أنتي مستائه أنا لا
محرج؟ ستو، أنا بخير مع ذلك، حقًا
لا أفهم لماذا يناديني أحد بزوجتك
اعتقدت أننا ربما كنا متزوجين نحن؟
نأكل في مطعم جيمي ثلاث مرات في الأسبوع، دائمًا نحن الاثنين
أنا رجل وأنتي امرأة، إنها نادلتنا
لذا؟
لذلك قامت بافتراض طبيعي يجب أن تهتم بشؤونها الخاصة
لا أعرف ما الذي يزعجكي. أعتقد أنكي ستشعري بالإطراء
أوه، أنا أكبر من أن أكون زوجك، أليس كذلك؟
هل أنا سمين؟ هل أنا ساذج؟
أسكب المرق على سروالي، هل هذا هو السبب في أنك لن تتزوجني أبدًا؟
دع عنك ذلك. لأنني لم أقل إنني لن أتزوجك أبدًا
تعني أنكي ستفعلي؟ أعني هل تقبلي؟
بالتأكيد حقا؟
نعم، ستو، سأتزوجك
سأحبك وسأعيش معك
حتى الموت أو الطلاق ليفرق بيننا حسنا؟
حسنا حسنًا، سأدخل
اسم الضحية فيليب لونجلي. تاريخ الميلاد 4/7/67
لقد ترك هذا فوق المجفف. لا يزال في العشرينات من العمر
السرقة امر مستبعد رقبته مكسورة
مهلا! انا أعطي التشخيص هنا إذا كنت لا تمانع
تفضلي رقبته مكسورة
حصلت على سلاح القتل الخاص بك هناك
ضربه شخص ما على رأسه بغالون من المنظفات السائلة
واصطدم في الغساله حين وقع
سأحتاج معالجة تلك البصمات
من وجد الجثة؟ كورديليا إيفانز
إنها تملك هذا المكان وخرجت لتستنشق بعض الهواء
هل تريدني أن أتحدث إلى الآنسة إيفانز؟ سأذهب يا عزيزتي
ماذا كان ذلك؟ لا تسألي
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad
لماذا يركع صبي يهودي مثلي أمام مذبح دونر وبليتزن؟
لم يعد عيد الميلاد عطلة مسيحية بعد الآن، كل شيء عن البيع بالتجزئة
يا فتى أنت ساخر جدا، مونش
نحن نقوم بتلميع البار الخاص بنا هنا
للحصول على المال من حشد عيد الميلاد الذي يحتفل بميلاد منقذنا
نأمل أن تقوم بزيارتنا في نزلنا المتواضع لتناول بعض الجعه
مخلصك، وليس مخلصي
جون، إنها روح الأشياء، إنها الايماءات التي تهم
إيماءة نعم، بيلي لو على حق
نعمل جميعًا من أجل الصالح العام، ونتقاسم الأعباء، ونتشارك فرحتنا
إذا لم نحصل على بعض الحشود هنا غدًا
بعض شاربي الخمر يغرقون في كآبة عيد الميلاد
لن يكون لدينا أي أرضيات لننظفها
نعم، اسمعوا، أنا خارج من هنا يا رفاق
ماذا تقصد؟ التسوق لعيد الميلاد. وللتغلب على الازدحام
أرايت تلك الحمامات؟ لقد رأيت اسطبلات أكثر نظافة (mangers مذود معلف للحيونات في الاسطبلات)
حسنًا، إذا كان بايليس سيخرج بكفالة، فقد أخرج من هنا أيضًا
أنا أيضًا، يجب أن أحصل على هدية لأمي
ما هذا، فرقة جون مونش المكونة من رجل واحد؟
انتهي من مسح الأرضية، اغسل الحمام
سأفعل المطبخ عندما أعود
بالتأكيد موافق. استمتع بقضاء وقت ممتع، واشترِ هداياك الصغيرة الجميلة
ودع اليهودي في الخلف لينظف المراحيض (Yid كلمة يديشيه تعني اليهودي قد تعتبر مهينه)
مونش، ستجعل من اليتيمة المسكينة أم يهودية لطيفة يوما ما
شعب الله المختار ها
حسنا يا فتى
إذا كنت أعلم أنك قمت بتنظيف الأرضيات، لما كنت قد تقدمت بطلب الطلاق بهذه السرعة
سأكون ملعونا هل هذه طريقة لتحية زوجتك السابقة؟
في البداية يتركني شركائي لأتمتع بالأمونيا
ثم تظهري من العدم
مررت بمركز الشرطة، وقالوا لي أين أجدك
أنت تملك حانة الآن يا فتى. هذا لا يبدو مثلك
عذرا؟ لم أعرف قط ماذا اصنع منك
حسنًا، الزوج بالتاكيد لم يكن الجواب
جوين، ماذا تفعلي هنا بحق الجحيم؟
أمي ماتت
لقد ركبت القطار من نيويورك هذا الصباح
أنا آسف
حقا؟ بالطبع لا
أمكي كرهتني وكرهتها انا ايضا
لم تكرهك لقد احتقرتني
لا كرهتني
حسنًا، ربما الكراهية هي الكلمة
لقد وصلنا إلى الدائرة الأعمق من الجحيم الدلالي
