حسنا. سأذهب وأحضر لاري
مرحبا يا لاري
تريد العشاء؟ لن أقول لا
حسنا حسنا. تعال كل معنا
لا تدخن، لا تدخن اعلم اعلم
هناك، اجلس
ياه، أنا نتن
لا يزال يتعين علي العودة إلى المنزل والاستحمام
أشم رائحة مثل صلصة السمك تومي، توقف عن الشكوى
سوف ينتظر أصدقاؤك لا، لن يفعلوا
ليس عليهم العمل ليالي الجمعة اسمع ، أنا لا أهتم
ماذا كان هذا؟ صُفق الباب
لا، هذا مثل رصاصه
ماذا تفعل؟ اخرسي
توم؟ اخرسي
لا استطيع
أين بايليس؟
الطوارئ الطبية، وسواس مرضي
أخبرته أن يبتعد عن السمك المقلي
سيصاب في التهاب الامعاء في كل مرة
القتل، بيمبلتون
أين صديقك؟ فالسون؟
انا لا اعرف. ليس دوري لمشاهدته
ربما يشغل السيارات عن طريق الاسلاك ليحافظ على قدراته
أين شريكك؟ كيلرمان؟ لا يوجد لدي فكرة
ميلدريك؟ هل انت في مزاج لجريمة قتل متعدد؟
في ليلة الجمعة دائما
ضع ذلك في الثلاجة لأجلي، ايمكنك يا سلابي؟
بالتأكيد
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad
جلست عشاء عائلي
اللافتة تقول مغلق لكن الباب الأمامي مفتوح
دقيقتين بعد 10:00
دق على الباب مم-هم
شخص ما في حاجة ماسة لبعض وجبات الطعام في الخارج مو غو جاي بان
هذا صيني. هذا فيتنامي
لكن نعم، دعني أطلب شيئًا
أو هي، افتح، كن رحيما، بلاه، بلاه، بلاه
لذا فهو سمح لهم بالدخول
انقلبه؟ أجل، تفضل
أيها السادة، إذا كنتم تفضلون ذلك
إنه شرطي
حسنًا، غلف ذلك. لنعرف ما إذا كان قد تم الاطلاق به
ربما كان محظوظا
يا إلهي. لاري؟
هل تعرفه؟ لاري جونز
نحن نعمل هنا، حراس الأمن. توانيت بيري
أي أفكار ما بحق الجحيم
يبدو وكأنها سرقة. ماكينة تسجيل النقد فارغة
أتعلم؟ آذان مثقوبة، لا أقراط
في الواقع، لا توجد مجوهرات من أي نوع
لا خواتم ولا قلادات ولا ساعات
لن تجد أي محافظ أو جزادين أيضًا
هل تريدي مساعدتنا في التعرف على هؤلاء الأشخاص الآخرين هنا، من فضلك؟
السيد والسيدة نغوين، كيفن نجوين
أليس نجوين
عائلة واحدة؟ نعم
الأم، الأب، الأخ، الأخت صحيح صحيح
ما رأيكي يا دكتوره؟ غضب القاتل اللذيذ؟ (غلوتامات أُحادية الصوديوم محسِّن نكهة يُضاف إلى الطعام الصيني والخضراوات المعلبة والحساء واللحوم المصنعة)
كان توم ولوسي هنا عندما سقطوا؟
نعم، لقد كانوا في الخلف
خرجوا، وعثرو على الجثث واتصلوا ب 911
شاهدوا ما حدث، شاهدوا من اطلق؟
لا نعرف بعد. ما زالوا مصدومين من الحديث عن ذلك
انتي بخير؟
المهنة التي اخترتها
فالسون؟
لا يمكن لمكتب المدعي العام للولاية إقامة دعوى ضد جورجيا راي ماهوني
سيعلقون إطلاق النار وقتل بومان على جونيور بانك
ماذا عن القتل الذي امرت به على ويلكي كولينز؟
لن يتهموها بذلك أيضًا
ولم لا؟المطلق اعترف عليها
هيا، كلمة مطلق النار ليست كافية
لن يشهد أحد. لا يوجد إثبات، لا قضية
جونيور تخلى عن والدته مرة واحدة. ربما سيفعل ذلك مرة أخرى
حسنًا، يمكننا المحاولة، لكن طالما أنها موجودة، فسيكون مترددًا
اعتقدت أنها ذهبت إلى جزر كايمان بمجرد أن أفرج عنها بكفالة
حسنًا، يقال أنها تقيم في بالتيمور
هاه! عمل غير منتهي
ماذا؟ لا شئ. افكر بصوت عالي فقط
ربما كان شخصًا من الحي
ربما يكون زبون عادي
لماذا تقولي هذا؟
احتفظ نجوين بالكثير من المال في هذا المتجر
المعروف للجميع. لقد قاموا بصرف الشيكات للناس وتقديم القروض
نوع ما كبنك للحي؟ نعم، للفيتناميين
لذا إذا لم تكن فيتناميًا، فلن تحصل على الشيك هنا؟
أنت تعرف كيف حال هؤلاء الناس، خاصة معنا
عين واحدة عليك وعين واحدة على البضائع
ترابط بشكل ضيق، سريه
واذا لا يريدونك أن تعرف شيئًا ما، فهم يتحدثون بلغتهم الخاصة
وهو رائع. لا مشكلة في ذلك
لقد كنا على ما يرام، تمامًا مثل العائلة. هكذا كانوا
هل تعتقدي أن مطلق النار شخص من الجوار، ربما فيتنامي؟
كن خياري الأول
أين يحتفظون بالمال الإضافي؟ في مكان ما في الخلف
كان الوالد ​​يأخذ الشيك ويعود
هل لديكي أي فكرة أين؟
كما قلت، سرية
ربما يعرف توم ولوسي
سنعود لهم لاحقًا. لنمنحهم فرصة ليتمالكوا نفسهم
سأكون سعيده للجلوس
مع شخص من الحي، سأساعدكم في وضع اثنين واثنين معًا
سنبقيكي على اطلاع دائم حسنا
أي شيء أستطيع أن أفعله حسنا شكرا لكي
بالتأكيد. في أي وقت
من هنا؟
السيدة جونز؟
أنا المحقق بيمبلتون من قسم شرطة بالتيمور
هذا المحقق لويس
الأمر يتعلق بزوجك ممكن نتكلم معك؟
السيدة جونز؟
هل يمكننا الدخول؟
السيدة جونز
إذن هذا هو، أليس كذلك؟
الرياضة الداخلية المفضلة في بالتيمور
المفضله الثانيه، على أي حال
أوبريكي، أنا أحب هذا المكان
ما رأيك؟ ليس سيئا
تدخل جميع البهارات في الجروح الصغيرة في يدك. إنها تحرق
هذه هي الطريقة التي أحبها، بدائية
حطمها، مزقها بيديك العاريتين
امتص اللحم، امضغ اللحم، ابصق القشرة
أوه، والناس يتساءلون لماذا تركت سياتل
لا يعرفون سوى القليل اعترف بذلك، أفضل سلطعون لديك على الإطلاق
في الواقع، أنا أفضل بلوز لويزيانا
مع سلطعون الروث من بيوجت ساوند و سلطعون ملك ألاسكا في المرتبة الثانية
من انتي ذواقه للسلطعون؟ لكن هذه ليست سيئة
بدعه
قهوة؟ سوداء
فرانك؟ تيم
اين كنت؟ في استدعاء. الى اين ذهبت؟
ذهبت إلى صيدلية طوال الليل للحصول على بعض الراحة من اللون الوردي السائل
هل هو سرطان معدة أم قرحة؟ إنها بيئة عملي
خاصة زملائي لم تكن في الجوار. أخذت لويس
إذن أنا خارج التحقيق؟ تريد المشاركه؟
مطعم سايجون روز. ابحث عن بعض الموظفين السابقين الساخطين
بعض العملاء الذين لديهم ضغينة، أي شيء قد يكون شخصيًا، حسنًا؟
شخصي، فهمت
ايمكنني التحدث معك يا كيليرمان؟ أنا مشغول
لا تبدو مشغولا
أنا مشغول
حسنًا، دعني أذهب أولاً
أنا أقل رعبا حقا؟
الجميع يقول ذلك، أجل
أنا من النوع الودود اللطيف. أنت من النوع المرعب والمخيف
أوه حقا؟ أجل، حقًا
هل تريد تقسيمهم؟ كل واحد على حدا؟
دعنا نتحدث معهم معا. ربما لن يكونوا مرعوبين للغاية
فكره جيده
كيف حالكم؟
انظرو
نريد مساعدتكم في القبض على الأشخاص الذين فعلوا ذلك لعائلتكم ، حسنًا؟
مما يعني أنكم يجب أن تساعدانا
عليكم أن تخبرانا بكل ما تعرفانه عن أي شيء
هل رأيتم شخصًا تعرفانه؟
هل كان شخص عادي من الحي؟
هل كان من عصابة، مبتز؟
هل كان مطلق النار فيتنامي؟
إذا كنت خائفًا من شخص ما، فيمكننا حمايتك
لماذا نثق بك؟ لماذا لا تثق بي؟
كان هناك اثنان منهم
ليس فيتنامي، أسود
حسنًا، أتعلمي ماذا؟
نقبض على الأشرار من جميع الألوان. نحن لا نهتم بذلك
هل تعرفت عليهم؟
لم نر وجوههم
إذن كيف تعرف أنهم كانوا من السود؟ لقد بدوا سود
ويمكنك أن تقول؟ استطيع أن أقول
نعم . حسنا
هذا ليس كل شئ
إنها تعني أن هذا ليس السبب كله لعدم الوثوق بكم
ما الباقي اذا؟
واحد منهم شرطي
أنت تخبرني أن مطلق النار كان شرطي أسود
توانيت
توانيت بيري؟
وجدوا صندوق مقفل في الخلف مخبأ تحت الحوض
المكان لم ينهب. ذهب اللصوص إليها مباشرة
كم حصلوا؟ الأطفال لا يعرفون
ما بين عشرة دولارات وعشرة آلاف
هل هم متأكدون من أنها كانت بيري؟ متأكدون
ماذا عن مطلق النار الآخر؟ لم يتعرف الأطفال على الصوت
يقول المعمل إن مسدس الضابط (جونز) لم يُطلق
لذا تعرف جونز على بيري مم-هم
سمح لبيري بالدخول. تسلل مطلق النار الآخر واطلق عليهم
شرطي خارج الخدمة قتل آخر والعائلة التي تعمل لديها؟
لا أعرف، التفكير في هذا يقلب معدتي
ستكون عاصفة إعلامية، إذا كانت الحقيقة
الشرطي يقتل الشرطي ناهيك عن الجوانب العرقية
أنا مهتم بمعنويات القسم أكثر من اهتمامي بوسائل الإعلام
سوف نذهب للتحدث إلى السيدة جونز
ونكتشف ما إذا كان هناك ضغينه بين زوجها والضابطه بيري
سأقوم بسحب ملف بيري، وساتحدث إلى رقيبها، لاعرف ما إذا كان بإمكاني العثور على أي شيء
اعتذر عن القدوم مبكرا
لا بأس. لم أنم
جلست طوال الليل
أعتقد أنك لم تنامو كثيرًا ايضا
نريد إغلاق هذه القضية في أسرع وقت ممكن
وأنا أقدر ذلك
كم من الوقت عمل زوجكي عمل اضافي في سايغون روز؟
فقط الأشهر الستة الماضية أو نحو ذلك، حقًا
مع قدوم المولود الجديد
يمكننا العودة لاححقا لا لاباس. أنا بخير
حقا
ماذا قال زوجكي عن الضابطه بيري؟
هم على وفاقق؟ أوه، حسنا، كما تعلم
ليسوا أصدقاء بالضبط، لا أعتقد ذلك
قال لاري إنها كانت تشتكي دائمًا من نجوين
كم كانوا بخيلين، كيف كانوا متحيزين
وهو امر مضحك منها
كيف ذلك؟
كانت في العمل الإيجابي (جهد نشط لتحسين فرص العمل والتعليم وغيرها من الفرص لأعضاء الجماعات التي تعرضت للتمييز)
حقا؟ شعرت أنها كانت تستحق
كل شيء على طبق من الفضة
عبء كبير على كاهلها
قال لاري إنها كانت شرطية رديئة
كسوله
لا توجد طريقة أخرى يمكن أن تكون قد حصلت على القوة
حسنًا، شكرًا جزيلاً لكي سيدتي
تيستافيردي، يا له من رجل
هل تعتقد أنه أخذ الكثير الإساءات لاسمه عندما كان طفلاً؟
أخذها من السيد مونش وهو طفل صغير، لقد فعل
ما هؤلاء؟ أوه، إنها حالات باردة
كنت سأرى ما إذا كان بإمكاني البدء في واحده منهم
هل تتذكر رامسبورغ؟ العائم
يتم التقاطه من المرفأ الشمالي الغربي، قبالة شاطئ مصفاة دومينو
أنتي بحاجة إلى دليل، سلاح، شهود
انا مستعد حسنًا، حظًا سعيدًا
لذلك تحدثت مع هذا الرجل من سياتل، أخبرته باسمك
يقول أن هذا حي في سياتل، منطقه عرقيه مغلقه
انتي بخير؟ نعم، أنا فقط
على أي حال، قلت له سيكون الأمر كما لو كان اسمي جون فيدرال هيل
أو جون كانتون، أو جوني تيمونيوم. فهمتي؟
لا أشعر أنني بحالة جيدة هناك القليل من اللون الأخضر حول انفك
أعتقد أنني ربما سأسقط
اوه، بالارد؟
انت كنت هناك. أنت رأيته
أنا أقوم بقياساتي
لتحديد الأعضاء التي تم قطعها وتشويهها وسحقها وتفجيرها
لكن المحصلة النهائية هي أنهم قتلوا رميا بالرصاص
نحن نعرف ذلك
أي شيء ... إيه ... موضوعي يمكنكي إلقاء بعض الضوء عليه؟
حسنًا، أفضل تخمين لي، لقد كان من عيار9 مم
متاح في أي زاوية شارع في منطقة من المدينة
آسفه. أنا دائما أشعر بالدوار قليلا من التعامل مع عائلة بأكملها
أبدأ في التركيز على أوجه الشبه، كما تعلم؟
انظر. كان لديه ذقن والده
كان لديها أنف والدتها
كما تعلم، يجعلك تتساءل أكثر قليلاً من المعتاد
هل استعدتي أي شيء مناسب؟
معظم الرصاصات شوهت بشكل كبير من ارتداد الضلوع والجماجم
مهما كانت العينات التي أجدها، مناسبة أو غير ذلك
سأسرع بهم إلى المختبر
أنتي دائخه نعم، حسنًا، كما قلت
هاي
هل سمعت الاخبار؟ جورجيا راي خارج الاتهام
لن يتهموها، لا قضية
هناك دائما جونيور
أعتقد أن جونيور احب فرصته. أعلم أنني سأفعل
حسنًا، اربح البعضً، واخسر البعض. هذه هي الطريقة التي تسير بها الامور
لا أعرف، لكني أقول إنك لم تهتم
انظر، مر من هذا، سيسقط في المرة التالية
إنه أمر لا مفر منه، عاجلاً أم آجلاً. نفس الشيء مع جورجيا راي
لا أريدهم أن يمرو من هذا. جونيور بانك قتل مولي بومان
عن طريق الخطأ. كانت متفرجة بمكان خاطئ ووقت خاطئ. يحدث ذلك
لان جورجيا راي اخبرته أن يطلق الرصاصة على ستيفرس وقد فاتته
لأنك قتلت شقيقها
لإنقاذ حياة شريكي هل هذا ما كان؟
أو هل رفع ماهوني يديه وقمت بإعدامه؟
الآن أطفال مولي بومان الثلاثة ليس لديهم أم
لا تحاول تعليق هذا علي، يا ابن العاهرة
ستحصد ما زرعته يا كيليرمان
يبدو لي أنك حصلت على خيارين
أه نعم؟ ماذا سيكونون؟
ان تراقب نفسك طوال حياتك أو تفعل بجورجيا كما فعلت بأخيها
أيها الوغد
مرحبًا، كيف حالك؟
أوه، إنها شرطية رديئة
عامان ونصف في القوة، كثير من الشكاوى والانتهاكات
التغيب، القوة المفرطة، العصيان
فشلت في الفحص النفسي الأولي
شخصية مصابه بجنون العظمة وغير مستقرة كيف حصلت على شارة؟
اتصلت بأصدقائي في مكتب العمدة
شخص ما سحب فحص الطب النفسي، وبعض الاتصالت من وسط المدينة
العمل الإيجابي، النمط القوقازي
نحن نحقق التقدم نتعلم كيفية لعب اللعبة
هل ألمح أحدهم إلى أن بيري كانت تعمل للعمل الإيجابي؟
لا حرج في ذلك بحد ذاته، لكن
قالتها السيدة جونز بشكل صريح وعرفت ذلك من زوجها
مهلا، ربما استاءت بيري من موقف جونز
يبدو أن لديها دوافع انانيه مع نجوين
ماذا نعرف عن بيري؟ لا يوجد عائلة مباشرة
قدمت بلاغاً عن والدها المفقود قبل عام
ماذا والدها اختفى؟ نعم، القضية ما زالت مفتوحة
لديها ابن عم، كورتيس لامبرايت
قضى 17 شهرًا في جريمة سطو مسلح وتم إطلاق سراحه العام الماضي
حسنًا، هذا يستحق ان ننظر به
بايليس خذ فالسون وانظر ما إذا كان بإمكاننا اسقاط ابن العم
تحدث إلى الأطفال مرة أخرى، بشكل منفصل. واعرف ما إذا كانت قصصهم تختلف
وماذا عن بيري؟
دعنا نقول لها أن الأطفال لم يروا أي شيء
لكنهم قدموا لنا بعض الأجزاء والقطع، ربما يمكنها مساعدتنا في تجميعها معًا
إذا كانت هي الشخص المطلق، فسوف تعود للخلف لتتخلص مما يمكنها التخلص منه
كان الجميع في الخارج يتناولون العشاء. كنا لا نزال نعمل
يا رجل، هذا مقرف
لذلك كنت في عجلة من أمري للخروج من هناك. لدي موعد
مغلق
سارى. سأتخلص منهم
ماذا كان هذا؟
كان هدوءًا حقيقيًا للحظة
ثم سمعت صراخ الجميع لا لا
أمي وأبي لا
سمعت هذه الطقات
كما تعلم، سريعه حقًا
الشيء التالي الذي أعرفه هو أن تومي يمسك بي
اخرسي
لم أكن أعرف ما الذي يجري
إلى متى انتظرتم؟ بدا وكأنه إلى الأبد
كنت أعلم. أنا ... فقط علمت
لا يا إلهي
ارجوكي. ارجوكي
أمي؟ أوه، ارجوكي تحدثي معي
تومي؟
أبي يا إلهي. يا إلهي
لا
انهظ! ارجوك، ارجوك استمع لي
تومي
علبة رقم عشرة كوكتيل بصل
ماذا تقصد أنهم لم يأتوا بهذه الطريقة؟ لا، أنت
انتظر. لا، سأتصل بك ، إيه ... سأعاود الاتصال بك
اللعنة
أحاول الشراء بكميات كبيرة، كما تعلمي، مع توفير القليل من البنسات
إنه ليس بالأمر السهل
كيف حالكي؟ لست سيئه
شكرا على القدوم لا مشكلة. آمل أن أتمكن من المساعدة
كوكتيل البصل؟ أوه، أنا شريك في حانة
في هذه الأيام ، عليك بالعمل الاضافي صحيح
أين تريد أن تفعل هذا؟ غرفة القهوة
مونش يتواجد هناك ليحرك موخرته من هناك
سأخبرك ماذا. هل يمكننا القيام بذلك في الصندوق؟
أعلم أنه غريب بعض الشيء، لكنه خاص لا مشكلة. لا امانع
تريدي قهوة؟ بالتأكيد، أحضرها
لانه، كما تعلم، إنها جيد جدًا انتي على حق
شيء جيد أنك أحضرتها هنا
كانت في طريقها إلى صدمة فرط الحساسية بالكامل
وفشل الجهاز التنفسي بعمله يا الهي
هل هي بخير؟ كان علي أن أعطيها جرعة من الأدرينالين
لكن يمكنك اصطحابها إلى المنزل في غضون ساعات قليلة
كلاكما اكل السلطعون الليلة الماضية؟ أجل، لكني بخير
أكلنا نفس السلطعون، وشقينا المخالب
تحدث صدمة الحساسية نتيجة رد فعل تحسسي تجاه البروتين
يبدو أنها أصيبت بحساسية مفاجئة تجاه المحار
للمحار؟ نعم
أوه لا. هذا مأساوي
يعيش الكثير من الأشخاص الذين يعانون من الحساسية تجاه المحار حياة طبيعية تمامًا
أه نعم؟ هل هذا صحيح؟ عرف الطبيعية
أنا أقول أن لوثر ماهوني لم يمت بالطريقة التي قالوا عنها
قام كيليرمان بأعدام ماهوني بعد أن ألقى المسدس
لا أصدق ذلك
كان ماهوني يلوح بالراية البيضاء أنت لا تعرف ذلك
على أي حال، لقد انتهى، إنه تاريخ، دعه يذهب
إلا أنه لم ينته بعد. إنه على وشك العودة وعض الجميع في مؤخرته
فايف اوه الكرة في الزاوية فايف أوه الكرة؟ هاه (فايف اوه مصطلح من الستينيات يدل على وجود رجال الشرطه)
حسنًا ، هذا مضحك. مضحك
نحن نبحث عن كورتيس لامبرايت. نريد فقط التحدث معه
هل راه أي واحد؟ لا؟
أنت؟ أنت تعرف كيرتس
إنه يتحدث إليك
لا اسمع شيئا. ساقوم بتلك الضربه مرة أخرى
اذا، ماذا قال الأطفال؟
لم يروا شيئًا
ربما سمعتي شيئا. تعتقدي أنه يمكن أن يساعد
تفضلي شكرا لك
قالوا ... هل يمكنني مناداتك بتوينيت؟ بالتأكيد
حسنًا، توينيت. قالوا إنهم سمعوا أصواتًا، أكثر من صوت
هذا يفاجئك؟ لا
من الواضح أنكي اكتشفتي ذلك بالفعل
حقا؟ نعم
قلتي سابقًا، هل حددوا هوية من أطلقوا النار؟
جمع. أليس كذلك؟ مم-هم. سمعت
أدهشني
أنا فقط اعتقدت أكثر من واحد. الكثير من الطلقات
الكثير من الجثث أجل، بالضبط
حسنًا، كنت على حق. قام الأطفال بالتأكيد بتحديد صوتين
كان من الأصوات امرأة فاجأنا ذلك
لأننا عادة لا نتوقع أن نجد امرأة في موقف كهذا
بالطبع، في هذه الأيام، لا يعرف المرء أبدًا، اليس كذلك؟
يمكن أن يكون أي شخص. أي شخص تعرفيه قد يتناسب مع الجرم؟
دعني افكر به
حسنا جيد
آه، حسنًا، انظر من هذا. مينيسوتا فاتس (مينيسوتا لاعب أمريكي محترف في البلياردو واسمه الحقيقي رودولف والتر)
والمعروف بأنه ابن عم بيري، كورتيس
مهلا
ماذا
مباحث بالتيمور. نريد فقط التحدث إليك
على مهل يا رجل إنه نظيف
إذن، هل لديك دقيقة؟
أستطيع التفكير في شخص ما. ما اسمها، مدمنة الكراك
مدمنة الكراك منطقي نعم
كل تلك الأموال موضوعة في الغرفة الخلفية، ومعروف للجميع
هدف واضح
اسم الشارع جاهز جاهز؟
إنها تصنع دفعات من الكراك مثل هذا مثل هذا
الاسم الحقيقي مارجريت شيء. يمكنني التحقق من ذلك لك
تبدو واعده
يبدو أن تومي يعتقد أن صوت المرأة يشبه صوتكي قليلاً
أنا؟ في الواقع، قال يشبه صوتكي كثيرا
لم نفكر به مرة أخرى
أوه ... يا له من شيء عابث لتقوله
سوف تطاردني هكذا، هاه؟
انظر، إنه يستاء مني. لقد تعاملت مع رفاقه بشكل أفضل مما فعل
آه! لذلك لم ينسجم مع أهله
مم-همم ، لا على الإطلاق
بالطبع، كان يعمل بشيء سيء
حاولت أن أجعله يستقيم، لكنه لم يكن يريد ذلك
ربما كان متورطا في هذا. هل فكرتم في ذلك؟
ربما قام بإعداد كل هذا من الداخل
همم. حسنًا، نحن بالتأكيد لم نستبعد أي شيء في هذه المرحلة
بدا دائمًا أن لديه الكثير من النقود في جيبه
ربما كان، كما تعلم، سرق ما في المطعم
اها
الممنوعات
صححني إذا كنت مخطئًا، لكن ألا ينتهك هذا على الأقل الإفراج المشروط؟
ليس لي
لن نجد أي بصمات عليه؟
لن تقبل ابدا ليس لديك أي مذكرة
أنت تعيش في عالم الأحلام، يا صديقي
واضح للعيان انظر، نحن نأخذ جزء من الجريمة
توينيت، أخبرني شيئًا
كنت خارج العمل في تلك الليلة ولكن بالزي الرسمي في مكان الحادث؟
أجل، لقد جائت في سيارة فرقة، هاه؟
عندما تلقيت المكالمة، ارتديت ملابسي، نزلت إلى المقاطعة، وأخذت سيارة
ما زلت أحاول معرفة كيف وصلتي إلى هناك بهذه السرعة
لديك هاجس أو شيء من هذا القبيل؟
أخبرتك. سمعت النداء
حسنًا، لأنني شخصياً أؤمن بالهوس
نعم انا ايضا. في الحقيقة، أعرف بعض المحققين الذين يستخدمون الوسطاء
لن أذهب إلى هذا الحد نعم، لكل واحد طريقته
اذا، تلقيتي النداء في سيارة الفرقة ... لا، هذا صحيح، لقد كنتي خارج الخدمة
ذهبتي وحصلتي على السيارة بعد أن سمعتي النداء
أين سمعت النداء؟ في البيت
هل لديك جهاز في المنزل؟
تلقيت النداء من المنطقة، لأنني عملت في المطعم كثانويه
وهؤلاء الناس، هم مثل العائلة بالنسبة لك، أليس كذلك؟
أردتي الوصول إلى هناك في أسرع وقت ممكن صحيح
إذن هل أخذت الوقت الكافي لارتداء زيك؟
ومع ذلك، لم تذهبي مباشرة إلى سايجون روز
لقد انعطفت إلى المنطقة وأخذتي سيارة الفرقة
كنت أعلم أنها حالة، حسنًا؟
أردت أن أرتدي الزي العسكري حتى أتمكن من المساعدة
لحظة. انتظر دقيقة. ما هذا؟
لقد جئت إلى هنا لمساعدتكم جميعًا، وأنت تعاملني كما لو أنني لا أعرف ماذا
اهدئي يا أخت. نحن نحاول فقط فرز هذا الشيء
آمل ألا أقوم بمقاطعة أي شيء لا جي. نحن فقط ندردش هنا
هذه توانيت بيري. إنها تساعدنا على سايجون روز
هذا هو الملازم جيارديلو
كيف هي احوالكي؟ بخير. سررت بلقائك
هل لي أن أراكم الاثنين في الخارج للحظة؟
بالتأكيد. هل يمكنك ان تتظرينا لثانية؟
وجد فالسون وبايليس ابن العم ومسدس عيار 9 ملم
ربما كان سلاح القتل يقوم المختبر باختباره الآن
لقد اكتشفوا شيئًا آخر. كل الطلقات أتت من نفس المسدس
اثنين من المشتبه بهم، ومطلق نار واحد
دعونا نكتشف أيهما
سأتولى امر ابن عمها حسنا، سأعود لها
آسف هذا يستغرق وقتا طويلا. هل تمانعي الانتظار؟
لويس يحاول تعقب تلك المدمنه، مارجريت
لديه مصدر في الحي. إنه يأمل في معاودة الاتصال
لذلك أنا ... هل تمانعي؟ حسنا
هل يمكنك التحقق من لورا بالارد؟ بالارد
لقد كانت هناك لفترة طويلة مروعة
أين نحن مع لورا بالارد؟
حسنا شكرا لك
لا ينبغي أن تكون أطول من اللازم. إنهم يعملون على أوراقها الآن
لم أكن في غرفة الطوارئ منذ أن كنت في الرابعة عشرة من عمري
كنت أتدرب على الصيد مع ابن عمي كليتي
اصبت بخطاف صيد في شفتى السفلى
اوتش نعم
شعور لن تنساه أبدا
هل قرأت هذه من قبل؟ بالتأكيد، في كل وقت
انهم مليئه بالاثاره. لا يوجد لدي فكرة
نعم، بعض المرح، أليس كذلك؟ مرحبًا، أنت بخير؟
ليس كل يوم تموت تقريبًا من فعل شيء غبي جدًا
أنا آسف على السلطعونات أوه، هذا ليس خطأك
لقد كانت قنبلة موقوتة تنتظر الحدوث
حساء البطلينوس التالي أو كوكتيل الروبيان الخاص بي
لنخرج من هنا
ستكون مرثية رائعة، مع ذلك
لورا بالارد، قاتلت المجرمين، لكن تم قتلها بواسطة جمبري سيء
لا محار من أي نوع؟ لا رخويات، ولا ذوات الصدفتين
كاليماري؟ هل هذا محار؟
ليس لديه صدفه، هل أنا على حق؟
ستجلس هناك فقط؟ ليس لدي مكان آخر أذهب إليه
حصلت على سلاح الجريمة، لقد حصلت عليك
ولدي شهود
شهود عيان
وفاتكم الأطفال يا كيرتس
كانوا يختبئون في المطبخ. سمعوا كل شيء
سأخبرك بشيء آخر
لقد كنت أتحدث إلى ابنة عمك توينيت طوال اليوم
لقد كانت تساعدنا في امر في سايجون روز
لكن إيه ... كما تعلم، لسنا بهذا الغباء
إنها لا تتغلب علينا
نحن نعلم أنها مشتركه. إنها في الأمر واضح في عينيها، أليس كذلك؟
أنا فقط أنتظرها ... لتقوم بمنعطف كبير قديم
أنا فقط أنتظر لأرى اي علامات توقع بها
كم من الوقت تعتقد أن الأمر سيستغرقها للتخلي عنك، كورتيس، هاه؟
لتضع المسدس في يدك، لتجعلك مطلق النار، لتحصل لنفسها على صفقه
الى متى؟ لدي شعور بأنها سوف تتخلى عنك في ارع وقت
ما رأيك؟
سأخبرك شيئًا ما بشكل مباشر، الآن
أنا لم أطلق النار على أحد
هي فعلت يا رجل
ابنة عمي توينيت
لقد أطلقت النار على الجميع، يا رجل
الجميع
جاءت إلي. يفكرتها
من، للتسجيل؟ إبنة عمي
توانيت بيري
مسدسي، سيارتي، لذا فهي ليست متورطه
كان من المفترض أن أذهب بنفسي
لا لاطلاق النار. كان هذا هو الإتفاق
من المفترض أن تأتي معي بعد ذهابي
عبث بالأدلة، ووضتعها على شخص آخر
ما الخطأ الذي حصل؟ كل شيء يا رجل. انقلبت
سننتظر إغلاق المكان
أنا اذهب وأطرق
مغلق
جاء بادي إلى الباب (بادي رجل من اصل ايرلندي)
ضابط الشرطة الآخر، لاري جونز الرجل الأبيض، أجل. فتحه
أنا فقط بحاجة لشيء واحد، يا صديقي لا، لقد أغلقنا
أرز مقلي؟ أنا أعلم انه لديكم
اسمع، أنا آسف. نحن مغلقون هيا يا رجل
المطبخ مغلق
هاي! اهدأ يا بادي. لا أحد سيصاب حسنا؟
أعطني المسدس بلطف وهدوء
بيري؟
لا لا لا
حدث ذلك بسرعة، يا رجل. مات الجميع
نحن اخذنا ما في الكاش، وجمعنا المحفظة والجواهر
استولينا على الصندوق وشققناه
لا يجب أن تكون في عجلة من أمرك
توينيت، أخبرتني أن الأطفال كانوا في موعد
لكن إذا كنت تعلم أنهم كانوا هناك؟ هاه؟
لا يا رجل. توينيت كانت ستفعلها، وليس أنا
فقط للمتعة
كيف فعلتموها، هاه؟ كم جنيتم من كل هذا؟
الفي دولار بما في ذلك جرة البقشيش
مرحبا اهلا
جيم بيم. بدايه مبكره
يوم عصيب قليلاً
كان في الواقع مجرد التفكير في تغيير المهنة
ربما كنت سأخذ إجازة لمدة عام، أو أكتب كتابًا أو شيئًا ما
كتاب؟
عن ما؟ ما أفعله
ما أفعله من أجل لقمة العيش ولماذا، إذا كان بإمكاني معرفة هذا الجزء
الا تعلمي؟
لست متأكده
اعتقدت أنني اعلم ولكن
أنا متأكد من أنه سيكون من أكثر الكتب مبيعًا
الناس تحب الدماء، لا يستطيعون الحصول على ما يكفي
نعم، حسنًا، لقد حصلت على الدماء
حصلت على وفرة من الدم
قد أكون في مهنة أغير من نفسي بها
هل تريد أن تخبرني عنها؟ كم لديك من الوقت؟
أنا، لدي كل الوقت في العالم
الطبيبه النفسيه للقسم لم تعتقد أنني أبدو كشرطيه
فكرتها عن الشرطه
بالطبع، كانت بشعه. كلبه
الكلبة تكره النساء وهذه حقيقة
إذن كيف يمكنك تفادي شيء كهذا؟
والدي دعا صديقه القاضي
القاضي أجرى عدة مكالمات وطلب منهم تغيير تقريرها
حسنًا، ما زال والدكي يعمل في المدينة؟
لا نحن بعيدان عن الاتصال
لا أعرف أين هو. غادر ذات يوم واختفى. فجأة
كنت أعتني بمنزله في حالة عودته
اسف بشأن ذلك. هذا صعب نعم
وصلت لمتهمك؟ نعم
افلت
ابن عمك، كورتيس لامبرايت، لقد سلمكي للتو
سلمني؟ لماذا؟ سايجون روز. أنتي مطلق النار
حسنًا ، أنا أبدًا ... أترى، كورتيس مجنون
أنا لم أطلق النار على أحد مضحك ، هذا بالضبط ما قاله
حصلنا على تقرير المقذوفات. هناك مطلق نار واحد فقط
كورتيس لديه سجل، كما تعلم. سطو مسلح
أنا أحبه لهذا كذلك نحن
نحن نحبك ايضا وضعك الأطفال في مكان الحادث
لقد تعرفوا على صوتكي واعترف كورتيس ان السلاح كان في يدكي
يا رجل. الفاسق
كان دائما ضعيفا
هيا، كوني ذكيه وساعدي نفسك
ساعدي نفسك. ساعدي نفسك
انظر، لقد فقد عقله، أليس كذلك؟ لم يكن من المفترض أن يطلق النار عليهم
فقط ادفعني، خذ المسدس، اربطنا و اذهب
اجعلها تبدو وكأنها سرقة
ذهبتي هناك مع سبق الإصرار. بدون أخذ رهائن
ولن تتركي أي شهود لا، لقد كان كورتيس
اشعل الفتيل. انه مجنون
سأذهب وأخبره أنكي قلتي ذلك
يا رجل
ما رأيك بما يجب أن أقوم به؟
حسنًا، مهما كان
لا تفعل ذلك بمفردك
إنه شأني انا لا ليس كذلك
لويس وستيفرس في هذا أيضًا
انا من قتل لوثر ماهوني. لقد كان أنا
نعم، لكنهم وقعوا عليها، مايك
وتعلم ماذا؟ وأنا كذلك
كنتي تقومي بعملك فقط. أنتي لم تشتركي
نعم في الواقع
أتمنى أن تشعر هيئة المحلفين الكبرى بنفس الشعور
لكنني حقًا لن أراهن عليه
عليك التحدث معهم
يجب أن تخبرهم عن شريط جورجيا راي
سوف يسعدهم ذلك
يجب أن يكونوا عليه أيضًا
حسنًا، عليهم أن يعرفوا عاجلاً أم آجلاً، أليس كذلك؟
وظائف الجميع على المحك هنا
انها ليست عليك فقط
اذن كنتي تعرفي هؤلاء الناس
اذن؟
إذن هم عاملوكي معاملة سيئة؟
الم يحترموكي؟
قامو بحركات جنسيه؟
الافتراءات العنصرية، ماذا؟ لا، ليس بالتحديد
أنا أبحث عن سبب هنا
لماذا تقتلي الأشخاص الذين من المفترض أن تحميهم؟
أنا لم أفعل ذلك أنتي لم تقتلي أحدا؟
لا، لم أفعل. فعلها كورتيس
ألا تشعري بالسوء حيال ذلك؟
لماذا يجب علي؟ أنا لم أفعل ذلك
لماذا لا تسأل كورتيس إذا كان يشعر بالسوء؟
أعتقد أنني مجنون؟
افحص قبو عمي
♪ لدي كل الوقت في العالم ♪
♪ لدي فتاة ابي الصغيرة الطيفة المحببة ♪
♪ أنت بحاجة إلى دقيقة فقط خذ وقتك ♪
♪ أنت بحاجة إلى ساعة يمكنك استعارتها ♪
♪ لأن لدي كل الوقت في العالم ♪
♪ شراء الوقت الذي يقولون إنه أمر خطير ♪
هل تحتاجي إلى بعض المساعدة في ذلك؟ شكرا
نعم، هذا بالضبط هو السبب في أنني كنت أحاول طلب علبة رقم عشرة
أنا أكره هذه البرطمانات الصغيرة
تفضلي يجب أن تكون ميلدريك
ويجب أن تكوني النادله الذي استأجره مونش
بيلي لو. سعيده لمقابلتك بيلي لو
ماذا تحب؟ إيه ، مخلوط
اهلا اهلا ماذا يحدث؟
بيلي لو، فرانك. فرانك، بيلي لو
ماذا يمكن أن أحضر لك؟ بيره والصودا
شيء ما يتناسب مع الذوق في فمي
عندما كنت طفلاً، هل كنت تؤمن بالملائكة الحارسة؟
لا أعتقد أنني فكرت في الأمر كثيرًا، فرانك
حسنًا، لو كنت كاثوليكيًا، لكنت فعلت ذلك
علمتنا الراهبات أن لدينا جميعًا ملائكة حراس
كنت أحاول أن اراهم بعيوني من زاوية عيني، وانظر سريعًا
كان نغوين كاثوليكيًا أيضًا. كان بيري ملاكهم الحارس
آمين إذن، بيلي لو؟
هل تؤمني بالملائكة الحارسة عندما كنتي طفلاً؟
ما زلت حقا؟
أنتي كاثوليكيه؟ فنانة عروض
فنانة عروض، هذا هو دينك؟
ما هو تخصصك؟
أوه ، أنا في الغالب ألعب "خماسية تراوت على كمان اجهر" لشوبيرت كأغنية فردية
ما هو الشيء المثير في ذلك؟ متعريات
أوه
متعريات مع كمان اجهر. يبدو خطيرا
إذن ماذا تفعلين هنا معنا، ونحن تناول الجعة؟
عمل اضافي بالطبع. علي تغطية النفققات
انتهى مونش من حفر مسكن بيري
في قبو الأب بالفعل، وخمن ماذا وجدوا؟
بقايا عظام بشرية حصلت على كل شيء
انبعاج مدهش في الجمجمة
أبي العجوز العزيز؟ لا استطيع تصديق هذا
طريقة جميلة للعيش بايجار مجانا
نعم
إذن من تعتقد ضغط الزناد؟ هي فعلت
لا شك في ذلك نعم
هل قبضت عليه من قبل؟ من؟
الملاك الحارس الخاص بك كلا، لم أفعل
لم افعل
اذهب للمنزل، يا صديقي
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad