هل زرت منزل إدغار آلان بو؟ على القبر
بيب روث؟ مكان الميلاد أم متحف؟
أليس هو نفس الشيء؟ انا لا أعرف. ذهبت إلى المتاحف الحقيقية
انا لا. لم يخطر ببالي ابدا
ولا حتى والترز؟ البصيرة الأمريكية؟ (اسماء متاحف)
المتحف الوطني الكبير للسود في الشمع؟
سآخذك في وقت ما
نعم. انا أتطلع إلى ذلك
ماذا لو كنت خارج المدينة؟
دعنا نقول، أنت في نيويورك، وقلت لنفسك
"هاي، وتتساءل من الذي في "الميتال" و "الحديث" و "ويتني" و "جوغ" ؟
الجوغ؟ من يقول الجوغ؟ انا
الان انا اعيش في بالتيمور لا أطيق الانتظار للعودة إلى نيويورك
مع كل البلدات الصغيرة الأخرى والسذج والوقوف على الخط
الآن لماذا يقول سكان نيويورك "قف على الخط"؟
بدلا من ماذا؟ في الخط. قف في الخط (الوقوف أو الانتظار في الطابور أكثر شيوعًا من الانتظار على الخط)
يبدو أفضل
اونلاين، هذا في الإنترنت
في الخط هي ككشك تذاكر لمترو الأنفاق
لا، في الخط للتزلج (Inline و online)
الرقيب بيرنز، ماذا لدينا؟ آرثر روبنسون. 52
أردت التحدث معك قبل أن اتصل بالمختبر الطبي
الآن بعد أن ذكرتي ذلك، لا يبدو أنها جريمة قتل
يبدو أن شخصًا ما مرض ومات
في المرة القادمة، يا رقيب بيرنز، في ظل غياب الموشرات الشريره الواضحه
تواصلي مع المختبر الطبي. سوف يتواصلون مع جرائم القتل إذا شموا رائحة شيء مريب
أوه، كان هناك طبيبه معالج
فشل تنفسي. نهاية مرحلة سرطان القولون. الدكتورة روكسان تورنر
أين الدكتوره تورنر؟ عادت إلى مكتبها
لماذا طلبتينا؟ هل لديكي مشكلة في التشخيص؟
ليس انا. لدى إحدى شقيقات السيد روبنسون بعض المخاوف
طلبت من الضابط الاتصال بك
إيه ... اسمك يا سيدتي؟ ألبرتا ويلز
سيدة ويلز، هل أردت التحدث مع محقق جرائم القتل لأنه؟
لأن أخي لم يمت بسرطان القولون. لقد قتل
أوه، ألبرتا لقد قتلته، لوسي
هي من؟ الدكتوره تورنر
قتلت الدكتوره تورنر أخي
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad
مم، الغردينيا
لا، إنه كركديه. ما رأيكي؟
أوه، مناسب لك اليس
ماذا؟ ذكوري؟
لدي شيء لك. إنه ليس ذكوريًا. إنه عطر
إيه ... ليس إيه ... ما هي الكلمة؟
ذكوري او طاغي؟
حسنًا، أنت لا تضعه مثلا ما بعد الحلاقة، ستيوارت
أنا أعلم ذلك هكذا تضعه
جميل. مم مم. شم
آه. واو
نعم، ربما هذه ليست فكرة جيدة
ولم لا؟
حسنًا، كما تعلمي، العطر هو ذوق شخصي
إنها مثل الملابس الداخلية
الملابس الداخلية؟ لمن هذا؟
لا أحد ... لا أحد
هل تريدي الذهاب لتناول كعكة قمع صغيرة أو شيء من هذا القبيل؟ أنا جائع
مات أخي بسرطان القولون
كان يعاني من سرطان القولون
مات لأنها قتلته
هل تتهمي الدكتوره تورنر بالقتل الرحيم؟
إذا كان هذا هو العذر الطبي للقتل، إذن، نعم، أنا كذلك
الآن، أفترض أن هناك البعض ممن يعتبرونه قتل رحمة
كان أخوكي يحتضر أنا لن اتناقش في ذلك
كان سيعيش شهرًا أو شهرين آخرين إذا لم تتدخل
كانت الدكتوره تورنر مكرسه لآرثر
جعلت نهاية حياته محتملة
من يوم مرضه حتى وفاته
هل رأيتي من قبل الدكتوره تيرنر تعامل أخيكي بشكل غير لائق أو خطير؟
في رعايتها كان مخدرًا تماماً
لم يستطع التعرف على من هم من لحمه ودمه
الدكتوره تورنر أعطت عمدا جرعة زائدة من المورفين لأخيك؟
هذا بالضبط ما أقوله
يبدو أن بقية أفراد عائلتك لا يتفقون معكي
لا. إنهم لا يصدقون ذلك. إنهم تحت تأثير تعويذتها
لكن هناك طريقة لمعرفة الحقيقة. أريد تشريح الجثة
بالطبع لا أنا أحرمه
قد لا يكون لديكي خيار لأن القانون يتطلب تشريح الجثة
عندما تكون هناك ظروف مشبوهة
الظروف الوحيدة المشبوهة في هذه القضية
هي اتهامات اختي غير منطقية
لا يزال يتعين علينا التعامل معها بجدية أليس هذا واضحا؟
كان آرثر مجنونًا بالدكتوره تورنر. ألبرتا غيوره
شعرت بالاستبدال
تم استبدالها
ولم يزعجها لثانية واحدة، كما تعلم
انها لم تفوت لحظة واحدة
لكي تتصرف بالذنب فأنت بحاجة إلى ضمير. أكثر أو أقل من المتطلبات الأساسية
صحيح. حسنًا، هذه المرأة لديها قلب تمساح
مهلا ... أليس هذا يا الهي
الرجال الذين أطلقوا النار على جيك ذا جيك؟
دوغلاس ورودني ماكورد
انتظر! يا إلهي
أين ذهب الرعاه لتلك المدينة؟
لقد تأكدت من أنه كان مرتاحا
خففت من معاناته قدر استطاعتي
هذا بعيد كل البعد عن خنقه بوسادة أو إعطائه جرعة زائدة
لماذا تعتقد أنكي قتلتيه؟
السيدة ويلز، أرادت منا استخدام أي وسيلة ضرورية
لإطالة عمر أخيها
فقط ضعه في المستشفى
قم بتوصيله بجهاز التنفس الصناعي أو أنبوب التغذية
كل الأشياء فط التي قال صراحة عدم القيام بها
تلك الإجراءات المؤلمة والمكلفة والعقيمة التي هي مجرد تعذيب
ولأي سبب؟
كان آرثر واضحًا جدًا بشأن ما يريده
حتى أنه وقع وصية حية
لا توجد إجراءات استثنائية، لذلك لم أفعل أي شيء
المورفين لم يقتل آرثر روبنسون. السرطان فعل
واسمحوا لي أن أريكم غرفة الترفيه والقراءة
روكسان؟ أوه، دكتور سوتر
أود أن تقابل المحققين بيمبلتون وبايليس
من قسم شرطة بالتيمور
أهلا بكم أيها السادة الدكتور سوتر هو مدير سانت جود
إنه رئيسي يا رجل تقنياً
الدكتوره تيرنر هو القوة التي لا يستهان بها
قلب وروح سانت جود انه يتملني عوضا عن الزيادة
سأقدم لهؤلاء الرجال جولة سريعه ممتاز. تفضلوا
تدعونهم يدخنون، هاه؟ أعتقد أنه لا داعي للقلق بشأن الكوليسترول
أوه، إذا فعلوا ذلك، فلا ينبغي لهم المنزل ممتلى؟
حسنًا ، لدينا عادة ما بين 10 و 20 مقيمًا
من المحتمل أن يكون عددهم ضعف عدد المرضى الخارجيين مثل السيد روبنسون
هل هذا كثير او ليل؟
يعتمد على كيف تنظر إليه، كما تعلم
حركة المسنين ما زالت صغيرة لكنها آخذة في الازدياد
بالنظر إلى الاختيار، فإن معظم الناس يفضلون حقًا الموت في المنزل
أو في دار العجزة
بدلاً من مؤسسة مثل مستشفى أو دار لرعاية المسنين
تفضلا بالجلوس شكرا
سأموت راقصاً طوال الليل فروجين؟
نعم ، ليلة رأس السنة، ضوء قوي، وكرة لامعة كبيرة، شريك مثير
ومن ثم لدي تمدد في الأوعية الدموية عند منتصف الليل
واكون ميت قبل أن أصطدم بالأرض
إذا كنت ترقص في الليل، فأنت تستحق ذلك
نحن نشترك في شيء ما
ماذا؟ طبيبه عجزة ومحقّق جرائم قتل؟
تقصد الموت؟ ممم
لا، عملائك ماتوا بالفعل. لكن انا فهم لا يزالون على قيد الحياة
أنتي تساعدي على الموت سوف يموتون
نعالج الأعراض إذا استطعنا
نطيل العمر حيثما كان ذلك مناسبًا
من يتخذ هذا القرار؟
نحن نفعل معا
المريض وأنا، عامل اجتماعي، أسرهم
شيء صعبة ليس إذا استمعت
يستحق الناس الحق في أن يقرروا بأنفسهم
هذا ما تدور حوله حركة المسنين بأكملها
إبداء رأي المريض في كيفية وفاته
مع الكرامة؟ أنت متشكك
لقد رأيت الكثير من الموت. لم أرَ الكثير من الكرامة
اذن أنت وأنا ليس لدينا الكثير من القواسم المشتركة بعد كل شيء
أراه كل يوم
الغيبوبة، الشيخوخة، الجنون، هل قررت لهم؟
أنا لا أفعل ما تقترحه ماذا أقترح؟
أنا لا أرتكب القتل الرحيم
جاهز لبدء العمل؟ يجب أن اذهب إلى طبيب الأسنان
كسرت الحشوة اوه
القتل، ستيفرس
ماذا تكره أكثر؟ الحاجز المطاطي أم المثقاب؟
أسوأ جزء هو عندما أصرخ مثل الفتاة. سوف اعود
حسنا استمتع. خذ وقتك
حسنًا، نحن في طريقنا
حصلت على اتصال. بيتزا بارلور، فيدرال هيل. اثنان قتلا
حسنًا، لنذهب
المستجدون يجب أن تحبي حماسهم
واحدة من أهم الأشياء التي نقوم بها هنا هي رعايتنا التلطيفية
إنها إدارة الألم
ماذا يعني ذلك؟ هل تعني المخدرات؟
كل ما هو قانوني وفعال
لا داعي لأن يعاني الناس بلا داع
هل المعاناة لا داعي لها؟
أليس الألم سؤالاً لاهوتياً بقدر ما هو سؤال طبي؟
