صباح الخير، بايليس، بيمبلتون ماذا لدينا؟
ذكر، عاري جزئيًا ولم يبق الكثير من الوجه
المعنى؟ بمعنى أنه تعرض للضرب المبرح
سأقول بشكل سيء جداً يشبه الجمجمة المكسورة
يرتدي نوع من الملابس الداخلية النسائية
إيه ... في الواقع، هذه دمية. الآن من هو الذي وجد الجثة؟
كريس راولز، مالك زودياك، المطعم الذي يستأجر مكب النفايات هذا
حسنا
هاي، جوليانا
اسمعي ماذا؟
لقد تركتي هذا إيه
أوه، تبا. ها هيه
لقد تركتي هذه في شقتي، تحت الوسادة
عليك أن تعيدها إلي هنا؟
كنت أعلم أنني سأراكي هنا لا عليك
ضعهم في جيبي
فقط ضعهم في جيبي. فقط لا تهتم
ضعهم في جيبي مباشرة حسنا حسنا
سنتحدث عن هذا الليلة ربما أنا مشغوله الليلة
كل شئ على ما يرام؟ نعم
مرحبا كيف حالك؟ مرحبا
أنت كريس راولز؟ نعم نعم
ووجدت الجثة؟ عندما رميت قمامة الليلة الماضية
هل لديك أي فكرة عمن يكون؟ أوه، حسنًا، من الصعب التعرف عليه نوعًا ما
بلى أنتم يا رفاق تريدون التحدث بالداخل؟
لقد وضعت للتو ابريق قهوة طازج
حسنا؟ حسنا
سأعود بعد ثانية حسنا
جوليانا؟ دكتور كوكس، هل يمكنني التحدث معكي؟ ماذا؟
اسمعي، هل أنتي مشغوله حقًا أم أنكي لا تريدي رؤيتي الليلة؟
ما هذا؟ إيه
لقد رأينا بعضنا البعض تقريبًا كل ليلة على مدار الأسابيع الثلاثة الماضية
ولا أعلم. ربما نحتاج فقط لأخذ إجازة قصيرة
فهمت، فهمت. أسمعي. هاي، اسمعي لي
هل هذا يتعلق بإعادة الحلق إليك هنا؟
لا تدعني أترك أي شيء في شقتك
أنت تعيد كل شيء لي. حتى الأشياء التي أعطيتك إياها
إذا كان هذا عن ما حدث هذا الصباح، كما تعلمي
أنا اسف حيال ذلك. كان فقط
أتعلم؟ ماذا؟
هذا لن ينجح
ربما انتي على حق. سآخذ بعض الوقت
أجل، بالضبط
ما الذي يحدث معك أنت وكوكس؟ إم ... انفصلنا
ماذا تقصد انفصلتما؟ متى كنتم معا
أنا لا أخبرك بكل شيء يا فرانك
أنت لا تخبرني بأي شيء
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad
إذن متى كانت آخر مرة قام فيها شخص بفحص القمامة؟
مساء قبل الليلة الماضية. ريموند، عادة ما يأخذ القمامة في وقت الإغلاق
أخرجتها هذا الصباح لأنه غادر في وقت مبكر من الليلة الماضية
شكرا نورين
هل هذه جريمة كراهية؟
الملابس الداخلية، شدة الضرب، ربما، أو جريمة جنسية
هل معظم زبائن مطعمك شاذون جنسياً؟
في الغالب، نعم. لماذا؟
أنا احاول ان أسأل ما إذا كان ترك جثة في القمامة الخاصة بك هو نوع من ايصال رسالة
هل عندك اعداء
إلى جانب جيسي هيلمز، لا
هل هذا مرتبط بمقتل فيليب روبسون؟
من هو فيليب روبسون؟ نادل في مطعم الغراب الابيض
عمل مونش على القضية. هل تعرف السيد روبسون؟
ليس بشكل شخصي، لكن المجتمع كان يتابع التحقيق
لا أفترض أن لديك مشتبه به؟ ليس في هذه المرحلة، نحن لا، لا
هل كانت هناك حوادث في مطعمك؟
عراك على سبيل المثال؟
لا، هذا مكان هادئ، القليل من المعكرونة، القليل من النبيذ الأحمر
أفضل تارتوفو في بالتيمور. لقد رأيت بعض مشاجرات العشاق
لكن لا شيء عنيف حسنا
نقدر تعاونك
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به، فلا تتردد في السؤال
ستصادف أشخاصًا ليس لديهم الاحترام لشرطة بالتيمور
العلاقات بين مجتمعكم ومجتمعي متوترة قليلاً
ليس لدينا أجندة من أي نوع. نحن فقط نعمل على جريمة القتل هذه
اثنتين اعذرني؟
فيليب روبسون صحيح
إذا احتجنا إلى مساعدتك، فسنقوم بالاتصال بك
شكرا لك شكرا لك
بالمناسبة أيها المحقق؟ أنا أحب ربطة عنقك
شكرا
لقد كنت جيدًا مع راولز عن ماذا تتحدث؟
اكان يمزح. أنت لم تفقد عقلك
لم يكن يغازلني، فرانك. لقد أحب ربطة عنقه
