1
00:00:00,000 --> 00:00:01,980
|| الحلقة السابقة من الجزء الأول ||
2
00:00:02,300 --> 00:00:04,000
قومي...
3
00:00:04,040 --> 00:00:05,610
أنهم هنا من أجل الطعام
الذي أخذه (بوب) منهم.
4
00:00:05,650 --> 00:00:07,610
سيتموتون جوعًا بدون طعام،
وهم أناس طيبون.
5
00:00:10,010 --> 00:00:11,400
لنتحرك , لنتحرك , لنتحرك
6
00:00:16,270 --> 00:00:18,100
(بوب) مات
7
00:00:18,150 --> 00:00:19,670
لقد قتله (ديكسون).
8
00:00:19,710 --> 00:00:21,500
أنه مع العدو.
9
00:00:21,540 --> 00:00:23,150
كان يجب أن أقتله
عندما أُتيحت لي الفرصة.
10
00:00:23,190 --> 00:00:25,330
سنقتُل كل شئ داخل هذه الجدران.
11
00:00:26,270 --> 00:00:35,930
✦ بترجمة وتدقيق ✦
◤ || د.حيدر المدني - سعاد المحنى - محمد هاني || ◥
|| نقدم لكم | الموتى السائرون || الجزء الثاني
12
00:00:36,350 --> 00:00:38,350
عنوان الحلقة
|| لا توجد طريقة آخرى ||
13
00:00:49,350 --> 00:00:51,610
هيا.
هيا.
14
00:01:08,240 --> 00:01:10,020
دعني أذهب!
15
00:01:18,600 --> 00:01:19,470
16
00:02:10,470 --> 00:02:11,610
هناك من يتبعني.
17
00:02:11,650 --> 00:02:12,820
لقد فقدنا بعضُنا.
18
00:02:14,040 --> 00:02:16,180
يجب أن نعالج هذا النزيف.
لنذهب.
19
00:02:32,930 --> 00:02:34,110
من هنا.
20
00:02:54,780 --> 00:02:55,950
حسنًا.
ماذا الآن؟
21
00:02:56,000 --> 00:02:59,220
ننتظر حتى الفجر،
ونقضي عليهم.
22
00:02:59,260 --> 00:03:01,870
أو نحضر الطعام ونذهب.
23
00:03:01,920 --> 00:03:04,220
ثم ماذا؟
نرحل من هنا بأيدينا الممتلئة؟
24
00:03:04,270 --> 00:03:08,050
طالما سنخرج من هنا، أجل.
25
00:03:08,100 --> 00:03:10,580
ما لم يكن (تشاو) هو الشئ
الوحيد الذي نحن هنا من أجله.
26
00:03:10,620 --> 00:03:12,320
لن أترك (داريل) و (جبريل).
27
00:03:12,360 --> 00:03:15,150
ولن أخاطر مثل المتتبعة.
28
00:03:18,930 --> 00:03:20,630
(كارفر)، حول.
29
00:03:20,680 --> 00:03:23,290
في المستوصف.
30
00:03:23,330 --> 00:03:25,550
تسلل مني القائد،
لكن سأحضرها.
31
00:03:25,590 --> 00:03:27,250
فقط اعثر عليها.
32
00:03:27,290 --> 00:03:30,250
لا احد منهم سيخرج من هنا حيًا.
33
00:03:30,290 --> 00:03:31,380
عُلِم ذلك.
34
00:04:41,060 --> 00:04:44,060
مهلًا... لا نجد (جوديث) و (جرايسي).
35
00:04:44,110 --> 00:04:45,410
لم يختلقوها ابدًا.
36
00:04:45,460 --> 00:04:47,980
حسنًا.
أنتِ معنا.
37
00:04:48,020 --> 00:04:50,370
نحن نتجاوز هذا
و سنعثر عليهم.
38
00:05:10,920 --> 00:05:13,480
لن تصمد.
39
00:05:13,530 --> 00:05:15,180
بل ستصمد.
40
00:05:15,220 --> 00:05:17,180
تعالى.
41
00:05:32,590 --> 00:05:34,420
لقد حصلت عليه.
42
00:05:39,510 --> 00:05:42,250
ماذا يمكننا أن نستخدم؟
43
00:06:04,580 --> 00:06:06,800
المطر لا يساعد.
44
00:06:06,840 --> 00:06:08,840
الرياح تبقي النيران مشتعلة.
45
00:06:10,670 --> 00:06:13,890
آسف يا زعيم،
لكن الجو حار هناك.
46
00:06:13,940 --> 00:06:15,760
قد يكون الوقت حان لإلغائها.
47
00:06:15,810 --> 00:06:17,030
لا.
48
00:06:17,070 --> 00:06:18,240
فقط جرب شيئا آخر.
49
00:06:18,290 --> 00:06:21,770
مثل سيارة إطفاء.
50
00:06:24,600 --> 00:06:26,860
مهلًا!
51
00:06:26,900 --> 00:06:28,820
آتوا هنا!
52
00:06:28,860 --> 00:06:30,780
آتوا!
53
00:06:35,000 --> 00:06:37,570
الثغرة؟
54
00:06:37,610 --> 00:06:39,260
أغلقنا الواحد عند البوابة.
55
00:06:39,310 --> 00:06:41,400
جيد، الآن دعونا نركز على النيران.
56
00:06:41,440 --> 00:06:42,570
انتظر.
يوجد العديد من المرضى داخل الجدران.
57
00:06:42,620 --> 00:06:44,180
يجب أن يكون هناك ثغرة آخرى.
58
00:06:44,230 --> 00:06:46,050
(سكوت) والبقية
سيتحققون من الطريق المسدود.
59
00:06:46,100 --> 00:06:47,660
ونحن نتجه نحو الجدار الشرقي.
60
00:06:47,710 --> 00:06:49,270
إذا سقطت هذه الطاحونة،
61
00:06:49,320 --> 00:06:50,970
يمكن أن تخلق فتحة أكبر.
62
00:06:56,630 --> 00:06:58,630
سأذهب معكِ.
63
00:06:58,680 --> 00:07:01,810
سنجد الثغرة،
وأنتم راقبوا الطاحونة، مفهوم؟
64
00:07:01,850 --> 00:07:02,810
حسنًا.
65
00:07:12,650 --> 00:07:14,080
ما هذا؟
66
00:07:14,130 --> 00:07:16,690
هذه إشارة طوارئ لدينا.
67
00:07:18,520 --> 00:07:20,870
اطفئ تلك النار
او سنفقد كل شئ.
68
00:07:20,920 --> 00:07:22,530
أذهب!
69
00:07:55,990 --> 00:07:57,390
من أجل (بوب).
70
00:08:19,580 --> 00:08:20,930
71
00:08:51,270 --> 00:08:53,490
(أوستين)، أنت بالداخل؟
72
00:08:53,530 --> 00:08:55,230
(أوستين)؟
73
00:08:55,270 --> 00:08:58,100
اكسر الباب.
74
00:09:11,030 --> 00:09:13,330
لا، لا، لا.
75
00:09:13,380 --> 00:09:15,160
اللعنة.
76
00:09:23,560 --> 00:09:24,780
لا أكثر.
77
00:09:55,160 --> 00:09:57,110
يجب أن نصل للنافذة.
78
00:10:08,170 --> 00:10:09,260
إذا تخطينا هذه المضخة...
79
00:10:09,300 --> 00:10:10,950
أنها مرتفعة جدًا!
80
00:10:11,000 --> 00:10:12,300
لا!
81
00:10:12,350 --> 00:10:13,220
82
00:10:13,260 --> 00:10:14,570
لا!
83
00:10:18,270 --> 00:10:20,400
(غرايسي)!
(جوديث)!
84
00:10:31,450 --> 00:10:33,670
85
00:10:33,720 --> 00:10:35,240
(غرايسي)!
86
00:10:35,280 --> 00:10:36,680
- تشبثي!
- أبي!
87
00:10:38,030 --> 00:10:38,980
أبي!
88
00:10:42,640 --> 00:10:44,210
أبقِ هناك!
أبقِ هناك!
89
00:10:44,250 --> 00:10:45,990
هيا!
هيا!
90
00:10:46,030 --> 00:10:47,030
هيا!
91
00:10:57,040 --> 00:10:58,440
أذهبي إلى النافذة!
92
00:10:59,570 --> 00:11:01,440
النافذة.
93
00:11:29,820 --> 00:11:32,170
أبي، أنت بخير؟
94
00:11:32,210 --> 00:11:33,120
أنتِ بخير؟
95
00:11:33,170 --> 00:11:34,430
هناك الكثير!
96
00:11:35,950 --> 00:11:37,300
حسنًا.
انهضي.
97
00:11:49,920 --> 00:11:51,230
هيا يا (جوديث).
98
00:12:03,280 --> 00:12:05,070
اذهبوا الآن!
ماذا عنك؟
99
00:12:05,110 --> 00:12:07,550
سأحضر مساعدة...
اذهبي! ضعي (جرايسي) بمكان آمن اولًا!
100
00:12:07,590 --> 00:12:09,030
سأتولى هذا!
101
00:12:53,730 --> 00:12:55,340
هذا يكفي.
102
00:12:57,900 --> 00:13:00,520
لا يمكنني السماح لك بإيذاء أحد قطيعي.
103
00:13:04,430 --> 00:13:06,910
أقلق على نفسك أولًا.
104
00:13:06,960 --> 00:13:10,180
الله سيبقى يدك.
# آية من الأنجيل #
105
00:13:10,220 --> 00:13:12,480
مثلما فعل في القبور أمس.
106
00:13:16,660 --> 00:13:19,060
كنت تعلم أنني كنت هناك؟
الرب فعل.
107
00:13:19,100 --> 00:13:21,230
هو أخبرني
لم يكن لدي ما أخافه.
108
00:13:21,280 --> 00:13:23,490
أنت تسمعه؟
أجل.
109
00:13:25,710 --> 00:13:28,110
ويأمرك بالدفاع عن هؤلاء الناس؟
110
00:13:28,150 --> 00:13:30,150
يداه ترشدني في كل خطوة..
111
00:13:30,200 --> 00:13:33,110
هذه وحوش...
112
00:13:33,160 --> 00:13:35,940
الذين يذبحون مدن بأكملها دون استفزاز.
113
00:13:35,990 --> 00:13:37,680
مذبحة الاطفال.
114
00:13:37,730 --> 00:13:40,160
وأنت تصلي من أجلهم؟
115
00:13:40,210 --> 00:13:42,170
كيف يكلمك الله؟
116
00:13:42,210 --> 00:13:44,520
دوري ليس أن أسأل.
117
00:13:44,560 --> 00:13:45,870
أنا أستمع وأنفذ.
118
00:13:47,560 --> 00:13:49,430
مجرد اتباع الأوامر، أليس كذلك؟
119
00:13:49,480 --> 00:13:50,910
أين سمعت ذلك من قبل؟
120
00:13:50,960 --> 00:13:55,570
الإيمان الحقيقي يتطلب شك
وأنا بالفعل لدي.
121
00:13:55,610 --> 00:13:57,920
العنف ليس المسار الذي أتخذه،
122
00:13:57,960 --> 00:14:02,320
لكن الدم سُفك بأسم الله منذ قرون.
123
00:14:02,360 --> 00:14:05,320
لا نعلم إرادته.
124
00:14:05,360 --> 00:14:07,890
كل ما يمكنني فعله هو الثقة به.
125
00:14:10,540 --> 00:14:13,370
لن يسمح لك الله بقتل أصدقائي
126
00:14:13,410 --> 00:14:15,460
ولن اسمح أنا ايضًا.
127
00:14:15,500 --> 00:14:16,940
تنحى جانبا.
128
00:14:31,040 --> 00:14:34,040
لا تسمعه بعد الآن، أليس كذلك؟
129
00:14:35,780 --> 00:14:37,180
قطيعي يستحق الإنقاذ.
130
00:14:37,220 --> 00:14:39,350
هل هذا اختيارك أم اختياره؟
131
00:14:39,400 --> 00:14:42,830
هل تسمع حتى بعد الآن؟
اسمع.
132
00:14:46,800 --> 00:14:49,410
أنه هنا معنا
حالًا.
133
00:14:49,450 --> 00:14:52,020
أطلب منكَ أن تسمعه مرة ثانية
134
00:14:52,060 --> 00:14:54,980
هل ستفعلها؟
135
00:14:55,020 --> 00:14:58,850
أم تقتل رجلاً يتبع نفس طريقك؟
136
00:15:00,850 --> 00:15:02,770
طريق السلام صعب
137
00:15:04,900 --> 00:15:06,950
لكن يمكننا أتخاذ الخطوات الأولى سوياً
138
00:15:06,990 --> 00:15:08,250
لكل قطيعنا
139
00:15:08,300 --> 00:15:10,340
تمسك بي
140
00:15:12,040 --> 00:15:15,000
جدد أيمانك
141
00:15:15,040 --> 00:15:16,690
أسمح بأن يتم أنقاذك
142
00:15:16,740 --> 00:15:19,090
بغض النظر عن ما فعله أي منا
143
00:15:19,130 --> 00:15:21,830
لا أحد يفوق الأنقاذ
144
00:15:40,070 --> 00:15:41,680
لا أصدق هذا
145
00:16:09,880 --> 00:16:10,920
146
00:16:10,970 --> 00:16:13,530
مفاجأة
147
00:16:20,320 --> 00:16:23,020
لقد قتلتَ أختي
148
00:16:24,110 --> 00:16:25,070
حسناً
149
00:16:37,510 --> 00:16:40,170
حسناً
يجب أن شكرك على هذا
150
00:16:40,210 --> 00:16:41,610
سئمتُ من البحث
151
00:17:32,530 --> 00:17:33,960
مهلاً
152
00:17:35,180 --> 00:17:37,230
تعال الى هنا
أيها الوغد
153
00:17:42,060 --> 00:17:43,840
هذا سيكون ممتعاً
154
00:17:49,370 --> 00:17:51,150
حسناً
155
00:17:52,760 --> 00:17:55,240
شكراً , يا فتى
156
00:18:41,640 --> 00:18:43,510
توقفي
157
00:18:48,380 --> 00:18:50,470
كان علي التخلص منكَ مباشرةً
158
00:18:58,180 --> 00:18:59,400
لن نقتله بعد
159
00:18:59,440 --> 00:19:01,350
نريده أن يدفع ثمن ما فعله
160
00:19:01,400 --> 00:19:04,180
أنا أوافق على هذا
... لكن أن أتبعنا هذا الطريق
161
00:19:06,360 --> 00:19:08,190
... لن نتمكن من النجاة
162
00:19:08,230 --> 00:19:10,890
لا أقصد الأساءة بذلك
163
00:19:10,930 --> 00:19:12,190
أنا أكره هذا الوغد
164
00:19:13,500 --> 00:19:15,590
لكننا أمسكنا به الآن
لنستخدمة
165
00:19:15,630 --> 00:19:18,280
نحصل على ما نريد
ونعود الى المنزل
166
00:19:18,330 --> 00:19:20,720
هل تفعل هذا لأجلها؟
167
00:19:20,760 --> 00:19:22,590
لا
168
00:19:22,640 --> 00:19:24,680
لا , لست لأجلها
أنا أفعل ذلك من أجلنا
169
00:19:26,250 --> 00:19:28,290
(ليا) , تريد منا أن نرحل
لكن ليس أكثر من أنقاذ عائلتها
170
00:19:28,340 --> 00:19:29,990
خصوصاً هذا الأحمق
171
00:19:30,030 --> 00:19:32,860
من المحتمل جداً أن يخرج
الأمر عن السيطرة
172
00:19:32,910 --> 00:19:36,350
أنا ... مع فكرة خروجنا على قيد الحياة
173
00:19:36,390 --> 00:19:38,170
لا
(أيليجا)
174
00:19:38,220 --> 00:19:39,650
ستتركه يذهب فقط؟
175
00:19:41,180 --> 00:19:44,400
سينالون ما يستحقون
176
00:19:44,440 --> 00:19:46,230
ربما ليس اليوم
لكنهم سيفعلون
177
00:19:46,270 --> 00:19:48,230
أعدك
178
00:19:48,270 --> 00:19:52,670
(ليا)
هذا أنا
179
00:19:52,710 --> 00:19:54,280
يجب أن نتحدث
180
00:20:04,630 --> 00:20:05,980
تباً
181
00:20:09,640 --> 00:20:11,950
هل تلك الصفارة جاءت من تحت الطابق السفلي
صحيح؟
182
00:20:11,990 --> 00:20:13,470
أستخدمي تلك النافذة
لأجل الذهاب الى المخزن
183
00:20:13,510 --> 00:20:14,690
سنتولى أمر هؤلاء
حسناً
184
00:20:51,070 --> 00:20:53,120
تباً , تباً
185
00:21:14,440 --> 00:21:15,530
(آرون)؟
186
00:21:15,580 --> 00:21:17,660
(آرون) , هنا
187
00:21:19,320 --> 00:21:20,880
حسناً , تماسك نفسك
سأعود حالاً
188
00:21:20,930 --> 00:21:22,840
بالطبع
189
00:21:22,890 --> 00:21:24,630
لن أذهب لأي مكان
190
00:21:36,600 --> 00:21:38,380
حسناً
191
00:21:38,420 --> 00:21:41,250
هل أنتَ بخير؟
192
00:21:41,300 --> 00:21:43,300
شكراً لكِ
لا داعي للشكر
193
00:21:43,340 --> 00:21:45,300
لو كنتَ مكاني لفعلت نفس ما فعلته
194
00:21:46,820 --> 00:21:48,040
بالتأكيد
195
00:21:50,220 --> 00:21:51,740
(غرايسي) , (جوديث)؟
196
00:21:51,790 --> 00:21:52,790
أنهم بأمان
197
00:21:52,830 --> 00:21:54,740
...السائرون
198
00:21:54,790 --> 00:21:56,440
(ديان) و (روزيتا) يواجهونهم
199
00:21:56,490 --> 00:21:57,790
200
00:21:57,830 --> 00:21:59,530
حسناً
201
00:21:59,580 --> 00:22:01,230
لنذهب لمساعدة بتجاة طاحونة الهواء
202
00:22:01,270 --> 00:22:02,490
.حسناً. حسناً
203
00:22:26,730 --> 00:22:28,520
.اتركني هنا إذا ضطررت لذلك
204
00:22:29,650 --> 00:22:31,610
.فقط تأكد من موته
205
00:22:31,650 --> 00:22:34,350
.لن اذهب إلى أي مكان بدونك
206
00:22:34,390 --> 00:22:37,050
.مهما حدث
207
00:22:37,090 --> 00:22:38,440
حسناً؟
208
00:22:51,110 --> 00:22:52,320
أنتٍ جاهزة؟
209
00:22:54,670 --> 00:22:57,590
.نعم
210
00:22:57,630 --> 00:22:59,240
.هنا
211
00:22:59,290 --> 00:23:00,720
.خذِ هذا
212
00:23:00,770 --> 00:23:02,290
.تحسباً فقط
213
00:23:03,860 --> 00:23:06,120
(لياه)
214
00:23:06,160 --> 00:23:07,300
.نحن هنا
215
00:23:14,740 --> 00:23:15,960
.اخرجوا
216
00:23:16,000 --> 00:23:17,610
.ضعوا أسلحتكم أرضاً
217
00:23:17,650 --> 00:23:19,740
!أحتاج إلى رؤية (كرافر) أولاً
218
00:23:21,140 --> 00:23:23,530
!خذ هذا
219
00:23:23,570 --> 00:23:25,440
!اخرجوا
220
00:23:29,970 --> 00:23:31,620
!ضعوا أسلحتكم أرضاً
221
00:23:34,500 --> 00:23:36,020
ماذا تقدم لنا؟
222
00:23:38,330 --> 00:23:40,020
.اتركوا الأسلحة و سندعكم تذهبون
223
00:23:40,070 --> 00:23:41,240
هل هذا كل شيء؟
224
00:23:41,290 --> 00:23:43,200
.اتجهوا شمالاً ولا تلتفتوا إلى الوراء
225
00:23:43,240 --> 00:23:46,120
.إذا رأيت أحداً أطلاقاً سوف أقتله
226
00:23:46,160 --> 00:23:49,210
عندما نكون بعيدين بما فيه الكفاية
.سأتركه يذهب
227
00:23:49,250 --> 00:23:50,510
اللعنة على هذا الشيء -
اصمت -
228
00:23:50,560 --> 00:23:51,950
هل تتوقع أن أثق بك الان؟
229
00:23:51,990 --> 00:23:53,430
.نعم, أنا اتوقع ذلك
230
00:23:53,470 --> 00:23:57,520
.نحن نفعل كل شيء بالشكل الخاطئ
231
00:23:57,560 --> 00:23:59,520
نجينا من كل شيء من أجل ماذا؟
232
00:23:59,570 --> 00:24:01,180
للمقاتلة و قتل بعضنا؟
233
00:24:01,220 --> 00:24:03,090
.إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر
234
00:24:03,130 --> 00:24:05,530
.ليس من الضروري ذلك
235
00:24:07,270 --> 00:24:10,010
.أنا أعطيكِ الفرصة لإنقاذ ما تبقي من عائللتك
236
00:24:10,050 --> 00:24:11,530
.و عائلتي
237
00:24:24,290 --> 00:24:25,980
.لا أكاذيب بعد الان
238
00:24:26,030 --> 00:24:26,980
(جينسون)
239
00:24:29,770 --> 00:24:31,900
.كان هذا تحدذيراً
240
00:24:31,950 --> 00:24:33,820
.اخر تحذير
241
00:24:35,170 --> 00:24:36,560
!الجميع إلى الخارج
242
00:24:47,310 --> 00:24:49,350
!اخفض السكين و اقطع الحبل
243
00:24:52,840 --> 00:24:55,270
.(جينسون) المرأة
244
00:24:57,490 --> 00:24:58,930
.حسناً
245
00:25:14,680 --> 00:25:16,990
.(إيلايجا) لا تفعل
246
00:25:17,030 --> 00:25:18,770
!لا أحد يتحرك
247
00:25:18,820 --> 00:25:20,210
(إيلايجا)
248
00:25:20,250 --> 00:25:22,430
!إذا تقدم خطوة اخرى سيموت
249
00:25:22,470 --> 00:25:24,430
(جوزفين) (كراف) لا تفعلوا
250
00:25:24,480 --> 00:25:26,390
!توقف (جينسون) اضغط على الزناد
251
00:25:26,430 --> 00:25:28,090
.اسمها كان (جوزفين)
252
00:25:32,750 --> 00:25:36,360
253
00:25:36,400 --> 00:25:38,230
ماهذا بحق الجحيم (جينسون)؟
254
00:25:38,270 --> 00:25:40,060
!(جينسون)
255
00:25:40,100 --> 00:25:41,800
.لا
256
00:25:41,840 --> 00:25:43,410
.(جينسون) ليس هنا
257
00:25:49,410 --> 00:25:50,980
.دعوني (جابرييل)
258
00:25:53,680 --> 00:25:55,990
.فليتراجع الإثنان الاخرون و إلا سيكونوا التالين
259
00:25:58,470 --> 00:25:59,640
.تراجعوا
260
00:26:03,040 --> 00:26:06,080
261
00:26:06,130 --> 00:26:08,130
هل اتفاقك مازال قائماً؟
262
00:26:08,170 --> 00:26:09,610
.لقد حظيتِ بفرصتك
263
00:26:09,650 --> 00:26:12,570
.لقد كنتِ ستقتليننا
264
00:26:12,610 --> 00:26:16,790
لقد اخترتنا واحد تلو الآخر إليس كذلك؟
265
00:26:16,830 --> 00:26:19,010
.و الان (جابرييل) سيففعل نفس الشيء بكِ
266
00:26:22,360 --> 00:26:23,670
.ربما أنت على حق
267
00:26:25,540 --> 00:26:26,930
.صديقك لديه بندقية
268
00:26:28,760 --> 00:26:30,590
لكنني أراهن أننا سنقتل بعضاً منكم
269
00:26:30,630 --> 00:26:32,110
.قبل أن يقتلنا جميعاً
270
00:26:32,150 --> 00:26:35,330
.يمكننكم أن تحظوا بمدينتكم
271
00:26:35,370 --> 00:26:37,030
.سنمشي
272
00:26:39,940 --> 00:26:41,810
أنقذ عائلتك
273
00:26:41,860 --> 00:26:44,120
.سأنقذ عائلتي
274
00:26:44,160 --> 00:26:45,470
.نعم
275
00:26:51,780 --> 00:26:52,690
(نيغان)؟
276
00:26:55,920 --> 00:26:57,660
.أنت تعلمين ما أفكر به
277
00:27:06,010 --> 00:27:07,710
.اتركوا أسلحتكم و اذهبوا
278
00:27:10,760 --> 00:27:11,800
.ليس من دون (كرافر)
279
00:27:13,110 --> 00:27:14,720
.لا
280
00:27:23,330 --> 00:27:24,550
.افعلوها
281
00:27:26,770 --> 00:27:29,910
.لقد قلت افعلوها
282
00:27:39,000 --> 00:27:40,700
.ٍسنراك قريباً
283
00:27:56,320 --> 00:27:57,370
(إيلايجا)
284
00:27:58,670 --> 00:28:01,500
.من أجل (جوزفين)
285
00:28:01,550 --> 00:28:03,200
.من أجلهم جميعاً
286
00:28:03,240 --> 00:28:04,460
.انهض
287
00:28:10,250 --> 00:28:12,120
.أنهض
288
00:28:26,700 --> 00:28:28,530
!(ماجي) لا
289
00:28:31,010 --> 00:28:32,970
290
00:28:38,150 --> 00:28:39,580
ما كان هذا بحق الجحيم؟
291
00:29:05,700 --> 00:29:06,520
292
00:29:49,480 --> 00:29:51,570
.لم أرد هذا
293
00:29:56,010 --> 00:29:57,880
.كان من الممكن أن تحظى بفرصتكِ الثانية
294
00:29:57,920 --> 00:30:00,060
.كنا حظينا بها نحن الأثنان
295
00:30:07,190 --> 00:30:08,320
.اذهبوا
296
00:30:08,370 --> 00:30:10,720
.اذهبوا قبل أن أغير رأيي
297
00:30:44,750 --> 00:30:48,280
.سوف أخرج
298
00:30:48,320 --> 00:30:50,580
سنلحق بك عندما نقدر حسناً؟
299
00:30:50,630 --> 00:30:52,110
.كن حذراً
300
00:30:56,760 --> 00:30:59,030
.سأعود قريباً
301
00:30:59,070 --> 00:31:00,460
.هذا وعد
302
00:31:58,040 --> 00:31:59,570
!(إلدين)
303
00:32:46,130 --> 00:32:47,480
(ألدين)؟
304
00:34:32,940 --> 00:34:36,160
.ستفعلين ما فعلتيه دائماً يا (ماجي)
305
00:34:41,770 --> 00:34:43,250
.لا ألومكِ حقاً
306
00:34:45,470 --> 00:34:48,950
...لكن كما ترين, عندما يتعلق الأمر بي
307
00:34:49,000 --> 00:34:51,870
...بوعد أو بلا
308
00:34:51,910 --> 00:34:56,050
إنها مجرد مسألة وقت قبل أن تفعل نفس القرار
309
00:35:01,840 --> 00:35:03,970
...لذا
310
00:35:04,010 --> 00:35:08,540
.لن أعطيك الفرصة لذلك
311
00:35:21,770 --> 00:35:24,160
.سأكون في طريقي
312
00:35:51,540 --> 00:35:53,500
.لقد سمعت ما قلته
313
00:35:53,540 --> 00:35:55,930
.نحن نفعلها بشكل خاطئ
314
00:36:00,240 --> 00:36:04,940
.أنا أفكر بالخيارات فقط
315
00:36:04,990 --> 00:36:08,120
أعني هل هم مهمين بعد الآن؟
316
00:36:08,160 --> 00:36:11,030
.هذا يعتمد على من يقوم بالاختيار
317
00:36:13,910 --> 00:36:15,740
.الشك مهم
318
00:36:15,780 --> 00:36:18,390
.لكنه لا يجعلك خاطئ
319
00:36:18,430 --> 00:36:20,520
320
00:36:20,570 --> 00:36:23,130
أتخبرني أن يكون لدي الإيمان؟
321
00:36:25,050 --> 00:36:27,490
.نعم, أفترض ذلك لذا نعم
322
00:36:27,530 --> 00:36:29,920
و أنت؟
323
00:36:31,660 --> 00:36:33,670
نعم. أنا أحاول
324
00:36:36,840 --> 00:36:38,540
325
00:37:01,220 --> 00:37:02,830
(ألدين)
326
00:37:14,490 --> 00:37:16,400
هل رأيت (نيغان)؟
327
00:37:16,450 --> 00:37:18,320
.لقد قال أنه سيلحق بنا
328
00:37:21,980 --> 00:37:23,850
.لقد غادر
329
00:37:23,890 --> 00:37:29,330
330
00:37:29,370 --> 00:37:32,160
(ماجي)
331
00:37:40,430 --> 00:37:41,860
.تعالوا
332
00:38:00,140 --> 00:38:02,020
كل شيء هادئ؟
333
00:38:22,690 --> 00:38:24,170
أين الجميع؟
334
00:38:44,010 --> 00:38:45,010
!العم (داريل)
335
00:38:47,190 --> 00:38:48,930
.نعم
336
00:38:48,980 --> 00:38:50,760
.مرحباً يا صاح
337
00:38:50,800 --> 00:38:53,020
لقد أشتقت إليكِ أمي -
و أنا أيضاً أيها الطفل -
338
00:38:54,550 --> 00:38:56,940
.انظر لنفسك
339
00:39:01,640 --> 00:39:03,860
.مرحباً
340
00:39:03,900 --> 00:39:05,300
هل هذا كل شيء؟
341
00:39:05,340 --> 00:39:06,210
.نعم
342
00:39:06,250 --> 00:39:07,690
.نعم. مرحباً
343
00:39:11,210 --> 00:39:12,170
أين (نيغان)؟
344
00:39:12,220 --> 00:39:14,350
.لقد غادر
345
00:39:14,390 --> 00:39:16,310
.لن يعود إلى هنا
346
00:39:16,350 --> 00:39:18,090
.ها أنتم ذا, خذوا واحدة فقط
347
00:39:21,310 --> 00:39:22,880
هل تريد واحدة؟
348
00:39:24,880 --> 00:39:26,140
هل تريد واحدة؟
349
00:39:35,150 --> 00:39:37,890
هل هذا كل الطعام؟
350
00:39:37,940 --> 00:39:41,240
.قطعنا وعداً و حافظنا عليه
351
00:39:41,290 --> 00:39:42,460
.نعم, لقد فعلتوا
352
00:39:43,640 --> 00:39:46,250
.نعم, واحدة فقط
353
00:39:49,560 --> 00:39:51,780
.مستحيل
354
00:39:53,300 --> 00:39:55,390
.مسرور برؤيتك
355
00:39:58,040 --> 00:40:00,130
.نعم
356
00:40:02,660 --> 00:40:03,620
هل تريدين تفاحة؟
357
00:40:03,660 --> 00:40:05,440
نعم؟
358
00:40:17,110 --> 00:40:20,680
.لدي العديد من الأسلئلة لكِ
359
00:40:20,720 --> 00:40:21,720
.نعم
360
00:40:21,760 --> 00:40:22,980
.سنصلحها
361
00:40:23,030 --> 00:40:24,680
.مرحباً يا رجل
362
00:40:26,510 --> 00:40:28,160
هل أنت بخير؟
363
00:40:28,200 --> 00:40:31,340
(ألدين)؟
364
00:40:31,380 --> 00:40:32,640
.لقد مات
365
00:40:34,950 --> 00:40:37,040
.العديد ماتوا
366
00:40:37,080 --> 00:40:39,520
.حتى نبقى على قيد الحياة
367
00:40:42,040 --> 00:40:44,000
.و سنبقى
368
00:40:45,400 --> 00:40:49,100
.بعد العاصفة لم يتبقى لنا شيئاً
369
00:40:49,140 --> 00:40:50,050
.شكراً
370
00:40:57,760 --> 00:41:00,500
!ترقبوا! لدي شيئاً قادم
371
00:41:11,420 --> 00:41:12,770
هل هم معكم؟
372
00:41:14,600 --> 00:41:15,820
.أفترض لا
373
00:41:17,080 --> 00:41:19,520
!الجميع تجهزوا
374
00:41:23,390 --> 00:41:25,740
لا, لا, لا, لا, لا, انتظروا
375
00:41:25,780 --> 00:41:28,400
.انتظرو. انتظروا. انتظروا. انتظروا
376
00:41:28,440 --> 00:41:30,440
.جميعنا أصدقاء
377
00:41:31,620 --> 00:41:32,880
.جميعنا أصدقاء
378
00:41:34,100 --> 00:41:37,190
.أنهم هنا ليساعدوكم
379
00:41:37,230 --> 00:41:40,930
تم إرسالي أنا و (إيزيكل) و (يوميكو) لرحلة
380
00:41:40,970 --> 00:41:44,240
.كلفنا نفسنا لنبحث عن الأمل في أحلك الأوقات
381
00:41:44,280 --> 00:41:47,630
.يكفي أن أقول أنه يضرب المثل بكم
382
00:41:47,680 --> 00:41:49,500
و ربما من الأفضل أن اتنحى جانباً
383
00:41:49,550 --> 00:41:51,590
لتتمكنوا من سماعها من فم الحصان
384
00:41:51,640 --> 00:41:54,860
هذا هو السيد (لانس هورنسبي)
385
00:41:54,900 --> 00:41:57,600
.الممثل الدبلوماسي للرابطة
386
00:42:02,860 --> 00:42:05,780
.مرحباً أنا (لانس)
387
00:42:08,000 --> 00:42:10,440
.شكرا لسماحكم لنا داخل منزلكم
388
00:42:10,480 --> 00:42:15,400
يجب عليّ أن أقول أنني مندهشاً بكل شيء
.بنيتوه هنا
389
00:42:15,440 --> 00:42:17,580
.وما سمعته عن مجتمعاتكم الأخرى
390
00:42:17,620 --> 00:42:20,880
...لكنه واضح
391
00:42:20,930 --> 00:42:23,280
أنكم مررتم بأوقات صعبة
392
00:42:23,320 --> 00:42:25,630
و هنا الرابطة
393
00:42:25,670 --> 00:42:27,800
.ترغب في مساعدتكم
394
00:42:27,850 --> 00:42:31,370
إذا بقيتم, سنوفر العمل و المواد
395
00:42:31,410 --> 00:42:35,380
.لمساعدة بناء ما خسرتوه
396
00:42:35,420 --> 00:42:40,900
...و مع ذلك إذا كان أي أحد مهتم
397
00:42:40,950 --> 00:42:43,210
فلدي خيار
398
00:42:43,250 --> 00:42:46,470
مثير للأهتمام أكثر أن أعرضه عليكم
399
00:43:07,760 --> 00:43:09,540
.افتحوا
400
00:43:11,720 --> 00:43:13,500
.ليس من الضروري أن يكون بهذه الطريقة
401
00:43:17,460 --> 00:43:18,900
.نعم
402
00:43:18,940 --> 00:43:20,550
.نعم, يجب أن تكون بهذه الطريقة
403
00:43:24,560 --> 00:43:27,390
بذكرى المحبة
( ستيفين كامبل )
404
00:43:28,520 --> 00:43:28,560
|| في الحلقة القادمة ||
405
00:43:29,950 --> 00:43:31,820
يأخذ الأمر دقيقة لتعتادي على كل هذا
406
00:43:33,560 --> 00:43:35,910
.ربما لا يجب عيلنا أن نفعل شيء لندع الأمر يعمل
407
00:43:35,960 --> 00:43:38,310
هناك شيء دائما ليجعل الأمر يبدو ممكنا
408
00:43:38,350 --> 00:43:42,180
.هذا المكان مثل مدينة من قبل
409
00:43:42,220 --> 00:43:44,310
.الناس الذين لا يتلائموا يصبحوا منبوذين
410
00:43:44,360 --> 00:43:46,190
لذا وجدت طريقة لتخرج خارج الأسوار؟
411
00:43:46,230 --> 00:43:47,750
ماذا تريد مني؟
412
00:43:47,800 --> 00:43:50,670
حجر يتلو حجر
و شارع تلو الاخر
413
00:43:50,710 --> 00:43:54,670
.سوف نجعل العالم يعود كما كان سابقاً
414
00:44:03,100 --> 00:44:08,180
الكلام الذي يُقال خلال هذه اللحظات
لا حاجة لترجمته لأن من الأساس هو موجود في الحلقة