ماذا تريدي منى باسم الله يا جوين؟
مساعدتك
الطريقة الوحيدة التي أرى بها نفسي مفيداً لكي هي أن تكون والدتك
ماذا؟ جريمة مدبرة، موت مشبوه
بعض القسوة، وربما العنف آسفه لتخييب ضنك
ماتت أثناء نومها بنوبة قلبية
تربح قليلا و تخسر قليلا
هل عرفتي الضحية يا آنسة إيفانز؟ إنه هنا كل أسبوعين
أحب السيد لونجلي أن يغسل ملابسه في الصباح الباكر عندما تكون الغسالات مجانية
في أي وقت جاء السيد لونجلي؟ حوالي الساعة 6:30
أنا وهو فقط مم-هم
هل رأيتي ما حدث؟
لا سيدي. كما قلت، كان المكان فارغًا
احتاج السيد لونجلي إلى أرباع للنشافة
ذهبت الى الخلف لاصرف وعندما عدت
كان قد مات على الأرض
أقول، هل تعلم أن لديك بقع المرق على سروالك؟
نعم اعرف حسنًا، تلك جرائم القتل يخرجون منها
إسمحي لي يا آنسة، أنا أبحث عن ثمانية أسياد يقفزون
مرحبًا بايليس كيف حالك؟
بخير هل تتسوقي لعيد الميلاد أيضًا؟
حسنًا، أحاول ذلك
أعتقد أنه إذا حصلت على هدية اليوم، فقد فعلتها
نعم، خطة جيدة
إلا أن والدتي مستحيلة ولدينا أذواق متعارضة تمامًا
إنها تتهمني دائمًا بشراء أشياء لنفسي ومحاولة إعطائها لها
ما رأيك بهذا؟ هذا جميل
نعم، أعتقد ذلك أيضًا. أنا فعلا أحبه
أنتي بالفعل؟ حسنًا، هذا يعني أنها سوف تكره ذلك، أليس كذلك؟
أنت فهمت بشكل سريع نعم صحيح
حسنًا، قد تضطر امي فقط إلى الحصول على شهادة هدية هذا العام
حسنا أراك لاحقا
أوه، أنتي ذاهبه، أليس كذلك؟ نعم، كنت سأذهب
حسنا جيد. هاي، جوليانا
إذا لم تكوني مشغوله ليلة الغد، تعالي الى البار
نعم، أعني، سوف يكون لدينا تجمع عيد الميلاد
بالمرح والفرح وتقليم الشجرة، كما تعلمي، أشياء سخيفة
شراب البيض؟ على الحساب (مصنوع من الحليب والقشطة والسكر وصفار وبياض البيض المخفوق)
سأكون هناك عليكي أن تكون هناك؟
حسنا سأكون هناك. حسنًا
سأكون هناك؟ أحمق
لدي عنوان عن والدي لونجلي
ريتشارد ومارجريت، 4201 نورث رولينج رود
ما هذا ايرفينغتون؟ كاتونسفيل. هل تريدي الخروج؟
بعد أن نمر عند المختبر الطبي كوكس أنهت التحليل التمهيدي؟
اتصلت وقالت إنها وجدت شيئًا، فلنذهب، عزيزي
هل سمعت؟ قالت له عزيزي مم-هم
أنت لا تناديني بذلك في أحلامي أفعل فالسون
نعم، كان يجب أن اعرف هذا في مكان الحادث
رأيت العنق المكسور، أعتقد أنني أصبحت كسوله الان
واو ما هذا، نوع من المرض؟
تفاعل كيميائي الى ماذا؟
هيبوكلوريت الصوديوم. يُعرف بخلاف ذلك باسم المبييض المنزلي
أحيانًا نراه في الأطفال الذين يبتلعون كل أنواع السموم
هل هناك أي شيء آخر في نظامه؟
المخدرات والكحول ومنعم الملابس؟
يجري المختبر اختبارات إضافية. بمجرد معرفة أي شيء، سأخبرك بذلك
حسنا
السيد والسيدة لونجلي؟
مرحبا؟ السيد والسيدة لونجلي؟
أنا المحقق غارتي هذه شريكتي المحققه بالارد
أنا حقا آسف يا سيدي
في الأسبوع الماضي فقط، تم احتجاز جاري تحت تهديد السلاح أثناء خروجه من سيارته
ريتشارد، من فضلك
حول الزاوية، السيدة فيني، طعنت في ظهرها لاجل 10 دولارات
ابنك لم يتعرض للسرقة يا سيد لونجلي
وجدنا 40 دولارًا نقدًا في محفظته
ربما كان ضحية جريمة عشوائية
لكن علينا النظر في الاحتمالات الأخرى
هل ذكر فيليب اي مشكلة في العمل؟ لا
مشاكل مع المال؟ لم يكن لديه ما يكفي
صديقات؟ كان دائما لديه الكثير
كيف نتواصل مع بعض هؤلاء الصديقات؟
سأبحث عن دفتر العناوين الخاص به
هل تريد من -اي- إلى -ان- أو -او- إلى -زي-؟
دعنا نعود ونأخذ سيارة أخرى لكي ذالك
كانت لدي أنا وفيل علاقة منفتحة
أنت تعرف ما أعنيه؟ كان هذا رائعا
أحب طلابي فيل
اعتاد أن يأتي ويفعل الحيل السحرية، ويسحب البيض من آذانهم
منذ متى كنتما معا؟ ثلاث سنوات تقريبا
غضب فيل فقط عندما كان جائعا
هل ضربكي من قبل؟ هدد بذلك
لكن بعد ان أعطه شطيرة، يهدا
عندما التقينا للمرة الأولى، كتب لي قصائد
لابد أن هذا كان لطيفا لم تستطع القافية إنقاذ حياته
كان فيليب ... متوحشًا
كان خجولا سأقول مغرور
متواضع قاسي
حساس سطحي
عميق عبقري حقيقي
أحمق تماماً
اختر صفة من التي قمنا بتغطيتها
كانت شخصية لونجلي متنوعة مثل اختياره لشريكاته
كان لديه مجموعة مختارة، عالمة أحياء بحرية، مدرسة للصف الثالث
راقصة تعري
أي مشتبه به من بينهم؟ للاسف لا
مهما فكرت به هؤلاء النساء، لم يكن لدى أي منهم سبب لقتله
وزجاجة المنظفات؟ أي بصمات؟
بصمات، نعم، ولكن لا اثر وماذا عن المبيض؟
ليس هناك شك في أنه مرتبط بالموت، لكن حتى الآن يظل لغزًا
لدي امر أخر لكم نتائج المختبر من جريمة القتل التي في المغسلة
كان فيليب لونجلي مصابًا بفيروس نقص المناعة البشرية
مرحبا مايك جوليانا
هل هذا ملف ماهوني؟ نعم
تركه فالسون على مكتبه مثل العرض
سأضرب هذا الرجل يومًا ما
حسنًا، لم أتحدث معك منذ أن تحدثنا مؤخرًا
كيف سارت الأمور مع لويس وستيفرس؟ كيف سارت ماذا؟
جورجيا راي، شريط الفيديو؟ لم أخبرهم بعد
ولم لا؟ أنا فقط لم أجد الوقت المناسب
كنت أحسب أنني سأنتظر حتى بعد عيد الميلاد
وماذا بعد ذلك، تنتظر حتى بعد رأس السنة الجديدة أو عيد الحب؟
لن يكون هناك وقت مناسب
تحدث معهم وتجاوز الأمر معهم حسنا
راسل بيكر وآن تايلر
جور فيدال، بيتر ماس
من أجل حب الله هذه ليست جنازة
إنها نسخة من هو في امريكا (ماركيز هو از هو هو الناشر الأمريكي لعدد من الكتب التي تحتوي على سير ذاتية قصيرة)
كتبت والدتي بعض النقد الأدبي الشديد لبعض الوقت هناك
نشرات في نيويورك في الغالب أوه
اذن سأعتبر أنكي سترغبي في أكبر نعش لتسترخي به؟
مم-هم
من خشب الماهوجني المرصع مم-هم
باقة الأزهار الفاخرة؟ بألتاكيد
أوه ، واو
يمكنني إجراء بعض التعديلات هنا تعال معي
اعذريني
تريد اختصار الطريق
عندما يكون نصف المشاهير على الساحل الشرقي هنا يعبّرون ​​عن احترامهم؟
خصم عائلي خصم آخر ولكن ليس أنا
بيرني لا
عندما لا يكون لديك صلات جون
عندما طلبت من أخيك الشرطي أن يمرر بطاقات العمل
لتقديم بعض الاقتراحات الهادئة لأقارب
الذين رحلوا مؤخرًا وبعنف، من كان هناك من أجلك، همم؟
أنت لطيف جدا، بيرني نعم، كريم
ما هو الوقت الذي ستأتي فيه السيدة لونجلي؟ 4:30
أفكر في أنه يجب أن تتحدثي وحدك، كنوع من حديث امرأة الى امرأة
قد يكون أسهل أنت لن تخرج من هذا
من كان يخمن أن الرجل مصاب بالإيدز
لم يكن مصابًا بالإيدز، كان مصابًا بفيروس نقص المناعة البشرية
نفس الشيء لا، ليس كذلك
المحقق غارتي؟ السيدة لونجلي
أنا أسفه لأنى تأخرت. هل اكتشفت المزيد عن فيل؟
إيه ... هل اكتشفنا المزيد عن فيل؟
نعم، إيه
لماذا لا نجد مكانًا أقل ازدحامًا؟
ستو
لم يكن ابني مثليًا لكنه كان مصابا بفيروس نقص المناعة البشرية
نعم الآن كيف لم تخبرينا؟
امام زوجي؟ احتفظت بهذا عنه بينما كان فيل على قيد الحياة
لن أخبره الآن أنه رحل
لم يستطع ريتشارد التعامل معها
كيف تتعاملون مع ذلك؟ أفضل ما أستطيع
لمدة ست سنوات، أنفقت مدخراتي على أدويته
أولا زيدوفيدين ثم الكثير من الادويه هل تعلمي أن "فيل" مصاب؟
هل تعلم أنه كان لديه الكثير من الصديقات؟ هذا لا يعنيك؟
أقسم أنه استخدم الحماية، وأنه كان حريصًا دائمًا
وأعتقد أنه كان كذلك
ماعدا بالطبع مع ريتا
من هي ريتا؟ ريتا هيل
أليست هي من أخبركم أن فيل مريض؟
لا، اكتشفنا أن فيل مريض من تشريح جثته وفحص دمه
هنا اتش
لا يوجد هيل في دفتر عناوين ابنك
ريتا هيل؟ نعم؟
أنا المحققه بالارد، هذا المحقق غارتي من جرائم القتل
هل ترغبي في المجيء إلى مركز المدينة معنا؟ هل تريد التحدث عن فيل لونجلي؟
هذا صحيح
أعطني دقيقة، سأغتسل
ثانيةواحدة
حسنًا، هل تتبعينني؟
ما الأمر يا بالارد؟ مرحبًا، لويس
مرحبا
من تلك السيدة؟ اسمها ريتا هيل
ما هو خطئها؟ هي مصابة بالإيدز
هي مصابة بالإيدز؟ نعم
هل ستذهب معها؟ نعم
إذن ... فيليب لونجلي؟
تعتقدي أنني قتليه، أليس كذلك؟ يجب أن تعترفي أن لديكي دافع
نعم لدي
لا، شكرا
اترى بالارد وغارتي والمشتبه بها في مقتل لونجلي؟
نعم، لديها عيون جميلة
فالسون، ألم ترَ أي شخص مصاب بالإيدز من قبل؟
مطلقا
ماذا عنك؟ جلست تحدق عندما مرت
ليس انا
يجب أن أذهب إلى المحكمة. محاكمة لوبيز
لا يجب أن تكون هناك حتى الساعة 4:00
الساعة 3:30 تقريبًا
هاي، فالسون، لا يمكنك التقاط أي شيء عن طريق استنشاق نفس الهواء
هذا ما يقولونه كأنهم اعتقدوا أن الثاليدومايد لا يمكن أن يسبب تشوهات خلقية (دواء يستخدم لعلاج عدد من السرطانات)
كما اعتقدوا أن العالم كان مسطحًا إنه مسطح
لدي طفل، أحاول استعادته، أنا لن أخاطر
حسنا انتظر ماذا تقصد؟ تحاول استعادة ابنك؟
أنا أقاضي من أجل الحضانة. اريد المزيد من الوقت مع دانيال
الاحتمالات سيئة بما يكفي لكوني شرطيًا وعزبًا
أوه! أنت تقاضي؟
الحديث عن المحامين وقضايا المحاكم والبت القضائي كله
نعم
هل تحدثت عن هذا الأمر مع زوجتك السابقة؟ لا
هاي، حاول العمل معها أولاً
أنت تحب الطفل، وهي تحب الطفل، ربما ستتساهل معك
أنت لا تعرف جانين
مهلا، فالسون؟ نعم؟
نظفت مكتبك هذه المرة؟ ماذا؟
كنت أمشي، ورأيت وجه لوثر. ستترك تلك الأشياء ملقاة حولك؟
قراءة صغيرة للعطلة
فقط ضعه بعيدًا عند الانتهاء لم انتهي بعد. أنا بعيد عن الانتهاء
إنه سيء ​​بما فيه الكفاية، لست بحاجة إلى مشاهدة غرفة الفريق بأكملها
هل هناك شيء ما لا تريدهم أن يروه؟
نظف فوضاك
إنها ليست فوضاي ، إنها فوضاك وفوضى ستيفرس وميلدريك
هل ستأخذهم معك؟
عندما قابلت فيل لونجلي لأول مرة، كنت عذراء فعلا
سنة واحدة خارج ولاية توسون، كنت أنام مع ثلاثة رجال، ربما أربعة
كنت أعمل نادلة في مقهى جاردين
وأخذ دروس ليلية في الاتصالات وافكر في الخروج من الغرب
كان فيليب لونجلي مثل الحلم الذي تحقق
كيف ذلك؟
كان الشخص الآخر الوحيد الذي أعرفه
يضع شراب القيقب على بيضه المخفوق
عندما رأيت ذلك، شعرت بقسوة. تحدثنا عن الزواج ألاطفال
ثم كانت هناك حملة التبرع بالدم في المدرسة
تبرعت بالدم
بعد حوالي أسبوع، تلقيت مكالمة من الممرضة
كانت نتيجة الاختبار إيجابية
لذلك واجهة فيل
وكما تعلمون، إنه إيجابي أيضًا
عرف ابن العاهرة قبل أن نلتقي ولم يكلف نفسه عناء إخباري بذلك
لذا طلبت منه ان يغادر، وغادر، هذا كل شيء
هذا كل شيء؟
ألق نظرة فاحصة علي، يمكنك معرفة الباقي
لقد انتهت حياتي، أيها المحقق
أصاب بالمرض والمرض، وسرعان ما سأموت
أوه، أنتي لا تعرفي ذلك نعم اعرف
يقول الأطباء إن لدي خمسة أشهر ربما
لكن لديهم ادوية الآن. والناس يتحسنون
نعم، أنتي تخبرني
ماذا تعرفي؟ قرأت الجريدة
أنا أيضا. العديد من الادويه إلاضافيه يعالج الإيدز
الإيدز لم يعد وباء
الإيدز لا يمكن أن يقتلك
بقدر ما يتعلق الأمر بحياتي، فهم مخطئون
تناولت ادويته، أيها المحققه
لقد ابتلعت 41 قرصًا يوميًا لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر
هل ارتفعت الخلايا التائية لدي؟ نزلوا
هل انخفض حملي الفيروسي؟
صعد
ادويتهم تصلح لثلثي الأشخاص الذين يحتاجونه
بالنسبة للبقية منا فهي لا تفيد
اتعلمي كيف تشعر عندما تلتقط مجلة تايم
وتقرأ بانهم يعتقدون أن الطب يمكنه التغلب على هذا المرض؟
اتعلمي كيف تشعر عندما ترى فيليب لونجلي يسير في الشارع
يبدو أكثر صحة من أي وقت مضى
وفتاة جميلة على ذراعه؟
أنت تخبرني أن هذه الفتاة يمكن أن ترفع زجاجة 64 أونصة
وتضربت رجلاً بقوة لدرجة أنها انزلته أرضًا؟
ربما وزنها، 90 رطلاً؟
عندما تكون غاضبًا، تجد القوة
لا نعرف أنها قتله اعترفت بذلك
متى؟ بعد ذلك
اصابها بالإيدز، ومرضت، وهو لا
اضغطي عليها قليلاً ، ستنهي القصة أنا لن اضغط عليها
كلانا يعرف أنها مذنبة انا لا اعتقد
أعتقد أنها أضعف من أن تفعل ذلك
اعترفت بذلك، وانتي لا تريدي أن تلاحقيها لأنها مريضة
وتريد أن تلاحقها لنفس السبب بالضبط؟
ماذا؟ اووه هيا
أنت لا تريد أن تفعل أي شيء معها
تريد حبسها حتى لا تتنفس عليك
هذا ليس عدلا هل تعلم ما هو الغير عادل؟
ما فعله لونجلي لها
انظري، كل ما أقوله هو، دعينا ننسى المرض لثانية
دعينا نتعامل مع ريتا هيل مثل أي مشتبه به آخر
حسنًا ، كل شيء مرتب. هل نذهب لتناول الغداء؟
أنت تعلم أنها ستكون ليلة من الجحيم بالنسبة لي
لم أفتقد كيف كانت أمي، أعلم أنها كانت صعبة في بعض الأحيان
أعتقد أنني أخرجت أفضل ما لديها حسنا، ربما فعلت
لكن عليك أن تعترف كم كانت امرأة غير عادية
لتصل إلى نهاية حياتها مع العديد من الأصدقاء
والعديد من التجارب، الكثير من التأثير
لقد قامت بالقسوة علي، وبدون أي إهانة، أعتقد أنها فعلتها معك أيضًا
أعلم أنها قد كانت صعبة عليك
لكنها لم تكن كذلك مع كل الرجال الذين واعدتهم
لقد أحببت بعضًا منهم في الواقع
بريسكو
عذراً؟
ليني بريسكو، شرطة نيويورك
بشرة حمراء، شعر رمادي، محترف بلياردو
أنت وليني في علاقة حميمة قديمة. أخبرني عن كل شيء
ليست مشكلة بالنسبة لي، أعلم أن لديكي رغبة اتجاه رجال الشرطة
أوقف السيارة كلانا بالغين
أوقف السيارة انها مجرد مزحة
جون، قلت أوقف السيارة إنها مزحة، أنا فقط أمزح
جوين، تعالي، اهدئي
جوين
يا رجل
جوين
كم عمركي، محققه بالارد؟ 29
مثلي
هل انتي متزوجه؟ رقم
حبيب؟ أوه ، لدي خطيب في سياتل
لكننا انفصلنا هذا سيء جدا
المواعدة مرة أخرى سيئة، أليس كذلك؟
لا أعرف، ما زلت جديده على بالتيمور
للحصول على الاستقرار والتعود على الوظيفة الجديدة
وأنتي لا تخرجي على الإطلاق؟ بعض الشيء
هل نمتي مع أي شخص؟
مرة أو مرتين
دعيني أقدم لكي تلميحًا كبيرًا وكبيرًا
ارتدي مطاط دائمًا
استمعي إلي، أبدو وكأنني اقوم بإعلان خدمة عامة
أعتقد أنه يجب عليهم السماح لي بعمل واحد من هؤلاء
لقد حصلوا على نجوم سينما بوجوههم التليفزيونية الجديدة
تريد أن تكون لطيف، ارتدي الواقي
أعتقد أنه يجب عليهم وضع حالتي الخاصه هناك بدلاً من ذلك
أنا مضمونه لإخافة اي شخص من أي شاب يشاهد
سوف يهرع على الفور وينفق مخصصاته
على صندوق كامل مليئ بالواقي الذكري أسرع مما يمكنك قوله عن ساركوما كابوزي (نوع من السرطان يتشكل في بطانة الدم والأوعية الليمفاوية)
لم يكن لدى فيل لونجلي هذا
رأيتيه على الشارع، بدا بخير؟ في كامل صحته
هذا جعلكي غاضبه، أليس كذلك؟ نعم
اغضبكي
هل هؤلاء يؤلمون؟ البقع؟
نعم ، يبدون وكأنهم يؤلمون لا
إنها مثل النمش أو الوحمات الكبيرة حقًا، لا يمكنني الشعور بها على الإطلاق
هذا جيد
إنهم قبيحون. حاولت التخلص منهم مرة
قابلت هذه السيدة في العيادة، كانت مريضة حقًا لكن لم يكن لديها بقع
أخبرتني أنهما باستخدام فرشاة الأسنان وصودا الخبز، قد اختفوا تمامًا
أخبرينا عن صباح أمس، ريتا
لقد اتبعتي فيل إلى المغسلة ماذا؟
أين كنتي صباح أمس؟
كنت في النادي الرياضي بوسط المدينة، اسبح لجولات وأرفع الأثقال
كنت حيث أكون دائمًا، أيها المحقق، في السرير في المنزل
أخبرتك، أنا لا أخرج كثيرًا اعلم اعلم
نحن نحاول معرفة ما حدث قُتل فيل لونجلي
كان لديكي سبب لقتله هل تعترفي بهذا القدر؟
ليس هناك الكثير لنعترف به. بالتأكيد كان لدي سبب
وستعرف هيئة المحلفين ذلك أي هيئة محلفين؟
اذا وضعناكي على المنصة، فهم سيرون ما فعله لونجلي بك
لن تضطري إلى الشرح اشرح ماذا؟
لا بأس. اخبرينا بما حدث وأعدك أنه سيكون على ما يرام
لا تقولي لي أنه سيكون على ما يرام أيها المحقق
لا شيء على ما يرام. ما زلت سأموت
هذا ما كنتي تعتقديه عندما ذهبتي وراء لونجلي
لا بأس إذا فعلت هذا، ولا بأس إذا أمسكوا بي، فسأموت قريبًا
أنتي كرهتيه
لم تتمكني تحمل رؤيته وهو يتمتع بصحة جيدة
مع العلم أنه سيعيش 10 أو 20 عامًا أخرى
هذا ليس عدلاً، أليس كذلك؟
لذلك استجمعتي آخر جزء من القوة لديكي
ولحقتيه إلى المغسلة
هل هذا ما حدث؟
هل هذا هو ريتا؟
الناس الفقراء
ناس بلا مال، بلا تأمين
لن تقرأ مجلة تايم
... يخبروننا أن جرعة صحية من المبيض ستنظف الفيروس
لذا فينلزون إلى قبوهم
ويتناولن نصف زجاجة وينتهي به الأمر في غرفة الطوارئ مريضون مثل الكلاب
هل سكبتِ المُبيض في حلق فيليب لونجلي؟
ضربتيه على رأسه بزجاجة المنظف
قتلني فيليب لونجلي
لقد قتلت فيليب لونجلي
ألم تكن ستفعل الشيء نفسه؟
لا يمكننا اتهامها
ولم لا؟
هل ألقيت نظرة على هذه المرأة؟ نعم
أنت تعرف كم هي مريضة
نحن سنتهمها بالقتل وستموت قبل المحاكمة اذا
اعيدي لذاكرتيمحققه بالارد، أليس لدينا مستوصف بسجن الدولة؟
أعتقد ذلك، نعم
ألا يوجد سجين واحد أو اثنان مصابان بالفعل بالإيدز؟
هذه الحالة مختلفة. ريتا هيل مختلفة
مما قلتيه لي
ريتا هيل تعترف بلحاق صديقها السابق الى المغسلة
بقصد إنهاء حياته
هذا قتل مع سبق الإصرار
ربما ذهبت هيل إلى المغسلة لمواجهة لونجلي بشأن إعطائها فيروس نقص المناعة البشرية
تشاجروا، تجادلوا ، انزعج، لاحقها
ضربته بالمنظفات لحماية نفسها
وضرب رأسه وهو ساقط الى لأرض، وهذا دفاع عن النفس
إلا أنها سكبت المبيّض في حلقه
الذي، حسب رأيي، لم يكن ليقتله
وهل تعتقدي أن مساعد المدعي العام إد دانفرز سيقتنع بذلك؟
انسى ذلك
اتهم ريتا هيل بجريمة قتل من الدرجة الأولى
ودعها تقضي عيد ميلادها الأخير في السجن، لا يهمني
هل سبق لكي أن زرتي إيطاليا؟ لا
في إيطاليا، لا يمكن سجن شخص مصاب بمرض الإيدز
ما هذا مثل القانون الفعلي؟ نعم ، لقد كان قانونًا
كان رجل في ميلانو مصابًا بمرض الإيدز. سرق 11 بنكًا في صيف واحد
في كل مرة يمسكون به، يطلقون سراحه في كل مرة
أنتي تعرفي أن الإيطاليين خبراء في عش ودع غيرك يعيش
إذن أنت تقول أننا يجب أن ندع هيل تذهب؟
ما أقوله هو أن هذه ليست إيطاليا
عندما تكون في روما، افعل ما يفعله الرومان، وعندما تكون في بالتيمور، افعلي ما أخبرك به
نحن سنتهمها بقتل لونجلي
عيد ميلاد مجيد يا ملازم
عيد ميلاد مجيد أيها المحققه
لا أصدق أنها ماتت
كيف حالك يا جوين؟ انت متاخر
يا الهي، هذا هو بيتر ماس كتب هذا الكتاب عن سام الثور جرافانو
إنه أحد أبطالي لقد أجريت 200 مكالمة هاتفية
أعني، أنا فقط لا أفهم، لأن لديها كل هؤلاء الأصدقاء
ولديها كل هؤلاء الرفاق في العمل
والعمل الخيري والآن هي في غرفة فارغة
إنها ليست فارغه ... هناك أنا وأنت و
تلك المرأة تبكي هناك ناهيك
اعذرني سيدي؟ هل أنت؟ نعم انا. بيتر ماس
جوين، انظري، السيد بيتر ماس نفسه، الرجل
لقد أجريت أكثر من 200 مكالمة
لابد أنك قطعت طريقا طويلا اتيت من نيويورك
كيف عرفت السيدة تالبوت؟ قامت بمراجعة اثنين من كتبي
لذلك أتيت لتقديم الاحترام لزميل أدبي
من وضح عملك للعالم الأوسع، هذا جميل
لأقول لك الحقيقة، جئت إلى هنا لأضحك أخيرًا
على عجوز مثيرة للشفقه تافه انتقاميه طفيليه
اعذرني؟
كانت السيدة تالبوت ملكة محادثة الكتاب
ومُورِّد لكل ما هو سطحي وخبيث وتافه
كان نثرها منتفخًا ومبتذلًا
ولن تعرف الكتابة الجيدة حتى لو تم وشمها على جبينها
ومع ذلك، أتيت إلى الجنازة
نعم، لقد جئت، والآن بعد أن اقتنعت بأنها متوفاة حقًا
حان الوقت لاحتفال صغير
الآن، إذا سمحت لي أجل، بالتأكيد
هناك سيدة عجوز لطيفة هناك تبكي عليها
نعم، هذه السيدة برومباوم السيدة برومباوم وهي حزينة
هي تعمل. أعطتها بيرني 40 دولارًا لتنتحب عليها
هي مظهر؟ جزء من باقة الزهور الفاخرة
مقابل 20 دولارًا إضافيًا قيل لي إنها ستلقي بنفسها على التابوت
يجب أن أتحدث معك
وهل يجب أن تكون الآن؟ نعم
يجب أن تكون هنا؟ نعم
اذن بسرعه
تقول جورجيا راي ماهوني إن لديها شريطًا لإطلاق النار على لوثر
ماذا؟ شريط فيديو
لا تلعب معي
ربما كانت تلعب معنا، لا أعرف ماذا تقصد، أنت لا تعلم؟
هي إما حصلت على شريط فيديو أو لم تحصل عليه. ليس هناك حل وسط
تحدثت إلى مدير مبنى لوثر. كانت هناك ثماني كاميرات
حتى لو كان لديها شريط، فنحن لا نعرف ماذا يوجد عليه
ماذا تعني؟
كيلرمان قتل تاجر. على اخبار الساعة 11:00
كان لديه المسدس في يده
كان في يده، على رأسي، على الأرض، أسفل سرواله
سنعرف قريبًا بما فيه الكفاية بالضبط أين كان ذلك المسدس
يجب أن أذهب وأخبر ستيفرس ماذا لا
لا؟
هاه؟ أنت لست الوحيد الذي التقطته الكاميرا، هاه؟
أنا وستيفرس في هذا أيضًا
إذا خرج هذا، فهذا يعني أن مؤخرتنا على المحك أيضًا. هيا
انتي هنا
كان يجب أن أؤيدك هناك
نعم، كان يجب
أنا احببت ريتا هيل ستو، لا بأس
أنا أفهم لماذا فعلت ما فعلته
أنا فقط لا أعتقد أنها يجب أن تفلت من العقاب
نعم، أنت و جي، كلاكما
هاي
أنا قلقة بشأن أليسا هارت أكثر من ريتا هيل
أليسا هارت؟ نعم
وإليزابيث لينج وتوري أولسون وستيفاني ريدمان
كم من صديقات لونجلي تعرف أنه مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية؟
من المفترض أنه كان حذرا كما لو كان مع ريتا؟
هل تعتقد أننا يجب أن نخبرهم؟
نعم، أعتقد أنه يتعين علينا ذلك
♪ أرغب في مساعدتك يا دكتور نعم ، سأفعل ذلك حقًا ♪
♪ لكن الضجيج في رأسي كثير جدًا وليس جيدًا ♪
♪ أنا أقف في نفق عاصف وأصرخ كالزئير ♪
♪ وأود أن أقدم المعلومات التي تطلبها ♪
♪ لكن الدم يُحدث ضوضاء ♪
♪ رنين في أذني ♪
♪ الدم يصدر ضوضاء ♪
♪ ولا أستطيع حقًا سماعك في غمرة الخوف ♪
♪ أعتقد أنك قد ترغب في معرفة التفاصيل والحقائق ♪
♪ لكن هناك شيء في دمي ينفي ذكرى الأفعال ♪
♪ لذا فقط انس الأمر يا دكتور، أعتقد أنه من الرائع حقًا أن تشعر بالقلق ♪
♪ لكن علينا المحاولة مرة أخرى بعد عودة الصمت ♪
♪ لان الدم يصدر ضوضاء ♪
♪ رنين في أذني ♪
♪ الدم يصدر ضوضاء ♪
♪ ولا أستطيع حقًا سماعك في غمرة الخوف ♪
♪ أرغب في مساعدتك يا دكتور نعم، سأفعل ذلك حقًا ♪
♪ لكن الضجيج في رأسي كثير جدًا وليس جيدًا ♪
♪ الدم يصدر ضوضاء ♪
♪ رنين في أذني ♪
♪ ولا أستطيع حقًا سماعك في غمرة الخوف ♪
♪ نعم الدم يصدر ضوضاء إنه رنين في أذني ♪
♪ ولا أستطيع حقًا سماعك في غمرة الخوف ♪
♪ الدم يصدر ضوضاء ♪
مرحبًا كوكس مرحبًا، لورا
تركت واحدة من دفاتر ملاحظاتي هنا
نعم، كنت أتساءل لمن كان ذلك
انه فوق بالمغسلة هناك رائع
اذا، ليلة بطيئة، أليس كذلك؟
وهل سبق ولم تكن؟
سأقول لكي إنني لا أخاف هنا أبدًا حتى يصبح هذا فارغًا تمامًا
حسنًا، لا أعتقد أنكي ستكوني خائفه من أي شيء
أنا؟ ماذا هل انتي مجنونه
اخاف من القطط اكبيره امخيفه
اكره العناكب واخاف من الطيران
هل تقلقي بشأن الإيدز؟
هل أنتي خائفه من الإصابة؟
أنا حريصه، أتخذ الاحتياطات
هل تفكري في قضية لونجلي؟
لا، الأمر لا يتعلق بالقضية
اذا، ما الأمر، الشباب الرائعون في بالتيمور؟
نعم
اذا تمكنتي من العثور على واحد بشبابه، كما أرى
لم يكن بهذه السهولة
إذن ماذا، أنتي خائفه الآن؟
حسنًا، لقد ضيعت ثلاث سنوات من حياتي
مخطوبة لهذا الرجل الذي تبين أنه أحمق بالكامل
إيه ... والآن بعد أن انفصلت، أنا حذره
عندما يتعلق الأمر بالرجال، لا أعرف ما إذا كنت أثق في حكمي
حسنًا، أعني، إذا كانت هناك أي مساعدة على الإطلاق فأنا بالتأكيد لا يوثق بي
إذن يتم اختبارك كثيرًا؟
أوه، أجل، كل اثني عشر أسبوعًا
واو
عيد ميلاد مجيد يا فرانك
مرحباً، عيد ميلاد سعيد
حسنًا، أنا سأخرج من هنا
لا يزال الوقت مبكرًا يا بيمبلتون. أين روح عيد الميلاد الخاصة بك؟
لدي الكثير من روح الكريسماس، أنا بابا نويل عادي
حقا؟ نعم ، لدي طفلان
تأخذ هذه العطلة أبعادًا ملحمية. لذلك أنا متجه إلى المنزل مباشرة
عيد ميلاد مجيد ، جميعاً عيد ميلاد مجيد يا فرانك
أمي كانت قمعية ليس حقيقيا
أه نعم. كانت متعجرفة ومتمحورة حول الذات، وكان عليها أن تتبع طريقتها الخاصة
كانت تقرأ جيدا هيا، أنت تدافع عنها الآن؟
حسنًا، لقد انجبتكي، وهذا يكفي بالنسبه لي
لقد كرهتك، حاولت كل شيء لتفريقنا
ولعبت نفس الألعاب مع الجميع في حياتها
وهذا هو السبب في أن الوداع النهائي يتميز بصهر سابق معادي بعض الشيء
وكاتب واحد منتقم
وناحبه مستأجره
لم يكن لديها حتى تأبين
هل يمكنني جذب انتباهكم جميعاً من فضلكم؟
أوقف تشغيل الموسيقى أود أن أقترح نخب
مشاريب للجميع؟ لا، شكرا لكي بيلي لو
هذا المساء أقيم حفل رسمي
لنقل بقايا جينيفيف تالبوت إلى مكان أفضل
كانت امرأة قوية، تمتلك العديد من الآراء
عاشت بشروطها الخاصة
لديها ابنة، ابنة جميلة
التي اتخذت زوجاً شابًا ساحرًا وغريبًا إلى حد ما
لقد أحبت جينيفي تالبوت ابنتها كثيرًا وخافت جدًا على سعادتها
أنها فعلت كل ما في وسعها لتثبيط هذا الارتباط غير المحتمل
لأن الرجل كان غريبًا بشكل ميؤوس منه و ... منحرفًا تمامًا
والابنة
كانت هدية نادرة وتستحق أفضل بكثير
للام للام
رحمة الله عليها
شكرا لك
إيه جوليانا
هاي احضرت لكي شيئا
أوه
عيد ميلاد مجيد شكرا بايليس
أنت تبدو مثل المجنون، لا أستطيع أن آخذك على محمل الجد
أنا سعيد لأنني ارتديته طوال الليل نعم بالتأكيد
لا أصدق هذا إنه مجرد شيء
انتظر ، لا ... لم تريه؟ لا لا
كم الثمن؟ تقريبا ولكن
نعم
شكرا لك على الرحب
مرحبًا ، حان وقت إضاءة الشجرة
♪ أرغب في مساعدتك يا دكتور نعم، سأفعل ذلك حقًا ♪
♪ لكن الضجيج في رأسي كثير جدًا وليس جيدًا ♪
♪ أنا أقف في نفق عاصف وأصرخ كالزئير ♪
♪ وأود أن أقدم المعلومات التي تطلبها ♪
♪ لكن الدم يُحدث ضوضاء ♪
♪ رنين في أذني ♪
♪ الدم يصدر ضوضاء ♪
♪ ولا أستطيع حقًا سماعك في غمرة الخوف ♪
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad