لقد أخرج الأمير ‫"كاراباي" عائلة "عروج"..
‫من "الإسكندرية" بحجة ‫نفيهم إلى الدولة العثمانية.
‫ونحن قمنا بوضع فخ مسبقاً ‫وهاجمناهم في الطريق.
‫قمنا بضرب جنود المماليك ‫واختطفنا عائلة "عروج".
‫ولكنهم جاؤوا وأنقذوهم قبل ‫أن نصل إلى "كاليمنوس".
‫كل شيء واضح كما ترى.
‫الأمير "كاراباي"..
‫قام بخيانة دولته..
‫وقام بتسليم عائلتي إلى ‫هؤلاء دون أدنى حق.
‫هذه خيانة واضحة!
‫وأنا قمت بمعاقبة ‫خيانته لنا كما يجب.
‫والآن قولوا لي.
‫هل هناك عقاب لقتلي ‫الأمير "كاراباي"..
‫أم لا؟
‫لقد خانكم الأمير "كاراباي"..
‫بالإضافة إلى أنه عادانا.
‫لو لم يقتله "عروج"..
‫إما كنتم ستعدمونه بأنفسكم..
‫أو كنا سنحاسبه نحن.
‫لقد انتهى الموضوع.
‫-إذاً فإن محاسبة هؤلاء من حقنا. ‫-توقف لحظة.
‫لقد وعدتهم بأننا سنعفو ‫عنهم إن قالوا الحقيقة.
‫لا يمكن لأحد أن يمنعنا ‫من تنفيذ وعدنا في مكاننا.
‫هيا.
‫والآن عد إلى أراضيك ‫التي تحت إمرتك.
‫"إلياس".
‫اطلقوا سراح هؤلاء ليذهبوا.
‫ولا تخرجوا في ‫مواجهتنا مرة أخرى، هيا.
‫يجب أن نتحرك بسرعة من ‫أجل فتح "كاليمنوس" يا باشا.
‫إنهم يحتجزون أسرى ‫منا ويقومون بتعذيبهم.
‫كل لحظة نمضيها دون فعل أي شيء..
‫نحمل ذنبها وذنب ‫أولئك الذين يعذبون.
‫أنا سأقوم بإعطاء الأوامر ‫اللازمة لبدأ الاستعدادات.
‫وأنت ستطيع وتنفذ ما أقوله لك.
‫لا تنسى.
‫أنا قائد الجيش في هذا الحصار.
‫الجميع سيفعل ما آمرهم به!
‫إن كنت تحلم بأن تكون ‫بطل هذا الحصار..
‫فلتنسى ذلك منذ الآن برأيي.
‫أنا مثل الشمس..
‫وأنت يمكنك أن تضيء بمقدار ‫الضوء الذي أمنحك إياه فقط!
‫الحمد لله أن العدالة تجلت..
‫وأن "عروج" نجا من الظلم.
‫لقد تخطى أحد أبنائي البلاء..
‫ولكن حال الثاني يقلقني ويخيفني.
‫اللهم..
‫كن عوناً لـ"مريم" التي ‫وقعت في أسر أعدائنا.
‫ليتهم يبدؤون الحصار ‫في أسرع وقت..
‫وأن يفتحوا القلعة ‫لينقذوا "مريم" من هناك.
‫من يعلم ما الذي ‫يفعلونه بها الآن.
‫تقولين أنك أم وأنك سيدة ‫لها منصب في الدولة..
‫لقد قام "عروج" بقتل أمير.
‫قام بقتل زوجي وجعلني أرملة.
‫لقد تركني بلا رَجُلْ!
‫ألم يتألم ضميرك ‫أبدًا يا سيدة "هوما"؟
‫هل هذه هي سيادتك التي ‫لا تسعها السماء والأرض!
‫ألا يوجد خلاص منك؟
‫فنحن في مصائب كافية…
‫دعينا لا ننشغل بك أيضًا!
‫لقد تم تحقيق العدالة.
‫وأنت ستقبلينها بكل سرور!
‫أنتم…
‫لقد عصيتم دعوة الله...
‫ووقفتم بجانب أعدائه.
‫ومن يتعاون مع الأعداء…
‫ويتحد معهم لا يكون رجلًا…
‫ولا أمير يا سيدة "فيروزة".
‫وبسبب الجشع الذي أعمى قلبكم فقط…
‫طردتمونا من أرضنا.
‫ووضعتم حجرًا في خبزنا.
‫أنتم…
‫أردتم أن تعلقوا أولادي ‫على حبل المشنقة.
‫ولكن انظري…
‫لقد دار ذلك الحبل ‫ولُف حول عنقكم.
‫اتضح أن العدالة لا تتحقق ‫بنا نحن العباد العاجزون…
‫بل بالحق الذي خرجتم ‫عن طريقه، أليس كذلك؟
‫لقد هدمتم بيتي.
‫فليُهدم بيتكم أنتم ‫أيضًا، إن شاء الله!
‫أنت في مصيبة أصلًا.
‫لا تقومي بالدعاء على أحد ‫فتفتحي على نفسك مصائب أخرى!
‫لقد استعنتم بكل الطرق ‫حتى تنتصروا علينا.
‫ولكن فشلتم.
‫والآن…
‫اخرجي من هنا بعار الهزيمة!
‫لن تنتهي هذه الحرب دون أن أنتقم.
‫سترين!
‫لقد أعلمنا أخي "خضر" أنهم ‫حفروا ممرًا من الناحية الغربية.
‫ونحن سنحفر ممر من ‫الخارج وسنصل إلى ذلك الممر.
‫سنهاجم من مكان لا ‫يتوقعه أهل "كاليمنوس"…
‫وسنسيطر على القلعة.
‫وسننقذ أسرانا.
‫ما شاء الله!
‫لقد اتحد الإخوة وخططوا للحصار!
‫هذا مستحيل، لن يكون هناك ممر.
‫سيتم تأسيس المعسكر في الشرق، ‫وستهاجم كل القوات الأسوار الشرقية.
‫سيضغطون علينا في الأسوار ‫الشرقية وسيقللون عددنا.
‫وستضعف الجنود.
‫يجب علينا دخول ‫القلعة في أسرع وقت.
‫كم سيستغرق حفر ذلك الممر ‫الذي تتحدث عنه من الخارج؟
‫ماذا سيحدث إن لاحظ العدو؟
‫هذا مستحيل.
‫لن أربط قدر الحصار بممر ضعيف!
‫لن يتم حفر ممر، وسيتم ‫الضغط على الأسوار!
‫الأسوار ستجعلنا ‫نضيع وقتًا يا باشا.
‫ستنخفض مقاومة الجنود.
‫وسيؤذي العدو من معه من أسرى لنا.
‫اهجموا أنتم من الشرق…
‫ونحن سندخل من الممر في الغرب.
‫طبعًا!
‫تريد أن تتباهى بأنك من انتصرت.
‫حضرة الباشا!
‫السفن الموجودة كافية ‫لحصار الشواطئ الشرقية.
‫وأنا سأقوم بتأمين السفن اللازمة لإيقاف ‫المساعدات القادمة لـ"كاليمنوس" من الغرب.
‫أرى أنه تم التفكير بكل شيء.
‫من الواضح أنكم في غاية الحماس ‫كي تأخذوا نصيبكم من النصر.
‫همنا ليس النصيب من النصر!
‫بل انتهاء الحصار في أسرع وقت.
‫لدينا أسرى بالداخل.
‫همنا أن يُهدم مقر الشر!
‫بالنسبة لسلامة الحصار، عليكم ‫أن تطيعوا الخطة الصحيحة.
‫سيتم تنفيذ ما أقول.
‫لن يكون هناك ممر!
‫سيتم تأسيس المعسكر في ‫الشرق، ولن يغادره أحد!
‫سيتم الضغط على الأسوار!
‫حضرة الباشا، بالخطة التي تتحدثون عنها،
‫سيكون من الصعب ‫الاستيلاء على القلعة في سنة!
‫انظر!
‫هل ستكون قائدًا علينا لأنك هاجمت ‫سفينتين أثناء تنزهك في البحر!
‫اجعل أفكارك لنفسك!
‫الزم حدودك!
‫بينما يوجد نزاع ‫في التفكير من الآن…
‫كيف سينتهي الحصار بأمان؟
‫هناك فكرة واحدة يا سيد "إسحاق"!
‫فكرة واحدة!
‫وهي فكرة قائد الجيش.
‫ومن لن يقوم بإطاعتها ‫فلن يأتي إلى الحصار.
‫هل فهمت يا سيد "إسحاق"؟
‫فأنا سأضغط بجنودي وسأدخل القلعة.
‫سأضع الراية على ‫الأسوار بعد حصار القلعة.
‫وأنتم ستأتون بعد انتهاء كل شيء.
‫لقد حاصرت الكثير ‫من القلاع إلى اليوم.
‫ومن الآن فصاعدًا، لن يتجرأ ‫أحد على اقتراح شيء!
‫نحن نعرف جيدًا كيف ‫يكون نظام الجيش.
‫ولكن لا تنسوا أننا اتفقنا ‫معكم من أجل فتح "كاليمنوس".
‫وأنا أيضًا مكلف بأداء واجباتي…
‫من أجل سلامة هذه الغزوة.
‫وسأفعل ذلك.
‫سنرى!
‫قبل سنوات، تم تعيينك قائد ‫جيش غزوة جزيرة "روديس"، أليس كذلك؟
‫ومعروف من هناك كم ‫أنك مُلم بأمور الحصارات.
‫إن شاء الله لا تشبه ‫عاقبة "كاليمنوس"…
‫غزوة "روديس".
‫لنعد الآن إلى ديار المماليك.
‫سيدة "فيروزة"!
‫عساه خيرًا يا حضرة الباشا!
‫لقد تركت قاتل "كاراباي".
‫والآن هل ستتهمني ‫أنا أيضًا بعد هذا؟
‫أريد أن أمد يدي إليك ‫يا سيدة "فيروزة".
‫فدولتكم ستعطي إمارة ‫"الإسكندرية" لأحد آخر.
‫أنت وحيدة.
‫لن يدافع عنك أحد هناك.
‫أنا زوجة أمير لسنوات!
‫يمكنني تأمين نفسي بكل ‫شكل بفضل اعتباري.
‫المنصب…
‫عندما يضيع المنصب، ‫يضيع الاعتبار أيضًا.
‫سيضعون يدهم على ‫ثروتكم وملككم وكل شيء.
‫سيتركوك جائعة.
‫ولن ينظروا إليك حتى!
‫كلانا…
‫يعرف هذا جيدًا.
‫لا يليق بسيدة مثلك أن ‫تعيش في وضع مزرٍ.
‫لا تردي يدي!
‫أريدك أن…
‫تكوني تحت حمايتي ‫من الآن فصاعدًا!
‫وهكذا، لن يسقط الاعتبار ‫الذي بنيتيه حجرًا حجرًا.
‫على العكس،
‫ستكونين أقوى إن كنت تحت حمايتي.
‫وهذا ما يليق بك!
‫بالإضافة إلى…
‫أنك لا تريدين مغادرة هذا ‫المكان وأنت خاسرة، أليس كذلك؟
‫لماذا تريد جعلي تحت حمايتك؟
‫ماذا تريد مني؟
‫وجودك.
‫وجودك فقط.
‫حولي الكثير من الجنود…
‫الكثير من القادة، ولكن ‫لا توجد سيدة مثلك.
‫لا توجد سيدة ذكية مثلك… ‫حازمة، وجوهرها قوي!
‫إن دخلت تحت ظلي، ‫فستزداد قوتي قوة!
‫وطبعًا، أنت أيضًا ستأخذين ‫نصيبك من هذه القوة…
‫وستسحقين رؤوس من ‫يعاملك كأنه أعلى منك!
‫لا أنتظر منك ردًا فوريًا.
‫ولكن، بابي مفتوح لك، اعلمي هذا!
‫عندما نضع هذا الحمض على ‫المدافع، سيذيب الحديد وسيجعله يتشقق.
‫وعندما تطلق النار ‫من الحديد المتشقق…
‫فسينفجر.
‫وهكذا…
‫عندما يظنون أنهم سيطلقوا ‫المدافع على أخي "عروج"…
‫سينفجرون بمدافعهم!
‫هل تعتقد أن هذا سيتم ‫كما تتوقع يا "خضر"؟
‫هل سيجعل هذا ‫الحمض المدافع تتشقق؟
‫لقد جربته على حديد آخر من قبل.
‫وكانت له نتيجة.
‫حساباتي تقول…
‫أن الحمض سيظهر تأثيره حتى ‫الصباح وسيجعل المدافع تتشقق.
‫إذا لم يظهر تأثيره فستكون مصيبة!
‫ولن يستطيع الريّس تخطي سفن ‫"الإسبتارية" والوصول إلى "كاليمنوس".
‫وسينتهي الحصار قبل أن يبدأ.
‫ولن نستطيع الاستيلاء على ‫القلعة، أو أخذ "مريم" أو الجواسيس.
‫هذا هو الحل الوحيد ‫لدينا يا "بيري".
‫سننتظر ونرى.
‫لندعو أن يظهر تأثير ‫الحمض وتتشقق المدافع.
‫إياكم أن تتحركوا!
‫وإلى سأطلق النار على رأسكم!
‫ما الذي بيدكم؟
‫-حمض. ‫-حمض؟
‫أعطونا إياه بسرعة!
‫إن سمعوا الصوت…
‫فستأتي فرسان أكثر بعد قليل.
‫لقد وضعنا الحمض على مدافع كل ‫السفن التي ستواجه أخي "عروج".
‫لقد أنهينا عملنا، لنذهب ‫في أسرع وقت، هيا!
‫السيد الأقنجي "حسين".
‫مرت سنين على آخر لقاء…
‫يا "مسيح باشا"!
‫أم هل علي أن أناديك ‫بصديقي القديم "مسيح باشا"؟
‫لقد تركت استخدام كلمة صديق ‫لك منذ زمن بعيد يا "حسين".
‫لقد غيرتك السنين كثيرًا.
‫كنت سيد "أقنجي"…
‫وأصبحت الآن درويشًا فحسب.
‫ولم تغيرك أنت أبدًا!
‫فما زالت نار الجشع ‫تلمع في عينيك.
‫كنت على يقين من ‫أن العدالة ستتحقق.
‫لهذا السبب لم أتدخل ‫في مسألة المحاكمة.
‫لكنني سأتدخل في مسألة "كاليمنوس".
‫هؤلاء الشجعان كانوا يعملون بجد ‫من أجل "كاليمنوس" لفترة طويلة.
‫هناك أسرى أبرياء ‫ينتظرون أن يتم إنقاذهم هناك.
‫وواحدة منهم هي ابنتي الروحية.
‫أنت تتصرف بطمع لرفع مقامك.
‫وهذا سوف يضر بفتح "كاليمنوس".
‫المنصب!
‫نعم المنصب!
‫ألم أفقد منصبي والذي هو من حقي بسبب ‫الخيانة التي قمت بها تجاهي منذ سنوات؟
‫أنا لم أقم بخيانتك.
‫لقد فقدت منصبك بسبب ‫الأكاذيب التي قلتها بدافع الطمع.
‫أمرك السلطان "فاتح" بغزو "روديس".
‫بينما كان يخترق جيشنا ‫الأسوار ويرفعون راياتنا..
‫أنت أصابك الغرور.
‫وبأخطائك خفضت معنويات جنودنا.
‫لهذا السبب نجح فرسان ‫"الإسبتارية" في الدفاع عن أنفسهم.
‫لقد حولت النصر إلى ‫هزيمة بسبب غطرستك.
‫وأيضًا كذبت وألقيت باللوم ‫على الجنود في حضرة السلطان.
‫ما كان عليك فعله..
‫هو حماية صديقك ورعايته ‫في حضرة السلطان.
‫لكن بسبب خيانتك فقدت ‫الوزارة في ذلك اليوم يا "حسين".
‫لم أسامحك أبدًا.
‫أبدًا.
‫وهل يكون لدي صديقك أو ‫زوجتك حكم أمام الدولة؟!
‫يتم التحدث بالحقيقة ‫فقط أمام الدولة.
‫وأنا قلت الحقائق.
‫لكن الحقائق تبدو للرجل ‫المنافق خيانة وليس حقيقة!
‫إياك أن تمنع هؤلاء الشجعان.
‫أو أن تعرض حياة ‫هؤلاء الأسرى للخطر.
‫وإياك أن تحول النصر إلى هزيمة ‫كما حدث في "روديس".
‫أنت قم بوظيفتك.
‫وسوف تحصل على مكافأتك أساسًا.
‫"حسين".
‫أنا قائد جيش هذا الحصار.
‫ونصيب الأسد من النصر سيكون لي.
‫سأستعيد الوزارة ‫التي فقدتها قبل سنوات.
‫الآن بينما أتيحت لي الفرصة..
‫لن أسمح على الإطلاق لبحّار ‫أو اثنين باعتراض طريقي.
‫من الواضح أنك معهم في نفس الصف.
‫لكن إياك أن تحاول عرقلتي.
‫وإلا سأقضي عليك أيضًا.
‫"حسين".
‫لقد منعتني ذات مرة.
‫لن أدعك تمنعني مرة أخرى إطلاقًا.
‫لتعرف هذا.
‫أريد الانضمام إلى ‫الغزوة يا ريّس "عروج".
‫لقد عذبوني لسنوات.
‫أريد أن أنتقم أيضًا.
‫لم تستخدم السيف لسنوات!
‫كيف ستقاتل في القلعة؟
‫هل يجب علي استخدام ‫السلاح فقط في الغزوة؟
‫سأعتني بخيولكم.
‫سأعد طعامكم.
‫سأحمل لكم الماء.
‫أفعل كل شيء.
‫يكفي أن تكون لي مساهمة.
‫الغزوة صعبة.
‫ستنام على الأرض.
‫وستتخذ من الحجارة وسادة.
‫سوف تكون جائعًا لأيام.
‫ليس أسوأ من العذاب الذي ‫فعلوه بي على مر السنين.
‫صدقني.
‫أخبر اللاوند لتجهيزك.
‫سلمت، سلمت كثيرًا.
‫لم أقابل أبدًا أي شخص يمكنه ‫أن يجعل الناس سعداء مثلك.
‫سلمت يا "عروج".
‫لقد جعلت أخي المسكين سعيدًا.
‫لقد أعطيته فقط ما يستحقه.
‫أنا أعرف.
‫أن في الغزوات يبقى الإنسان جائعًا ‫وعطشًا ولا ينام لأيام وليالي.
‫ولكن من يدري عدد الأيام التي ‫ستستغرقها هذه المرة، ومتى ستعود؟
‫أقصد..
‫متى ستعود أنت و"مارتين"؟
‫هذا تقدير إلهي.
‫إذا كُتب في قدرنا أن ‫نكون غزاة فسنعود قريبًا.
‫ولكن..
‫إذا كتبت لنا الشهادة، فحينها ‫لن نستطيع العودة مرة أخرى.
‫لا تقل ذلك.
‫لقد تحملت الكثير من ‫المعاناة لفتح "كاليمنوس".
‫سوف تعود سالماً معافى.
‫لا نريد هذه الغزوة ‫لأنفسنا، بل من أجل قضيتنا.
‫حتى لو استشهدنا، ‫يكفي أن لا تسقط رايتنا.
‫ويصبح الاستشهاد نعمة لنا.
‫إذا استشهدنا، إياكٍ ‫أن تحزني أو تُقهري.
‫بل كوني فخورة.
‫أردت أن يكون معك ‫قطعة مني في تلك الغزوة.
‫إلى جانب ذلك، ليست هناك حاجة ‫لمنديل محترق بعد الآن، أليس كذلك؟
‫يعني انطفأت النار في قلبك.
‫أليس كذلك يا "عروج"؟
‫هل دخلت كل السفن ‫في نظام إطلاق النيران؟
‫نعم أيها الأميرال.
‫لتستعد المدافع لإطلاق النار!
‫مستعدة أيها الأميرال.
‫سرعان ما ستظهر سفن ‫"عروج" العثمانية في الأفق.
‫سنحول هذا البحر ‫لجحيم بالنسبة لهم.
‫سنمنعهم من بدء الحصار، مفهوم؟
‫أمرك أيها الأميرال.
‫يوجد في المقدمة سفن "الإسبتارية".
‫أعطني هذا لأرى.
‫سفنهم تفوقنا عددًا.
‫لا يمكننا مجابهتهم.
‫نحن بحاجة لتغيير الاتجاه.
‫دعونا نجعل أشرعة ‫السفن تتحول إلى اليمين.
‫دع سفننا تستمر نحوهم.
‫هل جننت؟
‫هل فقدت عقلك؟
‫كيف سنتعامل مع ‫كل هذه السفن؟
‫سوف يقضون علينا ‫حتى قبل أن يبدأ الحصار.
‫لقد قمنا بالفعل بأخذ ‫احتياطنا من قبل يا باشا.
‫أنت كن مرتاحًا.
‫حقًا؟
‫ما هو الاحتياط الذي ‫تم اتخاذه بدون علمنا؟
‫قام أخي "خضر" وريّس ‫"بيري" بتفكيك مدافع السفن.
‫إذا بدؤوا في إطلاق ‫النار سوف ينفجرون.
‫ما هذا؟!
‫أخي "خضر" و"خضر" أخي!
‫هل تجتمعان كأخوين ‫وتحكمان الدولة على هواكما؟
‫وهل هي جريمة أيضًا بأن ‫نقوم بما يقع على عاتقنا؟
‫إذن كيف قاموا بتفكيك ‫هذه المدافع الضخمة؟
‫هل هو أمر مؤكد؟
‫قالوا إن الخطة التي ‫قاموا به ستنجح على الأرجح.
‫انظر إلى هذا!
‫سوف نعتمد على الاحتمالات ‫ونتجه نحو كل هذه السفن، حقاً؟!
‫دعك من هذا، دعك!
‫لن أكون في خطر بسبب ‫الوثوق بأشخاص مثلك.
‫إذا تغير الاتجاه، فسوف يلعبون معنا ‫مثل القطة التي تلعب بالفأر في البحر.
‫ثق بنا.
‫سوف نسير باتجاههم.
‫إذا انفجر مدفع واحد ‫من سفينة العدو..
‫وإذا اصطدمت قذيفة واحدة بسفننا..
‫ستكون حياتك ثمن هذا.
‫هيا يا أسدي.
‫هيا يا أخي.
‫لا تُخيب آمالنا يا "خضر".
‫السفن تقترب.
‫آمل أن يكون الحمض قد أظهر ‫تأثيره وتشققت المدافع إن شاء الله.
‫وإلا سيكون الوضع سيئًا للغاية.
‫لا تحرجنا يا الله!
‫آمين.
‫شرف دفن "عروج" في البحر ‫الأبيض المتوسط ​​سيكون لي.
‫لتستعد كل السفن من أجل إطلاق النار!
‫الوداع يا "عروج"!
‫أطلقوا النيران!
‫اللعنة!
‫كيف تنفجر كل تلك المدافع؟!
‫لا موت لنا في البحر بعد الآن.
‫كان هذا ما يخصنا.
‫والآن حان دور أخي "عروج".
‫هيا أنقذوا البحر!
‫استعدوا من أجل القذائف!
‫لتستعد كل السفن من أجل إطلاق القذائف!
‫بسم الله، أطلق!
‫ما هذا الجحيم؟
‫أيها الأميرال "سالفاتور".
‫نحن مضطرون للانسحاب.
‫لا.
‫إن انسحبنا فسيصلون إلى "كاليمنوس".
‫وسيبدؤون في الحصار ‫وأنا لن أسمح بهذا.
‫إن لم ننسحب فسيقلبون كل سفننا.
‫وسنموت جميعًا.
‫ليس من الصدفة أن ‫تنفجر كل هذه المدافع.
‫"خضر"...
‫أنت من فعلتَ هذا.
‫لقد ضربتنا بمدافعنا.
‫لم يكفيك، فقضى علينا أخوك.
‫طالما أن حرب "كاليمنوس "ستبدأ...
‫فسنتحاسب هناك.
‫وهذا الانتقام سيكون أليمًا.
‫"الإسبتاريين" يهربون.
‫هذا يعني أن الحصار سيبدأ.
‫اللهم...
‫أقسم لنا إنقاذ أسرانا ‫والاستيلاء على القلعة.
‫سنذهب على الفور إلى المكان ‫الذي سيؤسس فيه مقر القيادة.
‫لقد نجونا من هذه الكارثة ولله الحمد.
‫لكن أمامنا ما هو أكبر منها.
‫بالأخص،
‫موضوع أن تكون "مريم" جاسوسة ‫والذي سيكون محل جدال كبير.
‫أيها الأميرال.
‫بالنظر إلى حالك، فكأن الحرب ‫بينك وبين "عروج" كانت طاحنة.
‫في الواقع، أريد أن أعلم منك كيف أبدتهم.
‫أي إبادة يا "بيترو"!
‫لقد دمروا سفننا ومروا!
‫ماذا؟
‫ما معنى هذا؟
‫ما معنى "دمروا سفننا ومروا"؟
‫لقد انفجرت المدافع.
‫عندما أطلقوها، انفجرت كلها على السفن.
‫وبالتأكيد، كان الأمر من ‫ترتيب "خضر" و"بيري" سرًا.
‫اللعنة على هؤلاء الرجال.
‫هذا يعني أنهم سيبدؤون الحصار.
‫الأتراك يبدؤون حصارهم.
‫فلينتقل كل فرسان ‫القلعة إلى تشكيلة الدفاع.
‫جهزوا المدافع وانصبوا ‫مراجل الزيت على الأسوار.
‫واجعلوا رماة السهام يتمركزون في ‫مواقعهم. هيا، بسرعة! فورًا!
‫أمرك.
‫لا حاجة لأن تدخل الأسوار ‫أيضًا في تشكيلة الدفاع.
‫أوقف الفرسان.
‫سنُخرج قوات أمامهم وسنهجم على الفور.
‫لا هذا غير ممكن.
‫سيقضون على القوات ‫التي سنخرجها ويدخلون.
‫سنبقى هنا في القلعة.
‫إن بقينا في القلعة،
‫فسيجد "عروج" طريقة ليدخل للقلعة.
‫أنا أميرال كبير.
‫وما قلته سينفَّذ.
‫وأنا أيضًا قائد هذه القلعة.
‫ودافعت عن هذه القلعة مرات عدة.
‫أتعرف أفضل مني يا حضرة الأميرال؟
‫كما أن وظيفتك كانت ‫أن تهزم "عروج" وتوقفه.
‫فلم تستطع هزيمته لا ‫بكلامك ولا بأسطولك.
‫لذلك من فضلك، لا ‫تتدخل في مسألة الدفاع.
‫سنبقى في القلعة هنا.
‫ولن يتمكن "عروج" من ‫الدخول إلى هذه القلعة أبدًا.
‫لقد هزمت بسبب تجول ‫"خضر" و"بيري" في قلعتك.
‫ولم يستطع الرجال ‫القبض عليهم بشكل ما.
‫والآن أنت تتفاخر بأنك قائد القلعة.
‫ما قلته سينفَّذ.
‫لن نبقى في القلعة بل سنهاجم.
‫إذًا، ستفعل هذا برفقة ‫فرسانك أنت فحسب.
‫لا يمكنك اصطحاب أيًا من فرساني.
‫لن يتمكن "عروج" من ‫دخول هذه القلعة أبدًا.
‫وسأهزمه وأنا في مكاني منتظرًا إياه.
‫وفقط.
‫أتمنى أن يحدث ما تقول يا "بيترو".
‫لكن إن دخل "عروج ‫"ونحن منتظرون هنا...
‫فسأنتزع القيادة منك ‫وسأعلقك على هذه الأسوار.
‫بالحفر في هذا الاتجاه...
‫سنصل إلى الممر الممتد لداخل القلعة.
‫وبعدها نهجم.
‫أمرنا "بابا عروج" بالإسراع.
‫يجب أن نصل إلى هناك قبل أن يأمر ‫"مسيح" باشا جنوده بتكسير الأسوار.
‫علينا أن ندخل القلعة وننقذ الأسرى، هيا.
‫تمامًا كما اخترق "فرحات" ‫ذلك الجبل الضخم...
‫سنخترقه بإذن الله.
‫سيسوى كبرياء هذا ‫الباشا المتغطرس بالأرض.
‫هيا اضرب بمعولك، إلى ما تنظر؟
‫كيف تعاونت "مريم" مع ‫الأعداء وطعنتك يا "خضر"؟
‫لمَ لم تخبرنا بهذا من قبل؟
‫لم أرد شغل عقلك بهذه المسألة ‫في ظل استعداداتنا للحصار يا أخي.
‫إخبارك بها هنا كان مناسبًا أكثر.
‫كيف تصدق "مريم" هذا؟
‫كيف تفعلها؟ ‫عقلي لا يستوعب الأمر.
‫من الواضح أن "مريم" جاسوسة ‫مزروعة بيننا يا أخي الريّس.
‫لقد خدعتنا جميعًا.
‫لا يجب أن نحكم على الأمر دون ‫أن يكون واضحًا تمامًا يا "إلياس".
‫الأمر يتعقد بالتدريج.
‫علينا أن نكون متأكدين أولًا.
‫"إلياس"، لقد كنت أول من تعصبت.
‫لكن علينا فهم الموضوع أكثر.
‫أوبقي ما يجب أن نفهمه يا ريّس؟
‫لقد طعنت هذه الفتاة أخي.
‫بل وتسكن قلعة الأعداء.
‫ماذا سنفهم بعد؟
‫إنها جاسوسة بشكل واضح.
‫أنت من ربيت "مريم" يا بابا "الدرويش".
‫أأخبرتك بشيء يتعلق ‫بمن قتلوا عائلتها؟
‫ربما نفهم حينها لماذا ‫اعتبرتنا أعداءً لها.
‫لا، لم تخبرني.
‫لكن لديها هدفين في الحياة.
‫أولهما: إيجاد أخاها.
‫والآخر أن تبحث عمن ‫قتلوا عائلتها وتنتقم منهم.
‫وها قد انتقمت.
‫واعتبرت أخي "خضر" عدوًا وطعنته.
‫أيمكن أن تكون "مريم" في الفترة التي ‫افترقتما فيها، قد تواصلت مع "كاليمنوس"؟
‫أعلم أن من الصعب سماعك لهذا لكن...
‫هناك احتمال،
‫أيمكن أن تكون "مريم" جاسوسة؟
‫لقد كرست ابنتي نفسها لقضيتها.
‫لقد هربت من الكفار لسنوات.
‫وعانت من الكثير من المصاعب.
‫أنا لا أحتمل أن تكون ‫"مريم" جاسوسة.
‫لابد أن هناك لعبة في هذا الأمر.
‫-إنها لعبة جاسوسية ولا غير. ‫-كفى يا "إلياس".
‫خيرًا يا أخي؟
‫أنا حزين لأنك طُعنت.
‫أما زلت تدافع عن هذه البنت أمامي؟
‫أنا لا أدافع عن أحد.
‫إن كانت جاسوسة، فسيتضح الأمر.
‫لكنك تحكم عليها دون أن تتأكد.
‫كما يقف بجانبك أباها الروحي.
‫وعليك أن تحترمه.
‫أيعني أنه لا احترام لي؟
‫أليس كذلك يا أخي؟
‫يكفي.
‫اسكتا.
‫لقد جئنا هنا لملاقاة ‫الأعداء وإذ بكما تتعاركان.
‫لن يصدر أحدًا حكمه المسبق ‫قبل أن يتضح الأمر بشكل كامل.
‫إن كانت جاسوسة، لكانت ‫هَّربت "ليوناردو" و"أنطوان".
‫و"مريم" لم تهرِّبكم، ‫أليس كذلك يا "أنطوان"؟
‫في مثل هذه الظروف،
‫الحقائق المجهولة أكثر ‫أهمية من الحقائق المعروفة.
‫لا يجب عليك أن تتكلم ما لم ينكشف ‫الستار عن الحقائق المجهولة أمامك.
‫إنه زمن الفتنة.
‫لذلك يكون الصمت أولى ‫من التكلم في بعض الأحيان.
‫لم تكن "مريم" من أنقذتنا.
‫لقد انتهت تجهيزات الحصار.
‫وتمركز الكل في موقعه.
‫والآن، وحسب الأعراف،
‫يجب إرسال سفير لـ"كاليمنوس" ‫لمعرفة شروط التسليم وتحقيق طلب الأمان.
‫من سيذهب؟
‫أريد الذهاب إلى "كاليمنوس".
‫لا يا "حسين".
‫لا يمكنك الذهاب هكذا في زي الدرويش.
‫سنمثل الدولة هناك!
‫فليذهب أحد آخر.
‫لقد خدمت كل أنحاء دولتي لسنوات.
‫وأنت أدرى بهذا يا حضرة الباشا.
‫وأيضًا...
‫هناك موضوعًا هامًا هناك وعلي معرفته.
‫أريد الذهاب.
‫لا تعاند يا "حسين".
‫قلت لك لا.
‫ألا تسمع!
‫أقول لك هناك أمر هام.
‫الدرويش.
‫لم أتوقع لقاءك.
‫وأنا أيضًا لم أكن في انتظار ‫المثول أمام سافل مثلك.
‫لقد جئنا لتحقيق عرف ما .
‫ألا تعرف الأصول والآداب...
‫حتى تخضع جنودنا أمامنا هكذا؟
‫لقد فعلنا هذا لتروا ما سنفعله بكم.
‫هيا أخبرنا بما تقول ولنعطيك جوابنا.
‫أستخبرنا أن نسلم القلعة؟
‫ليس القلعة فقط...
‫بل أريدكم أيضًا أن تسلموا "مريم".
‫"مريم" تنتمي لهذا المكان.
‫فانسها.
‫هل سأنسى ابنتي التي كافحت ‫لسنوات لأربيها بكلمة منك؟
‫مكان "مريم" بيننا.
‫لقد خطفتها بقلة شهامة.
‫فعلى الأقل، كن شهمًا وأعدها إلينا.
‫اختطفتها؟
‫أنا لم أختطفها.
‫بل جاءت طواعية.
‫وهي تنتمي لهذا المكان.
‫وأيضًا...
‫ألم يكن طعن "خضر" جوابًا كافيًا لكما؟
‫هي ليست من النوع الذي يفعل هذا.
‫لقد أدخلتها في لعبة.
‫لقد خدعتها.
‫أعلم.
‫أعلم أن تقبل الأمر صعبًا عليك.
‫لكن احفر هذا جيدًا في ‫ذاكرتك أيها الدرويش.
‫"مريم".
‫تنتمي لهذا المكان.
‫وأيضاً...
‫كانت هي جاسوستي منذ البداية.
‫لا يمكن لـ"مريم" أن تكون جاسوسة.
‫اقطعوا أملكم منها.
‫لماذا تلاحق "مريم" لهذه الدرجة؟
‫لماذا تهتم بها لهذه الدرجة؟
‫ما هي الصلة القوية ‫التي تجذبك لها؟
‫قلت لك.
‫هي جاسوستي.
‫هذا فقط.
‫أنا لن أصدق ذلك دون ‫أن أنظر في عين ابنتي.
‫عيون ابنتي لا تكذب علي.
‫تعلّم كل شيء من شيء واحد.
‫ما معنى هذه الكلمة يا ابنتي؟
‫تعلّم كل شيء من شيء واحد.
‫أبي الدرويش.
‫ابنتي.
‫هل رأيت الحقيقة التي في عينها؟
‫هذه العيون نظرت لي كـ"مريم".
‫أنت قمت بالتلاعب بها.
‫ولكن هذه الحقيقة سوف ‫تظهر عاجلاً أم آجلاً.
‫تواسي نفسك حتى لا تصدق ‫حقيقة أن "مريم" جاسوسة.
‫يكفي هذا.
‫لن أسلمكم لا "مريم" ولا القلعة.
‫إذا انتهى ما تريد قوله...
‫فلتبدأ الحرب إذاً.
‫فلتسلمنا شجعاننا إذاً.
‫تكلم، هل تريد فدية أم ماذا؟
‫نريدكم أن ترفعوا الحصار...
‫وتذهبوا من هنا.
‫نحن أتينا إلى هنا ‫من أجل رضا الله...
‫ولوقف الفتنة...
‫واقتلاع جذور الشر ‫وإحياء هذا المكان بالفتح.
‫لن نرفع الحصار بأي طريقة ‫كانت قبل قبول شروطنا.
‫إذاً ستأخذون جثث جواسيسكم.
‫وهكذا أكون قد انتقمت ‫من "بيري" بهذه الطريقة.
‫كان قد قتل رجالي.
‫والآن فليتذوق مرارة موت رجاله.
‫لا تفعل ذلك.
‫لا تقتل هؤلاء الشجعان.
‫رجال الأميرال ‫كانوا شجعاناً أيضاً.
‫وفوق ذلك هؤلاء جواسيس.
‫اذهب وأخبرهم...
‫سوف يموت جاسوس من جواسيسكم ‫في كل يوم لا يُرفع فيه الحصار.
‫سأبدأ به.
‫في سبيل دعوة الله...
‫وفي سبيل دولتنا التي ‫ترفع راية دعوة الله...
‫أضحى بروحي ألف مرة يا أبي درويش.
‫أرسل سلامي لمن تبقوا.
‫اعلموا أن "دميرجان" ‫انطلق نحو الشهادة مقبلاً.
‫عندما تُفتح قلعة الظلم تلك...
‫سوف تكون روحي في سلام.
‫فليسامحني الريّس "بيري".
‫وأسامحه في حقي ‫إذا كان لي عنده حق.
‫أشهد أن لا إله إلا الله.
‫وأشهد أن محمد عبده ورسوله.
‫ماذا تريدين؟
‫خذوني إلى أخي.
‫سيدي، أختك تريد رؤيتك.
‫تريد رؤيتي؟ فلتأتي.
‫بأي شأن تريد أختي ‫الجميلة مقابلتي؟
‫-هل وجدت أعدائنا؟ ‫-لم أجدهم.
‫جاؤوا بجيوشهم أمام قلعتنا.
‫ولكن لا تقلقي يا أختي.
‫أخوك الكبير سوف ‫يقضي عليهم جميعاً.
‫ولكن الأعداء ليسوا هناك.
‫إنهم قريبين للغاية منا.
‫حقاً؟
‫أين هم يا "ماريا".
‫أخبريني.
‫أمامي مباشرةً.
‫ليس هم العدو!
‫بل أنت.
‫أنت من جعلتني أهاجم "خضر".
‫أنت من سيُقضى عليه.
‫ماذا تقولين يا "ماريا"؟
‫ماذا تفعلين؟
‫تذكرت كل شيء.
‫ذهبت "ماريا".
‫وعادت "مريم".
‫مجدداً؟
‫"درويش".
‫أنت قمت بأكبر إساءة لي.
‫جعلتني أسفك دم" خضر" بيدي.
‫وجعلتني أولمه.
‫وستُطعن بنفس الخنجر وتموت.
‫لا أهتم بـ"خضر" ولا الآخرين...
‫ولا الفرسان الذين في هذه القلعة.
‫أنتِ اهتمامي الوحيد! وجدتك ‫وأصبحنا معاً يا "ماريا"...
‫ولدي رغبة واحدة، ‫وهي أن لا تتألمين.
‫أيها الجنود.
‫لا تفعلي ذلك يا "ماريا"!
‫لا تفعلوا!
‫اهدئي، ماذا تفعلين؟ ‫أنا أخوك الكبير.
‫أخي الكبير مات وهو طفل ‫صغير في روما قبل سنوات.
‫وأنت شيطان دخل جسده.
‫لقد جعلت الأسرى يهربون من ‫قبضة أحبابي فقط كي لا تموت.
‫ولكنك جعلتني أهاجمهم.
‫لم يتبق فيك أي جزء يستحق العفو.
‫ويقع علي أن أقضي عليك وعلى شرك.
‫اللعنة يا "ماريا"!
‫اتركي هذا الخنجر.
‫اتركي الخنجر يا "ماريا".
‫لا.
‫-ستموت. ‫-لا!
‫طيلة عمري...
‫في سبيل أن أعثر ‫عليك وأكون معك...
‫واجهت كل شيء متقبلاً نتائجه.
‫فعلت كل شيء.
‫ولكن الدرويش قضى ‫على كل ذلك بنظرة واحدة.
‫يكفي!
‫خذوها إلى غرفتها.
‫"بيترو" يقول أن "مريم" جاسوسة...
‫وأنت تقول أن هناك خطب ما ‫وراء هذا الأمر يا أبي درويش.
‫تألم قلبها عندما رأتني.
‫لماذا سيحدث ذلك إذا كانت جاسوسة؟
‫من الواضح أن هناك ‫شيء لا نعلمه يؤثر بـ"مريم".
‫في النهاية أنت من اعتنيت بها ‫وقمت بتربيتها يا أبي "درويش".
‫لو كانت حجراً لتأثرت.
‫وأيضاً نحن نعلم من هي "مريم"...
‫نحن نرهق أنفسنا دون فائدة.
‫إذا كان هناك خطب ‫ما وراء هذا الأمر...
‫فلن نتمكن من معرفة ذلك إلا ‫عندما يتم فضح حيلته يا "إلياس".
‫عدنا مجدداً إلى تلك الحيرة...
‫إن كانت جاسوسة أم لا!
‫كل هذه الألغاز سيتم ‫حلها بفتح القلعة يا أخي.
‫"خضر" محق.
‫يجب أن نترك مسألة "مريم" ‫ونركز على مسألة الفتح.
‫وأيضاً "مريم" ليست هي همنا الوحيد.
‫جواسيسنا يعانون هناك.
‫ينتظرون منا المساعدة.
‫هل استطاع الـ"لاوند" ‫الوصول إلى المعبر يا "إلياس"؟
‫تقدموا كثيراً يا ‫ريّس، سيصلون قريباً.
‫حسناً.
‫جيد إذاً.
‫فلنذهب إلى المعبر فوراً.
‫القتال على وشك أن يبدأ.
‫في وقت الحرب...
‫إذا قامت "مريم"...
‫بحيلة ما ضدنا...
‫نحن...
‫هنا من أجل رضا الله.
‫ومن يتصرف مخالفًا لرضا الله...
‫عاقبته معروفة.
‫وتلك العاقبة...
‫لا تتغير وإن كان الأمر يخص ابنك.
‫"دميرجان"...
‫يا عزيزي الشجاع.
‫لم يتمكن قائدك من إنقاذك من أياد الظالمين.
‫سامحني بحقك أيها الشجاع.
‫ولكن انتقامك هو دين شرف علي.
‫إن لم أقطع رأس "سالفاتور" ذاك...
‫فلن أفخر بشرفي بعدها.
‫تعازي لجميعنا يا "بيري".
‫لقد نال "دميرجان" الشهادة بكل شجاعة.
‫ومن واجبنا ألّا نضيع دمه سدى.
‫لقد أحرقوا كبدي...
‫وأنا سأنتزع كبدهم لذلك.
‫إن أضعت دمه سدى...
‫فليمزق سيفي أحشائي...
‫ويخرج مغرقًا بدمي حينها.
‫ولتشهد السماء والأرض على ذلك.
‫قسمك...
‫هو قسمنا جميعًا.
‫لقد حان الوقت.
‫سندخل القلعة من الممر وننفذ هجومنا.
‫ستلمع سيوفنا اليوم لأجل الانتقام.
‫سندخل ونحرر أسرانا.
‫ونهدم منزل الشرور ذاك ونرحل.
‫حضرة الباشا يناديك يا ريّس "عروج".
‫خيرًا؟ فنحن على وشك خوض حرب!
‫أخبرني حضرة الباشا بأن الأمر طارئ.
‫فلنذهب سويًا يا أخي.
‫فيبدو أن هنالك مكروه سيحصل.
‫هيا.
‫ماذا تظن نفسك فاعلًا يا باشا؟!
‫ماذا تظن أنك فاعل أنت! ‫ألم أقل لك بألا تحفر ممرًا!
‫ما فعلته هو تحمل للمسؤولية.
‫ونحن على وشك الدخول إلى القلعة.
‫لم قمت بأسر اللاوند خاصتي؟
‫-أطلق سراحهم في الحال. ‫-لا!
‫ألا تعرف كيفية اتباع ‫أوامر قائد الجيش في الحرب؟
‫هذا الأمر ليس أمرًا يا حضرة الباشا!
‫فأنت تخبرنا أن ننشغل بالأسوار بينما ‫نحن على وشك السيطرة على القلعة!
‫وتضيع وقتنا بينما ينتظر ‫أسرانا مساعدتنا في الداخل.
‫وهل ستعلمني ما يكون الأمر يا هذا؟
‫أي نوع من الإخوة أنتم!
‫لا تعترفون بالدولة أو الأمير أو القائد!
‫همكم الوحيد...
‫هو أن تكونوا فاتحي ‫القلعة لكي تتفاخروا!
‫لدرجة أنكم تخالفون أوامري بسبب طموحكم هذا!
‫همنا هو أن نفتح القلعة.
‫ما يهمنا هو أن نحرر أسرانا.
‫ونريد حمل مسؤولية ذلك سويًا.
‫لا تحاول منعنا!
‫سأمنع كل من يقوم بإفساد النظام في معسكري!
‫إن خرقتم أوامري الآن أنتم، ‫فسيقوم غيركم أيضًا بذلك فيما بعد.
‫لن أسمح بهذا التطاول!
‫أنا لم أقوم بمخالفة الأوامر،
‫وإنما قمت بحمل المسؤولية!
‫ومن أجل ذلك،
‫أنا مستعد لتحمل كل العواقب.
‫سندخل من الممر بعد قليل.
‫لن أتراجع عن هذا الأمر.
‫أنت تقوم بشيء لن تستطيع تحمل عواقبه.
‫إن دخلت من هناك ولم تنجح،
‫فسوف يكون جزاء ذلك الإعدام.
‫هذا هو جزاء مخالفة قائد الجيش.
‫أنا راض بأي جزاء مهما كان.
‫لا حاجة لإطالة الكلام.
‫سندخل من ذلك الممر.
‫وسنداهم هذه القلعة.
‫هكذا إذن.
‫إن كنت مصرًا لدرجة المخاطرة بحياتك،
‫فلذهبوا ولتدخلوا من ذلك الممر إذن.
‫ولكن إن لم تنجح،
‫فإياك والعودة إلى المعسكر...
‫ودعهم يرسلوا رأسك حينها!
‫لكي تعرف جزاء عنادك ضدي ومخالفتك لأمري.
‫لقد خيم "عروج" واللاوند خاصته بقرب القلعة.
‫لن يخيم "عروج" هنا سدى،
‫لا بد أن لديه خطة لدخول القلعة.
‫ألم تقل بأن الدخول إلى ‫هنا مستحيل يا "بيترو"؟
‫سيخبرنا "خضر" بمجرد وصوله وفتحه للباب.
‫ليكن الجميع مستعدًا للغارة على القلعة.
‫فلنداهم هذه القلعة وليرى ‫"مسيح" باشا كيف تُفتح القلاع.
‫هو أيضًا أتى لكي يرى كيف يتم فتح القلاع!
‫لم نصل بعد إلى الممر يا "خضر"،
‫هل أنت متأكد من صحة استقامتنا؟
‫أنا متأكد يا "نيكو"، تحمل قليلًا بعد. ‫هيا!
‫لقد وصلنا إلى الممر أخيرًا.
‫هيا. لنصل إلى المأوى أولًا...
‫ومن ثم سنرسل خبرًا إلى أخي "عروج".
‫هيا أيها الشجعان.
‫ادخل يا أخي.
‫اللعنة!
‫براميل البارود!
‫ما معنى ذلك يا "خضر"؟
‫لقد كشفوا الممر.
‫آخر حملة...
‫ستنفذها بطاقة ‫الموت الخاصة بـ"بيترو".
‫الفتيل مشتعل!
‫سينفجر البرميل. ‫اهربوا!
‫الممر! لقد فجروا الممر يا أخي!
‫"خضر"!
‫مبارك لك يا "بيترو".
‫هذا نجاح كبير.
‫لقد قتلت "خضر" أخاه و"بيري"...
‫أمام أعين "عروج".
‫أنت من يستحق المباركة يا بني.
‫فقد نجحت في مهمتك...
‫بإخبارنا بمكان الممر.
‫خدمتك هي شرف عظيم لي يا سيدي.