أنا فقط أقول أن بايليس القديم كان سيضربه بدلاً من ان يصافحه
انتظر ماذا تقول؟ أني أنا ضد المثلية؟
أنا أقول إنك لم تكن دائمًا مرتاحًا لمجتمع المثليين
أنا أقدم لك مجاملة، حسنًا؟ شكرا لك
مرحبًا ميلدريك مرحبا
ما الجديد لديك؟ تعلمي. نفس القديم نفسه القديم
كيف هي الأمور في الجرائم الجنسية؟ أوه،مثيرة قليلاً
يجب أن تأتي للزيارة في وقت ما نعم، في وقت ما
حسنًا، أنا في قضية. سأذهب
أوه، تيري؟ ماذا؟
لا شيء ، أنا سوف اراكي لاحقًا
يجب أن نتكلم عن ماذا؟
أوه، هذا مرة أخرى؟ هل هذه نكتة لك؟
هل هذا مثل العمل كالمعتاد؟
إذا كنت تريد الذعر، فلا بأس بذلك. تفضل. أنا لن اذعر
ربما هذه هي مشكلتك، أنت غبي جدًا لدرجة أنك لا تستطيع الذعر
أريد أن أعرف كل شيء عن جورجيا راي
ما الذي يجب أن تعرفه، ميلدريك؟ كل شيء لقد أخبرتني عن هذا الشريط
لقد جعلتني اتخبط منذ ذلك الحين
لذا؟ لذا؟
إذا كان لدى جورجيا شريط فيديو لك وأنت تطلق النار على لوثر
إذن فنحن جميعًا في هذا الامر. يجب أن أخبر ستيفرس
لا! أعني ، استخدم عقلك! أنا وأنت يمكننا التعامل مع هذا. هي لا تستطيع
لو ... لو كان لدى جورجيا شريط فيديو لك وأنت تطلق النار على لوثر، فعلينا إخبارها
إنها في هذا الامر، مثلي ومثلك تمامًا
يجب أن نخبرها. من حقها أن تعرف
حسنا جيد. سوف أعتني بذلك
كيف ستفعل ذلك يا مايكي؟ كيف ستفعل ذلك؟
كيف ستجعل هذا يختفي؟ انظر سأعتني به، حسنا؟
لا تعطيني تلك النظرة المتفائلة ماذا؟
لدى جون دو نية دائمة للبقاء كجون دو في الوقت الحالي (اسم مستعار يستعمل كاسم تخفي او لشخص مجهول)
ليس لديه وشم ولا ندوب ولا عظام مكسورة في الماضي
ماذا عن وقت الموت؟
بالنظر إلى المناخ البارد، سيكون أفضل تقدير لدي هو 24 إلى 48 ساعة
وماذا كان السبب؟
تم كسر الجمجمة بأداة غير حادة
والجسد كان يرتدي الملابس الداخلية ربما بعد الموت
إذن كان القاتل يقدم اشارة مهلا، هذا صدره؟
كنت أتمنى أن يكون هناك مرض رئوي أو نوع من تشقق الضلع
حيث يمكنني معرفة ما اذا كان هذا الرجل في المستشفى مؤخرًا
في بعض الأحيان يمكننا الحصول على هوية بهذه الطريقة
ولكن، لسوء الحظ، كان في حالة جيدة من الصحة
إذن هذا كل شيء؟
حسنًا، لقد كان عضليًا، ربما نوعًا ما من الاشخاص الرياضيين
كان مسمراً من ليناير
لقد استخدم سرير التسمير أو كان في عطلة مؤخرًا (برونزاج للبشره)
ماذا عن تحاليل الدم؟ لا شيء على فحص السموم
كان هناك كمية قليلة من الكحول والنبيذ الأحمر في بوله
وجبته الأخيرة كانت لنجويني والمأكولات البحرية وليست مهضومة جيدًا
سأقول ساعة أو ساعتين قبل مقتله
إذن نحن نبحث عن رجل أبيض عضلي مسمر يحب اللينجويني؟
أفضل ما يمكنني فعله
حسنًا، هل هناك أي نوع من الدلائل على أنه كان شاذًا؟
لا أعتقد أن لديهم اختبارًا لذلك، بايليس
هذه مجموعة الأشخاص المفقودون هراء، إنها كلها أوراق
لقد كنت بعيدًا عن جرائم القتل لفترة طويلة، أشعر وكأنني شخص مفقود
بالنسبة للجميع في وسط مافرلاند، هناك 19 ذكرًا أبيض قد يتناسبون مع جثتنا
هنا، يزن هذا الرجل هنا 220 يمكنك فحصه
نعم، من كانت الأطراف المبلغة؟
زوجات، إخوة، رفقاء سكن
للبدء، دعنا نفهم أن هذا الرجل لم يتم التبليغ عنه من قبل أي زوجة
نعم
انتظر لحظة
هل تعتقد أن رجلك فطيرة ذرة؟
أنا هنا بعد انتهاء وقت الدوام، اتعب لاجل شاذ؟
أنت تقول لانه شاذ، لا يجب أن نعمل في هذه القضيه؟
لا تكن حساسًا تجاهي يا بايليس
الرجل شاذ انه شاذ لماذا أهتم؟
أنا أتقاضى راتبي في كلتا الحالتين
اتعلم ماذا؟ أنت مكسب حقيقي للشرطه
استمر في البحث
نحن هنا نحن شاذون تقبل الامر
نعم سيدي، لدينا متظاهرون هنا أيضًا
نعم سيدي
انا اتفهم
نعم، أود أن أعرف عن عروض العشاء الخاصة بك
الليلة الماضية وليلة الأربعاء؟
هذا يقضي على الرجل رقم ​​خمسة من المفقودين لذلك لدينا اثني عشر لنذهب
أنا محاط بالحمقى والقتلة
من أنا يا جي؟ هذا يعتمد على
ماذا توصلت في قضية جون دو؟ قمنا بفحص البصمات، لا يوجد تطابق
أنا أتعقب رجل أبيض مفقود
يتصل فرانك بمطاعم ماونت فيرنون
لإجراء تطابق مع عناصر القائمة في محتويات معدة الضحية
لقد حظيت باهتمام إعلامي أكبر بقليل مما يمكنني الوقوف عليه
الجثث تسقط كل يوم في بالتيمور. هنا تسقط الجثث، وتتساقط الجثث هناك
مرة واحدة فقط، سقط جسد بالملابس الداخلية
وقد تم العثور عليه في حاوية قمامة في حي مثليي الجنس
والعالم كله في حالة جنون
جي، لا يمكننا البدء في حل جريمة قتل حتى نعرف من هو المقتول
وتلك هي عروضك الخاصة؟
مونش؟ أي صلة بين هذا وقضية روبسون؟
تم سرقة روبسون، ثم تم إطلاق النار عليه، المحفظة، الساعه، كل شيء
جريمة سرقة مباشرة كان روبسون شاذ
لا أعتقد أن مطلق النار عرف ذلك ملازم، هاتف من أجلك. من القناة 8
أخبريهم أنني ميت
حسنًا، لينجويني والمأكولات البحرية في صلصة بيستو خفيفة
أين؟ الزودياك
لقد طهوا اللينجويني واستأجروا القمامة. صدفة؟
لندعي أنه دليل
شهية طيبة
كفى يا آل! أنت في وقت مبكر لمناوبتك
لدينا مشكلة قل
شخص ما يتلاعب بجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بـلانداو
ماذا؟ لانداو يستخدمه في عمل الشرطة
هنالك ابله في فرقتك يستخدمه للعب كانسة الألغام و سوليتير
كيف تعرف أنه من فرقتي؟ دعنا نطلب معمل الجريمة
سأحصل على تقنية من المعمل مع بعض غبار البصمات وسنعرف
اهدأ، والتر لا تخدعني بهذا الامر
اللعنة عليكم جميعا. أنا محاط هيا
نحن هنا نحن شاذون تقبل الامر
ما هذا بحق الجحيم؟ إنها مجموعة قطاري القديمة، مقاس اتش او
أوه، دعني أخمن. هل لديك لحظة طفولية داخليه؟
لا، أردت فقط معرفة ما إذا كانت المجموعة لا تزال تعمل بشكل صحيح
في غرفة القهوة؟
حسنًا، أحضرته للعمل
وأخبرت نفسي أنني سأقود سيارتي إلى منزل جانين
وأعطيها لطفلي مثل هدية عيد الميلاد المتأخرة
متأخره؟
كيف يمكنها أن تأخذه بعيدًا لقضاء الإجازة؟
ذهبت للسنة الثانية على التوالي لرؤية والديها
حسنًا، ربما تحتاجون إلى التحدث عن هذا يا رفاق
حسنًا، ما أحتاجه هو محامٍ جيد أوه، أنا لا أعرف، بول
إشراك المحامين، في بعض الأحيان تصبح الأمور أكثر بشاعة
عيد الميلاد بدون ابني ... ليس ابشع من ذلك بكثير
لا، كل ما أقوله هو هذا
قبل أن تذهب إلى الحرب، ربما تعطي فرصة للسلام
ضع هذا جانبا، اذهب واعطه لطفلك
ولا تنسى ان له علاقة طويلة معها
أنتي لا تعرفي جانين
هل تحب ابنك؟
حسنًا، اعتمد على هذا القدر
قطار جميل
أنا اعتذر لقد تأخرت. نحن مشغولون اليوم
أوه لا. شكرا لأخذ وقتك بالبطع لا
حسنًا، هؤلاء ... إيه ... ذكور بيض بالغين
تتراوح أعمارهم بين 18 و 45 عامًا، تم الإبلاغ عن فقدهم جميعًا
هل تتعرف على أي من هؤلاء؟ هذا هو آلان كوستيلو
هل تعرفه؟ يمتلك ملهى ليلي في بارك
كارنيفال. يأتي هنا طوال الوقت
ماذا عن الليلة السابقة الماضية؟ نعم هو
هل كان ذلك آلان في القمامة؟
مع من تناول العشاء؟
أوه، لا أعلم. لم أتعرف على الشاب
مجرد شخص من محتالين آلان خرج مع المحتالين؟
حسنًا ، لا ، ليس هكذا. كان كريم جداً
كان دائمًا يساعد هؤلاء الشباب، وجبة مجانية، ومكانًا للإقامة، وعمل
أبلغ شقيقه عن فقده لم أكن أعرف أن لديه أخ
يعيش آلان كوستيلو مع شقيقه سام في في 528 كاثيدرال، شقة 5بي
لم نتحدث إلى سام بعد ماذا؟
سام فاريل فاريل؟
حبيب آلان سام. انه محاسب
وما زال خائف مما سيفكر فيه الناس عندما ... إذا علموا أنه شاذ
حسنًا، أبلغ سام عن فقدان آلان وكذب بشأن علاقته
ربما كان يعتقد أنه سيحصل على المزيد من رد الشرطة
إذا لم يؤكد الجانب المثلي. لا أستطيع أن ألومه
نحن نعمل في هذه الحالة مثل أي حالة أخرى
يقوم بعمل الحسابا ليلاً في كارنيفال
سأذهب معك. إنه صديق
إذا جئت، فمن المحتمل أن تحصل على نتائج أفضل
نورين ، هل يمكنني الحصول على سترتي؟ سأعود للإغلاق
♪ جريان حار، جريان بارد ♪
♪ لقد كنت أتعرض للحمل الزائد ♪
♪ كان متطرفًا ♪
جريج هل يعمل سام
سأقابلك هناك
♪ مرتفع جدًا ومنخفض جدًا ♪
♪ منخفض جداً، لم يكن هناك مكان أذهب إليه ♪
♪ مثل حلم سيئ ♪
اتعرف ما هو رأيي؟ ماذا؟
أقول اتعرف ما هو رأيي؟ ماذا؟
لا يهم ماذا ستقول
هؤلاء الناس يعرفون حقًا كيفية الاستفادة من وقت الليل
♪ أشعر أنني بحالة جيدة من رأسي إلى حذائي ♪
أعني، انظر إلى هذا المكان. إنهم يقضون وقتًا ممتعًا للغاية
نعم، على الرغم من أنه من ناحية أخرى
يمكنني أن أمضي بقية حياتي دون أن أرى رجلين يرقصان معًا
لدينا عقل منفتح
أنا لا أقول أنه خطأ. لا أريد المشاهدة
♪ لأن لدي الحب ♪
هاي اهلا
أنتما الاثنان معا؟ نعم، لقد انضممنا إلى الهيب
آه، يا له من عار
محقق بيمبلتون
أنا سام فاريل حسنًا، أنا المحقق بايليس
المحقق بيمبلتون أهلا سيدي
هل وجدت آلان؟ ربما نعم سيدي
لقد قتل؟ الجثة التي وجدناها مقتولة
كنا نأمل أن تتمكن من تحديد هويته
أوه، كان ستة أقدام، عضلي، أسمر
سنذهب إلى المشرحة ويمكنك تحديد هوية إيجابية
يجب أن أبقي اسمي خارج هذا. أنا من غلين بورني، من أجل الله
أوه، سام
كان آلان في المطعم الليلة قبل الماضية
كان مع بعض الشبان، شاب جديد لم أتعرف عليه
اخبرك من هو؟ انا لا اعرف
لم يعد الأمر يتعلق بك فقط
هناك مفترس هناك. إنه يؤثر علينا جميعًا
هل تعرف من كان مع آلان تلك الليلة يا سيد فاريل؟
لا، لقد توقف عن إخباري عن هؤلاء الشبان
لاني ساغضب لماذا؟
كان في مهمة لإنقاذ هؤلاء الشباب، سواء أرادوا ذلك أم لا
بالطبع ، كنت ساغضب. أنا فقط أردته أن يبقى في المنزل
حسنا. تعال
نعم؟ من أنت بحق الجحيم؟
بول؟
ما الذي يفعله الميت دماغيا هذا هنا؟ أين داني؟
لا تتحدث معي مثل أنا أتحدث مع زوجتي
ترفر، امنحنا دقيقة. سأعود لك، حسنا؟
من هو ترفر؟ واين ابني؟
دانيال نائم. وليس لك الحق في أن تكون هنا
ليست ليلتك لرؤيته جئت لرؤيتك
هذا ليس الوقت المناسب
هل تعيشي مع هذا المعتوه؟ ما أسمه؟
ماذا ترفر؟ براون
ليس هذا من شأنك. ولا، أنا لا أعيش معه
يقضي الوقت مع ابني. هيا، هذا من شأني
لماذا أجادلك في البرد القارس؟
تصبح على خير يا بول انتظري، أنا اسف، جانين
أنا اسف. اريد فقط ان اتحدث اليكي
هل تمانع؟
لا يمكنك القدوم من دون الاتصال. لدي حياة
وأنا أعلم ذلك. أنا اسف
متى يمكنني رؤيتكي؟ ماذا عن الغداء غدا؟
هاي
اي
أخبري دانيال أنني أفتقده
يا رجل
ميلدريك، مرحبًا هاي
كان يجب أن أتصل، لكن لا، لا بأس. ما أخبارك؟
يجب أن نتكلم
تفضل بالدخول
كل شيء بخير؟ لا
أعني، سيكون الأمر على ما يرام. علينا فقط
ماذا؟
جورجيا راي لديها شريط فيديو لإطلاق النار على لوثر
ماذا؟ نعم
كان لوثر يراقب بالفيديو جميع أنحاء شقته
أعني، كما تعلمي، إيه ... هذا لا يعني بالضرورة أننا في ورطه
كان يحمل مسدسًا في يده وسيظهر الشريط ذلك
أنت لم ترى الشريط؟ لا
كل ما تعرفه حتى الآن، سيُظهر أن كيليرمان اعدم لوثر
وأنت وأنا لم نفعل شيئًا
لا، لقد رفع الرجل المسدس
يمكن أن يخدع كيليرمان نفسه يا ميلدريك. انت تستطيع ايضا. كنت هناك
ماذا تريد؟
لا نعلم. هل كانت تتلاعب بمايكي طوال ألاسبوعين الماضيين؟
لقد عرف عنها منذ فترة طويلة ولم يقل شيئًا؟
مايكي سيتعامل مع الموقف لا
كان قراري أن أحضر وأخبرك بهذا. لم يريد ميكي حتى أن يعلمكي
لذلك من المفترض أن أكون ممتنه لك لأنك أتيت وأخبرتني بالحقيقة؟
كنت أعلم أنني أخبرك بهذا ... وكنتي سترد على هذا النحو
لكنني أخبرتك على أي حال. ماذا يعني ذلك؟
أنت وأنا و كيليرمان، سوف نلتقي، سنتحدث
أريد أن أسمع من فمه كيف سيتعامل مع هذا الموقف
تعرض وجهه للضرب المبرح
هل يمكنك التعرف على الجثة يا سيد فاريل؟
آلان لديه ثلاث شامات، نوع ما كمثلث في أسفل ظهره
إذا كان بإمكاني رؤية هل يمكنك مساعدتي في لفه، من فضلك؟
هل يمكنني أن ألمسه؟
إنه هو. إنه آلان
هل أنت متأكد؟
كنا معا لمدة اثني عشر عاما
لم يستحق آلان هذا
أريدك أن تجد ابن العاهرة الذي قتل زوجي
كان آلان وسام معًا لمدة 12 عامًا
هذا أطول من معظم الزيجات الزواج غير مضمون لأي شيء
طول العمر والسعادة
اثنا عشر عامًا، لم أواعد أي شخص حتى نصف هذه المدة
أنت لم تقابل المرأة المناسبة تعرف ماذا؟
أعتقد هؤلاء الرجالِ أصبحوا... أمر مثير للاهتمام في العلاقة كلها
هؤلاء الرجال، الشواذ؟
كما هو متوقع، هناك الكثير من القواسم المشتركة بين الرجلين
إنهم يعرفون ما يعنيه الاستيقاظ في الصباح كرجل
لديهم نفس التشريح، نفس الهرمونات
يقومون بالتبول، يستحمون، يغسلون نفس الجسد
الآن، يمكنني أن أتخيل الاستيقاظ مع امرأة
لكن لا يمكنني أن أتخيل الاستيقاظ كامرأة
حسنًا، أليس هذا هو الهدف؟ نفس الشيء مع الأحاديث
سيكونون أسهل وأكثر مباشرة. فقط مثلك ومثلك الآن
مثلك ومثلي ماذا؟ فقط مثل المحادثة التي نجريها هنا
نحن نتحدث ونتشارك مع بعضنا البعض
نحن نشارك أفكارنا مع بعضنا البعض
الآن، مع امرأة، يجب أن تراقب نفسك
أنت قلق بشأن ذلك بغض النظر عما تقوله
أنها ستأخذ الأمر كله بطريقة خاطئة
انتظر ... انتظر
ماري وأنا نتحدث عما يدور في أذهاننا طوال الوقت
إنه يعودد للفرد وليس الجنس نعم
لكن هل يمكنك أنت وماري استعارة ملابس بعضكما البعض؟
رجلين يعيشان معًا، يمكنك استعارة ملابس ذلك الرجل الآخر
لقد انتهيت، أليس كذلك؟ انتهيت؟
أنا فقط أتحدث عن رأيي هنا، فرانك
يمكنني أن أفعل ذلك معك، لأنك رجل
تظاهر أنني امرأة. بهذه الطريقة، يمكنك الاحتفاظ بأفكارك لنفسك
مرحبا شباب
كم الثمن؟ ماذا عن الخمسين؟
أدخل
بالتأكيد، أعرف آلان
الجميع يعرف آلان. إنه حبيب حقيقي
مم-هم. متى رأيته آخر مرة؟ قبل ليلتين
كان الجو باردا
لقد سمح لنا بدخول النادي مجانًا حتى نتمكن من التدفئه
هل خرجت يوما لتناول العشاء مع آلان؟ أنا؟ لا
لا؟ هل تعرف أي شخص فعل؟
ايي
إيه ... لا أعتقد ذلك
إذن آخر مرة رأيت فيها آلان كوستيلو، من كان برفقته؟
الفتى الجديد الفتى الجديد؟
هل تعرف الشخص يا فاريكا؟ لديه الشعر والملابس
لقد كان في المدينة منذ أسابيع قليلة فقط مم-هم
تحدث مثل السيد المهم حتى يأتي الحساب، وبعد ذلك يكون قد اختفى
تحدث دائمًا عن كيف أصبح كل شيء أفضل بكثير في سان فرانسيسكو
هذا هو إذن ما هو اسمه؟
كيفن أعتقد أن اسمه بيتر
روجر مم مم. قد يكون ستيفن
الشخص الذي تبحث عنه هو بيتر فيلدز. إنه من كاليفورنيا
إنه دائما ما يقوم بكلام كبير عن تجارته الغنية
لكنه عادة ما يكون في الشارع مثل بقيتنا
إذن أين سنجد بيتر فيلدز هذا؟
يتسكع في فلوس
فلوس؟ النادي الجديد جانب تشارلز
أجل، أنا أعرف بيتر فيلدز
كان يتحدث عن موعده مع كوستيلو
هل تتذكر متى كان هذا؟ منذ ليلتين
فيلدز دائمًا ما يتفاخر بابيه الثري لكنه مزيف تمامًا
انه مختل عقليا
هل تعتقد أنه قادر على القتل؟
أعتقد أنه قادر على أي شيء
لكنك تسمح له بالدخول إلى ناديك؟
لديه الوجه والجسد
لمقابلة رجل مثل فيلدز، هذا هو سبب قدومهم إلى هنا في المقام الأول
هل عرفت كيف ستحولني إلى قسم التحقيقات الداخليه حتى الآن؟
اوقف هرائك أريد فقط أن أتحدث، هذا كل شيء
ما كان يجب أن تخبرها لا يمكننا أن ننقلب على بعضنا البعض
اما ان نلتزم ببعضنا البعض أو نفقد السيطرة
اذا ارسلت جورجيا راي ماهوني ذلك الشريط إلى الداخليه أو ما هو أسوأ
إلى الأخبار المحلية، سنكون ققد انتهينا جميعًا من كوننا شرطة
وانتي ستذهبي إلى جيارديلو، ما الفرق؟
نحن نتحقق. إنها قصه مختلف
لا، الأمر لا يختلف
وماذا في ذلك؟ وماذا في ذلك؟ إذن نحن نتجنب التهم الجنائية؟
سيظل يُطلب منا الاستقالة من القوة
او نبقى في العمل، مدركين أننا يمكن أن نتعرض للابتزاز في أي وقت؟
لم تطلب جورجيا راي شيئًا، لكن هذا لا يعني أنها لن تفعل ذلك
إلى أي مدى يذهب هذا يا مايك؟ إنها لن تذهب إلى أي مكان
هل تعتقد ذلك منى حقا؟
هل تعتقد أنني سأساوم على شارتي؟ هل تعتقد أنني سأدفع لها؟ هل تعتقد؟
ماذا تريدني ان افعل؟
لا أريد أن أعيش وهذا فوق رأسي
حسنا
سأذهب للتحدث مع جورجيا راي
حسنا؟ سوف أجبرها على ذلك
لديها شريط أم لا، لا يهم
إنها لن تحصل منا على أي شيء
نحن هنا نحن شاذون تقبل الامر
الدينا هوية إيجابية على الضحية؟ الان كوستيلو
لدينا أيضًا المشتبه به، جي، محتال اسمه بيتر فيلدز
هل لديك سجل؟ فحصته عبر الكمبيوتر
لقد كان لديه مذكرة توقيف معلقة في كاليفورنيا
فيلدز مطلوب كشاهد اساسي
في مقتل رجل مثلي الجنس في شاطئ فينيسيا
أحضره شيء ما ليس له معنى
تم القبض على فيلدز في بالتيمور قبل أسابيع قليلة بتهمة الاغواء
ولا أعرف لماذا لم يتم النظر في مذكرة اعتقال كاليفورنيا مطلقًا
تحدث إلى الضابط الذي قام بالاعتقال، واعرف ما حدث
حسنا حسنا. سوف نفعلها
هل يمكنني الحصول على براندي؟ قادم
مرحبا اهلا
يا اخى. هل أنت في هذا النوع من المزاج؟
نعم. هذا النوع من المزاج
تفضلي شكرا لك
نعم. هذا لكي ولي جولي كوك سيدي
اه
اذا أخبريني قليلاً عن يومك. خذي عقلي بعيدًا عني
إيه ... أنا؟
إيه ... لا شيء مميز
قطع فتح بعض الجثث
انفصلت عن بايليس
أنتي ... أنتي ماذا؟
قطعت بعض الأجساد
هل انفصلت عن بايليس؟ متى كنتم معا
كنا نوعا ما نرى بعضنا البعض خلال العطلات
اذا ماذا حصل؟
لا أعلم، لقد انتهت الإجازات
ياه
أوه، أعني، هيا، بايليس، كما تعلم، هو رجل لطيف
كان ممتعا. ممتع في عيد الميلاد
ممتع؟ نعم
تعلم، جائت السنة الجديدة، وانتهى
جائت السنة الجديدة؟ نعم
لذلك كنتي أنت وهو معًا فقط لأنكي لا تريدي أن تكوني بمفردك
عندما ينزل سانتا من المدخنة؟
أجل، لويس، هل هذا خطأ؟
يا رجل. لماذا تعتقدي أنني ما زلت متزوج؟
بايليس؟
يو، هوسكينز. هل أحضرت بيتر فيلدز قبل أسبوعين بتهمة الاغواء؟
فيلدز؟ أتذكر ذلك الرجل. اخلاق سيئه
انت تتذكر اخلاقه السيئه، ولكن لم تقوم بفحصه عبر الكمبيوتر؟
ماذا؟ كان لديه مذكرة في ولاية كاليفورنيا
يجب عليك التحقق. نظرًا لأنك لم تفعل، فقد حصل على فرصة لقتل شخص آخر
على مهل يا محقق. لقد اجريت التحقق لماذا لا يزال في بالتيمور؟
لن تدفع كاليفورنيا لتسليمه، لهذا السبب
يحدث في كل وقت. بالطريقة التي يرونها، هو مشكلتنا الآن
إذن، أطلقت سراح قاتل مشتبه به وعاد إلى الحي؟
ماذا علي أن أفعل غير ذلك؟ ليس لدي أي دليل ضده
من الواضح أنها كانت قضية غير بارزة فيما يتعلق بكاليفورنيا
هل فيلدز هنا؟ في الحانة
حسنا لنفعل هذا تعال، ابق على مقربة
هذا هو؟ نعم
مرحبًا، أنت بيتر فيلدز؟
بالنسبة لك، سأكون أي شخص تريده
موافق. أنت رهن الإعتقال. ضع يديك على البار
بيتر، لديك الحق في التزام الصمت
يمكن استخدام أي شيء تقوله أو تفعله ضدك في المحكمة القانونية
فلنخرج من هنا. لديك الحق في توكيل محام
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة محام، فسيتم توفير محام لك
ماذا في الصندوق؟ هدية عيد الميلاد لدانيال
رائع شكرا
يجب أن أعود. إذن ما الذي تريد التحدث معي عنه؟
دانيال دانيال؟
انه على ما يرام أنا أعرف
أريد أن أتحدث عن رؤيتة بشكل اكثر
مثل متى؟ تراه في نهاية كل الأسبوع
أريده أن يبقى معي خلال الأسبوع. على الأقل لنجرب
من سيقوده إلى الحضانة؟ انا ساقوده
لا أعرف، بول افتقده
أنا لا أقول أنه لا يحب رؤيتك، لأنه يحب
لكنك الآن تريد أن تعطل جدوله أكثر
انا والده. لات اعطل جدوله
عمره ثلاثة. لا يستجيب جيدًا للتغيير
هذا الرجل الذي ترايه ليس تغيير؟
دانيال يحب ترفر مثلما أحب دانيال آندي؟
هذا ليس عدلا قلت أنكي ستتزوجي منه
لا ترمي ذلك في وجهي
أنا قلق على ابني ليس لديك ما تقلق بشأنه
أوه لا؟ شخص ما يفعل ذلك، لأنه من الواضح أنكي لا تفعلي ذلك
أنا اسف. لم أقصد ذلك انس الأمر، بول
أريد فقط قضاء المزيد من الوقت مع ابني
لا لا
سأحصل على محام وسأقاضي من أجل الحضانة المشتركة
تفضل وحاول. من الآن فصاعدًا، اذا كان لديك شيء لتخبرني به، اتصل بالمحامي الخاص بي
اوه
محقق كيليرمان، أجلس
لم أكن أتوقع أن نلتقي مرة أخرى قريبًا. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
ها هي الصفقة
تفضلي
اظهري شريط الفيديو هذا لأي شخص تريده
لا يهمني
أيًا كان ما في هذا الشريط، أيًا كان ما قد يعنيه لي أو لأي شخص آخر
فلا قيمة لذلك لكي
تفضلي، اسقطيني إذا أردتي
طالما أن أخيكي لا يزال ميتًا، فالأمر يستحق ذلك
قتله عنى الكثير بالنسبة لك؟ نعم. اعتقد ذلك
حتى لو كان ذلك يعني التخلص من شارتك؟
اذا كان هذا ما يتطلبه الامر. افعلي ما تريدي القيام به
انتهى الأمر بالنسبة لي
أنت وأنا ليس لدينا أي سبب لرؤية بعضنا البعض مرة أخرى
اتفهمي؟
لماذا قد قمت بفعلها؟ آلان كوستيلو كان يحاول مساعدتك
لم أكن بحاجة لمساعدته
حسنًا، لماذا قتله؟
أعتقد أنك لم تجرب هذا كثيرًا. إنه غير مريح بعض الشيء
اجب على سؤالي
او ماذا ايها المحقق؟
سوف تصفعني في كل مكان، تؤذيني؟
أخبرني ما الذي كانت تفعله محفظة آلان كوستيلو وساعته في شقتك؟
لم أقل أبدًا أنه لم يكن في شقتي
حسنا، ماذا كان يفعل هناك؟ طلبت منه أن يأتي
أردت التحدث معه إذن قتلته بدلا من ذلك؟
وجدنا مطرقة تحت سريرك وعليها دم آلان كوستيلو
اسمع، لماذا البست جسده بالملابس الداخلية يا سيد فيلدز؟
لقد كانت لمسة لطيفة، ألا تعتقد ذلك؟
مميز
إذن أنت تعترف بأنك قتلت كوستيلو، أليس كذلك؟
إذا كنت تعرف الكثير بالفعل، فلماذا تحتاجني؟ هاه؟
إلا إذا كنت تستمتع بهذا أيها المحقق
أه نعم. نعم، نحن نحب كل دقيقة من هذا
مم-هم
يمكنك أن تثيرني، لكني أرى تلك النظرة في عينيك
ما هي هذه النظرة يا سيد فيلدز؟
أنت تعتقد أنني جذاب، أليس كذلك؟
انت تحب عيني فمي؟ معظم الرجال يحبون هذا الفم
هل هذا صحيح؟ لم أتحدث معك
كنت أتحدث معه
ماذا عن جسدي أيها المحقق؟
كله عضلات حسنًا ، يبدو جسمك قويًا
يعجبك ذلك مم-هم
إنها قوية بما يكفي لتحطيم جمجمة شخص آخر
لقد حصلت على أفضل مؤخرة في العمل. هل تحب مؤخرتي أيضًا؟
نحن هنا لنتحدث عن جريمة قتل، سيد فيلدز
نحن لسنا هنا لنتحدث عن مؤخرتك سأتحدث عن مقتولك وكل ما تريده
بمجرد أن تجيب على سؤالي
لماذا لا تجيب على سؤالي يا سيد فيلدز؟ هل قتلت كوستيلو؟
أجب على سؤالي، سأجيب على سؤالك
هل تحب مؤخرتي؟
همم
نعم احبها لا. اريد ان اسمعك تقول ذلك
أنت تحب ...موخرتي... الجميله... الشديده
انا احب
الجميله
موخرتك الشديده
هل قتلت آلان كوستيلو؟ نعم. قتله
لقد كان شاذ جنسيا
شاذ مثلك تماما يا سيد فيلدز؟
هل تعتقد أنني مثل هؤلاء المعاتيه؟ لست شاذا
أنا أعرف بالضبط من أنا. أنا رجل عادي، أحمر الدم، من جنسين مختلفين
أخبرت جورجيا راي أننا لن نلعب؟ نعم، أخبرتها
و؟
ماذا قالت؟ لم تقل الكثير من أي شيء
ما الذي يفترض أن يعني؟ ميلدريك، اتهمتها بالخداع
إذا كان لديها شريط، لكانت قد فعلت شيئًا الآن
انا لا اعرف لا؟
انا لا اعرف
ميلدريك، كنت أنا وأنت شركاء
نحن نثق في بعضنا البعض. هل تعتقد أنني كنت مخطئا في إطلاق النار على لوثر؟
أنا لا أقول أنك كنت مخطئا اذن ماذا؟
أنا فقط أقول ... أنا أقول أنني لم أكن لأفعل ذلك
لدينا واحدة من أفضل قوائم النبيذ في بالتيمور، إذا كنت تشرب النبيذ الأحمر الفرنسي
أوه، نعم، لقد عُرفت بشرب بعض المشروبات الحمراء
بلى؟ حسنًا، العرض مفتوح
ماذا عن الليلة؟ بالتأكيد. سيكون ذلك رائعًا
رائع. حسنا. في اي ساعة الليله؟
8:00 م8:00 حسنا
سأكون هناك
رائع حسنا
محقق بيمبلتون، سررت برؤيتك سررت برؤيتك ايضا
عم كل هذا؟ أوه ، إيه ... ماذا؟
ماذا قال ... ماذا يريد؟
لا شيء مميز، فقط دعاني لتناول العشاء
ماذا تقصد؟ دعاني لتناول العشاء
مثل عشاء موعد عشاء؟ لم يحدد ذلك حقًا يا فرانك
لا أعتقد أن هذا ... لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
هل تسمح لنا من فضلك؟
ولم لا؟
لا أعتقد أنه يتوقع بالضبط ما تتوقعه
هل تعرف ما أتوقعه؟ ماذا تحاول ان تقول؟
يا رجل. إنه حامض
تيم، إنه رجل نعم
إنه رجل مثلي الجنس لا تستطيع تخطي أي شيء بدونك
حسنًا، دعني أفهم هذا حسنا
اعتبارًا من البارحة، كنت تنام مع جوليانا كوكس، أليس كذلك؟
والآن ، فجأة، ستذهب في مواعد مع
كما تعلم، مع رجل مثلي الجنس؟ هل هاذا هو؟
أنا لست مثلي الجنس، إذا كان هذا ما تسأله؟
اذن ماذا تفعل؟
انا لا اعرف. أعني، لا اعرف. انا فقط
أنا فقط احاول معرفة كل شيء
لا أعرف ما إذا كنت قد لاحظت هذا
لكنني لم أكن سعيدًا حقًا لفترة طويلة
لذلك أنا ذاهب لتناول العشاء مع كريس راولز
الذي أجده ذكيًا ومضحكًا
وسنشرب بعض النبيذ وسنضحك
ونتحدث، ونستمتع مع أنفسنا
ونمرح
هل هناك شيء خطأ في ذلك؟
هاه؟ لا
لا أعتقد ذلك أيضًا
طرد لك كيلرمان
حسنا. وإيه ... ما كان ذلك الوقت؟
آه، صحيح
هل يمكنني الاتصال بك لاحقاً؟ شكرا
مرحبا كيلرمان. هل أنت متحمس لرؤيتي مرة أخرى؟
أستطيع أن أتخيل مدى سرعة ضربات قلبك
ارتفاع ضغط الدم، تدفق الأدرينالين
حسنًا، يمكنك الاسترخاء. لقد صنعت شريط الفيديو هذا لأخبرك
أنه لا يوجد شريط فيديو
لا يوجد شريط فيديو
لقد أعطيت لوثر نظام المراقبة كهدية، لكنه لم يشغله أبدًا
لم يعجبه فكرة التسجيل
سبب إخبارك أن هناك شريط فيديو
هو لأنني أردت أن أرى رد فعلك
أردت أن أعرف ما إذا كنت قد قتلت أخي حقًا
الآن أنا أعلم أنك فعلت
وثق بي، سأنتقم لموت أخي
لن ترى ذلك قادمًا أبدًا
سيمضي الوقت، وستنسى حذرك، وستنسىاني
لكنني لن أنساك
وعندما تتوقف عن النظر من حولك
عندما تعتقد أنه لا يمكنني أن أكون تهديدًا بعد الآن
هذا عندما سأنتقم
وصدقني، سأنتقم
وداعا الآن أيها المحقق
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad