جرائم القتل ، جرائم القتل الحلوه. انتهى نفينا الطويل أخيرًا
كنا فقط في التناوب لمدة ثلاثة أشهر
شعرت وكأنها ستة همم
هيا، فرانك. لقد كرهت السرقة بقدر ما استطيع
لا ، لقد أحببت السرقة. كانت السرقة ... إيه ... مريحة
صحيح ، صحيح ، صحيح
كل هؤلاء المجرمين الصغار وجرائمهم الصغيرة البائسة
سرقة المحفظة ، رهن السوار واحتفظ بالنقود
أعطني عمل جرائم القتل أو أعطني الموت
تعتقد أنهم اشتاقوا إلينا؟ بالطبع اشتاقوا
المحققون المتناوبون على مبدأ بيروقراطي، هذا شيء واحد
لكن اتوقع وحدة مليئة بالطامحين من سرقة السيارات وعمليات السطو
لحل جريمة قتل، هذا شيء آخر تمامًا يا صديقي
جي سيكون سعيدا لرؤيتنا أوه ، جي سيكون مبتهج لرؤيتنا
نحن فخورون بوحدة جرائم القتل
اعتبارًا من اعتقال ظهر هذا اليوم، معدل التخليص لدينا أعلى
مما كانت عليه في السنوات الخمس الماضية
هاي، جي بيمبلتون، بايليس
مرحبًا ، لقد عدنا
جيد جدا انتظر ، ما الذي يحدث؟
سأقول إنه مبتهج للغاية
مرحبا شباب جون، ما الذي يحدث هنا؟
ألم تسمع؟ حلا غارتي وبالارد قضية ريكو
بالارد؟ من بالارد؟
هذه بالارد ، لورا بالارد. فتاة الشهر ، محققة اليوم
مما يجعل بقيتنا؟ يتبادر إلى ذهني كالكبد المفروم (يدل على الإحباط أو الغضب من التجاهل على المستوى الاجتماعي)
أنت لا تحبها؟ أحبها
نحن جميعًا نحصل على جائزة الاستشهاد بالاستحقاق. مرحبا بعودتكم (جائزه على شكل شهادة تقدير)
معذرةً ، يجب أن ألتقط صورتي
القتل ، القتل الحلو
وأنت ، ضع أموالك على فريق النسور هذا الأسبوع
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad
أسود ، أسود ، أسود. أسود ، أسود ، أسود ، أسود ، أسود
أسود
لنحصل على ... صورة لها ، جي
لم أرَ سجلاً جيدًا منذ أن جئت إلى جرائم القتل
حسنًا ، معدلات القتل ترتفع وتنخفض. وكذلك معدلات التخليص
الطقس ، مراحل القمر ، سلسلة من الحظ
الحظ أن لا علاقة لها به
تبين أن غارتي محقق جيد
وبالارد، أوه ، إنها هبة من السماء. وفالسون
مرحبًا ، جومبا (صديق مقرب)
إنه ليس مترهلًا بعمله
ماذا حدث لوحدتنا القديمة؟
أعلم أن لويس ذهب إلى الدعاره
كيليرمان مع السيارات. كلاهما سيعود اليوم
ماذا عن هوارد؟
إنها لا تزال في فرقة الهاربين
المحقق بالارد؟ نعم ، ملا
ملا؟ اختصار لـ ... إيه ... ملازم
محققه بالارد، أود أن أقدم لكي فرانك بيمبلتون
المحقق تيم بايليس. أنت تعرف بالفعل ستو غارتي
نعم. اسمع، تهانينا على قضية ريكو
لقد حالفنا الحظ هذا ليس ما سمعته
تأتي "لورا" من سياتل
نعم ، لقد سمعنا عنها من مقابلتك وانتي في الاخبار
سياتل ، إنها مدينة رائعة نعم ، إذا كنت تحب المطر ، أليس كذلك؟
صحيح صحيح اقضو بعض الوقت
تعرفو على بعضكم البعض
اذا، تركتي سياتل لأنك؟
ماذا يمكن أن أقول؟ إيه ... الغرنج مات؟ (إحدى الأنواع الفرعية للروك برز بمنتصف الثمانينات في ولاية واشنطن الأمريكية، خصوصاً في سياتل)
حسنًا ، أنت في جرائم القتل لمدة 3 سنوات
مع سجل نظيف ، أواخر العشرينات ، عزباء
همم. أنا أعرف شيئين عنك أيضًا
فرانك بيمبلتون ... رجل هادئ معتدل من النوع ب (الشخصية من النوع (ب) هي فرد منفتح للغاية وحيوي وسريع الخطى يحب أن يكون حول الناس ويتمتع بكونه مركز الاهتمام)
أنت تحب العمل مع الناس
بين الحين والآخر تحصل على مشتبه به في الصندوق وتحصل على اعتراف
وصفتيه بالضبط ، وخاصة الجزء الخاص بالاكتشاف جيد
ماذا بعد؟
لا تكشف المحققة الجيدة أبدًا كل ما تعرفه
اصبتي همم
أهلا بكم من جديد يا شباب. شكرا جزيلا
أنا ... إيه ... أنا أحبها
انت ستفعل
او كلا كلا. لا لا لا. جي
بالارد تستخدم مكتبك لذا أعد وضعها في مكان آخر
عندما يعود لويس وكيليرمان، سنتحدث عن ترتيبات الجلوس
ماذا أفعل في هذه الأثناء؟
تشارك
سأعود إلى السرقة
هاي ، جي ابتعد لويس
أنت لن تعانقني ، أول يوم أعود فيه إلى جرائم القتل؟
يبدو أنك لم تغادر أبدًا، باستخدام آلات النسخ لدينا، واكل الكعك خاصتنا
حسنًا ، الرفاق في الدعاره، لا يعرفون الفرق بين الكعك والفطيره الصغيره
من الجيد أن أعود يا جي. من الجيد أن تكون في المنزل
ماذا تريد يا لويس؟
شريك جديد. لا أريد العمل مع كيليرمان بعد الآن
لماذا؟ لماذا؟
لا يوجد سبب حقيقي
كما تعلم ، إنه فقط ... إيه ... لا أعرف ، إيه
إنه وقت الانتقال ، التغير. كل شيء له اوانه
حسنا حسنا. كن شريك مع فالسون
فالسون؟ كنت أرجو نوعا ما أن أحصل على شخص ما أكبر من حجمي
اخرج قبل أن أغير رأيي
لاحقًا ، جي
هاي، جي. اتصل منظف الملابس. ستكون البدلة الرسمية الخاصة بك جاهزة في الساعة 5:00
ممتاز بدلة البطريق؟ مناسبة خاصة؟ (بدلة للمناسبات الخاصه قميص ابيض وجاكيت اسود طويل )
يتم تكريم فيليكس ويلسون من قبل جامعة ماريلاند
زوجته صديقة لي ، وقد دُعيت للجلوس على طاولتهم
فيليكس ويلسون ، رائع فيليكس ، ملك كعكة الوجبات الخفيفة؟
نعم. فيليكس ويلسون
هناك الكثير لا نعرفه عنك
أنت تعرف كل ما تريد أن تعرفه عني ، مونش. طاب مساؤك
هاي
كيليرمان ، كيف حالك؟ بخير
أنا رائع في الواقع. إنهم يعيدونني إلى جرائم القتل
نعم ، لم أر الكثير منكم مؤخرًا
حسنًا ، كنت اعمل في السيارات، ليس هناك سبب كبير لزيارة المشرحة
لا اعتقد لا
اذا؟ اذا
كيف كان حالك؟
إيه ... كما تعلم ، بخير. العمل على الموتى للعيش
أجساد ، عظام ، فورمالديهايد ، هذا النوع من الأشياء
هل ذهبتي بعيداً عن كل هذا؟
نعم ، لقد اصطحبت والدتي إلى منتجع صحي في عيد ميلادها
ذهبت إلى منتجع صحي؟
إيه ... أجل. اعلم اعلم
كان الهواء النقي ، كنت أتسلق الجبال
وأجلس وحيده في الظلام مع أفكاري
يا رجل، أكره الجلوس بمفردي مع أفكاري
كان يجب أن تذهبي إلى نادي ميد
نعم في الواقع. إيه ... كما تعلم ، من الأفضل
نعم ، يجب أن أذهب
ربما سألتقي بك في الواجهة البحرية
لا، لقد كنت أحاول الابتعاد عن هناك
صحيح. حسنا. اراك لاحقا
أقترح نخب أجمل امرأة في الغرفة وأكثرها ذكاءً
زوجتي ريجينا هاي هاي
الحمد لله أنها تزوجتني بدلًا منك يا ال
كما تعلم ، لم يفت الأوان بعد. ريجينا ، هل ستهربي معي؟
اهرب؟ ليس في هذه الكعوب
هل ذكرت أنها أيضًا أكثر النساء إخلاصًا؟
لأمي
حسنًا ، هذا يكفي. هذا المساء عن والدك
من لن يكون هنا اليوم بدونك
إنها محقة في ذلك سيداتي وسادتي انتباهكم
حان دورك أكره إلقاء الخطب
إنه لشرف لي أن أقدم تشريفنا
لرجل معروف ومحبوب ، بالتأكيد منا جميعًا هنا هذا المساء
أين ملاحظاتي بحق الجحيم؟
رجل أعطى مواهبه وثروته
لتحسين حياة الشباب الأمريكيين من أصل أفريقي في المدن الداخلية
أنتي عظيمة في جميع أنحاء البلاد بأكملها
لذلك بدون كلام كثير، فيليكس ويلسون
حسنا الوداع
كيف حال ماري؟
إنها فقط في تلك المرحلة حيث سئمت من الحمل
إنها تريد أن يأتي هذا الطفل بالفعل
ستجيب على ذلك؟
نحن خارج الوردية منذ خمسة عشر دقيقة
أنتم يا رفاق تريدون مني الرد على هذه المكالمة؟
القتل ، بيمبلتون
اه
حسنا
نعم ، سنكون هناك حالاً. شكرا
حسنًا ، لقد عدنا إلى العمل. قتل! في فندق بلفيدير
هناك بعض المهام مع أكثر من 200 شخص
وجدوا جثة في حمام الرجال بالطابق الثاني
هذا هو المكان المثالي بالنسبة لنا للعودة
مونش ، أين برودي؟ بثت بي بي اس فيلمه الوثائقي
حصل على جائزة إيمي وانتقل إلى لوس أنجلوس إيمي؟
يعطون هذه الأشياء لأي شخص
أنتم بحاجة إلى بعض المساعدة؟ شكرا على أي حال ، سيدة سياتل
جريمة قتل في فندق وأنت لا تريد دعمًا؟
أنا وبايليس نستطيع التعامل معها بمفردنا ، حسنًا؟ انتظر. هل نستطيع يا فرانك؟
مع الموظفين والضيوف و 200 شخص إضافي في هذه المهمه
هذا كثير من الناس
حسنًا ، سنجعل هذه رحلة برية. أنت أيضًا يا مونش
هيا، دعونا نخرج من هنا! لنذهب
دعوتني للعشاء وأنت تشكو من الحساب؟
أنت مدين لي بأربعة دولارات. ماذا؟
تناولت البطاطس المقلية مع المرق، أليس كذلك؟
لكننا تشاركناه لقد تناولت ثلاثة حبات من البطاطس المقلية
ثلاثة؟ أنت بخيل هذه هي الطريقة التي تشترك بها؟
انزل
أين هو؟ انزل
من-13 ، يحتاج ضباط إلى المساعدة. هنالك اطلاق نار
نحن متجهون شرقا في شارع سانت بول. واصل القيادة
اللعنة
جي ليس في مكتبه. إنهم يحاولون إيصال رسالة إليه
ليست بالضبط بداية شراكة جميلة
يتم إطلاق النار عليك في كل وقت؟
من قال أنهم كانوا يستهدفونني؟ الديك زوجة سابقة غاضبة؟
ليس لهذا الحد من الغضب
وضع وصفًا للدراجة النارية على مستوى المدينة
ولكن بدون رقم لوحة، حتى الآن ، لا شيء
لقد مر أكثر من ساعة. لقد ذهب هذا الرجل منذ فترة طويلة
عثر التقني على فوارغ رصاصتين من عيار 50 على بعد ثلاث بنايات
عيار.50 كال؟ يا الهي
يا رجل ، نحن محظوظون لأن الرجل لم يكن مطلقاً جيداً
ياه هذا هو كبير الضباط. تعرف ماذا يعني ذلك؟
نعم ، الأعمال الورقية
هل عرف مطلق النار أنك كنت من رجال الشرطة؟ ربما لا
حتى نعرف الدافع وراء الهجوم، أريد من الضباطً في الملابس المدنية ان يرتدو بزة واقية
لويس ، اما زلت تعمل في جرائم القتل؟ على حد علمي لماذا؟
قال الراديو أن هناك إطلاق نار في شارع برينتوود
قتلت امرأة يريدون منا أن نأخذه؟
يقولون أنك الأقرب إلى المشهد
خذ سيارة فرقة ، وبحق الله ، ارتدِ واقي رصاص
لا عليك هل يمكننا الذهاب يا رفاق؟
يبدو أن أحدهم ضرب رأسها بهذا الحوض
جرها إلى الداخل، ثم حاول تنظيف الفوضى
لا أعتقد أنه يمكنكي إخبارنا بما كانت تفعله في حمام الرجال؟
حمام النساء قد يكون ممتلىء؟
محقق بيمبلتون وبايليس ، هذا هو جون كيلي، المدير العام
عفواً يا سيدي
لديّ أبرز مواطني بالتيمور هناك
من وجد الجثة؟ رجل صيانة
و ألقيت نظرة على الجسد؟ لسوء الحظ
هل تعرفها؟ موظف؟ لم أرها من قبل
ربما هي هنا من أجل هذا الشخص المهم لترقص فاندانغو
لا. بالطريقة التي ترتدي بها الملابس، أشك في ذلك
هل يمكن للضيوف العاديين الوصول إلى هنا؟ ليس خلال حدث
سنحتاج إلى قائمة بجميع الضيوف حتى نتمكن من إجراء مقابلات معهم
إنها بعد الساعة 10:00 ، يختتم الحدث. الناس سوف يغادرون
لا ، لن يفعلوا
أريد أن أشكركم جميعا على حضوركم. شكر خاص ليني مور
سيكون التصفيق الذي توشك على سماعه لأنني أخيرًا تركت المنصه
ليلة سعيدة للجميع
سيداتي وسادتي ، إسمحوا لي إسمحوا لي إسمحوا لي
أنا المحقق بيمبلتون من قسم شرطة بالتيمور
لقد تعرضنا لحادث في الفندق
يرجى البقاء في مقاعدهم حتى إعطاء مزيد من التعليمات
أعتذر عن أي إزعاج ، نحن نعلم أن لديكم مكانًا لتغادرو له
لذلك سنخرجك بأسرع ما يمكن ، شكرًا لك
ماذا يجري بحق الجحيم؟ امراة ميتة في حمام الرجال
من هي؟
لا نعلم. لا يوجد جنطه ولا محفظة ولا هوية
أريد التحدث إلى الجيارديللو هذا ليس المكان المناسب لكي
عزيزتي ، لنعد إلى المقاعد يا إلهي
أوه لا
فيليكس ، إنها ماليا
هل تعرفي هذه المرأة؟
اسمها ... ماليا برير
هي تعمل لدينا
اخبرني يا دكتور ، ماذا لديك هناك؟ أنثى بيضاء ، رصاصة في الرأس
حصلتي على اسم؟ مولي بومان
هاي ستيفرس. ماذا تفعلي هنا؟
رأيتها تصاب ماذا؟ رأيتها تصاب بالرصاص؟
أنا أعمل في السطو
كنت أتحدث معها عن تصريحها عن اقتحام
فجأة ، سقطت مثل الحجر
هل رأيتي مطلق النار؟ لا ، جاءت الطلقة من خلفي
عندما استدرت ، كل من كان قد اختفى
جائت الرصاصة مباشرة من خلف رأسي دعنا نخرج من الشارع
هل هناك سبب لارتداء الكيفلار يا رفاق؟
نعم ، لقد تم إطلاق النار علينا. ماذا؟
نعم ، كان شخص ما على دراجة نارية يتبعنا ، أطلق النار علينا
لماذا؟ حسنًا ، هذا ما نود أن نعرفه
دعونا ننهي هذا التحقيق ، ونخرج الجميع من هذه المطقة
حسنا. انتي بخير؟ نعم
اسم الضحية ماليا بريير ، 21 سنة ، مهاجرة من هايتي
عملت مع فيليكس ويلسون كمدبرة منزل
فيليكس ويلسون؟ نعم ، صانع كعكة الوجبات الخفيفة
اشتهر بالتزامه تجاه مجتمع السود
نعم ، مع ذلك ، جنى الرجل الملايين من بيع الوجبات السريعة
نشأ ويلسون في المشاريع. هنا يعتبر بطلاً
كانت الفتاة تعمل في منزلهم فهل أحضروها إلى حفل الليلة؟
لم يعرفوا حتى أنها كانت هنا
من الواضح أنهم خائفون
هل تعرف هؤلاء الناس شخصيًا أيها الملازم؟
نشأت أنا وريجينا في منازل بيركنز
يجب أن نفصل بينهما ونتحدث مع كل منهما
جي ، إنهم بحاجة إليك في المقر. تم إطلاق النار على لويس وفالسون
شخص ما من العدم ، لكن كلاهما بخير
الجميع يبقى هنا. استمرو في العمل على جريمة القتل
ولا أريد أي شخص خارج هذا الفندق دون ارتداء الكيفلار
هل تريدني أن أشترك مع مونش؟ نعم
لقد عملتم معًا بشكل جيد في قضية روزنتال
لويس وأنا نعمل معًا بشكل جيد. لماذا التبديل؟
إنه وقت الانتقال ، التغيير
كل شيء وله اوانه
ما هو السبب الحقيقي؟
لويس طلب التغيير ماذا؟
إذا كنت تريد معرفة السبب، اسأله. اعتبارًا من الآن، أنت في شراكة مع مونش
توجه إلى فندق بلفيدير وقم بعمل بمساعدته
و ... إيه ... ارتدي سترة
لماذا؟ أُطلق النار على لويس وفالسون
اين كنت بحقق الجحيم؟ نعمل تحقيقا في جريمة قتل
المحققه ستيفرس هي شاهدنا كلكم الى مكتبي الآن
مرحبًا ، لويس. انت بخير؟ نعم ... إيه
فالسون وأنا ، تفادينا الرصاص من مجنون ؟
هل تعمل مع فالسون الآن؟
هل هذا شيء دائم ، لأنني اعتقدت أننا شركاء؟
نحن فلماذا طلبت من جي التغيير؟
ماذا ، جي أخبرك بذلك؟ ماذا يحدث؟
لا شي... فالسون كان هنا ، كنت هنا ، لم تكن هنا
لقد احتاج إلى دعم ، دعمته
ايا كان
يجب أن أذهب إلى العمل
هل عرفتم أنفسكم كضباط شرطة؟
لم يكن لدينا الوقت بالضبط لاظهار شاراتنا
ربما كان سائق غاضب. ونحن في ملابس مدنية وسيارة لا تحمل لوحات
القوة التكتيكيه لديهم أي ادلة؟ وجدوا أغلفة رصاص عيار 50
ماذا عن هذا القتل؟
كان هناك اقتحام. كنت أقابل شاهده، مولي بومان
لم نتحدث قبل خمس دقائق من انفجار رأسها
من قام بالاقتحام لا يريد من بومان أن يتحدث ، لذلك قتلها
اجلو التحقيق في جريمة القتل ولكن
شخص ما يطلق النار على ضباط الشرطة. هذه هي أولويتنا
أغلفة من عيار 50 تضيق البحث عن السلاح
تحقق من جميع مبيعات الأسلحة خارج بالتيمور، وتحقق أيضًا من مبيعات الذخيرة
أنا سافعل ضع قائمة بجميع البنادق المسجلة من هذا العيار
هل تعتقد أن هذا الرجل مواطن ملتزم بالقانون؟
لا ، لكن افعلها على أي حال. كل واحد منكم يتخذ الاحتياطات المناسبة
لا أريد المزيد من جنازات الشرطة
هذا خطئي
كيف ذلك؟
أنا من قابلت ماليا. إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لي، لكانت لا تزال في هايتي
لماذا أحضرتيها إلى بالتيمور؟ غرور مني احضرتا لرابطة اللبلاب
ظننت أنني أنقذها من العالم الثالث
كانت أفضل هنا مما كانت عليه
على الأقل في هاييتي كانت على قيد الحياة
نعم
أين ال؟ كان عليه أن يعود إلى المقر
بالإضافة إلى علاقته بك
من الأفضل أن يفصل نفسه عن التحقيق
نعم بالطبع
متى كانت آخر مرة رأيتي فيها مال .. ماليا؟
قبل عشر دقائق من مغادرتنا. ما تفعل هنا؟
حسنًا ، كنا نأمل أن تتمكني من إخبارنا
كانت مسؤوليتنا
هل يمكنك التفكير في أي شخص لديه سبب لقتل ماليا؟
لا أحبها الجميع
هل ذكرت لك شيئًا عن قدومها إلى الفندق الليلة؟
قالت ... إيه ... كانت تأمل في قضاء وقت ممتع
هل تأذت؟
حسنًا ، لقد ماتت يا هال أنا أعرف
أعلم أنها ماتت
كنت فقط أتساءل عن مدى الألم
ربما يؤلم مثل الجحيم
هل انت بخير؟
يبدو انني سأتقيا
هل تتذكر هاتي كارول أيتها المحقق؟
هاتي كارول؟ ربما كنت صغيرا جدا
كانت هاتي كارول امرأة سوداء تعمل في المطبخ
في فندق ايمرسون
ذات ليلة ، كانت تزيل الأطباق من حفلة تخرج
وأحد الضيوف صبي اسمه ويليام زانتزينجر
ضربها بعصاه لأنه شعر أن الخدمة كانت بطيئة للغاية
كانت هاتي تعاني من مرض في القلب وماتت
الآن ، زانتزينجر كان عائلة مهمه من جنوب ماريلاند
كان والده عضوا في الهيئة التشريعية
أعتقد أنني أتذكر هذه الحالة
هذا الصبي أفلت من العقوبة ولا شيء
ستة أشهر أمم
دعني أخبرك ، كان هناك غضب
ريجينا وأنا ، كان هذا قبل أن نتزوج
نزلنا وانضممنا إلى الوقفات الاحتجاجية أمام الفندق
لاجل المسكينه هاتي كارول إلى ماليا العزيزه
الحالتان مختلفتان جدا يا سيدي
لم يكن لدى هاتي كارول من يتحدث نيابة عنها
لن يكون هذا صحيحًا بالنسبة لماليا برير
مع أنك تعمل على القتل أيها المحقق أنا متأكد من أن هذا صحيح
إذا كان هناك أي شيء آخر نحتاجه ، فسنتواصل معك
شكرا لك شكرا لك
إذن كم هي تلك؟ المقابلة رقم 206
مائتان وستة أشخاص ، ولم ير أحد شيئًا غير عادي
أعتقد أنهم كانوا مشغولين للغاية في تناول سمك السلمون المدخن
لقد فعلنا كل ما يمكننا القيام به هنا هل تحدثت إلى جميع الضيوف؟
لا أحد لديه أدنى فكرة عما حدث لماليا برير
موظفي الفندق؟
وبحسب تصريحاتهم ، فإنهم جميعًا صم وبكم وعميان
ادر تقارير الاعتقال أي شيء للخروج من هنا
أشعر وكأنني هنا طوال الليل ... لأنني كنت هنا طوال الليل
مهلا! لا تغادر بدون سترة
أنا أكره ارتداء السترة
لم لويس
تحدثت إلى ... إيه ... بالارد وغارتي
عائلة ويلسون لا تعرف شيئًا عن وفاة ماليا أو سبب وجودها هنا
لا يوجد سبب للاعتقاد بأنهم سيعرفون أي شيء
هل تقول ذلك لأنهم أصدقاء جيارديللو
أو لأنها واحدة من أبرز العائلات السوداء في بالتيمور ، حسنًا؟
ماذا؟
حسنًا ، أعتقد أنهم أناس رائعون، لا تفهموني خطأ
لكن إذا لم يكن هذا هو فيليكس ويلسون، فهل كنا سنتركه يغادر من هنا؟
اتعلم... مونش على حق. حان وقت الذهاب
إذن جي يريدك وأنا أن نعمل معًا؟
نعم لماذا؟
لا أعرف ، هل لديك مشكلة في ذلك؟ أتمنى ألا يكون لديك مشكلة
ماذا تقصد؟ أنا حظ سيئ مع الشركاء
بولاندر ، روسرت ... هل سمعت ذلك؟
أنتمصاب بالذعر
لقد تم إطلاق النار علي من قبل. إنه شيء لا تنساه
هل تريد مني احضار السيارة؟ لا
نعم سيدي. نعم أفهم. حسنا
مكتب العمدة يريد معرفة ما يحدث
اريد ان اعرف ماذا يحدث
قناص يستهدف ضباط في ثياب مدنية
هل لديك أي شيء أو وصف أو دافع؟
لا لا ولا
كيف حالك أيها المحقق؟ ستكون ذراعي متصلبة لكني بخير
لقد كان نفس مطلق النار ماذا وجدت؟
أغلفة قذيفة من عيار .50
بالإضافة إلى رصاصة نظيفة من الباب الأمامي للفندق
حتى الآن المحققون في جرائم القتل هم فقط من تم إطلاق النار عليهم؟
إنهم ليسوا من أشد المعجبين بشرطة القتل
تحقق من جميع الاعتقالات الأخيرة وسجلات الإفراج المشروط
هذا يتركني خارجا. الرجال الذين حبستهم ما زالوا ينتظرون في مواعيد المحكمة
ربما قمت بإيقاف شخص ما في سرقة السيارات. هذا لا علاقة له بالسيارات
ربما ليس القتل أيضا الذي تحصل عليه؟
اصابة رأس مولي بومان نتج عن رصاصة من العيار الثقيل
ربما كان يهدف إلى ستيفرس. لويس ، ستيفرس ، الآن كيليرمان
أعتقد أنه لوثر ماهوني لوثر ماهوني مات
بالضبط لحظه! لوثر ماهوني؟
لقد عملوا على القضية معًا ، لويس وستيفرس وكيليرمان. لا إنتظار
هل تريد المراهنة على الرصاصة التي قتلت مولي بومان من عيار 50؟
تحقق مما إذا كانت الرصاصات متطابقة ، ثم نسق مع ستيفرس. طاقم روست ماهوني
تعرف على ما إذا كان أي شخص غاضبًا من وفاة لوثر ماهوني
يريد قتل المحققين ويستهدفهم
يمكننا أنا ولويس العمل من زاوية ماهوني
أنا أعرف جماعة لوثر أفضل من فالسون
إنها قضية قتلي كيليرمان
لويس لديه الخبرة ، فالسون لديه وجهة النظر
هذا جيد ، لكن يا جي انس الأمر. اذهب إلى المستشفى
آخر شيء أحتاجه هو أن تنزف في جميع أنحاء غرفة فرقتي
هاي صديقي؟ كنتم جميعًا هناك عندما أصيب ماهوني أليس كذلك؟
نعم ، كنا هناك كيف حدث ذلك؟
لماذا لا تسحب الملف يا فالسون؟ وتنظر بنفسك
الرصاصة التي قتلت مولي بومان .50 عيار سي سي اي
هذا صحيح ، مثل الغلاف من شارع سانت بول
مثل الغلاف من خارج الفندق
ثلاثة على التوالي ، نفوز بالجائزة الكبرى نحن نعلم أنها من نفس البندقية؟
خطوط متطابقة ، مطابقة ستة تحريفات لليمين
أنت تبحث عن سلاح واحد ، على الأرجح لار جرزلي أو نسر الصحراء (مسدسات عيار 14 ممتازه جدا)
سأعطيك نسخة من التقرير تلك الرصاصة كانت معدة لي
أحتاج قائمة من مساعدي ماهوني
من في الشارع ، من في السجن ، أي شيء آخر عن إطلاق النار
كل شيء في الملف أعلم أن هذا ما أسمعه باستمرار
هل تعتقد حقًا أن هذا شخص من جماعة لوثر؟
لقد ترك بعض الاشخاص السيئين في أعقابه ، لكن
أنا على استعداد لقبول الأفكار الأخرى. هل من قضية أخرى عملتم الثلاثة عليها؟
لا أي شخص آخر ضغطتم عليه بنفس القدر؟
لا سنضغط بشدة على جماعة لوثر
سوف يتخلون عن مطلق النار
♪ضرب مانجل على الرصيف ، راوغ كل مسارح الجريمة♪
♪ يكتب ما في رأسه ♪
♪ يفكر في ولده وكيف سينمو ♪
♪ يعيش مع الدم الذي يسفك ♪
♪ ذهب مانجل إلى أعلى المدينة ، ولم ير وارهول قط♪
♪ لم أهتم بالعارضات والكحول ♪
♪ ذهبنا لرؤية ماري ، إنها تعمل في كشك بيع الصحف ♪
♪ كل يوم ، الصفحة الأولى ، جريمة قتل في أرض الموعد♪
♪ أسود ، أبيض ، أحمر في كل مكان ♪
♪ ما الأسود ، الأبيض ، والأحمر في كل مكان؟ ♪
♪ ما الأسود والأبيض والأحمر في كل مكان؟ ♪
♪ الولايات المتحدة ♪
إذن ما الذي حصلنا عليه حتى الآن؟ لوثر دفع الثمن ومات
تم نحت إمبراطوريته الشريرة بواسطة مجموعة من الحيوانات المستنسخة كلوثر صغيرة
المنشطات والكوكاين لا يزالان يباعان مثل الكعك الساخن في الشوارع
ولا أحد يعرف شيئًا عن أحد يطلق النار على الشرطه
لا يريدون التخلي عن مطلق النار
الناس هنا يتسترون على بعضهم البعض عند سقوط موزع مخدرات لهم
ربما هم خائفون من هذا الرجل ربما نحن نطارد شبح
الشبح الذي أطلق عدة طلقات على سيارتنا الليلة الماضية
هل ترى؟ هذا ما أتحدث عنه
بغض النظر عن مدى صحة إطلاق النار (المكتوب على الحائط بلا محاكمه وبلا عداله لوثر ماهوني قتلته الشرطه)
يجب أن يقول أحدهم دائمًا أن الشرطة أطلقت النار عليه وأسقطته كالكلب
هيا، دعنا نذهب للمقر. لن يكون جي سعيدا
لا توجد أخبار فقط أخبار سيئة
مع ماليا برير ، ما تراه هو ما يظهر لك
كدمات ، نزيف ، كسر عظم اللامي
كل ذلك يظهر أنها خنقت
وقد كسرت جمجمتها في ثلاثة مواضع
مبالغة جدا آه ، بخس
كما وجدنا بعض السائل المنوي في المهبل
تعرضت للاغتصاب؟ ليس بالضرورة. لا توجد دلائل على القوة
نحن نفتقد أي شيء مثير؟ ماذا تفعلي هنا يا بالارد؟
لا تقلق ، نحن فقط ندعمك . إنها قضيتك
مرحبًا كوكس بالارد ، غارتي. هل اكمل؟
افعل من فضلك
أعتقد أن الضحية مارست الجنس بالتراضي في غضون ساعات قليلة قبل الموت
شخص ما مارس الجنس معها ثم قتلها؟
أو قام شخص ما بممارسة الجنس معها وقتلها شخص آخر
دعنا نذهب للتحدث مع ثيا ويلسون. أحضرت ماليا إلى بالتيمور
إذا كانت ماليا تنام مع شخص ما ، فربما تعرف ذلك
ماذا تريد منا أن نفعل؟ البقاء بعيدا عن طريقي
ستحبيه بمجرد التعرف عليه
هذه هي. هل يمكننا أن ننظر إلى أشيائها؟
تفضل. ليس هناك الكثير
ماليا لديها صديق؟ لا. كادجا جعلها تكره الرجال
كادجا؟
كان ذلك اللعين الذي كانت معه في هاييتي
كادجا ماذا؟ أنا لا أعرف اسمه الأخير
هل قابلتي هذا الرجل من قبل؟ نعم. لقد كان قميء
لقد كان في تونتون ماكوتيس منذ أن كان يحمل سلاحًا (وحدة عمليات خاصة داخل القوة شبه العسكرية الهايتية)
عندما تولى أريستيد زمام الأمور ، لم يكن أحد منهم يعرف ماذا يفعل
كادجا انقلب على ماليا ضربها؟
هكذا التقينا. كنت أتطوع في عيادة للصليب الأحمر
كانت ماليا تأتي كل يوم مصابة بجروح
هل كانت ماليا على اتصال بكاجا؟ مراسلات، مكالمات؟
كانت سعيدة بالابتعاد عنه. لم تخبره أنها ستغادر
نحن بحاجة إلى اسم عائلة كادجا، لنرى ما إذا كان قد غادر هايتي
سأتصل بالصليب الأحمر. ربما يتذكر شخص ما
شكرا لكي
هاي، فالسون. هل يطاردنا لوثر ماهوني من وراء القبر؟
لقد قمنا بسحب كل من له علاقة بوثر ، ولا شيء
سيء جدا
هل تأتي لدقيقة؟
بالتأكيد
أنا لست مع التحققيقات الداخليه، ولا أبالي بما حدث في إطلاق النار على ماهوني
لماذا عليك؟ لقد كانت طلقة نظيفة إذا كانت نظيفة فهي نظيفة
إذا نسيت وضع علامة على حرف "اي" ، ووضعتها على"تي" ، فماذا في ذلك؟ أنا لست مراقب (بمعنى الخطاء عن غير قصد)
لا يهمني إذا قمت بقتله من أجل المتعة أنت تضيع وقتي
ما يهمني هو هذا
لدي شخص يطلق النار على رجال الشرطة شخص قتل امرأة بريئة
ربما هذا لا علاقة له مع ماهوني
ربما أطلب أشياء تعتقد أنه ليس من حقني طرحها
لماذا لا يستطيع لويس النظر في عيني؟
افتح الباب قبل أن اركلك على مؤخرتك
إطلاق نار نظيف، إذن؟ لقد سمعتني في المرة الأولى
حسنا. أنا آسف
أنا آسف
هناك شيئان لا يزالان غير منطقيين بالنسبة لي
تعرض ماهوني للضرب السيئ في صور المشرحة
ألقيت نظرة على تقرير التشريح؟ بالتأكيد فعلت
ابن العاهرة ضرب كالحمار ، وعلى الرغم من تعرضه للضرب
لا يزال يحمل مسدس لويس
هذا بالضبط كيف حدث ذلك
كان عليك إطلاق النار على ماهوني، لأنه سيطلق النار على شريكك
نعم شيء مضحك
في التقرير ، وفقًا لستيفرس ، كان ماهوني يحمل المسدس
وفقًا للويس ، رفع ماهوني المسدس
لكن وفقًا لك ، صوب ماهوني المسدس إلى رأس المحقق لويس
اذن؟ إذن ، إنه مثير
إنها مسألة دلالات ، أعني بما أنك مطلق النار
وأنت الأكثر تحديدًا في روايتك للأحداث
ما الذي تحاول قوله بالضبط؟ أنت تكتب تقريرًا جيدًا. إنها موهبة
هاي، ما الذي يحدث يا رفاق؟ هاه؟
لا شيء
لا ، لا شيء على الإطلاق
لنأخذ جولة يا فالسون
ما الامر؟
عاد ويلكي كولينز ، أحد موردي لوثر القدامى إلى المدينة
ماذا قولك لنذهب لنتحدث معه قليلا؟
لقد أتيت إلى هنا ، يا أخي ، إنه سرير جميل
يعيد لك بضعة ملاين على الأقل؟ هذا تغيير غبي بالنسبة لك ، أليس كذلك؟
دعوتكم يا رفاق بحسن نية. الآن ، ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟
لا شيء كثير
ماعدا اعطنا اسم المعتوه الذي أطلق النار
على شرطة بالتيمور باسم لوثر ماهوني
لقد كنت خارج المدينة. أنا لا أعرف أي شيء عن رجال الشرطة الذين تم إطلاق النار عليهم
كيف عرفت أنه سيقول ذلك؟ لقد سئمت من نفس القصة القديمة
لا أحب أن أسمع عن إطلاق النار على رجال الشرطة، لكن هذا ليس من شأني
هذا من شأنك يا ويلكي. لقد أصبت برصاص حقيقي
تم إطلاق النار على شريكي هنا. اصيب محقق آخر
الأسوأ من ذلك كله، أن امرأة قُتلت الليلة الماضية، برصاصة في رأسها ، قتلت
متفرجه بريئه ، لم يكن لها علاقة بهذا
أنا أعمل في هذه الحالة. أنا آخذها على محمل شخصي جدًا
اتريد ان تعتقلني اعتقلني
لماذا أريد أن أفعل ذلك يا ويلكي؟ ما هو الجيد من فعل ذلك لي؟
سأخبرك بما سنفعله
سنحافظ على التجار والموردين والعملاء لديك
يذهبون ويدورون في دوائر
سيكونون مشغولين جدًا بالتحدث إلى أفضل ما في بالتيمور
لن يكون لديهم الوقت ليقوموا ببيع مخدراتك
ما يعنيه ذلك هو أنه سيتعين عليك بيع سيارة بي ام الجميلة تلك
والتخلص من سريرك الجميل
باختصار يا أخي ، ستنتهي أيامك كسيد مخدرات
أنا مستورد ومصدر أنت تاجر مخدرات
لكنني أيضًا رجل عاقل. لا اريد مشاكل (فعلا دائما كان عاقل جو بروبزيشن)
كنت أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليك
لوثر ماهوني ، كان دائما الكثير من المتاعب
الكثير من القتل ، لا يكتفي من العمل
عائلته كلها مجنونة مثل لوثر
إذن أنت تقول أن أحد أفراد عائلة لوثر أطلق النار علينا؟
جونيور بانك
جونيور بانك؟
لقد سبق لي ولعبت مع جونيور من قبل
جيد ... اذا يمكنك القيادة
مفاجئة مرحبا جونيور
سالقاه من الواجهه. آه ، ها نحن ذا مرة أخرى
ياه! هاي، جميل
جونيور، أنت لن تبدأ في البكاء؟ أنت ستستمتع بالاعتقال الجميل
يا رجل. أعتقد أنك كسرت ركبتي يا رجل
لست متأكدا؟ الا تعلم؟ كيف هذا ، هاه؟
هيا
هاي، تأكلي اللحوم الحمراء؟ مرحبًا ، بالارد
اعتقدت أنني المرأة الوحيدة المتبقية في أمريكا التي لا تزال تحب البرجر الجيد
سآخذ واحدة من هؤلاء ، متوسطة الحجم، سفري
ما الذي يحدث مع تحقيق برير؟
لا شئ. ليس لدي أي مشتبه بهم قابلين للحياة ، ولا دليل
لدي غرائزي الخاصة
لكن زميلًا معينًا لا يهتم مطلقًا برأيي
دعيني أخمن. إنه أسود أصلع نعم
بيمبلتون اساسي، وأنا أحترم ذلك
لكن الرجل ، إنه مُحبط للغاية
لقد بنيتي لنفسك سمعة طيبة للغاية خلال الأشهر الماضية
إذا كانت لديكي أفكار ، أنت فقط اجعليه يستمع. قفي في وجهه
من السهل عليكي القول
لديكي القدره على ذلك من جانبك ستكوني بخير
إعتقدتُ بأنّني وأنت كُنْا أصدقاءَ أنا لم أطلق عليك
كيف وجدنا هذا ، نفس المسدس ورصاص عيار 50 الذي استخدم في إطلاق النار علينا؟
رفاقنا من مختبر الاسلاحه في الطابق السفلي ينتظرون الآن اختبار تطابق المقذوفات
ناهيك عن الرصاصة التي أخذوها من السيدة المقتولة في شارع برينتوود
ماذا ماتت؟ نعم ، ماتت
لقد استهدفت ستيفرس وقتلت أم لثلاثة أطفال
التي لم يكن لها علاقة ، جثه أخرى بسبب ماهوني
يجب أن اقولها لك، بانك
لم أفكر أبدًا أنك ستكون جريئًا جدًا بحيث يمكنك أن تطلق الطلقات على رجال الشرطة
أعني ، هذا ليس غبيًا بشكل لا يصدق فحسب، بل إنه حقيقي، متشدد حقيقي
مرحبا جونيور. أنت ذاهب إلى السجن ماذا؟
ماذا وجدتي ، تيري؟ تقرير المعمل. كل شيء متطابق
ها أنت اذا يا جونيور ، جريمة قتل من الدرجة الأولى
ثلاث تهم بمحاولة قتل ضباط إنفاذ القانون
أنت ستذهب الى عقوبة الإعدام
لكنني لم أقصد قتل أي شخص
ماذا تقول؟
كنت أحاول فقط إرسال رسالة
رسالة من عيار 50؟ إلى من؟
لك ، ستيفرس ، كيليرمان
إنها من أمي أمك؟
أخت لوثر
حصلت على الجثة من المشرحة ورأت أنه قد تعرض للضرب
لقد أقسمت بأنكم قتلتم لوثر
لأنكم لن تستطيعو اتهامه بشيء
إنها تقسم أنها سوف تثأر انتظر ، انتظر
أين بحق الجحيم كانت امك كل هذا الوقت؟ جزر كايمان
لقد تعاملت مع المال ، كما تعلم. فعلت هذا النوع من غسيل الاموال
قُتل عمي، لذا عادت إلى الوطن
تريدني أن أصدق أن والدتك أرسلتك خارج المنزل بهذا المدفع
وأخبرتك أن تركب دراجتك البخارية وتطلق النار عليّ وعليها؟
وأنت استمعت لها؟ إنها طريقة عمي في رؤية الأشياء
عندما تحصل على فكرة في رأسها ، لا يمكن العبث بها
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة
لكني أشعر أن هناك قدرًا معينًا من الخلل الوظيفي في عائلتك
اسققاط الذنب على والدتك ، هذا ليس شديد تمامًا
أين هي؟ ربما ذهبت الآن
ماذا؟ عادت إلى جزر كايمان
ما الرحلة ، جونيور؟ على طائرة لوثر
شقيقة لوثر ماهوني ، جي. إنها تطير من العش
أخته؟ ربما يمكننا القبض عليها
لديها طائرة لوثر هذا يعني مطار مارتن
اتصل بشرطة الولاية للحصول على مساعدتهم أنا ذاهب معك
♪ انظر إلى كل ما يضيء ♪
♪ الطفل في العالم السفلي وهو يعرف ذلك ♪
♪ إذا كانت الروح تعمل♪
♪ لماذا لا نجعلها تحت المطر كما اعتدنا؟ ♪
حصلنا على تأخير من أبراج مارتن و؟
ماهوني على متنها، بدأ مستأجرها في سيارة أجرة
اجعلهم يوقفون الرحلة
إنهم بدون تصريح، لكن طيارها سيذهب
ليس إذا وصلنا إلى هناك أولاً. لنتحرك
♪ آه ، يضيع بأناقة ♪
♪ راقب كل الجرائم ♪
لا يزالون على الأرض. ضعها على السطح
ستذهب ليس إذا وضعتها على السطح
مهلا ، أين هو ذاهب؟ هيا هيا
مايك ، هذا جنون
تحرك لأسفل ، تحرك لأسفل
ضعها في المقدمة
جورجيا راي ماهوني! اخرجي! خارجي
اخرجي
ضعي يديكي على رأسك
هل تقابلنا؟
لا ، ولكن كان من دواعي سروري ذات مرة أن أطلق النار على أخيك
كيلرمان مرحباً
العاهره
أعطني بعض الأخبار السارة عن مقتل بريير
ليس هناك الكثير لأخبرك به ماذا عن موظفي الفندق؟
موظف واحد فقط اسمه هاري دوبسون لديه سجل
هاري لم يكن يعمل الليلة الماضية إذن ، ليس لديك ادلة؟
كان لماليا صديق في هايتي أساء إليها
هذا شيء ما كل ما لدينا هو الاسم الأول
نحن نتعقب وحدة ثيا للصليب الأحمر الذي قد يتذكره
لما لا نجري مقابلة مع فيليكس ويلسون أو زوجته أو ابنه
ربما يجب أن نجلب واحد منهم الى الصندوق
هل لديك أي دليل يبرر جلبهم؟
فقط عدم وجود مشتبه بهم آخرين قادرين على البقاء في هذه المرحلة ، هذا لا يكفي
لا يمكنني تحمل عواقب جلب رجل مثل فيليكس ويلسون
في هذا التحقيق دون بعض الأدلة الجيدة
هل تستطيع يا فرانك؟ لا لا استطيع
تفضل
ما هذا؟ البطاطس المقلية
اذا، هل تعتقد أن جورجيا أرادت الثأر لوثر من أجل الحب أو المال؟
ربما كلاهما
ستخبرني بما حدث يا ميلدريك؟
ما الذي حدث مع إطلاق النار هذا؟
جاء في التقارير: لوثر سحب مسدسك وتعرض للضرب
نعم
ثم رفع ماهوني المسدس عليك وأطلق كيلرمان النار على ماهوني
نعم
لقد أمسك بالمسدس نحوك أين بالضبط؟
لقد صوب المسدس إلى رأسي يا فالسون. هل من أسئلة أخرى؟
نعم ، واحد فقط
لماذا لم تعد ترغب في الدخول في شراكة مع كيليرمان بعد الآن؟
هل هناك أي إجابة يمكنني تقديمها لك من شأنها أن تبعدك عن ظهري؟
جربني
أنا متعب يا فالسون. أنا ذاهب إلى المنزل. اراك غدا
هذا الصديق هو مضيعة للوقت. كان من الممكن أن تمارس ماليا الجنس مع شخص غريب
نظرية رائعة. لماذا لا تفحصيها؟
انتظار صديقها السابق من هاييتي لن يقودنا إلى أي مكان
ماذا تقترحي؟
أقترح أن الوقت قد حان للنظر إلى السيد ويلسون
كانت ماليا امرأة جميلة تعيش في منزلها
تكنس أرضياتهم وتصفط ملابسهم الداخلية
هناك الكثير من المغريات من قريب أنا لا أكرهكي. أنا بالكاد أعرفكي
طلب جيارديللو منكي ومن غارتي المساعدة، لكن اسمعني
هذا تحقيقي. سأديره بطريقي
هذه هي الطريقة التي أعمل بها، الطريقة التي أعمل بها دائمًا
هل نحن نفهم بعضنا البعض؟ تماما
حسن إذن ستتعامل مع الصحافة بطريقتك؟
ماذا؟
يجب أن تبتسم يا بيمبلتون ، ستبدو أفضل بكثير على التلفاز
هل لديك مشتبه به في قضية برير؟ ليس في هذا الوقت
قُتلت امرأة في أحد الفنادق. ماذا تفعل الشرطة؟
ليس لدينا الحرية للتعليق في هذا الوقت
للمواطنين الحق في المعرفة في الواقع ، المواطنين لهم ذلك
عندما نعرف شيئًا ما، سنبلغهم
أخبر المحقق كيليرمان أنه سوف يسمع مني قريباً
ليس لديهم أي فكرة عن سبب وجودهم
ليس لديهم فكرة عمن يتعاملون معه
هذا لم ينته بعد
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad