جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي
الحلقة 11
لن أذهب إلى أي مكان قبل أن آخذ أخي
اكسره يا سالتوك
ـ هيا ابتعدوا ـ اصمدوا
اصمدوا، اصمد يا أخي
ـ اصمد، أخي ـ هيا أيها الأمير
أخي، أخي
قم بفك يده
هيا يا أخي
أيها الأمير لنقطع ذراعه
هيا، لنقطع ذراعه
أيها الأمير
لا يمكن، لن أسمح بهذا
إنه حصان تيمور
فارغي
هل كان تيمور في الخيمة أيضاً؟
لا بد أنه دخل دون أراه
من أجل إنقاذ باتوغا
لكن كيف؟
باتوغا مقيد بالسلاسل
سيحترق هو أيضاً بينما يحاول إنقاذه
ـ تيمور ـ ملكتي العظيمة
ولدي يحترق
ملكتي العظيمة
لنقطع ذراعه أيها الأمير
لا
لا يمكن
سنحترق جميعنا هنا يا أككيز دعونا نقطعها
أيها الأمير
هيا أيها الأمير
سنحترق جميعاً، دعونا نقطع ذراعه
أيها الأمير
اقطعها
المفتاح أيها الأمير
هيا، هيا لنخرج
الأمير تيمور
لقد خرج، رأيته
هيا لنأخذ الملكة العظيمة إلى القصر قبل أن يرانا أحد
هيا
مملكة جوك الغربية
إله السماء
محاربيّ الذين كبروا في أحضان أمهاتهم
وتركوا دفئ منازلهم
وجاؤوا إلى الخان
اجعلهم مرفهين عندك
فلترافقكم سيوفكم في رحلتكم نحو السماء
إن صادفتم ثيران أرليك خان
فلتكن رفيقة أرواحكم
الأبطال الذين استضفناهم في المملكة
ليتم وضعهم في القبور
ولتنصب راياتهم
هل هناك خبر؟
لا يوجد خبر عن القائد بالامير ولا عن الأمير باتوغا حتى الآن يا مولاي
أبي
آباء هؤلاء المحاربين
سيدفنون أبناءهم في التراب
ـ لكن باتوغا ـ ماذا؟
هل هو حيّ؟ لا نعرف ذلك
آباؤهم يعرفون مكان أبنائهم
لكنني لا أعرف
لا أعلم إن كان حياً أم ميتاً
تحروا حول القبائل التي ينتمي لها المحاربون الذين ذهبوا مع بالامير
ثم استدعوا قادة قبائلهم
لنرى من سيموت ومن سيبقى
هيا
أخبروا جواسيسكم
إلى أن أصل القصر
إن لم يجدوا باتوغا سأقتلهم جميعاً
أككيز
أنت تحترقين
ـ أككيز ـ باتوغا
أنت بخير
ـ هل ارتفعت حرارتك؟ ـ يدك
لم يقطعوا يدك
لم يقطعوها
من كان سيقطعها؟
ما الذي تقولينه يا أككيز؟
أين نحن يا أككيز؟ وكيف جئنا إلى هنا؟
لا أعلم
كيف لا تعلمين؟
الحريق
أطلقوا سهاماً مشتعلة نحو الخيمة
كان كل شيء يحترق وبعدها
ما بعد ذلك مظلم
انتظري، أخبريني منذ البداية
تايزو قد اختطفني
وكانت توتكون هناك أيضاً
ثم قال لي بأنه فخ
أخذ توتكون
وأفقدني الوعي
وبعد ذلك ما الذي حصل؟
بعد ذلك أرسلوا لي خبراً
وأتينا نحن لإنقاذك
عندما دخلت القفص لفتح القفل
تايزو أقفل علينا
وبعدها قال سأقتل أصدقاءك
سيرما ويمان
توقفي يا أككيز، توقفي
يجب أن تشربي الماء
الماء
إنها تؤلم
اشربي
أككيز
كيف أتينا إلى هنا؟ من الذي أحضرنا؟
نحن فعلنا
دعيه يذهب
يحتاج وقتاً ليتقبل ما عرفه
ماذا لو أخبر ألباغو خان؟
لا يفعل
الأمير باتوغا محظوظ جداً لأن الأمير تيمور هو الذي عرف كذبه
لو عرف ذلك شخص مخلص لجوك
لتسببوا بقطع عنقك
ماذا عنك؟
من الذي تخلص له أنت؟
منذ اليوم الذي وضعوا وتر القوس على عنقك فيه
قطعت روابطي مع جوك
لا روابط لي مع أحد
لهذا السبب اتحد مع ملكة الجبل
وخان جوك
لو أنني أعانقك
هل تسمح لي؟
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
أفدي عقلك يا سمو الأمير
أفدي عقلك
جوك أوردا عاصمة مملكة جوك
تيمور
الملكة العظيمة
تيمور، هل نجا؟
نجا أيتها الملكة العظيمة لا تخافي
الشكر لإله السماء
كدت أن أحرق ابني
اشربي
أككيز
وباتوغا
ماتا، أليس كذلك؟
قام تايزو بتقييد باتوغا بالسلاسل
ما كان الأمير تيمور وسالتوك ليخرجا من دونه
ولهذا السبب نجا كل من أككيز وباتوغا أيضاً
يا للقهر
كيف عرف الأمير تيمور والقائد سالتوك بالأمر
وجاءا لإنقاذ باتوغا؟
لا بد أن أككيز تلك هي التي أتت بهم
لم نفكر بأنها قد تجلب المساعدة
كيف تواصلت مع تيمور وسالتوك وهي هاربة؟
ـ يبيك ـ الملكة العظيمة
سلمت
ماذا إن أخبرت ألباغو بأن الصين هي التي اختطفت باتوغا؟
ماذا إن تحدثت عن الرسالة المزيفة والختم؟
سيفهم ألباغو مباشرة بأن الصين هي التي نصبت كميناً
لتلك المرأة التي تدعى تيلسيم قبل سنوات
سيرمي بك تايزو أمام الخان دون أن يفكر لحظة
ويقول، هذا هو الخائن الحقيقي
يقول، نصبنا الكمين لتيلسيم مع فارغي
حتى وإن أخذ ألباغو خان روحي فإنني لن أعطي اسمك أبداً أيتها الملكة العظيمة
أعلم، ولكن لا يمكنني أن أثق
ماذا سنفعل إذاً؟
لا بد أن أككيز قد أخبرت سالتوك والأمير تيمور بكل شيء
ماذا إن أخبر أحدهما ألباغو خان بذلك؟
ما دامت توتكون بين يدي الصين فإن الأمير تيمور لن يتحدث
يجب ألا تتحدث أككيز وسالتوك أيضاً
إن تحدثا فإننا سننتهي
ماذا سنفعل؟
سنعثر عليهما كلاهما ونقتلهما
حسناً، هيا، تم ذلك
كُلي القليل من اللحم
لنخرج قبل أن يتأخر الوقت
لا نعلم ما إن كان يمان وتوتكون وسيرما محتجزون حتى الآن أم أنهم قد هربوا
لا يجوز
إن كان تايزو قد احتجزهم
فإنك لا تستطيعين أن تحاربي وأنت مريضة وجائعة في الوقت نفسه، كُلي قليلاً
لا أفهم
لماذا يقوم تايزو بإقفال الباب علينا ويعطينا المفتاح بعد ذلك؟
سأقول
كُلي قليلاً، سأقول
أككيز، هيا كُلي لنعلم ما الذي يدور في عقل الأمير باتوغا
لم يعلم تايزو بأنني سأرسل خبراً إلى تيمور
وقد رأى بأن أخي في الدم لن يخرج من الخيمة التي تحترق دون أن ينقذني
قام برمي المفتاح وهرب
لا يرغب بأن يقتل صهر الصين
إن الذي أتى بالمفتاح لم يكن صينياً
كانت بنيته ضخمة
هل هو القائد فارغي؟
لا أعلم كان قد تستر بشكل جيد
سنعلم، سنعلم كل ذلك بالتفصيل
وسنذهب بعد ذلك ونخبر ألباغو خان أيضاً
ولكن يتوجب علينا أن نقوم أولاً بإنقاذ يمان وسيرما وحتى توتكون
وإلا فإن تايزو سيقتلهم
ولكن يتوجب علينا أن نعلم أولاً ما إن كانوا قد هربوا أم أنهم محتجزون
أيها القائد سالتوك اذهب أنت إلى قبيلة الجبل
ـ أنا ذاهبة ـ توقفي
لم تستجمعي قواك بعد، استنشقتِ كل ذلك الدخان عليكِ أن تستريحي ليلة واحدة على الأقل
وقد قامت الملكة تشولبان بنفيكِ من قبيلتها أساساً
حاولت طردك حتى وأنت تموتين
هل ستستقبلك الآن؟
هل ستحاربين خالتي أيضاً بحالتك هذه؟
الأمير باتوغا محق أنا أذهب وألقي نظرة على قبيلة الجبل
ألقي نظرة ولكن
ماذا إن لم يكونوا هناك؟ ماذا إن كانوا محتجزين؟
إن كانت روائحهم موجودة في غابة كايراك فإن بورتا سيتتبع الآثار
أخبر كون أتا فليحضر بورتا أيضاً
اجلبوا ثوباً لسيرما أيضاً
سأكون في قبيلة الجبل صباحاً
وأنت تأتين إلى غابة كايراك عندما تكون الشمس في الذروة
أميري باتوغا، من الجيد أنك قد خدعتنا على مدى سنوات
إنني أفرح لخداعي للمرة الأولى
جيد، هناك من يفرح بيننا
هيا، اخرج أنت إلى الطريق
ما الذي فعلته أنا بك؟
باتوغا، أجبني ما الذي فعلته أنا بك؟
هل عذبتك مثل أمي؟ هل احتقرتك مثل كايا؟
هل وضعت وتر القوس على رقبتك مثل أبي؟
ماذا فعلت؟
لماذا لم تثق بي؟ لماذا أخفيت عني على مدى سنوات؟
تحدث
إنك تتحدث منذ سنوات فلا تصمت الآن، تحدث
أجب
لم تكن أنت الذي لا أثق به وإنما التقاليد
إن عقوبة الكذب على الخان هي الموت
لو أنهم علموا بأنني عاقل كانوا سيقتلونني في لحظتها
لو علموا بأنك تعلم ذلك لكانوا سيقتلونك أنت أيضاً
أنت الذي كنت تحميني، أليس كذلك؟
كنت أعتقد بأنني أنا الذي أحميك منذ سنوات
ليتك لم تكذب علي يا باتوغا
ليت أن التقاليد قد أخذت روحي
بدلاً من أن أشعر بالحسرة عليك على مدى سنوات
ليتك أنت الذي شعرت بالحسرة علي يا أخي
من بعد الآن
إن عشنا فلن تكون هناك حسرة بعد الآن
ولكن يا تيمور
لن أطلب منك العفو لأنني فكرت بروح أخي
من بعد الآن
ليس هناك أخوة ولا حسرة أيها الأمير باتوغا
يمكن استخدام هذا بيد واحدة أيضاً
ـ هكذا؟ ـ انظر، هكذا
أمسك توقف بشكل جانبي الآن
من أجل تصغير المساحة؟
نعم، أيها الفتى العاقل
دس بقدمك اليسرى بقوة
قدمه اليسرى معاقة كيف يمكنه أن يدوس بقوة؟
حسناً، دس بهذه يجوز ذلك
نعم، هكذا هيا فلنقم بذلك معاً
واحد، اثنان
ثلاثة
واحد، اثنان، ثلاثة
هيا لنر يا أمير جوك
لنر ما هي مهاراتك إنك تتدرب منذ الليل
لم تشفي تماماً بعد حذار أن يتعبك تدريبي
قال القائد سالتوك تعالي عندما تصبح الشمس في الذروة
علي أن أشغل ذهني حتى ذلك الحين
وإلا فإنني سأفقد عقلي بسبب التفكير بإخوتي
أي أن تدريبك ذريعة
!أي أنك تستغلينني؟
إن كانوا محتجزين
فهل يقوم تايزو بتعذيبهم؟
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
يمان
أنت تحاول إبقاء الفتاة حية منذ الليل
ألم تتعب؟
ألم نقل لك أننا لا نعرف شيئاً؟ يا شيطان الصين
ألا تفهم؟
من أخبر أككيز أن الرسالة مزيفة يا يمان؟
لا نعلم
أككيز
ممن أخذت هذه المعلومة؟
قلت لك أننا لا نعرف
كيف دخل الأمير باتوغا للقصر بينما كان مفقوداً؟
لم يره أحد
هل هناك ممر سري يا يمان؟
أككيز كانت تعرف ذلك الممر
وأدخلت باتوغا من هناك، أليس كذلك؟
أجبني كي تُنقذ الفتاة
وإلا فستكون أنت من تشنق حبيبتك
..أكك
ممن تأخذ أككيز المعلومات؟
من غيرها يعلم بأمر الرسالة المزيفة؟
توقف، سأخبرك، حسناً سأخبرك
إياك
إن تكلمت، أقسم أنني لا أتزوجك
تتزوجينني
أنتِ لا يمكنكِ العيش من دوني يا فتاة الجبل
أنت تظن ذلك
أفعل ذلك وبشدة
وتنذل قائلاً سيرما سيرما
تفعلين
ولكن إن لم أتكلم أيضاً لن نتزوج، تعلمين، أليس كذلك؟
سنموت
لنمت
على الأقل نكون معاً في السماء
نكون
هل سمعت أيها الصيني؟
الأمر للسيدة
لن أتكلم
عشت يا خطيبي الشجاع
أنا لا أحب كونفوشيوس كثيراً
يحاول وضع قوالب للمجتمع باستمرار
ولكنني أحب واحدة من مقولاته جداً
يقول كونفوشيوس
هناك ثلاثة أشياء خطيرة على المجتمع
أن يكون الناس الأذكياء من دون مشاعر
وأن يكون الناس ذوو المشاعر من دون تأثير
وأن يكون الناس ذوو التأثير أغبياء
أنت من الناس ذوو المشاعر وعديمو التأثير
أخبرني عندما تُهزم أمام ضعف المشاعر
لآتي وأستمع لأجوبتك
هل حقاً لا تعرفون؟
سيرما؟
يمان
هل تعرفون ولا تتكلمون؟
"قبيلة الجبل"
القائد هوزلو قادم، القائد هوزلو قادم
أهلاً بك أيها القائد هوزلو
ألباغو خان يستدعي المجلس ليجتمع في مملكة جوك الغربية
لدي علم
أرسل لي صقراً أيضاً
كنا نتجهز من أجل الذهاب
لمَ يستدعينا إلى هناك؟
لا بد أنه سيختار حاكماً للعرش الذي كسرته
يمكن أن تتم مراسم اختيار الحاكم في القصر أيضاً
لمَ يستدعينا إلى مملكة جوك الغربية؟
سنرى
هل برأيكم سيعين الأمير كايا حاكماً؟
أنا أعترض على هذا
الفتى ما يزال صغيراً ومن دون خبرة أيضاً
ليكبر قليلاً
ونرى مع مرور الوقت إن كان يمكنه أن يصبح حاكماً
هل قابلت القائد كوشكار؟
هل سيعطينا من محاربيه؟
قابلته، لن يعطينا
يقول لا يكون صحيحاً أن نعصي خان جوك من أجل الحاكم الذي حاكمناه
قابلوه أنتم أيضاً ولكن
مفتش جيش جوك قادم
ملكتي شولبان
جاء القائد سالتوك
القائد سالتوك الذي قتلته بالسيف؟
يعني أنني لم أنجح بقتله
ابقوا هنا، تواروا عن الأنظار
عندما يذهب نخرج
ما عملك هنا؟
ما الأمر؟
هل قلقتِ أن يحزن بالامير لأنك غرستِ السيف بالأرض وليس بي؟
سالتوك
أن عرف بالامير بما بيننا
يجد طريقة لإيصال خبر لألباغو خان
وألباغو
يقطع رأسك
هل أنتِ قلقة علي يا سيدة؟
لا تفعلي
وجدته بجانب سيفي
أوقعته
لم أوقعه
ماذا يفعل القائد هوزلو هنا؟
أم أنك اتحدتِ مع بالامير وتجمعون الرفاق من أجل تقسيم البلد؟
لمَ أتيت؟
ليس لدي عمل معكِ
سأرى كون أتا
إن كان لديك عمل مع أحد تحت إمرتي
فهذا يعني أن لديك عملاً معي يا سالتوك
تشولبان
إما أن تبتعدي عن طريقي
وإلا أخاطر بحرق نفسي
وأخبر ألباغو خان أين يمكنه إيجاد بالامير
هل سيكون الأمر هكذا من الآن وصاعداً يا سالتوك؟
هل ستستمر بتهديدي؟
أنتِ ستكذبين
وأنا سأهددكِ
ليكن كذلك
أصبح كذلك
كون أتا
هل هناك خبر عن سيرما ويمان؟
حالياً لا
اللعنة
باتوغا؟
هل تمكنتم من إنقاذه؟
أنقذنا باتوغا
ولكنهم قاموا بأسر سيرما ويمان على الأرجح
قالت أككيز أحضروا رداء سيرما من أجل أن نتقفى أثرهم
وقالت اجلبوا الذئب وتعالوا
هذا لسيرما
هيا، تعال
بورتا، تعال
هيا يا سالتوك
خذني إلى أككيز
هيا
مملكة جوك الغربية
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
مولاي- أهلًا وسهلًا بك يا سيدة-
أهلًا بك
لا تغضب مني يا أبي أنا ذاهبة لأكون زوجة للأمير الناقص
ألا تحزن أبدًا؟
مولاي
أين تيمور؟ لماذا لم يأتِ؟
ألا زال يسعى خلف تلك الفتاة الجبلية؟
هل بقيت فتاة جبلية يا مولاي؟ لقد تم إغلاق ذلك الدفتر
تيمور يسعى خلف باتوغا
جيد، جيد
ليذهب ويجد أخاه ويحضره
ليحضره حتى يرتاح قلبي
أينما كان، سأدعو الإله ليحميه
جيد
ماذا حصل لذلك العرش؟
ماذا سيحصل
بالامير المجنون حطمه
لم يحطمه فقط يا أمي بل أخذ معظم المحاربين كذلك
ومن لم يكونوا أوفياء له قتلهم بالسيف
بالامير جنَّ تمامًا
إنه يتجول مثل الرمح المجنون بلا هدف
أخشى أن يأتي ويقتلك يا مولاي
لا يمكننا منع المصيبة إن حلت يا سيدة
إن كانت الدماء ستسيل فستكون دماء أحدنا
ولكن نحن سنحتاط رغم كل شيء
لن نعطي الأمان للعدو ولن نسمح له بفتح عينيه
حكم مملكة جوك الغربية أصبح فارغاً الآن
لهذا السبب استدعيتكم
اليوم سيتم عقد اجتماع للمجلس
سأختار حاكماً جديداً
تفكير جيد جدًا يا مولاي
نائب الخان هو أقرب منصب للخان
لا يمكن أن يبقى فارغاً
من سيكون الحاكم؟
الأمير كايا
تهانينا
أتمنى أن تكون حاكماً أفضل من أبي
مولاي
ماذا حصل لأككيز؟ هل الأمير باتوغا معها؟
بني
بورتا، بني
أحسنت يا بني
لم يبقَ خيمة أو ما شابه
أخفوا آثار الحرائق حتى
ماذا يعني هذا؟
يعني أنه يوجد أحدهم
أيها الرماة
شدوا الأقواس
توقفوا، توقفوا
أيها الأمير تيمور
عن ماذا تبحث هنا؟
عن أثر
ولكن أليسوا صينيين؟
لا يتركون أي أثر
حسنًا يا بني، حسنًا إنه منا
كون أتا
هيا، شمها يا بني
أين سيرما؟ أين؟
هيا
لنلاحقهم، سنطلق عليهم عندما يذهب الأمير تيمور
هيا إلى الخيول
يمان- سيرما-
اتركه- ماذا؟-
ماذا سيكون يا أحمق الحبل
لم ينفعك هذا لقد تشوش عقلك
ألن نموت على أي حال؟
على الأقل لنصل إلى السماء بسرعة
لنرتاح قليلًا، هل سيء ما قلته؟
لن أتركه حتى لو انقطعت يداي
أنت تقيم الدعوة
وسنأكل، لقد جعت
أنتما جننتما
تذهبان للموت معًا
لا تغاري يا توتكون
على الأرجح ستأتين معنا أنت أيضاً
قولا ما تعرفانه
أيًا كان ما يريده الصينيون من أككيز فلتعطوهم إياه
أليست أككيز هي مخلب الذئب ذو الرأسين؟
ألم تحاول تلك الفتاة تبرئة ألباغو خان بمفردها؟
ألن تحمي نفسها؟- اصمتي، سيسمع أحدهم-
اللعنة
لتأكل الأفاعي لسانك يا توتكون
يا للهول، يا للهول
يا للهول، يا للهول، يا للهول، يا للهول
إذًا المخلب الشهير هي أككيز
مولاي، جاء قادة المجلس
فليأتوا
حاكم دمر عرشه بنفسه رأيتموه لائقاً بعرش جوك
وأنا خلعت ذلك الحاكم عن عرشه
وأحضرت شخصاً لن يخون مملكة جوك
من بعد الآن
قيادة مملكة جوك الغربية التي كان يحكمها أخي الخائن بالامير
أصبحت أمانة لدى ابني الأمير كايا
نحن نطيع أوامر الخان
ولكن الأمير كايا ليس خبيراً بما يكفي
ليصبح حاكم مملكة جوك الغربية يا مولاي
أليس كذلك؟
بما أنه ليس كذلك
ما أدراني أنك لم تدعم تمرد بالامير؟
أنا لست مرتبطاً سوى بالتقاليد وبمملكة جوك
الأمير كايا شاب
ستقول الحاكم كايا
بما أنك غير مرتبط سوى بالتقاليد وبمملكة جوك
لماذا لا زلت تحمل الخنجر الذي أهداك إياه بالامير على خصرك أيها القائد هوزلو؟
هدية قديمة، إنها عادة
أنزعه الآن وأرميه
هل تتهمني بهذا أيها الأمير كايا؟
هذا لوحده ليس سبباً بالطبع
يجمع الخائن بالامير جيشاً من أجل تقسيم الدولة
داهم مملكة جوك الغربية
أخذ المحاربين الأوفياء له إلى جانبه
وقتل الذين ليسوا كذلك
ونصف محاربيك ليسوا موجودين
أين هم أيها القائد هوزلو؟
أم أنك تود أن ترى بالامير خاناً
فأعطيت محاربيك برضاك
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
أنتم نسيتم، لأذكركم أنا
إن عقوبة خيانة الدولة
وعقوبة الكذب على الخان
هي الموت
حتى إن كان أخي فإنني لا أسامحه
وإن كان ابني فإنني لا أسامحه
وإن كانت زوجتي فإنني لا أسامحها
حاكم مملكة جوك الغربية
الأمير كايا
فلتكن مهمتك مباركة وعهدك دائماً
الآن، فلتركعوا أمام حاكمكم وتضعوا أيديكم على صدوركم
بورتا
هنا يا بني؟
لا يوجد أحد
بورتا
هذه لسيرما
اعتقدت للحظة بأنني سأعثر على جثتها
هذا شيء جيد هذا يعني بأنهم لا يزالون على قيد الحياة
أككيز، لا يأس
لا يأس ولكننا لا نعلم أين هم
ولا نعلم إلى أين ذهبوا
إننا نفقد الوقت عبثاً ألا ترون؟
أنا ذاهب
إلى أين تذهب يا سمو الأمير؟
إلى القصر
سأجعل ذلك الثعبان المدعو تايزو يتحدث وأنا أسحق رأسه
بما أن بورتا لم يستطع تتبع الآثار
فمن الواضح بأنهم قد أخفوا الرائحة
الشيطان تايزو، فكر حتى بذلك
فلنخرج أنا وبورتا إلى الخارج
ربما يشتم رائحتهم وما إلى ذلك
إنه عالم كبير من الواضح بأننا لن نجدهم بالبحث عنهم
لن نجدهم بالبحث عنهم، هذا صحيح
لكن الباحثون هم الذين يعثرون على شيء
بورتا، تعال يا بني تعال تعال
ما هذا؟
تعذيب يقوم به الصينيون
هل عذبوا إخوتي بالروح؟
ـ ما هذه؟ ـ رسالة من تايزو
ماذا يقول؟
تعالي إلى القصر إن كنت تودين أن تري أصدقاءك المساكين
سنعقد إتفاقاً معك
أيتها المخلب
علمت الصين بأنك المخلب
علمت
دعنا لا نخبر باتوغا سيصاب بالخوف الآن
فلتخافي على نفسك لماذا تخافين على باتوغا؟
لا أخاف وإنما أقلق
مداهمة
أككيز
هيا
فلتمت
بورتا
هل هم الصينيون؟
لا يبدون كذلك ولكن
ـ تعال يا بني ـ لست متأكداً
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أنهم لن يتوقفوا قبل أن يقضوا عليكِ
لنر من الذي سيقضي على الآخر
فلتسلم أيها الأمير تيمور أنقذت روح بورتا
ألم تكن قد ذهبت أيها الأمير؟
لم أكن قد ابتعدت كثيراً
رأيت كون أتا وبورتا
أتيت عندما قام بورتا بالعواء
هيا، فلنعد إلى المغارة
ولتتحدث أنت مطولاً مع باتوغا
ليس لدي ما أتحدث به مع باتوغا
لم يتحدث طوال هذا الوقت فلا يتحدث بعد الآن أيضاً
في مواجهة ما عاشه باتوغا، لو كان جبلاً لانهار ولو كانت سماءً لانشقت أيها الأمير
من الواضح بأن أخاك قد أنقذك من الكذب في مواجهة التقاليد
أككيز
هو كذب على التقاليد ما الفرق إن كانت ستقطع رقبته أو رقبتي؟
سيموت عندما ينكشف سره ألا تفهمين؟
لم يتحدث معي طوال خمسة عشر عاماً
لا داعي لأن يتحدث معي وهو ذاهب الآن
هل استطعتم العثور على يمان وسيرما؟
تتبعنا الآثار ولكن إلى أن وصلنا كانوا قد ذهبوا بهم
حسناً، ألم يترك تايزو إشارة أو شيئاً ما لاستدراجك؟
لا
حسناً، هل أنت بخير؟
أنا بخير
ولكن ما دمت لا أعلم ما إن كان إخوتي في الروح بخير أم لا
سنعثر عليهم لا تقلقي
سنفكر بشيء ما
لا تقلقي
عقله في مكانه لا بد أنه قد فكر بشيء ما
هل تود أن تستعيده؟
وضعت ذلك السيف هناك كي لا أقطع عنقك
إن أخذته فإن ذلك لن يكون جيداً بالنسبة لك
هيا، يجب علينا أن نعود إلى القصر فليتجهز كي نخرج
الصين في القصر، أليس ذلك خطراً؟
تحول أبي لمجنون بسبب قلقه هذا أخطر
هيا
سيستغرق اعتياده وقتاً
لقد سلط علينا بلاء الصين بسبب توتكون أساساً
هل عليك ألا تعود إلى القصر؟
اختطفتك الصين مرة
ـ كي لا يحدث الشيء نفسه مـ ـ سنعود عاجلاً أو آجلاً
وكذلك، علينا أن نصل إلى سيرما ويمان بطريقة ما
لنذهب ونعش قدرنا
نعود إلى القصر، نعود ولكن
إلى أن نعثر على سيرما ويمان وتوتكون
لن نخبر أبي عمن اختطفني
لا يمكننا أن نخبره يا سمو الأمير إن أخبرناه فإن تايزو سيقتلهما هما الاثنان
ـ سنعثر على حل ما ـ سنعثر
هيا
جوك أوردا عاصمة مملكة جوك
ـ تشالاير ـ مولاي
عينتك حاجباً بشكل مؤقت
ـ تشرفت يا مولاي ـ جيد، افعل هذا
ستقام مراسم تولي الأمير كايا منصب الحاكم غداً
ـ ليتم البدء بالتحضيرات ـ أمرك يا مولاي
هيا
مولاي
هل جعل تشالاير حاجباً قرار صائب؟
أيتها السيدة
يجب ألا يبقى أي مقام في القصر شاغراً
أنت أيضاً تعلمين
بأن تشالاير يعلم كل شيء في القصر أفضل من الجميع
ما المكتوب هناك؟
أبي الخان
بناءً على أمرك جعلت جواسيسي يبحثون عن باتوغا
نعم
بحثوا في السهول بأكملها
ولكنه لم يعثروا عليه
لا حياً ولا ميتاً
هل هناك أثر لأككيز؟
لا
كايا، ما الذي قلته لك؟
ألم أقل بأنني سأقتل جواسيسك إن لم يعثروا على باتوغا قبل أن أصل أنا إلى القصر؟
اقطعوا رؤوسهم جميعاً
لا أستطيع أن أتحكم بألباغو منذ أن ذهبت تلك الفتاة الجبلية
وغياب باتوغا كذلك
أكاد أدعو لإله السماء كي يأتي تيمور بباتوغا
هل تم ذلك يا فارغي؟
هيا، أعطني خبراً جميلاً
قل بأن أككيز قد ماتت قل بأن ذلك الأمر قد انتهى
أيتها الملكة العظيمة
لم تمت
كان بإمكان رجالنا أن يقتلوا سالتوك وأككيز ولكن
عندما حارب الأمير تيمور إلى جانبهم
هل هاجمهم رجالك بينما هم إلى جانب تيمور يا فارغي؟
كان قد ذهب أيتها الملكة العظيمة أتى فيما بعد
اصمت
لا نستطيع النجاة بالذرائع وبقول لكن، ألا ترى؟
سننتهي إن أخبرت أككيز ألباغو بكل شيء
هل من الصعب جداً قتل هذه الفتاة؟
الملكة العظيمة، لو أنني أعد لك شاي الأقحوان
لا داعي
تعال
الملكة العظيمة
كنت قد قلت بأن نبلغك عندما يأتي تايزو
دخل إلى القصر قبل قليل
حسناً يا تشالاير، فلتسلم
اخرج
اذهب الآن إلى تايزو حالاً
واعلم ما الذي سيفعلونه بخصوص أككيز
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
إن تكلمت أككيز ستكون نهايتنا
والأهم من ذلك يا يبيك
ستنتصر تيلسيم
وأنا أخسر ألباغو
لن يحصل شيء كهذا أبداً
إله السماء لن يسمح بهذا
استدعي الشامان
لتحرق البخور وتقرأ لنا الطالع
في الحال
فارغي
أهلاً بك يا صديقي
ما سبب فرحتكم هذه؟
الراهب تايزو عرف معلومة مفاجئة جداً أيها القائد فارغي
ولكن أود سؤالك عن أمر قبل أن أعطيك هذه المعلومة
من أحرق الخيام يا فارغي؟
هل تسألني أنا عن هذا أيها الراهب؟
آخر ما رأيته هو أنت أثناء فقدانك للوعي
وبعدها أفقدوني الوعي أنا أيضاً
لم أر من أحرقها
وأنا أتيت لأحاسبك على هذا
وثقت بلعبتكم
ولكن لم يتغير أي شيء
ما تزال أككيز التي تعرف بأمر تلك الرسالة في الخارج
وحياتي في خطر مجدداً
ما هذه اللعبة أيها الراهب؟
لو أن ذلك الحريق لم يندلع
لكانت أككيز بيدي الآن
ولعرفت مَن هم الآخرين الذين يعلمون بأمر الرسالة المزيفة
من المؤلم جداً أن تقول لي أن لعبتي لم تنجح
من غير المجدي أن نتجادل حول هذا الآن
أيها القائد فارغي
تبين أن أككيز هي مخلب الذئب ذو الرأسين
ماذا؟
هل أنتم متأكدون؟
تلك الجبلية التي اختطفها تيمور أخبرتنا
إن كانت أككيز تريد يمان وسيرما
ستأتي إلى عند قدمي بإرادتها
جوك أوردا عاصمة مملكة جوك
مولاي
بحثت عنك في القصر كله
ما الذي تفعله هنا؟
لمَ بحثتِ عني في كامل القصر؟
ألم يخطر لكِ أنني سأكون في غرفة ابني الضائع؟
أنا أعلم أنك حزين
تتألم لأن باتوغا غير موجود
ولكنني علمت شيئاً سيخفف ألمك
تبين أن أككيز هي مخلب الذئب ذو الرأسين
من أين عرفت هذا؟
كنت أفكر بالأمر منذ أن قالت ذلك كير تشيشيك
وأنا قلت لجواسيسي أن يلاحقوا أككيز
انسي أنكِ تعرفين الأمر
ماذا؟
سمعتِ ما أقوله
لن يعرف أحد أن أككيز هي المخلب
لن يعرف المجلس أبداً
كنت تعرف
لهذا السبب طردتها من القصر
كل غضبك هذا
وهدمك لكل شيء، كان هذا سببه
أنا لا أفهمك
ماذا يوجد بهذه الفتاة يا ألباغو؟
لماذا لا تحاكم الفتاة التي أصابتك وتقتلها؟
حتى المزيفة علقتها على العمود شهراً
لماذا تعفو عن أككيز؟
يا زوجتي
طوال سنوات وبيننا ود كبير
واحترامي لكِ لا نهاية له
لقد جعلتني أكبر
ووقفتِ بجانبي بثبات
ولكن لا أريدكِ أن تتكلمي كلمة واحدة في هذا الموضوع
وإلا أمحو كل تلك السنوات بجرة قلم واحدة
أنا أتألم لغياب باتوغا أساساً
لا تدعيني أؤلمكِ
كما تراه مناسباً يا مولاي
ألباغو لن يقتل أككيز
لقد منع التكلم عنها حتى
ما الذي سنفعله؟
هل تايزو متأكد أن أككيز ستأتي؟
قال أنها ستأتي لتنقذ حياة أصدقائها
وأنا برأيي أنها على وشك القدوم
ستذهب إلى تايزو وتقول له
أن هناك طريقة للتخلص من أككيز
ما هي هذه الطريقة؟
أيها الأمير باتوغا
الحمد لإله السماء
باتوغا
بني
أخي، افتح عينيك، باتوغا
أخي
بني
باتوغا
لقد كدت أفقد عقلي
خوفاً من أن يحصل لك مكروه
من أن تكون قد مت في زاوية من زوايا الظالمين
ملء القهر قلبي
خاني
إن سمحت لي أن أعانقه أنا أيضاً
تعالي
لقد اشتقت إليك جداً يا شريك أسراري
أين ذهب تيمور؟
كنا لأيام فوق الخيول يا خاني
ذهب ليغتسل
أين وجدتم باتوغا؟
وجدناه في سوق قريب على طريق الحرير
نظن أن رجال بالامير قد اختطفوه
بالامير يقترف الخطأ تلو الآخر
ويحفر قبره بيده رويداً رويداً
سأقتله بيدي في المكان الذي سأجده فيه
سأريه ماذا يعني أن يتسلط على بريء بلا عقل
أهلاً بك يا بني
لقد خطرت لي فكرة للتخلص من أككيز
ما هي هذه الفكرة؟
ستذهب إلى تايزو وتقول له
أن هناك طريقة للتخلص من أككيز
أين هم الجبليون؟
ماذا فعلتم بهم؟
أي جبليين؟
نحن فقط نخفي توتكون
انظر إلي أيها الراهب
أخفيك في مكان
حتى وإن جاء امبراطورك لا يجدك فيه
تكلم، هل فهمتني؟
أجبني
هي لقد فهمنا أمر توتكون
لماذا اختطفتم باتوغا؟
هل اختطفنا باتوغا؟
يا لهذا العيب
أيتها الصينية
لا تفقديني صوابي
هل حاولتم جعل أككيز تتجه إليكم؟
هل أككيز هي من تدخل هذه الأكاذيب في رأسك؟
أككيز لا تدخل شيء في رأسي
ولكن أنتم
لو لم يأتي شخص ويعطينا مفاتيح القيود، لكنتم ستحرقوننا ونحن أحياء
ما السبب؟
أجيبوني
لمَ؟
لقد اختطفتم رفاق درب أككيز
اختطفتم حبيبتي
والآن تجلسون هناك وترتشفون شايكم الذي كالزقوم هكذا
لماذا؟
لماذا فعلتم هذا؟
أجيبوني
أين هم؟
لنقل أننا اختطفنا الأمير باتوغا
لماذا لا تذهب وتخبر أبيك الخان بهذا؟
المفهوم أن علينا تذكيرك بأحدهم
السيدة توتكون أرسلت لك محبتها
إن ذهبت إلى ألباغو خان وقلت له الأشياء التي قلتها لنا قبل قليل
ستكون هذه المرة الأخيرة التي ترى فيها شعر السيدة توتكون
لقد قلت لك ذلك من قبل، وأقوله مجدداً
في المرة القادمة ترى قلب السيدة توتكون وهو ينزف
هناك أحد قد ساعدهم
وأعطاهم مفتاح قيود باتوغا
من هو؟
بالتأكيد فارغي
فارغي
لماذا فعلت شيئاً كهذا؟
من أعطاك الأمر؟
أنا لم أفعل ذلك
ولا أعرف من فعل ذلك
يبدو لي وكأنك تكذب علي
من تحمي أنت؟
لماذا تفاجئتم؟
ألم تترك رسالة للمخلب كي يجدك؟
تركت
ولكن لم أكن أتوقع قدومك بهذه السرعة
أو لم يكن يتوقع دخولك لغاية غرفتي بكل هذا الهدوء
كيف دخلتِ إلى القصر أيها المخلب؟
أردت أن تعقد اتفاقاً من أجل أن تترك رفاقي
ما هو؟
تقولين لي ادخل للموضوع من دون تأخير
غداً في غرفة العرش ستجري مراسم تعيين الأمير كايا حاكماً
وأنتِ ستخرجين في أثناء تلك المراسم وتعترفين أنكِ المخلب
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
إن خرجتِ أمام المجلس، ألباغو خان يقتلكِ
وإن لم تخرجي، نقتل نحن أصدقائك
وليس فقط يمان وسيرما
نقتل سالتوك أولاً، وبعدها الأمير الناقص
أخذنا أصدقائكِ إلى الصين
من غير الممكن أن تجديهم
ولا يمكنكِ حماية باتوغا في كل لحظة
إن لم تخرجي أمام المجلس في هذه المراسم وتعترفي أنكِ المخلب
نقتلهم جميعاً تحت التعذيب
إن أعترف بأنني المخلب من أين لي أن أعلم بأنهم سينجون؟
أنا أعدك باسم امبراطور الصين
سيعيشون ما داموا صامتين
كنا سنقول لك أنت أيضاً بأنك ستعيشين ما دمت صامتة ولكننا
فهمنا
بأنك لن تصمتي ولن تتوقفي ما لم تموتي
نعم يا أيتها الجبلية
هل ستموتين أنت أم سيرما؟
هل ستموتين أنت أم يامان؟
هل ستموتين أنت أم باتوغا؟
هل ستضحين بنفسك أم لا؟
بالامير، ما الذي تفعله؟
ما الذي تفعله يا بالامير؟
هل تجلس الآن على عرشي أنا؟
ماذا كان علي أن أفعل؟
هل كان علي أن أنتظر واقفاً؟ لم يكن هناك مكان للجلوس
لقد كشف ألباغو خان عن نيته بوضوح
قطع رأس القائد هوزلو
وأنت تجلس هنا على عرشي
وتستمتع
حزنت كثيراً كان رجلاً جيداً
ولكننا أخذنا نصف رجاله قبل أن يموت
قمنا بهذه الحملة في الوقت المناسب تماماً
إن استمالتنا لقادة القبائل صعب جداً بعد الآن يا بالامير
قام ألباغو خان بتحذيرهم جميعاً
سيحني القادة رقابهم للخان بسبب خوفهم
ويلتصقون بأطراف رداء الخان ويبقون
إن أخي في الدم يعلم جيداً ما الذي سيقوم به
ولكن كل هذه هي تكتيكات أبي
فلتعد إلى وعيك يا بالامير
فلتتخلى عن سلوكك اللامبالي هذا
أنا وضعت رأسي بطرف هذا الأمر
وضعت مستقبل قبيلتي
لا تنسي يا أيتها الملكة تشولبان
وأنا الابن الآخر للأب نفسه
أخلط أربعين ثعلباً
دون أن تتلامس أذنابها
ملكتي أتى القائد يولا
أول الثعالب الأربعين
القائد يولا ابن القائد أوستو الذي قتله ألباغو خان
حزنت كثيراً من أجل أبيك
فليبرأ جرحك وليكثر نسلك
فلنسلم جميعاً
فليبرأ جرحك وليكثر نسلك
فلنسلم جميعاً
نأمل أن نكون إلى جانبك عندما تثأر لأبيك
طبعاً إن كنت ستثأر
إن لم تكن ستثأر وتدع ذلك إلى جانب ألباغو خان فإن ذاك أمر آخر
الشيء الوحيد الذي سأدعه لألباغو خان
هو سيفي الذي سأغرزه في صدره
إذاً، هل نقول بأنك ستصبح عدواً لألباغو خان وصديقاً لنا؟
لم يكتفي ألباغو خان بقتل أبي
وإنما لم يعلم قدر حاكم مثلك
وعين أميره الذي رضع حليباً روسياً حاكماً
ولذلك فإنني صديق لكم وعدو له
ـ أهلاً بك بيننا ـ أهلاً بك يا بني
لا أستطيع أن أحل مكان والدك الذي في الجنة ولكن
اعتبرني أكثر من صديق لك
فلتسلم
جوك أوردا عاصمة مملكة الجوك
أي عمل لك أنت هنا مجدداً؟
لا شيء إنك غير موجود منذ عدة أيام
قالت أككيز بأنك قد أُختطفت
وأنا شعرت بالقلق
هل أنت بخير؟
إنني بخير، فلتسلمي
جُرحت
دعي يدي يا كير تشيشك أنا بخير
الدرس الأول يا أيها الأمير الناقص
عندما تمسك فتاة بيدك لا يُقال لها دعي
اخرجي
اخرجي من غرفة ابني ألم أقل لك بأنه لا يوجد عرس وما إلى ذلك؟
بني، تعال
تعال واجلس
كان لدي قلب قديماً
حولته تيلسيم إلى حجر
والحقيقة أنها لم تستطع أن تحوله
فهمت ذلك بغيابك
تألم كثيراً لدرجة أنني قد اعتقدت بأنه سيذوب ويتبخر
أهلاً بك يا بني
أهلاً بك
سررت لأنك ليس لديك عقل عندما لم تكن موجوداً
كنت أقول لتيلسيم إن لباتوغا عقلاً كبيراً
لديه قلب عميق
إن شعور هؤلاء الناس بالألم لا مفر منه
ولكن عقلك قد ذهب فلم تشعر بالألم
ربما لم تشعر حتى عندما تم اختطافك
لم تشعر، أليس كذلك؟
كان الوتر الذي على رقبتك هو ألمك الأخير، أليس كذلك؟
أتى أبي إلى غرفتي بينما كنت على وشك الخروج
جعلتك تنتظرين قليلاً لا تؤاخذيني
هل بكيتِ أنت؟
هل ستموتين أنت أم باتوغا؟
لا
لا شيء
إن من تدعوه بالخان يجيد استخدام السيف
وأنت عليك أن تعلم استخدام السيف بشكل جيد جداً
تحسباً لعدم استطاعتي أن أكون إلى جانبك على الدوام
لماذا لن تستطيعي أن تكوني إلى جانبي على الدوام؟
قلت إن لم أستطع
أككيز
يجب على الخان أن يجيد استخدام السيف، صحيح
ولكن هل تعلمين ما الذي أحتاجه أنا أيضاً؟
ماذا؟
أنت
فهمت عندما رأيتك تتدرب
إنك ماهر منذ الولادة
اليد التي ترسم الرسوم تجيد تقلد السيف إذاً
ولكن يتوجب عليك التعلم جيداً
هيا، فلنتدرب
أككيز، بكِ شيء ما
لا
ماذا لا يوجد؟
نعم
ليس لديك أمل
إنني أراكِ يائسة للمرة الأولى
إن ما تدعوه بالأمل شيء سيء
عندما ينتهي يعلم المرء مدى وسع العالم
هل انتهى أملك؟
من ناحيتك أنت، لا
حسناً، من ناحيتك أنت؟
على اعتبار أن أملك من ناحيتي لا ينتهي
هل ينتهي من ناحيتك أنت؟
أككيز
هيا
ستصبح أنت خاناً جيداً جداً
ولكن يتوجب عليك أن تقاتل بشكل جيد جداً
هيا
افعل ما أفعله
احمِ، هاجم
هاجم
جوك أوردا عاصمة مملكة الجوك
قادة الميمنة، قادة الميسرة
قادة السماء الذين يستقبلون الشمس عند شروقها
قادة الأرض الذين يودعون الشمس عند غروبها
إن سبب اجتماعنا هنا
هو الاحتفال بجلوس حاكمنا الجديد على عرشه
المنسوب لجوك خان ابن أوغوز خان
والذي حول الذهب إلى نقود والنحاس إلى أوانٍ والحديد إلى كعاب
والذي حكم القبائل، من نسل بايندير وأمير ألباغو خان
الأمير كايا
بعد الآن
أنت حاكم مملكة الجوك الغربية
فليكن منصب الحاكم مباركاً وليكن عهدك دائماً
ولتكن وطنك قوياً فلتحيا طويلاً يا ألباغو خان
فليدم الحاكم كايا
فليكن منصب الحاكم مباركاً
فليكن وطنك قوياً فلتحيا طويلاً يا ألباغو خان
فليدم الحاكم كايا
أككيز
ما الذي حدث؟
وجد كون أتا شيئاً بخصوص سيرما ويامان، ينتظرك في الخارج
ماذا؟
تعالي، هيا
اذهب أنت سآخذ أنا القائد سالتوك وآتي بعد ذلك
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
الذئب ذو المخلبين...
هو أنا
امسكوا بها
مكان قدري
نحن طفلين لم نكبر بالقدر
يتيمان معًا، انشأنا عشنا
انشأنا عش عرشين بالسيف
ولكن أنا ارتكبت خطأ أطلقت على الخان
لكي ننشئ عشنا معًا
كان يجب علي ان ادفع ثمن خطأي
أيها الرماة
كُتب لي الموت
وكتب لك المشي أيها الأمير باتوغا
امشي حتى لا يكسر الأتراك بعضهم
حتى يختفي الحقد والكره
امشي حتى تتصالح القبائل
وحتى يتعانق الأخوة
امشي
حتى تكون أنت الشمس للجبل
امشي حتى يمشي الأتراك
ولينتشروا في العالم
أحضر العالم لك يا باتوغا
أمنيتي الأخيرة
أن تجعل الأتراك يتحدون
توقفوا
ماذا فعلت أنت؟
أفعل كل شيء لأجلك
فكوا قيود أككيز
أنت
لست ناقص
خدعت الخان والعادات كل هذه السنوات
أطلقوا عليه
أطالب بالتحقيق
لا يمكنكم قتل المخلب
هي شاهدتي
قلت أطلقوا عليه
روح أمي...
أخذتها دون عقاب
هل ستأخذ روح ابنك دون عقابك أيضًا؟
يا ألباغو خان
أبي
يا هذا
لقد خدعتني
العادات مٌدينة لي بالعدالة
جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي