يوجد الكثير من الاشياء الغامضة فى هذا العالم.
ولكن مهما كانت الحادثة مريبة او غريبة,
لو لم يكن هنالك اى شخص.
لو لم يكن هنالك من لاحظها,
لو لم يكترثوا لأمرها, فا سيتم تفسيرها و كأنها ظاهرة خارقة للطبيعة.
ما هو الا شئ اختفى فى لحظتها.
وجزء كبير من الغموض فى هذا العالم يأتى من بعض الناس الذين يتمشون على الارض مثلنا
هل هذه شفاه مطلية بالسم توجد فى غرفتى حاليا؟
يبدو كما لو كان عقلي وجسدي يذوبون فقط بسبب قبلة منك.
فتى فى ال١٩ من عمره كاره لنفسه فتى فى ال١٩ من عمره كاره لنفسه
قلبك جميل جدا لدرجة أنى اكاد ان اصيب بالغثيان.
لماذا تقبلين شخصا مثلي, ومن لا يستطيع ان يفعل ذلك؟
همم؟
فتى فى ال١٩ من عمره كاره لأيامه فتى فى ال١٩ من عمره كاره لوجهه
م-م-م-مثل فراشة جميلة بذيل اسود.
أريد أن أطير على أجنحة رائعة!
أ-أ-أ-أرجوك لا تقول هذا انه مثير للشفقة!
هذا النوع من الحياة رائع للغاية ...
انها رائعة! (م-م-م-مثل فراشة جميلة بذيل اسود...)
--في ذلك اليوم التقيت ببنتا سان فى خارج --يألهى انتى تواعدينا دكتورا!
- لكنه مشغول للغاية نحن نرى بعضنا بصعوبة! - هل سمعتِ عن حديقة ناميشو؟
- يقول أنه يجب أن يضع المرضى قبله. - يقولون ان هنالك طفلا كان يلعب هناك و قد اختفى!
كما... قلت... دعني وشأني فحسب, سحقا!
تباً ، تباً ، تباً ، تباً ، تباً!
اوشكت على الوصول... اوشكت اوشكت ...
أخ! ما هو الشخص الذى تعتقدنى، زمار هاملين الأبجاد !؟
في كل مرة أخرج فيها للتمشية.
ما خطب هذا الشئ !؟
اللعنة عليك! اقطعها! لا تسحب! أنك ثقيل للغاية!
تحرك!
اه! ما هى مشكلتك!؟
توقف عن العبث معي !!
ها؟
اه...هاه؟
هاه؟ما-؟مهلا توقف!
ها!؟
--اهلا! --اهلا!
هاه؟
لا,هذا ليس....
عميل للسيدة!
اه ... لا, بل قلت لك, أننى لست...
أوه ، الأحذية ...
لماذا تتحرك ساقاي بمفردهما !؟
هذا لأن هذا أمر لا مفر منه.
هاه؟
هناك شيء تريد ان تستعلم عنهه هنا.
لا مفر منه؟
أنت تقول ذلك، و لكنني لست بعميلاً.
كنت أركض للتو حتى تعثرت فى الطريق.
وضعت يدي على السياج وحدث لى شيءٌ غريب.
ثم قلت "هاه؟ أين أنا؟"
ثم تم سحبى و تعثرت في البهو.
أعلم أنه يبدو سخيفًا ...
ذلك لأن السور يشكل حاجزًا.
هاه؟ على أي حال ، على ان أذهب إلى المنزل الأن.
اعتذر لازعاجك.
هل يمكنك سحب الشئ الذى يوجد في جيبك.
هاه؟
اسرع!
--ما هو اسمك؟ --هاه؟
اسمك؟
واتانوكي كيميهيرو.
يُكتب (في الكانجي) مثل الأول من أبريل ، أليس كذلك؟
هاه!؟ كيف!؟ أنتِ لم تسألِ حتى ...
"الاول من ابريل (او واتانوكى)" هاه!؟ كيف!؟ أنتِ لم تسألِ حتى ...
"الاول من ابريل (او واتانوكى)"
واتانوكي ، واتانوكي ، الاول من أبريل ...
--عيد ميلادك؟ --اووه...
أ-الاول من ابريل.
إنه نفس الشيء ، إنه نفس الشيء ...
لم اعتقد انك كنت ستقول.
اسمك الحقيقى و يوم عيد ميلادك لشخص غريب...
لم يكن عليكِ أن تسألِ !!
إخبار العدو باسمك يعطي لهم وسيلة لالتقاط روحك.
إخبارى بتاريخ ميلادك.
يعطي طريقة تجعلنى أختتف منك ماضيك ومستقبلك.
اممم...اهلا؟
--اسمى؟ --لا,لم اطلبه.
ايتشيهارا يوكو.
و ها هى تخبرك بأسمها...
و بالطبع ، هو اسم مستعار.
فوق كل ذلك, هو فقط اسم مستعار؟
هؤلاء الفتيات هم مارو ومورو.
بالمناسبة ، أسمائهم الكاملة هى ماروداشي وموروداشي.
أسماء لطيفة ، ألا تعتقد ذلك؟
كيف ذلك!؟
جميل!
يكفي الامى! على أي حال ، آسفة لإزعاجك.
من فضلك أعد لي ساعة الجيب الخاصة بي.
هل سترحل؟
بلا...
اخبرتك ، أليس كذلك؟ هذا الأمر لا مفر منه.
ليس هنالك شئ يوجد اسمه صدفة في الدنيا.
الاشياء الموجودة جميعها توجد لسبب حتمى.
هذا بالتأكيد ليس وجه الإيمان.
واتانوكي كيميهيرو... واتانوكي كيميهيرو...
المكان الذي ولدت فيه يختلف عن المكان الذي تعيش فيه الآن.
والأن،
منذ أن كنت صغيرا ، كان هنالك شيء يزعجك دائما.
هذا الشيء يتعلق بنسب عائلتك.
وهذا الشيء ايضا ينتمي إلى المجال الغامض.
انت...
...تستطيع ان ترى الارواح
اه...
وهذا بسبب الدم الذى يتتدفق عبر عروقك.
وهذا الدم هو الذى يسحب الأرواح إليك.
لماذا؟
عيد ميلادك واسمك الحقيقي يكملان بعضهما البعض ، أليس كذلك؟
اهاذا كل شئ؟
اعلم.
ان كل من يقرأ و يجاوب سيأخذ.
- لذا أقول لك ، انى سأحافظ عليك. --انتظرى دقيقة!
لماذا تفعلين ذلك !؟
كا ردا للجميل بالتأكيد.
و كا ردا عن اعطاء شئ ما
و التعويض بقيمة مساوية ضروري للدفع.
الكثير أو القليل جدًا لن يفيد.
و بدون فائض أو نقص. و بشكل مكافئ وموحد.
و ان لم يتم ذلك...
... ستكون هنالك إصابة.
لماذا؟
لصحة العالم العابر ...
و لثروة العالم النجمي ...
و إلى روح العالم السماوي ...
و لكننى لم أطلب منك أي شيء! و لم أخذ أي شيء!
--من فضلك ضع هذا بعيدا! --نعم، يا سيدتي!
اه! ساعتى!
ما هذا المكان!؟
--المتجر الخاص بى --متجر؟
متجر لتحقيق الامنيات.
لتحقيق الامنيات!
طالما أنه شيء يمكن أن تقوم به سيدتى ...
...هذا المتجر سيحقق اى امنية
وفى المقابل,
سآخذ أجرى.
شئ له نفس القيمة. شئ مثل...الروح.
روح!؟
ياله من شئ مضحك! أعني انك قد تحركت بطريقة غريبة.
--ه-ه-هل تقصدين... --لا لن اقتلك.
--هاه؟ --لن اقوم بشئ خطير مثل ان اقتلك.
خطير؟
اجل. فا هى ستصبح بلا فائدة
ما الذى تقصدينه؟
اقصد الكثير من الاشياء
هؤلاء من يعلمون لن يأخذون الارواح
فا لا يوجد قيمة او هدف من ذلك.
ولكنك قولت روح...
"الروح" يمكن ايضا ان يكون المقصود منها شئ عزيز للشخص
فى مقابل ان احقق حلم شخصا ما فا انا اتوقع من هذا الشخص ان يعطنى شئ ذو قيمة و يخصه
وهذا نوع المتجر الذى اديره.
--لذا تعالى و اجلس هنا. --مثلما قلت انا لا اريد ان احقق اى امنية!
تعتقد أنه سيكون امرا جيدا لو لم تراهم اليس كذلك؟
انت تظن انه شئ جيد
لو لم ينجذبوا اليك ,اليس كذلك؟
اوه....هذا ليس....
استطيع ان افعل ذلك.
هل انتِ جادة؟
لو قالت سيدتى انه يمكن ان تفعلها....
...فأذن يمكن لهذا الشئ ان يتم بالفعل.
حقا؟
انه يسيطر عليك قليلا اليس كذلك؟
حسنا,هذا....
يحدث كثيرا بالفعل كلما رأيت هذه الاشباح.
أفكر فى كم سيكون الامر لطيفًا لو الاشباح التى تمسكت بى
تختفى من الوجود....
هذه هى امنيتك.
اجل.
هل احقق لك امنيتك؟
--حسنا, لنتحدث فى السعر --هل ستأخذين المال الذى بحوذتى؟
فأنا قلت من قبل انه المتجر الخاص بى.
هى قالت.....هى قالت....
ما رأيك بساعتى؟
هذا هو هذا و هذه هى هذه.
هذا هو هذا، هذه هى هذه....
--اخ! اود ان اوقف هذه العملية --لا اقبل بأى توقيف ولا يوجد رجوع فى الامنية
اليس هنالك فترة تهدئة !؟
اعمل لدى.
اه....هاه!؟
اعمل لى. فى هذا المتجر.
عندما تعمل حتى يتساوى العمل الذى قدمته مع امنيتك
سأحققها لك.
عامل مؤقت!
--عامل مؤقت! --ه-هاه؟هاه!؟
--على الأقل حتى الآن، ماذا عن مأدبة احتفالا بزميلكم الجديد... --عمل! عمل!
آه ... كما قلت ، للقيام بكل ذلك ...
عندما نتحدث فى اشياء مهمة لمأدبة...
نحتاج الى الخمر اللذيذ و السمك الشهى...
و ايضا اصدقاء ممتعين فى الشرب.
أنا أعلم! هل يمكنك الحصول عليهم من مخزن الكنز الخاص بي؟
مخزن الكنز؟
هل الشئ الذى تريدين منى اجلبه هو اصدقاء شرب؟
تمهل!
لا يوجد حفلة ترحيب من اجلى!
اصدقاء الشرب هؤلاء هم بشر اليس كذلك؟
اهلا؟
هل يمكن لشخص ان يوجد فى هذا المكان حقا؟
هاه؟ دمية؟
--بو!! --لقد اصدرت صوتا للتو!
يبدو كذلك.
--هذا اخافانى للغاية! --ياله من ردا لطيف!
لقد تحدث!
موكونا هل استيقظت؟
لقد نمت جيدا!
--لماذا كنت تنام هناك؟ --همم ... نمت لنحو ثلاث سنوات.
--بيات شتوى؟ --موكونا,
سنشرب اليوم احتفالا بموظفنا الجديد!
حتى ينتهى النبيذ ، حسنًا؟
لنسكر!
هذا الوحل الاسود هو صديقك فى الشرب؟
و ماذا تعنين ب"موكونا"؟
موكونا هو موكونا.
ويمكن ان تناديهم بموكونا ١ و موكونا ٢.
هذه ليست اجابة!
على أي حال ، هل يمكن ان تذهبا للتسوق من اجلى؟
سأدفع لك لاحقًا.
انا؟
حظًا سعيدًا ، يا العامل المؤقت!
حظا سعيدا!
حسنا,سأقوم به.
كن حذراً!
الا نظرت لهذا؟ انه جميل للغاية!
انهو يبدو و كأنه فتاة!
آغ! ممتاز! فا انا بالطبع طلبت أن اكون محاطا بالنقاد!
لما على ان اتسوق؟
ليس قصدى انى اكره الامر.
ولكنها اول مرة يضغط على شخص بهذه الطريقة.
وهى ان يلزم على ان اقوم بهذا الشئ.
سريع للغاية!
- اصمت أيها المخلوق الغامض! --و سير ببطء!
لما على ان ابقى هذه الدمية معى؟
إن الأمر محرج أكثر عندما تضيف ان على حمل هذا الشيء الكبير معى.
مهلا...
أوه! هل هى السيارة أو بالأحرى ، مرض كيس التسوق !؟
لا,ليس هناك.
و الآن بعد حدوث هذا ، دعنا ننتهي ونعود إلى المنزل بسرعة!
لماذا الكرنب الصيني مكلف هكذا!
الكرنب الصيني ، يخنة لحم الخنزير ، معجون يوزو!
--لا افهم كيف ستأكلين كل هذا! --هاه؟ بالطبع.
سأشتري ما يكفي للعديد من الناس.
ماذا كان ذلك ، "سأحقق أمنيتك" !؟
إنهم يأتون إلي و بكل قوة.
هذا ليس الوقت المناسب لكى تضحك فيه ، كما تعلم!
سيكون من الأفضل لو لم أتمكن من رؤيتهم.
ياله من شئ ثقيل للغاية!
هل هم هنا الآن؟
مهلا ، مهلا ، منذ متى وأنت قادر على رؤيتهم؟
لماذا؟
لا اعلم.
لقد كان الأمر على هذا النحو منذ أن كنت طفلا.
هل تظن اننى مخيف؟
هاه!؟ لماذا ا؟ لن أفكر أبدًا في أي شيء من هذا القبيل.
اجل! اليس هو شئ رائع؟
فا أنا غير حساسة روحيا.
رائع؟ كل يوم يمر على يكون شديد الالم.
ما الذى تقصده؟
تألمنى رأسى دائما. احساسٌ ثقيل.
يمكنني أيضًا سماع أصواتهم.
اصواتهم!؟
لا أستطيع سماعهم بوضوح ،
لكن الامر يشبه اكثر انين الالم....
و كأنهم يشعرون بالأستياء؟
بلى. و اعتقد انه بسبب تعلقهم بهذا العالم.
و بسبب الاشياء الذى تركوها فى الحياة.
اليس هذا خطير؟
الا يمكنهم امتصاص طاقة روحك؟
انا لا املك خيار حيال ذلك.
لا يستطيعون فعل شئ الا ان يعتمدون على.
يقولون إن الأمر يشبه القدرة على رؤية ضوء في الظلام الدامس.
هل يوجد أي اشباح هنا الآن؟
بلى.
--هل انت بخير؟ --ما الذى حدث؟ --هل التحدث عنهم جعلهم يحضرون؟
آسف ، يبدو أنني مرهق قليلاً ...
هاه!؟
اه... ما الذى علينا فعله الان؟
أنا آسف لأننى تحدثت عن شيء غريب جدًا مثل هذا ...
--اعذرنى... --هاه؟
سيصبح كل شئ على ما يرام
لا يوجد شيء سيء يسيطر عليك.
انتِ جيدة للغاية.
لا يوجد شئ يلاحقكِ.
--لذا لا يوجد اى شئ تخافين منه. --ارجوك توقف!
وما الذى تعلمه انت؟ انه شئ مؤلم للغاية!
كل يوم ، كل ليلة ، أُجبر على الاستماع إلى الأنين والصراخ ...
جسمى ثقيل و رأسى يؤلمنى ...
تشعور و كأنك لست انت بل هنالك من يتحكم بك.
و كأن شخص يسيطر عليك او ما شابه.
انه شعور مخيف للغاية!
--هل تتألمين؟ --هل انتِ بخير؟
--ما خطبك؟ --يالها من معانة ثقيلة , من المؤكد ان هذه الفتاة مميزة!
الا يمكنك رؤيتهم !؟
حسنا , انا هادئة الان.
حقا؟
اجل , اشعر بالقليل من الامان.
لا يمكنهم التواصل بالكلام ,
بل بالعزيمة , استطيع فهمهم الان.
لا اعلم من انت ,
و لكننى لا اعتقد ان شخص طبيعى مثلك ,
يمكن ان يتفهم ألمى.
ارجوك , اتركنى وحيدة.
الا يبدون سعداء؟
هؤلاء الذين لا يرون الارواح؟
تاكوياكى!
--فأر؟ --موكونا!
لا , تمهل!
--هيا بنا. --حسنا.
اهلا و سهلا بك سيدى.
هيا نأكل التاكوياكى!
لماذا؟
تاكوياكى , تاكوياكى! المال , المال! تاكوياكى , تاكوياكى!
اهلا بك مجددا!
لقد عدنا!
ما الخطب؟
لقد رحلوا اليس كذلك؟
كيف عرفتِ؟
و ما هو؟
كنتِ تعلمين اليس كذلك؟
كما قولت ما الذى تعنيه بسؤالك؟
و هى الطريقة التي سينتقل بها هذا الشيء الذي تمسك هى.
لم افعل اى شئ.
هل انت غاضب؟
لا اشعور بالارتياح.
و لماذا؟
لماذا!؟
بالتأكيد كنتُ اعتقد أنه سيكون من الجيد ألا أتمكن من رؤيتهم مجددا ،
و ان يختفوا تماماً....
لكنني لم أرغب في دفع هذه اللعنة إلى شخص آخر.
هذه الروح لم تكن خاصتك.
الارواح تتموج , و تغير من طريقها دائما.
عندما يوجد شخص يتمنى شئ
فا هذه الامنية ستظهر ايضا.
وهذا كل شئ.
كانت تتمنى ان يحدث لها هذا؟
ولكنه لا يوجد اى اجابية فى هذه الامنية.
يمكن للناس ان تتمنى اى شئ
السعادة...
التعاسة....
و كم هم سعداء... .... وهؤلاء من يرون....
الناس تمتلك حرية التمنى.
حتى و ان كان شئ نتيجته سيئة.
ولا يوجد اى شخص يمكن له ان يتخطى حدود حرية التمنى.
ذاهب الى المنزل؟
واتانوكي كيميهيرو....
استذكر , مصيرنا...
مصيرنا؟
توجد علاقة بدأت فى التشكل بينى و بينك.
مهما كان اللقاء او المهمة صغيرة ,
التأثير سيصل دائمًا إلى شيء ما.
مهما كان الوقت قصيرًا ، فلن تختفي الروابط التي تربطاً.
يوجد تفسير لكل شئ يحدث فى الارض.
و يوجد أيضاً معنى لتجمعنا هذا.
فا دائما تذكر...
سيدتى...
سيكون الامر على ما يرام.
الرابطة لن تخذلك ابدا.
سأذهب إلى هناك فقط لاستعادة الأموال التي اخذتها منى ...
وسوف ارحل.
حسنا.
هذا الشعور يتحسن للمرة الأولى.
تلتقى الحلقة الشفافة بيننا و اراك فى انعكاسها.
وفى السماء ارى اعادة احيائك.
يشتعل قلبى و يفتح لك بابه.
لا اباهى لتصرفاتك للمرة الثانية او العاشرة ,
فا كل ما اريده منك ان تخبرنى بمشاعرك الحقيقية.
و الاحتياط واجب ولكننى لا احتاجه وانا معك.
هذا الشعور يتحسن للمرة الأولى.
تحذفنى و نداعب بعضنا , فا هيا عزيزى نادينى بألقابك.
و اذا تم اعادة احيائى.
سأتعثر و ابكى و احزن و كله من اجل فقدانك.
معاهدات , اتفاقيات , اى ما تسميه...
فا هى اشياء لا يمكننى ان اخونها.
و لا يجب ان تخونها ايضا.
الاف من الشوك بداخلى.
تجعلنى اكذب و اخبر بالحقائق المزيفة.
حقائق مزيفة و مشاكل لا حاصر لها.
مشاكل لا حاصر لها و اكاذيب نخبرها.
ما هو الخطيئة التى ارتكبناها؟
فى الحلقة القادمة من holic حلقة بعنوان "الباطل" .
هل احقق لك حلما؟