كما في ان الله خلق الألم؟ شئ مثل هذا
إذا خلق الله الألم، فقد خلق أيضًا نبات الخشخاش للتخفيف من هذا الألم
لماذا لا نستعمله اذا؟
مورفين
سأعطيهم الهيروين إذا استطعت
بدأت مسيرتي المهنية كطبيبة نساء وتوليد
لذا يمكنك القول إنني قد درت بالفعل إلى دائرة كاملة
من إنجاب الأطفال إلى العالم لرؤيتهم في العالم التالي
من مدرسة السيدة غوادالوبي. الصف السادس. ليتيتيا موريسون
إذن من هذا الرجل؟ المالك. ادوارد خوري
أفضل طبيبه منذ فلورنس نايتنجيل
لم تكن فلورنس نايتنجيل طبيبة ايا كان (رائدة التمريض الحديث ويطلق عليها سيدة المصباح)
يجب أن تعترف، إنها مبهرة لعنة الوجود الحديث
ما هذا؟ الكريمة غير اللبنيه؟ كناية
إذا أطلقوا عليه اسم منتج ثانوي للبترول، هل تضعه في القهوة؟
حسنًا، سأفكر مرتين في الأمر. وهي وجهة نظري
يسمح لنا التعبير المجازي الخروج من المأزق. الكريمة غير اللبنيه؟ همم
لقد ذهب. وضعنا الكلب في النوم (تعبيرات مجازية تعني الموت)
لم نفعل ذلك. قتلنا الكلب
لم يتوفى من شرب الكريمة غير اللبنيه
مات موتًا فوضويًا مؤلمًا
من تناول مادة مسرطنة غير صالحة للاستهلاك
أنت في مزاج جيد الوصية
لديك وصية، أليس كذلك؟
نعم لدي. لديك؟ بالتاكيد.نعم
لست على وشك ترك أموال الكلية تذهب هباءً
وإبقاء الأب على جهاز التنفس الصناعي كانه نبته
اعذرني. هل تحدثت مع دكتوره تورنر؟
نعم. إنها مقنعة جدا لا أعرف ذلك
لقد أقنعت أخي بالتوقيع على تلك الوثيقة الشريرة
الوصية؟ كان الأمر أشبه بأمر إعدام
هل سمحت بتشريح الجثة؟
لم نعثر على سبب بعد. هذا متروك للفاحصين الطبيين
سأذهب إلى المحكمة وسأطلب بنفسي من القاضي تشريح الجثة
حسنًا، لديها شيء شخصي مع الطبيبه. تحديداً
يمكن
غارتي، بالارد. ما هذا؟
تذكر دوغلاس ورودني ماكورد؟
هذان القرويان الذين قتلا ذلك التاجر على الكوكايين المزيف؟
لقد عادوا إلى بالتيمور. لقد رصدناهم في الميناء الداخلي
يا رفاق، اثنان من الرعاه في المدينة يدخنان بعض من خميرة الخبز
بسعر أكثر من 5 دولارات من الحليب المجفف
وتطاردانهم حتى أقصى الأرض
مثل المفتش جافيرت بعد جان فالجيان
فيكتور هوغو؟ البؤساء؟ (رواية البؤساء لفيكتور هوغو بطلها جان فالجيان وجافيرت)
هل أنا الوحيد هنا القادر على القراءة؟
اتعلم، ربما تلاشت القضيه الآن
سوف يعودون للعيش مع امهم
أتعلم؟ دعنا نذهب إلى شارعهم. لنذهب ونتحدث إلى دونا ماكورد
نعم، أنا معكي
آمل أن تكون معززات التيتانوس، ومعززات داء الكلب سارية
لديك مانع؟
القاضي جيبونز؟
مايك كيليرمان
المحقق كيليرمان
وجه يتماشى مع الاسم
ربما لا يجب أن نتواصل اجتماعيًا حتى بعد المحاكمة
ربما من الحكمة
قل لي شيئا قبل أن أذهب
ما هذا؟
كيف لقطعة من البراز العائم
جورجيا راي ماهوني ودعواها المدنية ينتهي بها الأمر في قاعة المحكمة الخاصة بك؟
ببساطة شقت طريقها من خلال النظام، إذا جاز التعبير
إنها مصادفة أنك القاضي
الذي خفض كفالة جورجيا على تلك الجريمة
هذه المحادثة غير مناسبة للغاية، أيها المحقق
أنت تحفر قبرك بنفسك
انا اميل لفعل ذلك. عيب في الشخصية
أنا ملتزم بإبلاغ رؤسائك بهذا اللقاء
قبل أن تفعل ذلك، دعنا نتحدث نظريًا فقط
لنل أن هناك سيدة العصابات الكبيرة هذه هنا في بالتيمور
والتي تقول إنها حصلت على اثنين من رجال الشرطة على كشوفها الماليه
مدع عام أو اثنان، وربما قاضٍ
في انتظار تشريح الجثة، قمت بفحص السموم
كان لدى روبنسون كمية كبيرة من كبريتات المورفين في نظامه
كنا نتوقع ذلك. كان مريضا بالسرطان
طبيبه كان يخفف ألمه بالمورفين؟
هل نتحدث عن سوء الإدارة؟
إذا كنت تفكر في جرعة زائدة كبيرة
مما قد يؤدي إلى فشل الجهاز التنفسي والموت
سوء الإدارة، نعم
يمكن لتشريح الجثة إثبات ذلك؟
لن يثبت النية. قد يثبت سوء التصرف
أنا لست مهتمًا بسوء التصرف
ربما كان ذلك عرضيًا. كان يعاني من ألم شديد
ربما هي فقط أفرطت قليلا
بمعامل من ستة؟ أنا سأقول أنها لم تكن حتى قريبة
اذا هذا القاضي
من في جيب جورجيا راي
يحصل على القضية المسندة إليه ويحددها للمحاكمة
الآن مجلس المدينة خائف
لن يحصلوا على نتيجة عادلة من هذا الاحمق. قد يضطرون إلى تسوية
ما هو نصيب هذا الرجل؟ 10٪ 20٪
سأتحدث مع ملازمك بعد ظهر اليوم
إنها فكرةجيدة. سوف يذكرك في بالتيمور
ان وحدة القتل تحقق ايضا في القتل العمد وعمليات الخطف والابتزاز و
أوه، نعم، الرشوة
كما تعلم، مما يعني الوصول إلى جميع أنواع السجلات القانونية والمالية
السجلات التي قد تكشف فقط عن نمط من القرارات القضائية
في صالح المنظمة الإجرامية لعصابة هذه السيدة
الآن قمت بتجميع ذلك معًا
مع ارتفاع مفاجئ وغير مبرر في الشؤون المالية للقاضي
اذا ماذا لديك؟
قضية لمكتب النائب العام للدولة
بالكاد
أعتقد أنه مقنع لي
لا توجد طريقة لإثبات وجود صلة مباشرة بين القاضي ورجل العصابات
ماذا بشأن المال؟ يمكن دائما تفسير المال
المال قابل للاستبدال
ستعرف أفضل مني
حسنًا، حسنًا، قد لا تنجح
لكن الدعاية من شأنها أن تثبط التطلعات السياسية للقاضي
ربما
سيكون من العار أن تلطخ الادعاءات الكاذبة بسمعة طيبة
التهديد بمثل هذه الادعاءات
قد يتسبب في ارتكاب القاضي لخطأ تحت الضغط
خلال دعوى مدنية رفيعة المستوى، على سبيل المثال؟
من المحتمل جدا. تقريبا أمر لا مفر منه، في الواقع
الفاحصه الطبيه مخطئه. معظم المرضى لا يحصلون على ما يكفي من مسكنات الألم
الرعاية التلطيفية عالقة في القرن التاسع عشر
يخشى الأطباء من الإفراط في العلاج
إنهم مرعوبون للغاية لدرجة أنهم قد يسمونها جرعة زائدة او انها تسبب الإدمان
حسنًا، أليس كذلك؟
ليس إذا كانوا يعرفون ما يفعلونه
ومن يهتم بإدمان شخص يحتضر على أي حال؟
إنه أمر سخيف
نحن عالقون جدا
في هذا المفهوم المتزمت من المعاناة والفداء
الألم النبيل. الألم ضروري
أليس هذا هو موقفك؟ ما زلت أعاني من ذلك
لا سمح الله للشخص المحتضر أن يختبر أي شيء
لكن العذاب والبؤس في النهاية
ناهيك عن القليل من المتعة
ماذا لو حصل المريض على ذلك؟ هلوسات او احب المخدرات؟
أو دخل في توقف التنفس من جرعة زائدة؟
انظر، كمية المورفين التي أعطيتها للسيد روبنسون
سوف يقتلك أو يقتلني أو يقتل المحقق بايليس هنا
لكن آرثر كان مريضًا جدًا لفترة طويلة، فقد بنى قدرًا هائلاً من التسامح
بالنسبة له لم يكن جرعة زائدة
كانت عادة؟ هذا حكم قيمي
لم يقتله المورفين
هل أنتي متأكده من أنكي لم تبالغي في الأمر قليلاً
لاجل مصلحته؟
هذه الأدوية جعلت موته أكثر احتمالاً
يكفي أن تسأل
أم أنك تحسده على ذلك؟
مرحبا دونا. هل تتذكيرنا؟
كنا نبحث عنك في جميع أنحاء بيجتاون
قال كلارنس أنكي انتقلتي
هاه
ما هو عنوانكي الجديد؟
إيه ... لا أعرف. إنه حديث نوعا ما
أنتي لا تعرفي عنوانك؟ أنا لا اتذكره بعد
منذ متى كان رودني ودوغلاس في المدينة؟
إنهم ليسوا هنا، على حد علمي
ألم تتواصلي معهم؟ اه اه
يا الهي، رأيناهم بالأمس في الميناء الداخلي
نعم أوه
هاه. هل أنت متأكد من أنهم هم؟
دونا لا أعرف. أنا لم أرهم
ألم تريهم؟ لا سيدي
ربما لم يسمعوا أنني انتقلت بعد
لقد اكتفيت من ذلك! لقد سئمت من التعامل مع القمامه البيضاء
من الغباء جدا معرفة متى تتوقفي عن الكذب
أنا لست غبيه لا بالطبع أنتي لست غبيه
أنت غبيه إذا لم تخبرينا أين يمكننا أن نجد أولادك
إنهم لا يؤذون أحدا
قتلوا تاجر مخدرات جامايكي
أطلقوا عليه الرصاص 26 مرة
تاجر مخدرات؟ إنهم مدمنون مخدرات، دونا
لا أصدق ذلك. لا أصدق أنهم قتلوا اي أحداً
هناك مذكرة بإلقاء القبض عليهم. لدينا سلاح جريمة قتل
تطابق الرصاص. بصمات أصابعهم على جميع أنحاء المسدس
ربما اقترضها شخص ما لقتل ذلك الشاب الجامايكي
وجدنا المسدس في شاحنة دوج في منزل أخيك
يا إلهى. أوه، يا الهي، ماذا سأفعل؟
لا يوجد لدي فكرة. أقسم
سيكون أفضل لأبنائك إذا أخبرتينا أين هم
سنأخذهم وسنستمع إلى قصتهم
هذا ما يحدث من العيش في مدينة
والاختلاط بالناس الاخرين
أصيبت ليتيتيا موريسون برصاصة طائشة من العيار الكبير
أطلقت من داخل محل البيتزا
عاشت ليتيتيا بالقرب من الزاويه. كانت في طريقها إلى المدرسة
ماذا عن صاحب المتجر؟
مهاجر لبناني يبلغ من العمر 47 عامًا، إدوارد خوري
كان يجمع الإيصالات معًا للذهاب إلى البنك
جعلوه يفتح الباب، واطلقوا النار عليه، واخذو المال من الكاش
شهود او ادلة؟ هرب رجلان أسودان من مكان الحادث
أواخر سن المراهقة، أوائل العشرينات. سنعود ونفحص المنطقة مرة أخرى
وسنقابل أرملة خوري
وننظر إذا كان لديها أي أفكار، أطفال الحي، موظفين سابقين
كلاكما جديد نسبيًا على جرائم القتل
هناك نوعان من جرائم القتل
هذا النوع يزعج حتى أكثر محققي جرائم القتل سخرية
هذا مثل قتل ضابط زميل او قتل طفل
هذه فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا. وهذه أول جريمة لطفل مقتول لك
ملازم، أنا لست طفلاً. لقد رأيت الكثير من القبح في الشارع
لقد عملت في جرائم الجنس والمخدرات
هذه قضية طفلك المقتول. هذا يبقى معك إلى الأبد (تذكرت قضية ادينا واتسون)
أعدك، لن تكون قادرًا على نسيانها أبدًا
ستجلس على حافة وسادتك في الليل وتهمس باسمها في أذنك
ليس إذا وجدنا مطلق النار
لا تحاول التظاهر بأن هذه الحالة ليست مختلفة
أنها
إذا ارتكب القاضي هذا الخطأ
سيتعين على الدفاع تقديم طلب بالفصل وعليه رفض القضية
لن يكون لدى المحقق أي سبب للتحقيق
لا. بالطبع، سيخسر كل ذلك الوقت الإضافي المربح
ربما يمكنه أن يصنعها في مكان آخر
كان عليه أن يفعل
لو كنت مكانه، فلن اقلق وانا نائم بعد ذلك
ميكي، لقد سجلت لقاضي قاض فاسد
متى ستتوقف؟ متى سينتهي كل هذا؟
ألم تسمع؟ سيرمي دعوى جورجيا راي بعد بدء المحاكمة
هل انت متاكد من ذلك؟
سوف يرمي القضيه هل انت متاكد من ذلك؟
ميلدريك، قدم لي رشوة
ليس لذلك يمكنك إثبات ذلك
يبدو أنك طلبت رشوة، وهددت القاضي
هذا ابتزاز لا. هذه بداية النهاية
جورجيا راي ستسط وستجر القاضي معها
أعتقد أنك يجب أن تأخذ هذا الشريط وترميه في النهر
سننتصر
سنضع هذا خلفنا، وستعود إلى الوظيفة
سنضع هذا الوحش في السجن مرة واحدة وإلى الأبد
مرضى الرعاية المنزلية للدكتوره تيرنر من العام الماضي
ثلاثة من الأربعة لقوا حتفهم بالطبع
بريسيلا تحت رعاية الدكتور تورنر. يمكنك التحدث معها مباشرة
نود التحدث إلى العائلات أيضًا كل الأرقام هناك
أنا آسف لا أستطيع مساعدتك في الاسم الأخير
راندي إدلشتاين؟ ليس لديه عائلة
مات وحده؟
كان لديه الدكتوره تيرنر
نعم بالطبع. طاب مساؤك
طاب مساؤك
أنت تعرف ماذا سيقولون
انها طبيبة رائعة. لقد قامت بعمل رائع
أتمنى أن تكون طبيبي عندما أموت
ماذا عن راندي إدلشتاين؟ ماذا عنه؟
لم يكن لديه من يتفاوض مع الدكتوره تورنر
يتفاوض على ماذا؟ شروط وفاته
يجب أن نذهب للتحدث مع الأخصائي الاجتماعي
هل تقول أن العائلات تواطأت مع الدكتوره تورنر
للموت الرحيم لأحبائهم؟
أنا أقول إننا نتحدث نيابة عن الموتى، تتذكر؟
الآن، إذا قررت الدكتورة تيرنر كل شيء بمفردها
لتيسير راندي إدلشتاين الى الحياة التالية
ثم ارتكبت جريمة قتل
كنت الأخصائي الاجتماعي لإدلشتاين؟ نعم
هل عملت مع الدكتوره تورنر من قبل؟ أنا ضمن طاقم العمل في سانت جود
أنت الأخصائي الاجتماعي لبريسيلا أوينز نعم
هل شعرت يومًا بأي مخاوف بشأن الطريقة التي عالجت بها الدكتورة تورنر مرضاها؟
لا، الدكتوره تورنر طبيبه من الدرجة الأولى
السجلات الطبية والصيدلانية
لمرضى الرعاية المنزلية المتوفين لدى الدكتوره تيرنر
أعطيت جرعات أعلى بكثير من المورفين
مما توصي به الإرشادات التقليدية
مع ارتفاع نسبة الدهون في الجرعة، إذا جاز التعبير، في النهاية
ليس لدي أي علاقة بالدواء
لكنك جزء من الفريق، أليس كذلك؟
هل تتشاور مع الطبيب؟ وتقدم النصيحة؟
بالتاكيد
هل نصحت الدكتوره تورنر بإعطاء راندي جرعات عالية من المورفين لتسكين الآلام؟
لا، لقد تركت تلك القرارات بالكامل للدكتوره تورنر
لم يكن لدى إدلشتاين عائلة. كنتم عائلته، في الواقع. أنت والدكتوره تيرنر
اعتقد
محاميه يمكنك قولها على هذا النحو
هل دافعت عن إنهاء آلام لراندي إدلشتاين ومعاناته؟
أنا آسف؟
هل توصلت أنت والدكتوره تيرنر إلى تفاهم
لإخراج راندي من بؤسه فقط لإنهاء الأمور برشاقة؟
لا، سيدي. بالطبع لا
اصدقك
لا يزال هذا لا يعني أنك لم تكن تعلم ما كانت تفعله الدكتوره تورنر
كل ما عليك فعله هو مغادرة الغرفة في الوقت المناسب
والتوقف عن هذا الكلام
وغض البصر
لدي شعور سيء حيال هذا سنحضر شخص ما
في الثامنة والنصف صباحًا، أطلق اثنان من قطاع الطرق النار على صالون، وقتلوا شخصين
العشرات من المارة يرون ذلك. لا أحد يعرف أين ينواجد هولاء
سوف تاتي الامور معاً ماذا لو لم تأتي؟
هيه، كن ايجابيا، حسنا؟ لقد بدأنا للتو
شخص ما سيعرف أين يمكننا أن نجد هؤلاء الرجال
نعم؟ هل بريسيلا أوينز في المنزل؟
في أي مكان آخر ستكون؟ أنت تحقق في المأوى؟
طبيبتك هي الدكتورة روكسان تيرنر؟
يبدو أن مرضى الدكتورة تورنر ينظرون إليها باحترام كبير
هل هم؟ لا أعرف أيًا من مرضاها الآخرين
حسنًا، يبدو أنهم يشعرون، بماذا، محظوظون لوجودها
هل تسألني إذا كنت محظوظًا لكوني مريضة الدكتوره تورنر؟
بلى. أعتقد أنني كذلك
مرض التصلب العصبي المتعدد هو مرض تنكسي
مرض عصبي مترقي
لقد كان لدي لمدة ثماني سنوات
منذ ثلاثة أشهر فقدت آخر استخدام بسيط لساقي
وظيفة المثانة وهلم جرا
سأوفر لك التفاصيل الدموية
عمري 34 سنة
في معظم الأيام لا أشعر بكل هذا الحظ
هذا منظر جميل تريده؟
يجب أن تكون متاحة في هذا الوقت من العام المقبل
سيدة أوينز، هل ناقشت أنتي والدكتوره تيرنر إنهاء حياتك؟
أنا والدكتور تيرنر لدينا تفاهم، حسنًا؟
أنا أثق في أنها تفعل ما هو أفضل لي عندما يحين الوقت
عندما أكون عاجزه وأرقد هنا غارقة في فضلاتي
من فضلك لا تفسد ذلك لي
محق؟ أنت تدقق علي؟
يريدون أن يعرفوا ما إذا كنتي سوف تقتليني إذا طلبت منكي ذلك
ماذا قلت؟ قالت لديكم تفاهم
المعذرة أيها السادة. لدي مريضه لأعالجها
♪ عندما ينتهي هذا ♪
♪ مرارا وتكرارا ♪
♪ وكلها تغيرات جاءت ومرت ♪
♪ اريد مقابلتك ♪
♪ في بلاد السماء الكبيرة ♪
♪ أريد فقط أن أثبت ، ماما ♪
♪ الحب يمكن أن يدوم ، نعم ♪
♪ مثل هللويا في بلاد السماء الكبيرة ♪
♪ تمامًا مثل دائمًا وإلى الأبد هو السبب ♪
♪ كن يتنقل في بلاد السماء الكبيرة ♪
♪ يكون وقت التقبيل ♪
♪ وقت التقبيل وداعا ♪
عائلاتهم تحمي الدكتور تيرنر
هل هم متعاونون؟ في كل كلمة
بايليس، أنت غير موافق؟ جي، لا يوجد دليل
ما هي وجهة نظرك لم يكن هناك تشريح للجثث في أي من هذه الحالات
لا شيء ضروري تم حرق الجثث
حق الأسرة
لم يكن لدى راندي إدلشتاين عائلة
قررت الدكتوره تيرنر له بمنع إخراج الجثة وتشريحها
ماذا عن الاخصائي الاجتماعي له؟
هو يعلم ولا يعلم
أنت تقدم حجة بناءً على نقص تام في الأدلة
هذا دليل سلبي ماذا عن روبنسون؟
حكم القاضي لصالح السيدة ويلز. سيكون هناك تشريح للجثة
لم تخفِ أبدًا استخدام المورفين
سوف تحصل على توبيخ من نقابة الأطباء الحكومية. وتأنيب خفيف
استدعي الدكتوره تورنر لإجراء محادثة غير رسمية. وعاملها بلطف
وماذا لو رفضت؟
امرأة ترفض دعوة منك يا فرانك؟
نحتفل؟ اعتقد
ليس هناك الكثير للاحتفال به. اثنين من المعاتيه المدمن يقتلون الثالث
ليس خطأك يفتقر المجرمون المعاصرون إلى الذوق
أوه، ليس افتقارهم إلى الأسلوب هو ما يزعجني، إنه افتقارنا نحن
لقد كذبنا. قلنا لهم أن لدينا سلاح الجريمة
فعلنا غير مقبول
قلنا لهم أننا سنقلق عمهم ولدينا مذكرة
كان بإمكاننا الحصول على واحدة أنا لا أرى المشكلة
كان الأمر سهلا للغاية. إنهم لا يعرفون شيئًا
وكأنهم من كوكب آخر عالم موازي
بالضبط. ذلك الذي ليس له دستور ووثيقة حقوق
نحن من هذا النوع م الاماكن
يعتقد الناس أن المشي على القمر كان مزيفًا وأن المصارعة حقيقية
يا له من بلد مظلل نعيش فيه
يؤمن المزيد من الناس بالملائكة والأجسام الطائرة والعلاات الانحدارية أكثر من نظرية التطور
أنا أؤمن بالملائكة أنا أؤمن بالأجسام الغريبة والاختطاف الفضائي
لطالما كنت أتساءل قليلاً عن التطور بنفسي
لكن 99٪ من الحمض النووي الخاص بك هو نفسه عند الشمبانزي
حسنًا، هناك اختلاف
بالارد، تعالي هنا. اسمحي لي أن أريكي وشمي الجديد
لي؟ ستيوارت
ليس بالأمر الجلل. إنه لاشيء
ما المناسبة؟
لا لا لا. ليس هناك مناسبة. انه فقط
لا ... لا تفتحيه هنا، حسنًا؟
واو. أنا مفتونه
لا استطيع الانتظار
شكرا على الرحب والسعة
ماذا؟
ادخل
مرحبًا ، لقد وجدنا دليلا في إطلاق النار في ليتيتيا موريسون
لقد أخذوا تايني ادامسون في محطة مرور
كان لديه بطاقة الصراف الآلي الخاصة بإدوارد خوري في جيبه
ونصف آلي في درج القفازات والدماء على حذائه
عمل جيد لقد حالفنا الحظ
إذا ظهر اسم ليتيتيا موريسون على السبورة باللون الأسود، تعالا لي
سآخذكما للخارج لتناول مشروب
حقا؟ أوه
فرانك، علي أن أذهب
اين انت ذاهب؟ المنزل المنزل. أنا لا أحب هذا
تصبح على خير يا بايليس في حف الله يا دكتوره
هل أحتاج إلى محام؟
انا لا اعرف. هل احتاج راندي إدلشتاين إلى محام؟
سونيا مور؟ إيلي ماكجريفي؟ بريسيلا أوينز؟
لا، لم يفعلوا
صحيح. لأنهم كانوا معك
دكتوره، هل تعرفي مفهوم أخلاقيات الحياة المتسقة؟
إنها عقيدة كاثوليكية مسالمة. أنا أعمل في سانت جود أتتذكر؟
الحياة لباس سلس، مقدس من الحمل حتى الموت
لا إجهاض ولا قتل ولا انتحار ولا قتل رحيم
لا حرب نووية ولا عقوبة إعدام
هل تؤمن بأخلاقيات الحياة المتسقة؟
انا اود ذلك
إنه منطقي ومتسق ولا يوجد تناقضات ميتافيزيقية أخلاقية
محقق لا يؤمن بعقوبة الإعدام؟
حسنًا، المشاعر شيء والواقع شيء آخر. أنا شرطي
لا بد لي من احتضان التناقضات
عقوبة الإعدام خطأ وضروريه
أنا لا أدع العقيدة التي تقف بيني وبين مرضاي أيضًا
لكنني لا أقتل أيًا من مرضاي
حسنا. أنا أقبل ذلك
أنت تقبل؟ مم-هم
أعرف كيف يمكن أن يكون التعريف غامضاً. دلالات
كلما كان العقل أكثر تعقيدًا ، كان اشخص أكثر لمعانًا
أعتقد أنكي تؤمني حقًا أن ما تفعليه ليس جريمة قتل
هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية، ولا يرعونني
حسنا. انسي كلمة القتل
لم أعد أشك في أنك قتلتي. أنا أعفيكي من ذلك
لست بحاجة إلى الغفران
هيا يا دكتوره. نحن جميعا بحاجة إلى الغفران
مهلا، أنت تتحدث عن نفسك
اتمنى ان تدركي انكي حره في الذهاب في أي وقت
أنتي لستي رهن الاعتقال. أنتي لستي مشتبها به
ليس لأي شيء يمكنني اتهامكي به في ولاية ماريلاند
بماذا ستتهمني، إذا كنت تستطيع؟
انا لا اعرف
ماذا عن .. لعب دور الله؟
لا يقوم الله بإجراء الواجبات المنزلية. نحن نفعل. أنت وأنا
أنا لا ألعب دور الله هذا بالضبط ما تفعله كل يوم
عليك أن تقرر من هو بريء ومن المذنب
أنت تقول، سأدعكي تذهبي ، لكنك ... تقول سأنال منكي
سأنال منكي
أنا أنتقم للموتى
هل هذا سبب وجودي هنا؟
هل تعتقد أنك بحاجة للتحدث نيابة عن مرضاي؟
شخص ما يجب أن من أنت بحق الجحيم؟
لم تمسك بأيديهم عندما كانوا يصرخون ويصيحون طوال الليل
أنت لم تتخلص من أي مخاط أو إسهال أو قيئهم
أنت لم تنظف القيح من قروح أي شخص
أو رمي جسمك على جسدهم لإبقائهم في السرير
عندما كانوا يتجولون في مخاض موتهم
مع عصارتهم الصفراويه والدم الذي يتدفق من كل فتحة
لم تعزي العائلات التي لن تتغلب على خسارتهم أبدًا
أيها المحقق كيف تجرؤ على التحدث باسم مرضاي
لم يكن لديك الحق بذلك، وهم متأكدون من أنهم ليسوا بحاجة إليك الآن
أنا الطبيبه أنا لا أبقيهم على قيد الحياة بدون سبب وجيه
الجميع يقول أنكي طبيبه عظيمه
أنتي تهتمي بمرضاكي. أنتي تحبيهم حتى
لكن لا يمكنك تحملهم، أليس كذلك؟ كل هذا يستغرق وقتا طويلا
الله أو الطبيعة. كل ما تريدي أن نسميها
لا يمكنك تركهم يموتون، لذلك تقومي بتسليمهم
كما اعتدتي على ولادة الأطفال
لا يوجد قتلى في ضميري. هل يمكنك فهم ذلك؟
هل يمكنك قول نفس الشيء؟
اعتدت أن يكون لدي صديق. لدي صديق
بدأت تعاني من هذا الصداع ... الصداع النصفي
تناولت الغداء معها في اليوم الذي كان من المقرر أن تذهب فيه لإجراء التصوير بالرنين المغناطيسي
كانت مرعوبة، كما تعلمي
اعتقدت أنه مرض التصلب العصبي المتعدد، الشلل الدماغي
ماذا كان؟ ورم دماغي
لقد عملوا. لقد حصلوا على معظمه، ولكن ليس كله
انزلق الجراح قليلا. حصلت على القليل من التراخي
هل ماتت؟ لازالت حيه
لكنها ليست هي نفسها. ليس نفس الشخص
اعتادت أن تكون مغنية
لا تستطيع كارلا الغناء مجدداً
هي تعرفك عندما تراك
ولكن عندما تخرج من الغرفة تنسى أنك كنت هناك
تعيش الآن مع والدها. إنه أرمل ومتقاعد
ماذا يفترض أن يحدث لكارلا عندما يموت والدها؟
لم أرها منذ أن تناولنا الغداء
لا لا لا. هذا ليس ... هذا ليس صحيحًا. هذا ليس صحيحا
رأيتها مرة واحدة في المستشفى بعد العملية
عندما كان الجميع يأمل أنها ستكون على ما هي عليه مرة أخرى
نفس الشخص
هذا ممتع
هذا ممتع. لقد نسيت تلك الزيارة
لقد أصبت بسكتة دماغية العام الماضي
ذاكرتي ضعيفه في بعض الامور
اصبت بسكتة دماغية وما زلت تشرب القهوة؟ مم-هم
كنت أستمع إلى الأطباء، لكني لم أعد أستمع
لأنه ماذا يعرفون؟ أعني ، ماذا يعرفون حقًا؟
هذا ما يدور حوله هذا؟
أصبت بسكتة دماغية وأنت غاضب
أنت مستاء من أطبائك
لأنك تعتقد أن لديهم قوة الحياة والموت عليك
لذا ستثبت أنهم مخطئون، حتى لو كان ذلك يعني قتل نفسك
ثم تلوم بعض جراحي الأعصاب المتغطرسين على تدمير حياة صديقتك
لأنك تشعر بالذنب لتخليك عنها
وأنا أدفع مقابل كل هذا؟ هاه! لا تعفيني ايها المحق وتبرئ نفسك
سيتم تشريح جثة آرثر روبنسون
وسيتم تشريح جثة بريسيلا أوينز عندما تموت
والآخر بعد ذلك، والآخر بعد ذلك
كل مريض سيموت، سأكون معكي في كل مكان
أنا سأضعك بعيدا عن دور الله
لن أتوقف عن فعل ما أفعله
لأنك تكره الله والأطباء ونفسك
لن تتوقفي؟ سأجعلكي تتوقفي
حسنًا، قل إنني سأتوقف. قل أنك أوقفتني
لنفترض أنني توقفت عن علاج مرضاي بالطريقة التي أراها مناسبة
دعني أقول لك شيئا
كل ألمهم وبؤسهم وإهانتهم سيكون على رأسك
يمكنني تحمل المسؤولية
هل تستطيع؟
نامي جيدا، دكتوره أفعل دائما
كنت أتوقع شيئًا أكثر رسمية قليلاً
هذا هو مكانهم المؤقت. إنهم يجمعون الأموال لبناء مبنى جديد
من المؤهل لهذا الشيء؟
أطفال بالتيمور، 18 عامًا أو أقل، ومن مات اهلهم من العنف
سيحتاجون إلى بناء ملعب
نعم سيدي؟
سيد كوفمان؟ نعم
أنا فرانك بيمبلتون مرحبا
أنا صديق لابنتك. هل هي في المنزل؟ أردت أن أقول مرحبا
حلوتي؟ شخص ما هنا لرؤيتك
مرحبًا كارلا
فرانك نعم
اهلا اهلا
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad