‫"أكتوبر عام 1989"
‫"مرحباً بكم في (سمولفيل)، (كانساس) "‫عاصمة الذرة بالقشدة في العالم
‫"المدير التنفيذي لــ(كوين المندمجة) ‫فُقِد أثره ومرجح موته"
‫- يجب ان تتوقف, افتح عينيك يا (ليكس) ‫- لا أستطيع
‫آل (لوثر) لا يخافون, لا ننعم ‫بتلك الرفاهية, نحن زعماء
‫ينتظرك مصير محتم يا (ليكس) ‫ولن تصل إلى أي مكان بعينين مغمضتين
‫- مساء الخير يا (نيل) ‫- (جوناثان)
‫(مارثا), يا للمفاجأة!
‫ما الذي أتى بالزوجين (كينت) ‫المنعزلين إلى البلدة؟
‫زهور التوليب, نريد الحمراء, ‫إن كانت متوفرة لديكِ
‫- ماذا عن زهور أوركيد النمر؟ ‫- كلا, شكراً لكِ
‫- (مارثا) تود شراء التوليب ‫- أجل, إنها زهور غير معقدة
‫هذا ثوب جميل يا (لانا), ‫هل أنتِ أميرة؟
‫أنا أميرة خيالية
‫- مهلاً, أين والداها؟ ‫- في مبارة عودة القدامى كالأخرين
‫أنا الخالة الودودة
‫- أتودين تمنيِ أمنية؟ ‫- أود ذلك حقاً
‫حسناً, (آبرا كادبرا)
‫أعلم ما تمنيتِ
‫رؤية وجه صغير, هذا كل ما أريد
‫يبدو أن فريق (سموليفل) فاز مجدداً
‫"هيا يا غربان"
‫(ليكس)؟ بني؟
‫- أين أوقع الآن؟ ‫- هنا يا سيد (لوثر)
‫ساعدني
‫ساعدني أرجوك
‫أيها الطفل
‫ساعدني
‫ساعدني أرجوك
‫ما هذا بحق السماء؟
‫- مرحباً يا (لانا) ‫- أمي! أبي!
‫أمي!
‫ماذا يجري يا (جوناثان)؟
‫(ليكس)! (ليكس)!
‫أين أنت؟
‫(ليكس)؟ (ليكس)؟
‫(مارثا)
‫الأطفال لا يسقطون هباءً ‫من السماء يا (مارثا)
‫- من أين أتى إذن؟ ‫- لا أعلم, لكن لا بد أن له أبوين
‫حسناً, إن كان كذلك فلابد أنهما ليسا ‫من (كنساس)
‫حبيبتي, لا يمكننا الاحتفاظ به
‫بم سنخبر الناس؟ ‫أننا وجدناه في حقل؟
‫لم نجده بل هو من وجدنا
‫"الحاضر"
‫"مراهق حطم الرقم القياسي ‫وأصبح أسرع رجل علي قيد الحياة"
‫"فتى في السادسة من العمر ‫يرفع السيارة عن والده المصاب"
‫"(سموليفل)"
‫- (كلارك كينت), ستتأخر على الحافلة ‫- أنا قادم يا أمي
‫- مذاقه أفضل في الزجاجة ‫- أين أخلاقك؟
‫في المزرعة؟
‫مساء الخير أيها الناعس
‫لا تنسِ أن لدي فصلاً الليلة ‫لذا ستبقيان وحدكما الليلة ولا تطلبا البيتزا
‫يوجد الكثير من الطعام في البراد
‫- ماذا تحمل يا بني؟ ‫- تصريحاً
‫للاشتراك في فريق كرة القدم
‫فرغت بعض الأماكن, ‫سيقيمون تجارب الأداء هذا المساء
‫بربك يا أبي, لقد لعبت كرة القدم ‫في المدرسة الثانوية
‫- كان الأمر مختلفاً يا بني ‫- لماذا؟
‫أنت تعلم لماذا
‫لنقل إنني سأركض بنصف سرعتي ‫ولن أصطدم بأحد
‫يمكن أن تحدث الكثير من الأمور ‫أثناء المبارة يا بني
‫معظم الرجال بالكاد يلعبون, الأحتمال الاكبر ‫أن أكون احتياطياً نصف الموسم
‫أبي, يمكنني توخي الحذر
‫أعلم أنه يمكنك ذلك لكن ماذا لو وقع حادث؟
‫اسمع... (كلارك), أعلم أن الأمر صعب عليك ‫لكن يجب أن تصمد كما وعدتنا
‫سئمت الصمود, كل ما أريد فعله ‫هو ارتياد المدرسة الثانوية دون أن أكون فاشلاً
‫- لا أصدق أنك تراهن ضد أعز اصدقائك ‫- حقيقة مدروسة
‫إن تباطأت الساعة فسينقضي أمره
‫"مرحباً بكم في (سموليفل)"
‫إذن هل دعاك أحد إلى الحفل الراقص؟
‫- ليس بعد ‫- ربما يمكننا الذهاب معاً
‫ليس كرفيقي موعد غرامي بل كصديقين
‫- مرحباً يا رفيقيّ ‫- ماذا؟... ألم...
‫- سلكت طريقاً مختصراً ‫- عبر ماذا؟ ثقب أسود؟
‫(كلارك), التمس العذر لمحققتنا ‫المقدامة
‫يبدو أن جهاز رداد الغرابة لديها ‫وصل إلى أقصي درجاته
‫ليس معنى تجاهل الجميع للأمور الغريبة ‫التي تحدث في هذه القرية الصغيرة...
‫أنها لا تحدث حقاً
‫تعلمين أننا نود الانضمام إليك ‫و(سكوبي) داخل آلة الأسرار الغامضة
‫لبدء مغامرة جديدة مثيرة لكن يجب أن ‫نسلم التصريحات قبل بداية الحصص
‫في الواقع يا (بيت), ‫أنا متردد في الأمر
‫لا أظن أن الإشتراك ‫في الفريق فكرة سديدة
‫اسمع يا (كلاك), ‫هذه هي الطريقة الوحيدة
‫مهلاً, هل تحاولان ‫الإلتحاق بفريق كرة القدم؟
‫ما هذا؟ أهو عهد انتحار خاص ‫بالمراهقين؟
‫نحاول تجنب أن نكون فزاعات العام
‫عم تتحدث؟ ولماذا تهمس؟
‫إنه تقليد للقدامى, كل عام قبل ‫المباراة الآخيرة
‫يختار لاعبو كرة القدم طالباً حديثاً ‫ويجرونه إلى حقول (رايلي)
‫ويجردونه من ملابسه فيما عدا سرواله ‫التحتي ويكتبون حرف (إس) علي صدره
‫ويعلقونه كالفزاعة
‫يا للهول, تتطلب هذه المحنة ‫أعواماً من العلاج النفسي
‫لماذا في رأيك نحاول الانضمام إلى ‫الفريق؟ لن يختاروا واحداً منهم
‫- سأراكما في الفصل ‫- وداعاً
‫- أمهليه عشر ثوان ‫- خمس
‫1, 2, 3, 4, 5...
‫حقيقة مدروسة, (كلارك كينت) لا يمكنه ‫الاقتراب خمس أقدام من (لانا لانغ)
‫دون أن يتحول إلى معتوه أخرق
‫(نيتشيه)
‫لم أدرك أن لديك جانباً مظلماً ‫في شخصيتك يا (كلارك)
‫- ألسنا جميعاً هكذا؟ ‫- أجل, أعتقد ذلك
‫- ماذا تكون إذن؟ رجلاً أم رجلاً خارقاً؟ ‫- لم أقرر بعد
‫(لانا), ها أنت ذي
‫مرحباً يا (كلارك)
‫كنت أتساءل لو أمكنك ‫أن تسدي إلي معروفاً كبيراً
‫أيمكنكِ أن تراجعي فرض ‫اللغة الإنجليزية معي؟
‫لم أنهه حتى الثانية صباحاً ‫ولستُ متأكداً من صحة النهاية
‫أراهن أنها ستكون رائعة
‫يا رجل, هل أنت بخير؟ ‫يبدو أنك ستتقيأ
‫أنا بخير
‫نسيت كتاباً يا (كلارك)
‫حان وقت الانتقام
‫"شركة (لوثر كروب)"
‫أشكرك يا أبي
‫"(ميتروبوليس) - (ليكس)"
‫تأهبوا, انخفصوا, استعدوا, ابدؤوا!
‫(كلارك), كيف أبدو؟
‫كدمية تدريب, حظاً موفقاً
‫هيا, لا تمت!
‫أكاد أقسم أنني صدمتك
‫إن صدمتني لكنت ميتاً الآن
‫- (كلارك)! بني, هل أنت بخير؟ ‫- أجل, أنا بخير
‫من المعتوه الذي كان يقود هذه ‫السيارة؟
‫هذا أنا, (ليكس لوثر)
‫- أنا (جوناثان كينت) وهذا ابني ‫- أشكرك على إنقاذ حياتي
‫أنا متأكد أنك كنت ستفعل الأمر ذاته
‫لديك ابن مذهل يا سيد (كينت), ‫أهناك طريقة أرد بيها الجميل؟
‫قد ببطىء
‫- (ويتني), خالتي ستعود في أي لحظة ‫- هيا, نحن نعيش حياة المجازفه
‫إن وجدتنا خالتي هنا فلن تكون ‫لك حياة تعيشها
‫- أين هي على أي حال؟ ملهى (برديج)؟ ‫- منزل (ليكس لوثر)
‫لم أكن أعرف أن خالتك تعرف آل (لوثر)
‫- باعت لهم الكثير من الأراضي ‫- يمتلكون فريق (ميتروبوليس شاركس)
‫يمكنها أن توصي بي لديهم
‫تريد أن يوصي بك أحدهم, ‫فلتطلب من (كلارك)
‫- أنقذ حياة (ليكس) اليوم ‫- أنت تمزحين
‫أحياناً يفاجئك الناس, ‫أعتقد أن هذا رائع نوعاً ما
‫قال المدرب إن مكتشف المواهب ‫سيحضر المباراة يوم السبت
‫هذا رائع
‫لا أريد أن أكون ذكرى, لدى (سموليفل) ‫الكثير من الذكريات
‫أريدك أن ترتدي هذه في المباراة ‫يوم السبت
‫- لا يمكنني أخذها ‫- أعدها بعدما تفوز
‫أهي مأخوذه من النيزك الذي...
‫الكثير من الحظ العسر آتى بسببها, ‫لا يمكن ألا يتبقى منها الحظ السعيد
‫يا للهول يا فتى, لقد أفزعتني
‫هل أعرفك؟
‫تبدو كفتى الفزاعة, أين كنت بحق الحجيم؟
‫أيها المعتوه, استقيظ
‫حدث ذلك منذ 12 عاماً يا رجل, ‫كانت لعبة فحسب
‫- ماذا تريد؟ ‫- أريد أن ألعب
‫- أمي, لمن الشاحنة؟ ‫- إنها لك, هدية من (ليكس لوثر)
‫"عزيزي (كلارك), قد بسلامة, ‫سأظل مديناً لك"
‫"توقيع المعتوه سائق سيارة الــ(بورش)"
‫- لا أصدق هذا, أين المفاتيح؟ ‫- مع أبيك
‫أعلم كم تريدها يا بني ‫لكن لا يمكنك الاحتفاظ بها
‫- ولم لا؟ لقد انقذت حياته ‫- إذن تعتقد أنك تستحق جائرة
‫لم يكن هذا قصدي
‫ما رأيك أن تقود الشاحنة الجديدة ‫وأقود أنا الشاحنة الجديدة؟
‫سيفوز الجميع - ‫(لا يتعلق الأمر بالفوز يا (كلارك -
‫يمكن لآل (لوثر) تحمل نفقتها
‫(كلارك), أعلم أنك مستاء ‫لكن هذا طبيعي يا بني
‫طبيعي؟
‫ماذا عن هذا؟ هل هو طبيعي؟
‫لم أتجنب سيارة (ليكس), ‫صدمتني بسرعة 60 ميل في الساعة
‫هل هذا يبدو طبيعياً بالنسبة لك؟ ‫قد أضحي بأي شيء لأكون طبيعياً
‫- حان الوقت يا بني ‫- الوقت لماذا؟
‫للحقيقة
‫أريدك أن تلقي نظرة علي شيء, ‫أظن انه من والديك
‫والديك الحقييقين
‫- ماذا تقول؟ ‫- حاولت فك الشفرة لأعوام
‫لكنها ليست مكتوبة بأي لغة ‫معروفة لدى البشر
‫ماذا تعني؟
‫والداك الحقيقيين لم يكونا ‫من هذه... الأنحاء
‫من أين أتيا؟
‫ما الذي تحاول قوله يا أبي؟ ‫أنني من كوكب آخر؟
‫أفترض أنك خبأت سفينتي الفضائية ‫في العلية
‫في الواقع هي في قبو العاصفة
‫أتيت فيها إلى عالمنا يا بني, ‫يوم هطول النيازك
‫هذه مزحة, صحيح؟
‫- لماذا لم تخبراني بهذا من قبل؟ ‫- أردنا حمايتك
‫حمايتي من ماذا؟
‫- كان يجدر بكما إخباري ‫- (كلارك)
‫(كلارك)!
‫- من هناك؟ ‫- إنه أنا, (كلارك)
‫(كلارك كينت), لماذا تتسلل في الغابة؟
‫لن تصدقيني أبداً لو أخبرتك
‫أنا أسف, لم أقصد إخافتك
‫انتظر يا (كلارك), لم أتوقع رؤية أحد ‫هنا فحسب, هل أنت بخير؟
‫أتسكع في مقبرة, هل من خير في ذلك؟
‫اسمع, أنا هنا أيضاً
‫أصبتِ, ما مشكلتكِ؟
‫- أيمكنك أن تحفظ سراً؟ ‫- أنا حصن الأسرار
‫أتيت هنا للتحدث إلى والداي
‫لابد أنك تظظني غريبة, ‫أتحدث إلى الموتى
‫كلا, لا أظنك غريبة يا (لانا), ‫هل تتذكرينهما؟
‫- ماتا وأنا في الثالثة ‫- أنا أسف
‫ليس خطأئك يا (كلارك), ‫هيا, سأعرفك بهما
‫أمي, أبي, هذا (كلارك كينت), ‫قل "مرحباً"
‫مرحباُ
‫أجل, إنه خجول قليلاً, ‫كيف عساي أن أعرف؟
‫أمي, تريد أن تعرف إن كنت مستاءً ‫بسبب فتاة
‫كلا!
‫أبي, يريد أن يعرف إن كنت مستاءً ‫بسبب فتى
‫- كلا! ‫- يتمتع بحث فكاهي مشاغب
‫جدياً يا (كلارك), ‫لماذا أتيت إلى هنا؟
‫هل فكرتِ يوماً أن حياتك ‫كان يجب أن تكون مختلفة؟
‫أحياناً أحلم أنني في المدرسة ‫وأنتظر (نيل) لتقلني
‫لكنها لا تأتي لذا يأتي والداي ‫اللذان لم يتوفيا
‫لقد تأخرا فحسب وأركب سيارتهما ونقود ‫وأعود إلى حياتي الحقيقية
‫في (ميتروبوليس) وفي هذه المرحلة ‫أستقيظ
‫لكن لدقيقة أشعر بسعادة غامرة
‫حتى أدرك أنني ما زلت وحيدة
‫ماذا تقولين يا سيدة (لانغ)؟
‫أجل, سأخبرها
‫والدتك تريدك أن تعرفيِ ‫أنكِ لستِ وحيدة أبداً
‫لانها دائماً تراعاكِ مهما حدث
‫ماذا تقول يا سيد (لانغ)؟ يظن والدكِ ‫أنكِ مرشحة للفوز بلقب ملكة القدامى
‫- هل قالا كل ذلك حقاً؟ ‫- أجل, يثرثران كثيراً ما أن يبدأ
‫- أشكرك على توصيلي إلى المنزل ‫- هذا أفضل من التسكع في الغابة
‫هل تدرك أن هذه أطول محادثة ‫جرت بيننا؟
‫- يجب أن نقوم بذلك مجدداً ‫- أجل, يجب أن نفعل
‫- إذن هل ستحضرين الحفل الراقص؟ ‫- أجل, مع (ويتني)
‫صحيح, بالطبع
‫- ماذا عنك؟ ‫- أعتقد أنني لن أذهب
‫حسناً, إن غيرت رأيك ‫فقد أحتفظ لك برقصة
‫طابت ليلتك يا (كلارك)
‫مرحباً؟
‫مرحباً
‫(كلارك)؟ لم أرك
‫قرعت الجرس لكن لم يرد أحد
‫- كيف عبرت البوابة؟ ‫- انزلقت بين القضبان
‫- أهو وقت غير مناسب... ‫- كلا
‫أظن أن (هايكي) أبرحتني ضرباً ‫بما فيه الكفاية لهذا اليوم
‫- هذا منزل رائع ‫- أجل؟
‫إن كنت ميتاً وتبحث عن منزل ‫مهجور
‫أعني, أنه فسيح
‫- ما رأيك بالسيارة الجديدة؟ ‫- هذا سبب وجودي هنا
‫- ما الأمر؟ الأ تعجبك؟ ‫- ليس هذا هو السبب
‫لا يمكنني الاحتفاظ بها
‫(كلارك), لقد أنقذت حياتي
‫أظن أن هذا أقل ما يمكنني فعله
‫والدك لا ييحبني, صحيح؟
‫لا بأس, ‫فقدت شعري منذ كنتُ في التاسعة
‫اعتدت أن يحكم علي الناس ‫قبل أن يعرفوني
‫الامر ليس شخصياً لكنه لا يحب أباك
‫ويعتقد أن هذا الشبل من ذلك الأسد, ‫مفهوم
‫ماذا عنك يا (كلارك)؟ هل تشبه أباك؟
‫يجب أن أذهب, أشكرك على الشاحنة
‫(كلارك), أتعتقد أن الإنسان يمكنه ‫الطيران؟
‫- بالطبع في الطائرة ‫- كلا, لا أتحدث عن هذا
‫أنا أتحدث عن التحليق بين السحب ‫والهواء من تحتك
‫- الناس لا يحلقون يا (ليكس) ‫- أنا حلقت
‫بعد الحادثه عندما توقف قلبي
‫كانتا الدقيقتين الأكثر إثارة في حياتي
‫حلقت فوق (سموليفل) وللمرة الأولى ‫لم أر طريقاً مسدوداً
‫رأيت بداية جديدة
‫سيجمعنا المستقبل يا (كلارك), ‫ولا أريد أن يعيق شيء صداقتنا
‫- هذا هو الثالث هذا الأسبوع ‫- وكلهم رياضيون سابقون
‫- من هذا الغريب ‫- لا أعلم, لنتحقق منه
‫اسمه (جيرمي كريك), هذه صورة ‫له منذ 12 عاماً
‫وهذه التقطها منذ أربع ساعات
‫هذا مستحيل, من المفترض أن يكون ‫في الــ26 اليوم, لابد أنه فتى يشبهه
‫اعتقدت أن لديه توأماً شريراً حتى تحققت ‫من بلاغات المفقودين
‫اختفى (جيرمي) من مستشفى ‫الولاية منذ أيام
‫حيثُ كان في غيوبة منذ 12 عاماً, ‫يقولون أنه تعرض لخلل كهربي هائل
‫- ولهذا لم يتقدم في العمر ‫- أتقولان إنه أفاق للتو؟
‫كلا, هبت عاصفة كهربائية ‫وتعطل مولد المستشفى
‫وعندما عاد إلى العمل كان (جيرمي) ‫قد اختفى
‫لابد أن الكهرباء شحنته كالبطارية
‫والآن عاد إلى (سموليفل) ليخضع ‫رياضيون سابقون للغيبوبة, لماذا؟
‫لانه منذ 12 عاماً اختارو ‫(جيرمي كريك) فزاعة
‫"فتى الغيبوبة وجد في الحقل على ‫بعد 20 ياردة من ارتطام النيزك"
‫لابد أن جسده تأثر بتعرضه للانفجار
‫- لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً ‫- أظن أن عليك أن تريه
‫تريني ماذا؟
‫بدأ الأمر ككتيب قصاصات بعدها ‫تعرض لظفره
‫- ماهذا؟ ‫- أسميه حائط الغرابة
‫يضم كل الأحداث الغريبة التي وقعت في (سموليفل) ‫منذ هطول النيازك
‫حينها بدأ الأمر برمته, وجن جنون البلدة
‫- ما رأيك؟ ‫- لماذا تخبريني بذلك؟
‫هل تخبرني بكل ما يجري في حياتك؟ ‫كلنا نحتفظ بالأسرار يا (كلارك)
‫"حسرة في القلب"
‫(لانا)؟ إنه خطئي
‫أجل!
‫(كلوي), دعيني وشأني
‫تهانئي يا (كلارك), أنت فزاعة ‫هذا العام
‫- لا تعبث معي الآن ‫- هيا هات ما عندك
‫- ماذا يجري بينك وبين (لانا)؟ ‫- لا شيء
‫أتحب عقدها؟, جيد, لان هذا أكثر ‫ما ستأخذه منها
‫لا يتغير الوضع أبداً
‫- ساعدني ‫- هذا مؤلم, صحيح؟
‫أنت (جيرمي)
‫ظننت أنني لو عاقبتهم سيتوقف ‫الأمر لكنه لا يتوقف أبداً
‫انتظر, إلى أين تذهب؟
‫- حفل القدامى, لم أحضر حفلي ‫- أنزلني, أرجوك
‫أنت بأمان أكثر هنا
‫"مصنع لوثر كورب للأسمدة"
‫ساعدني
‫(كلارك)
‫يا إلهي! من فعل هذا بك؟
‫لا يهم
‫- (كلارك), يجب أن تزور طبيباً ‫- سأكون بخير
‫على الأقل دعنى أوصلك
‫"نظام رش النيران, للطورائ فقط"
‫(جيرمي), يجب أن تتوقف عن ذلك
‫لا أعلم كيف وصلت إلى هنا, ‫كان يجب أن تظل بعيداً
‫- لن أدعك تلحق الأذى بأصدقائي ‫- هؤلاء القوم ليسوا أصدقائك
‫رشاشات المياه ستبللهم وسأتولى ‫أنا بقية الأمر
‫- لم يخطؤوا في حقك ‫- لا أقوم بهذا من أجلي
‫أقوم بهذا ‫من أجلك ومن أجل من يشبهنا
‫ما حدث لك كان خطئي, ‫يمكنني أن أتفهم ألمك
‫أنا لا أتألم, لدي موهبة وهدف ومصير
‫وأنا كذلك
‫استسلم يا (جيرمي)
‫- هل أنت بخير؟ ‫- من أنت؟
‫- أين أنا ‫- أنا (كلارك كينت)
‫- أنت في (سموليفل) ‫- أريد الذهاب إلى المنزل
‫لم أرك الليلة يا (كلارك)
‫(لانا)
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫احتفظت لك بالرقصة
‫هل كل شيء على ما يرام يا (كلارك)؟
‫هذا مثالي
‫أشكرك على الرقصة يا (لانا)