ما هذا؟ مجرد كتاب اسمه الزاوية
تدور أحداث الفيلم حول كاتبين بقيا في زوايا للمخدرات في بالتيمور لمدة عام (مسلسل الزاوية لديفيد سايمون والذي يستند على رواية بنفس الاسم)
هل سمح التجار لهم بذلك؟ حتى التجار سمحوا لهم باستخدام أسمائهم
مستحيل نعم صحيح
إذا أراد شخص ما أن يكتب عنا؟
ماذا عنك وعني؟ عن الوحدة في جرائم القتل (المسلسل هذا اساسا من كتاب ديفيد سايمون)
صحيح. فرصة كبيره
هل تعتقد أنك ستسمح لهم باستخدام اسمك الحقيقي، ومشاهدة عملك؟
ولا بعد مليون سنة وأنا كذلك
كي جي اي 64-05
تفضل كي جي اي 64-05
الضابط المناوب سوف يقابلك في مسرح الجريمة، في حي 200 غرب ساراتوجا
من 10-4 كي جي اي. اذ فإن الضابط المناوب سيقابلنا في مسرح الجريمة
نعم، يبدو أن هذه الحالة يمكن أن يكون لها بعض التوصيف
أشم رائحة قضية كبيرة
ابتعد عن هذه المنطقة من فضلك
بارنفاذر قضية كببيرة بحجم كويكب
القاضي جيرالد جيبونز، الجزء 14، محكمة دائرة بمدينة بالتيمور
طعن مرة واحدة في قلبه طعن؟
أي شهود؟
يبدو أن شاباً قد تعرض للقاضي عندما صعد إلى سيارته
اذن طعن قاضي المدينة حتى الموت
وسط مدينة بالتيمور، في وضح النهار
ماذا أخبرتك؟ انها أم كل القضايا الكبيرة
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad
ريتشموند. اوصلني إلى وسط المدينة؟
هذه ليست سيارة ليموزين، كارل. أين نيسا؟
إنها تقوم بتصفيف شعرها
هيا، اذهب حول الحي
يجب أن أتحدث معك. هيا
ماذا يدور بعقلك؟
أخبرتَ مديري أَنني على الإفراج المشروط. وهذا كلفني وظيفتي
بطبع ستفقدها كان من المفترض أن تخبر صاحب العمل بأنك محتال سابقًا
من المفترض أن أبلغه انا وليس أنت. أنت لست ضابط الإفراج المشروط
لماذا تفعل بي ذلك؟ ماكميلان ضابط الإفراج المشروط الخاص بي وهو لا يمانع
إنه متساهل للغاية معك. أولئك الذين هم تحت المراقبة لا يعملون في الأمن
الآن أنا لا أعمل على ابداً! ماذا أفعل؟
ابحث عن شيء مناسب
انت عنصري عذراً؟
لقد كنت تضايقني منذ أن بدأت مواعدة نيسا
هل انتهينا من هذا؟ يجب أن أذهب إلى العمل
نعم انتهينا أخبرني عندما تجد وظيفة جديدة
لن اخبرك اي شيء. قف بجانب الطريق. سوف أخرج من هنا
حسنا، ما الذى تنتظره؟
بجانبك
إذن هل لدينا هوية ايجابية عن الطاعن؟ دعنا نرى. ذكر أمريكي من أصل أفريقي
من أوائل إلى منتصف العشرينات، متوسط ​​الطول والبناء
أحذية رياضية، بدلة رياضية، قلنسوة مرفوعة، لم ير أحد وجهه
يمكننا استبعاد سرقة السيارات والسرقة. الاكسسوارات والساعة والمحفظة كلها سليمة
كما هو الحال في الحقيبة ومفاتيح السيارة ومحتويات صندوق السيارة
إذن ماذا ... ماذا لدينا إذن؟ الدينا متسول مع ضغينة؟
مجنون بالشارع يطلب من القاضي بعض الفكه
القاضي يطرده ويطلق النار على القاضي في صدره؟
بفظاعة جريئة لمتسول نعم
أعتقد أن قاضينا كان يستخدم هاتفه المحمول عندما طُعن
تلقي مكالمة أنت تفترض أنه كان يتلقى مكالمة
لأنه أتى من مكتبه حيث كان بإمكانه الاتصال مجانًا
ولماذا عليه ان يدفع مقابل الدقائق الخلوية الباهظة الثمن؟
لا، أفترض أنه كان يتلقى مكالمة لأن هذا الهاتف مستخدم
انظر، لدينا هاتف هناك وواحد هناك. ماذا لدينا ايضا؟
تهانينا، لقد وجدت هاتف عمومي في وسط المدينة يعمل
مرحبًا، هل يمكنك فحص البصمات، من فضلك؟
كنت دائما اقول إنك محقق رائع شكرا لك
لو كانت سيارة لكزس، فسأقول إنه كان يقودها أحد كبار تجار المخدرات
ولكن من الذي سيصدم سيارة كالفير 1990 مع مسافة 100000 ميل؟
كيف تعرف عدد الأميال التي قطعتها؟
غريزة. تحقق من عداد المسافات حسنا
95500 انه
ماذا أخبرتك؟ أنا أعرف السيارات
ربما هذا الرجل مدرس، مدرب، موظف حكومي، موظف بريد، ربما
كان بإمكاني أن أخبرك أنه من خلال الطريقة التي يرتدي بها
وهذا الملصق
بي بي - الإفراج المشروط والمراقبة رجلنا ضابط إطلاق سراح مشروط
يوجين ريتشموند. قمت بزيارة المنزل 6:30 هذا الصباح، هامبدن
إنه مستيقظ مبكراً
دعينا نرى ما إذا كان عملاؤه ينامون حيث ينبغي أن يناموا
اذن يقوم يوجين ريتشموند بزيارة منزل مفاجئة في هامبدن
ماذا يفعل في قرية تشارلز؟ زيارة منزلية أخرى؟
هل سمعت من قبل بمقتل ضابط افراج مشروط؟
إنها جديدة علي والطلقات على وسيارة، ايضا
بيمبلتون، بايليس، الى مكتبي
القاضي جيبونز المسؤولين يضغطون عليه
العمدة بارنفاذر المحافظ
أيها المساكين لا تفعلي ذلك يا نعومي
سيقول، ماذا لديك؟ سأقول، لا مشتبه بهم
نصفي دليل. نحن نعمل على ذلك، جي
سيقول، اعمل بجد، ثم يعطينا بريق جيارديللو
ثم سنعود إلى مكاتبنا
قضية كبيرة الأسوأ
يقولون إن القضايا القديمة سيئة
بيمبلتون وبايليس، العميلان سامبرز وباور من مكتب التحقيقات الفدرالي
لمساعدتنا في مقتل القاضي جيبونز
اعتقدت أن جيبونز كان قاضيًا في المدينة
وشاهد فيدرالي. لقد تم استهدافه في تحقيق ريكو
كان على وشك الإدلاء بشهادته أمام هيئة محلفين كبرى عن عصابة ماهوني
وتأثيرها على مسؤولي المدينة
الابتزاز والرشوة والعبث بهيئة المحلفين وسوء السلوك القضائي
كان جيبونز على تعاون مع ماهوني؟ لقد اوقعتماه
أظهرنا له ما كان لدينا. وافق على التعاون
وافق؟ نسميها بالمصلحة الذاتية المستنيرة
وكان من المقرر أن يدلي جيبونز بشهادته يوم الاثنين
ضد جورجيا راي ماهوني و 20 من رفاقها
يمتلك طاقم ماهوني قاضياً وكان ذلك القاضي على وشك أن ينقلب عليهم
قل عني مجنون، اود ان اقترح شيء هنا يا رفاق
لكن هذا يبدو وكأنه دافع للقتل بالنسبة لي
إثبات أنه سيكون شيئًا آخر. قد نجد القاتل، وربما لا
قد نربط القاتل بجورجيا راي ماهوني، وربما لا
لقد كنا على هذا الطريق من قبل إذن ماذا لديكم حتى الآن؟
لدينا وصف غامض للرجل الذي طعنه
وسيناريو محتمل لكيفية حدوث الجريمة، هذا كل شيء
هل تريد مشاركة ذلك معنا؟ سيكون من السابق لأوانه
كيف علمت جورجيا راي ماهوني أن جيبونز سوف ينقلب عليها؟
انا لا اعرف
لذا يوجد تسرب. الخبر تسرب
إما انه تسرب من عندكم أو من قاعة المحكمة لكنه تسريب
حسنًا، بدون خلافات، وبدون معارك على النفوذ
الكل سيعمل سويًا ويتوافق. مفهوم؟
بالتأكيد تمام
أصيب يوجين ريتشموند بخمس طلقات، أربعه من عيار 9 ملم
اثنتان في أسفل يسار البطن وواحده في وركه الأيسر
وواحده في كتفه الأيسر
لكن الطلقة القاتله جاءت من اي 38
اي 38؟
يبدو انها من مسافه قريبه كان المسدس قريب من جبينه الأيمن
كيف يمكن يحدث هذا؟ قام المطلقون بالطلاق عليه من اليسار
انتظر. إذن الطلقات أتت من خارج ومن داخل السيارة؟
المعمل وجد الدم على باب الركاب وليس على باب ريتشموند
اذن كان هناك شخص آخر في السيارة، أطلق النار على ريتشموند في رأسه
حوصر في عملية اطلاق النيران
لا أصدق أنك فعلت ذلك للتو
فعلت ماذا؟ فحصت الحمامات
هل هذا جزء من منهج مكافحة المراقبة في كوانتيكو؟
شيء ما ستقوله لي
أو تقوم بالتحقق من الحمامات تلقائيًا عند دخولك؟
أحضر لنا كيليرمان شريط محادثة أجراها مع جيبونز
قال إنه سيكشف غيبونز اذا لم ينقلب على جورجيا راي
ما فعله جيبونز بعد عشر ثوانٍ من المحاكمة
على الشريط، لم يوافق جيبونز فقط على التخلص من القضية
عرض على كيليرمان رشوة كي يلتزم الصمت
هل لديك اتفاق مع كيليرمان؟ لقد أعطيته تنبيهًا غير قابل للنشر
أخبرته أنك ستقلب القاضي على عصابة ماهوني
أردت أن أخبره بما كان على وشك الحدوث
أنت المسرب يا باور. أنت. لقد أخفقت
لقد قتلت جيبونز بل كيليرمان
في نفس اليوم الذي رفض فيه جيبونز دعوى جورجيا راي
واجه كيليرمان القاضي في المحكمة
أزعجته بشأن تحقيقنا أمام بضع عشرات من المارة
بما في ذلك بعض رجال ماهوني الذين كانوا في المحاكمة
لو كنت مكانك، لكنت سأبقي كيليرمان بعيدًا عن هذه القضية
إنه راعي بقر (متهور)
مايكي مايكي مايكي
هاي هاي كيليرمان
كيليرمان كنت أبحث في كل مكان من أجلك
الآن وجدتني. هذا عمل جيد، لكن بعد ذلك أنت محترف
اسمع، لقد أجريت للتو محادثة في غرفة الرجال مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
من كان؟ باور؟
قالو إنك تخليت عن سرهم وقتل جيبونز
قتل جيبونز نفسه
إذا نمت مع شخص مثل جورجيا راي ، فإنك تصاب بمرض السيلان
أو شيء أسوأ، شيء قاتل
قال أنك أفسدت تحقيقًا فيدراليًا
ولماذا تعتقد أن الفدراليين همسوا لك بذلك؟
باور غاضب. لا يريدك في أي مكان بالقرب من التحقيق
افسدو ذلك. مات القاضي ولم يحصلوا على شيء! يريدون كبش فداء
إذا نجت جورجيا راي مرة أخرى، فسوف يضعون كل هذا علينا، وأنا على وجه الخصوص
ألم تتحدث مع جيبونز بالخارج في المحكمة أمام الشهود؟
لماذا قد افعل ذالك؟
كنت شريك ريتشموند
إنه ليس مثلكم يا رفاق. نحن لا نركب السيارة سويًا أو حالات العمل
نحن فقط نشارك السكرتيره
هل تعرف أيًا من المفرج عنهم بشروط من الذين كانوا معه؟
اسمحوا لي أن أقدم لك قائمة. 180 مجرمًا ربما قاموا بقتله، إذا أتيحت لهم الفرصة
م180؟ هذا هو عدد الحالات التي كانت لديه
عندما ينتهك الجاني الإفراج المشروط، نصدر مذكرة، أليس كذلك؟
يتطلب الأمر مخالفة جسيمة لإعادة شخص ما إلى السجن
بنادق، مخدرات، مرافقة مجرم معروف
سوف يوبخ شخصًا ما مرة أخرى على البصق على الرصيف
تتسائل لماذا لا يقتل ضباط الإفراج المشروط؟ خطرت ببالي، أجل
معظمنا يبتعد عن الأنظار
ضابط الإفراج المشروط حقاً جليسة أطفال تحمل شارة ومسدس
نذهب إلى المحكمة، ونقدم الالتماسات
تصرف يوجين كما لو كان أحدكم يا رفاق
مثل ديك تريسي، ركز على ديك (Dick Tracy 1990 فيلم اكشن )
نيسا، زودي هؤلاء المحققين بقائمة من حالات يوجين النشطة
الأسماء والعناوين والجرائم
سوف يستغرق مني بعض الوقت. هل يمكنكم العودة بعد ساعة؟
لا مشكلة رييتشموند قام بزيارة منزل في هامبدن
نيسا، ربما تعلمي عن ذلك دوني ميسون
لماذا كان ريتشموند في قرية تشارلز؟
كان من المفترض أن يأخذني إلى العمل. اسمحوا لي أن أبدأ في تلك القائمة
التي على اليسار من الهاتف العمومي
التي على اليمين من قاعدة البيانات الخاصة بناثانيال لي ماهوني
ماهوني آخر. من اين يأتون جميعاً؟
جاء ماهوني بالذات من بالتيمور بولاية ماريلاند
يوم 30 يناير 1973
عمره 25 عامًا، عمرناضج بالنسبة لرجل من رجال ماهوني
حصلت تماما على ورقة السطو. المخدرات، القتل، محاولة قتل
اذن نحن نبحث عن ناجٍ، محترف حقيقي
محارب مخضرم في حروب المخدرات
كيف لم نسمع عنه قط؟ ممم
تظهر السجلات مكالمة من نفس الهاتف العمومي
الهاتف الخلوي للقاضي جيبونز في الساعة 8:10
اكتشف ناثانيال أين سيكون القاضي
حصل على رقمه من دفتر عناوين لجورجيا راي
انتر عودة القاضي إلى سيارته
ثم اتصل به
يترك الخط مفتوحا حتى يظل القاضي على الخط
مرحبا؟ مرحبا؟ من هذا؟
ثم سار نحوه
طعنه في قلبه، وبحلول الساعة 8:13 هرب. ماذا تعتقد؟
أفضل من نظرية الشحاذ والفكه نحن نتعامل مع عميل رائع مهما كان
هاي ميلدريك ماذا؟
في قضضيتك عبر ماهوني لاند، هل صادفت ناثانيال لي؟
ناثانيال لي؟ بالتأكيد هل تعرفه؟
نعم و أنت ايضا. جونيور بانك
ذاك المخادع الذي كان يطلق الطلقات النارية علينا العام الماضي؟
ابن أخ لوثر، ولد جورجيا راي؟
ناثانيال لي، جونيور، كلاهما واحد. لماذا؟
إنه قاتلنا
في قضية جيبونز؟ ليس بأي حال من الأحوال، لا كيف
نعم. حصلنا على بصمته من الهاتف العمومي مباشرة من مسرح الجريمة
يجب أن تكون تلك البصمه هناك منذ عام مضى في ليلة رأس السنة الماضية
لأنه حبس منذ ذلك الحين، لقتله، إيه، مولي بودين؟
ناهيك عن ثلاث تهم بالاعتداء علينا
بالإضافة إلى ذلك، لن يقطع هذا الرجل أي شخص. إنه شخصي للغاية
إذن أنت تقول أن هذا بسبب حثالة قد أخطأت؟
أنا أقول أنه لا توجد فرصة لهذا البانك بعد الطلقات نارية الثلاثة لرجال الشرطة
وبعد قتل أحد المارة الأبرياء ليعود إلى الشارع خلال عام
سأكون ملعونا قامت إدارة الإصلاحيات بأخراجه للعمل الآن
تم إعادة النظر في الحكم بعد الإدانة
من القاضي الذذي فعل ذلك؟
جيبونز؟
أسقط عقوبة جونيور مما جعله يخرج قبل الموعد المحدد
أراهن أن هذه خدمة لجورجيا راي يرغب في سدادها
القاضي، أسدي لي معروفًا ودع ابني يخرج من المفصل
أريده أن يفعل شيئًا، وهو طعن مؤخرتك الخائنة
هل حصلت على عنوان جونيور؟ لدي حوالي سته، جي
اكتشف مكان إقامته، وقم بإجراء تفتيش ومصادرة
أريد السلاح وأريد رؤية جونيور في الصندوق، بسرعه
أين هي؟ اعذرني
كان من المفترض أن تعطينا نيسا جاكسون قائمة مهام يوجين ريتشموند؟
لقد تركتها لكم تفضلي
شكرا لكي اذن ما رأيكي فيه؟
ريتشموند؟ متمسك حقيقي. سعيده لأنني لم أضطر إلى العمل معه
وماذا عن نيسا؟ جيده، حتى بدأت بمواعدة كارل
كارل كورتيس، أحد المفرج عنهم السيد ماكميلان
انها تواعد محتال سابق؟ قابلته في المكتب
أليس هذا غير عادي؟ قولي لي شيء لا أعلمه
تماما ضد السياسة. يبدو أن السيد ماكميلان لا يهتم
لكن ريتشموند كره ذلك
تجادل مع نيسا بشأن كارل، خاصة بعد انتقاله للعيش معها
واو، كارل يعيش مع نيسا في قرية تشارلز؟
إذا كنتي تريدي معرفة رأيي، فأنه كان لدى السيد ريتشموند مشاعر تجاه نيسا، فقد كان معجبًا جدًا
لم يستطع الوقوف لرؤيتها بطريق مسدود مثل كارل
مرحبًا بكم في منزل جونيور بانك
هاي
حسنا لندع الشرطي يتقدم أولاً، ثم سنتبعه
هذه خطة جيدة. ستحب هذا
جونيور بانك هو الطفل الأكثر إثارة للشفقة، وبلا قلب الذي رأيته في الجانب الشرقي
هل هذا صحيح؟ في كل مرة يتم القبض عليه يخرج ويصرخ
بكاء حقيقي؟ دعونا نعطي هدية لهذا البكاء
يحب أيضًا الهروب من الباب الخلفي، لذلك سأذهب إليها ولا أدعه يفلت من أيدينا
هيا، بايليس، دعنا نفعل ذلك. اطرق
جونيور بانك جرائم قتل بالتيمور
ماذا تريدون؟
اذن يقول الدب، أنت لم تأت إلى هنا حقًا للصيد، أليس كذلك؟
لقد حصلنا عليه
حاول الجري؟ ليس تماما
هيا بنا نذهب هيا اجلبه هيا اجلبه
ادخل هنا هيا، ادخل
قاوم ماذا قال؟
أربعة على واحد، لكنه أعطى دفعة جيدة. أنت تنظر الي؟
ماذا؟ أنت تنظر الي يا فتى؟
لماذا هي تواعد محتال سابق؟ انا لا اعرف. الأولاد السيئون مثيرون
ربما اعتقدت أنها يمكن أن تغيره. تخيلات الإنقاذ؟
زوجتي السابقة أرادت أن تغيرني لم تنجح، أليس كذلك؟
بالتأكيد غيرتني. بفضلها، أنا مثالي
هذا هو ملف كارل كيرتس ماذا فعل بالسابق؟
حيازة مادة خاضعة للرقابة بقصد التوزيع
كيف خرج؟ لقد وجد عملاً، مكانًا يعيش فيه
مع سكرتيرتك لم يكن لدي أي مشكلة في ذلك
هذا عمله يقال هنا أنه طرد الأسبوع الماضي
أخبر ريتشموند مشرف كارل أنه كان خارج بافراج مشروط. لذا طرد كارل بنفس اليوم
بسبب ريتشموند ، فقد كارل وظيفته وأزعجه بشأن صديقته
سألناك عن الذين افرج عنهم بشروط واختلفو مع ريتشموند
لماذا لم تخبرنا عن كارل؟ إنه ليس قاتل
أنت لست محقق. دعنا نقرر من هو المشتبه به، حسنًا؟
من هو بوني جونسون؟
تاجر من شرق بالتيمور كان كارل جزءًا من طاقمه
تم القبض على بوني بتهمة القتل المزدوج قبل بضع سنوات
إذن بوني في السجن؟ عاد إلى السجن. كان في حالة إفراج مشروط
ريتشموند اعاد اتهامه ريتشموند كان ضاب افراج بوني؟
نعم لا عجب يسمونه هنا تايني تاون
تيني تايني قبل خمس سنوات، بوني جونسون، جريمة قتل مزدوجة
أساسي القضية جون مونش جون مونش بتاعنا؟
بوني جونسون لطيف في الحقيقية
قتل صديقته وصديقة شريكه
لكنه عذبهم، للحصول على معلومات، ولكن كان يعذبهم أكثر من أجل التسلية
الفتى بوني مطلق النار الخاص بك؟ سمعت أنه أعيد تأهيله ونزل الى الشارع
عاد بوني الى سجن جيسوب. لقد انتهكه ريتشموند منذ ستة أشهر
بسبب عدم وجود وظيفة سليمه وحين اعادوه عثروا على أسلحة ومخدرات
اوبس هذا سوف يعلمهم أن يطلقوا سراح قاتل مزدوج بعد أربع سنوات
الا ترى ان هذا عالق في حلقك؟ لقد أزلت ذلك بعملية جراحيه
بوني سيأخذ إلى 40 عامًا أخرى قبل جلسة الإفراج المشروط التالية
أربعون عامًا ستكون طويلة بما يكفي بالنسبة لي لتوظيف شخص ما لإطلاق النار على ريتشموند
وماذا عن مطلق النار في السيارة؟ اعتقدت أن هذا كان احد مارة
شخص ما في السيارة أطلق النار أيضًا على رأس ريتشموند
هذا البوني ليس الا ذكي عرف كارل روتين ريتشموند
ريتشموند توقف لتوصيل نيسا
كارل ركب بدلا من ذلك، وقابل ريتشموند
توقف الرجال من السيارة الأخرى وقتله كارل بالخطأ
او عن قصد؟ يبدو أنهم كانوا يحاولون القضاء على كارل أيضًا
دعينا نذهب لزيارة الزوجين السعداء
لا أعرف ما الذي يسعدكم جميعًا
أنت انتهكت افراجك المشروط وجدنا مسدسات في منزلك
مجرم مدان بسلاح ناري. واو
ليس لي تم العثور عليها في مكان اقامتك
لا أعرف كيف وصلوا إلى هناك. يجب أن يكونو لشخص آخر
لا أعتقد أن المحكمة ستهتم بمثل هذه التفسيرات المشكوك فيها
اذن أنا سأحبس لمدة 20، أليس كذلك؟
تلك الستة أشهر التي قضيتها، لابد أنها فتحت عينيك
جسديا وعقليا واه ... جنسيا
كيف تتعامل مع ذلك؟ أنت تحفر مساحة في رأسك وتقول
لست انا من يفعل كل هذه الأشياء السيئة، إنه شخص آخر
سأعود لكوني أنا بمجرد أن أخرج
اهكذا فعلت؟ يوما بعد يوم، ساعة بعد ساعة؟
هذا لن يحدث الآن. لا يمكنك أن تكون أنت بعد الآن
هل صحيح ما يقولونه عن وقت السجن؟
أبطأ وقت في العالم؟
لا داعي للقلق علي، حسنًا؟ يمكنني أن اسجن ل20 عام
أوه؟
هذا مثير للإعجاب يا جونيور
ماذا عن مدى الحياة؟ هل تستطيع أن تسجن مدى الحياة؟ لماذا علي ان اسجن مدى الحياة
لقتل القاضي جيبونز؟ ماذا؟ أنا لم أقتل أحدا
انتظر لحظة، فرانك. أنت أخطأت في الكلام
انظر، عندما تقتل قاضياً، لا تحصل على مدى الحياة
تحصل على الموت
هيا يا رجل، لقد كان قذرًا. أنت تعرف؟ كان القاضي قذرًا
والدتك تقول لك ذلك؟ ما زال يرتدي العباءة
نحن نستهجن قتل القضاة هنا. اين تعتقد نفسك؟ كولومبيا؟
هذا صحيح. كارتل ماهوني؟
يمكنك أيضًا تقبيل مؤخرتي وتوديعي وتسمح لي أن اقضي ال20 سنه
لانه ليس لديك شيء آه ، لدينا انت
كيف؟
وضعك شهود العيان في زاوية بارك وساراتوجا هذا الصباح
يا رجل، لم أكن أنا، يا رجل. إنهم مخطئون
بالضبط حيث طعن القاضي لم أكن هناك
ماذا عن الهاتف العمومي؟ هاتف عمومي؟
بالقرب من مكان وفاة القاضي. هل استخدمت هذا الهاتف من قبل؟
كيف أتذكر ذلك؟ قمنا بأخذ البصمات
ولدينا واحده
ناثانيال لي ماهوني، المعروف أيضًا باسم جونيور بانك
وماذا في ذلك؟ اذن فأنت كنت في مسرح الجريمة
ربما كنت هناك من قبل، لكن قبل أن يقتل أي شخص
لماذا كنت في ساراتوجا هذا الصباح؟
لم يكن الوقت مبكرًا، لقد كان الوقت متأخرًا. كنت عائدًا إلى المنزل من النوادي
لقد استخدمت هذا الهاتف للاتصال بسيارة أجرة مثل الخامسة والسادسة صباحًا
كنت بالخارج في الساعات الأولى من الصباح
وحدث أن تركت بصمتك على الهاتف العمومي
حيث طعن القاضي بعد ساعتين
يا له من حظ سيء بشكل لا يصدق أليس هذه ظلما؟ حدثني عنها
كان الحظ سيئًا دائمًا، كما تعلم ما شركة سيارات الأجرة التي اتصلت بها؟
يا رجل، لا أعلم. إيه، رويال رويال؟
حسنًا ، سأتصل بـ رويال، وارى ماذا في سجلاتهم
لكنني لم أستقل أي سيارة أجرة من رويال. أعني، اتصلت، لكن
جاءت سيارة الأجرة الأخرى، لذلك أخذت ذلك أي شركة؟
كيف يفترض بي أن أتذكر؟ لقد اوقفته من الشارع
سأتصل بـرويال على أي حال. يقومون دائمًا بتسجيل مكالمات الإرسال الخاصة بهم
سنتحدث إلى ذلك السائق الغاضب
الذي حضر الساعة 6:00 صباحًا ليجد من طلبه قد ذهب
مهلا انتظر. في واقع الأمر، على الرغم من
بعد ان فكرت، ربما لم تكن رويال التي اتصلت بها
أي شركة إذن؟ لقد نسيت! من يهتم، هاه؟
لن أتحدث إليكم بعدها أنا لا ألومك
إنه لأمر جيد أن يجعلك السجن صعبًا، لأن السجن هو كل ما تبقى لديك
ستحصل على مدى الحياة للقاضي، بالإضافة إلى العشرينات التي قدمتها لمولي بومان
هذه مدى الحياة بالإضافة إلى 20، إذا كنت محظوظًا
وإذا لم تكن كذلك، حقنة مميتة
ثم مرة أخرى، تمامًا كما قلت ... لم تكن محظوظًا أبدًا
اذا اخذت قضية القاضي ستموت. سلم أمك ستعيش
لقد تخليت عن والدتك في تلك المرة
أومئ برأسك وسأتصل بمكتب محامي الدولة
لقد استخدمتك لقد دمرتك
لقد استخدمتك لقتل القاضي انت ابنها
اه
من تعتقد أنك تتعامل معه، هاه؟ هاه؟
انا رجل أنا لست فتى
رجل! ساسجن ال20. ساسجن مدى الحياة، لا يهمني
تفضلوا، أرسلوني إلى حكم الاعدام
ضع السم في وريدي. لكني انتهيت من الحديث هل تسمعني؟
أنا أقول لك يا صاحب المؤخرة البيضاء النحيفة
وموخرتك السوداء الموسفه، امضي قدمًا، حاسبني. ارجوك
افعل ما أنت ... تعتقد أنك تستطيع أن تفعله بي
نعم؟ هذا أنا. لقد نسيت شيئا
خدعه
بدأ ينزف مرة أخرى احذر من أن تصاب بالعدوى
جرائم القتل. كارل كيرتس، أنت رهن الاعتقال
لماذا؟ من الأفضل أن نوصلك إلى غرفة الطوارئ
هذا يبدو مقرف أراهن أنه جرح عيار 9 ملم طلق ناري
يبدو تماما مثل الثقوب في يوجين ريتشموند
ما عدا الذي في رأسه هاي كارل، كارل
لا تجعلنا نطلق عليك النار أيضًا
حبيبي؟
لقد دفعنا جونيور بانك إلى أبعد ما يمكن أن يذهب إليه
مع بصمة الهاتف وقصة سيارة الأجرة الكاذبه
لكان الصغير الكبير يبكي الآن
لكن هذا هو جونيور الجديد والمحسّن والجاهز للمعركه
هل وجدت سلاح القتل؟ ربما ألقى بها في المرفأ
حتى لو لوّحنا بالسكين في وجهه، فلن ترمش عينه
أين جونيور الآن؟ في انتظار الذهاب إلى الحجز المركزي
إنه طلب مكالمة هاتفية اسمح له
إذا أردنا رأس جورجيا راي على طبق
فنحن بحاجة إلى الحصول على شخص آخر إلى جانبنا لأننا لا نستطيع أن نرهب جونيور بعد الآن
بحاجة الى شيء؟ ما الذي أحتاجه منك؟
اذن ابق عينيك على نفسك قبل أن تفقدهم
بست هاي ماماي
لا أعلم يا جونيور. لدي أسئلة حول حكمك
طعنت جيبونز بعد أن أخرجك من السجن؟
هذا ليس فقط جحداً للجميل، إنه قصر نظر، ألا تعتقد ذلك؟
من سيخرجك الآن؟ أمك؟
من المحتمل أن ينتهي بها الأمر بجوارك في الحكم عليها بالموت. سيكون هذا أمراً
الأم والابن القاتل؟ ربما ستكون في دفاتر الأرقام القياسية
ربما سوف يعدمونك في نفس الوقت
كنت سأدفع الكثير من المال لمشاهدة هذا الحدث
هاي، كيلرمان، هاه هممم؟
دعني أخبرك سرا
حصلنا على القاضي
خمن ماذا انت التالي
لا أعتقد ذلك
لا تقترب كثيرا. هي تعض. قد تفقد اصبعك
جونيور بانك جونيور بانك جونيور بانك
ويقولون أن الناس لا يتغيرون
أرفع قبعتي لك يا أخي ما الجحيم الذي تتحدث عنه؟
لقد تحولت من كونك ولدًا امك الصغيرًا المرتبكًا، الى رجل عصابات هام
ومجرم بدم بارد وقوي
أعني، هذا ... اف مبروك شكرا
يتطلب الأمر عبقرية أن تحرم نفسك من فرصة ثانية
يتطلب الأمر شجاعة حقيقية أن تأخذ حياتك كلها بعيدًا قبل أن تبلغ الثلاثين
اللعنة عليك، يا رجل اللعنة علي؟
حسنًا يا صديقي، أجرِ مكالمتك الهاتفية. وبسرعه
كيكن، ها هي قهوتك. اتمنى ان تعجبك سوداء
بالارد
يااه، أنا ساخرج من هنا. هل تسمعوني؟ انا خارج
هل هذا وقت البار أم الوقت الحقيقي؟ وقت البار
كان من المفترض أن غطي بايليس المطبخ. من الأفضل ألا يعلقني به مرة أخرى
كرز؟ دائما
لماذا تعتقدي أنهم يسمونها مانهاتن؟
ماذا يمكن أن يسموها أيضًا؟
جميل، مغر، مسكر
وهذا أمر سيئ حقًا بالنسبة لك مثلكي
مونش، لا يهمني ما يقوله الناس، أنت حلو مثل فطيرة الشطرنج (هذا اسمها)
سأقول مانهاتن
أوه. أفكار حول كرز الماراشينو
الفاكهة المحرمة قصة رمزية في كأس
نخبك
يا الهي
ما الذي يحدث هنا؟ ماذا يحدث هنا؟
حسنًا، افتح الطريق. افتح الطريق. افتح
دعنا نخرجها بسرعة
مهلا! اضغطي بقوة. إنها مفيدة، أراهن، هاه؟
لا أشعر بأي شيء. إنه أمر مخيف حقًا. هل ما زالت موجودة؟
ماذا؟ قدمي، التي أصيبت
نعم، لا تزال هناك لا تكذب يا بايليس
لا اكذب. كل شيء سيكون على ما يرام
هل تعتقد أن هذا كان خطأي؟ دعنا لا نبدأ بذلك
دفعنا جونيور بانك قدر الإمكان
وجورجيا راي
كن رحيما يا رجل. افرج عني
هل تعتقد أنني سانتهز الفرصة بعد ما حدث الليلة؟
محظوظ أنك لست في مكبل الساقين أين نيسا؟
تتحدث إلى المحققه ستيفيرس لماذا تجرها إلى هذا؟
الم تساعدك؟ تساعدني؟
لايقاع يوجين ريتشموند؟ أوه، ضابط الافراج الذي قتل؟
أنا لست متورطًا في ذلك هيا
لقد كان يعبث معك، وظيفتك، صديقتك
عندما طلب بوني منك قتل ريتشموند، فعلتها
بوني؟ من هو بوني؟
لا تتذكى علي أنا لست في مزاج جيد
الطلقات من السيارة الاخرى لم تقتل ريتشموند
كنت في السيارة. اطلقت عليه
كان دمك في السيارة. لقد اصبت بتبادل اطلاق النار
الرصاصة التي خرجت من يدك ستطابق المسدس الذي قتل ريتشموند
أنتم تحاولون الايقاع بي فكر كيف حدث ذلك يا كارل
بوني اعد الهجمه، ثم ارسل اخرين
ليس ليقضي على ريتشموند، بل عليك
إذا كنت تريد أن تأخذ كل هذا الفشل الذريع على نفسك حسنا
خذه
لا
لا حقا لا
اللعنه على ذلك
كنت أرغب في قتل الفأر بنفسي،
ولكن أعتقد أن هذا هو أفضل شيء
لماذا لم تحذري ريتشموند من وجود من يتتبعه؟
لم أكن أريد أن أوقع كارل في المشاكل عذراً؟
كان يوجين سينتهك ويعيد كارل إلى السجن لتحدثه مع بوني
علاوة على ذلك، لم أكن أعتقد أن أي شيء سيحدث على أي حال
ظننت أن الأمر كله مجرد كلام، تعلمي؟
ماذا حدث؟ غرفة الفريق تشبه معركة ألامو (معركة او مهمة الامو)
اخذ جونيور بانك سلاحًا من مكتب تامبيلا
غارتي، بالارد، وثلاثة رجال شرطة اصيبو
يمكن أن يحدث لأي شخص. لقد تركنا جميعًا بنادقنا في مكاتبنا
كيف حالهم؟ الرجال ماتو
سبرينغز، كيكن، مور
ثلاثة قتلو
أصيب غارتي برصاصة في صدره هل سينجو؟
انا لا اعرف. إنه بوضع حرج، على ما أعتقد
أصيبت بالارد في الكاحل هذا لا يبدو سيئا للغاية
قد تفقد قدمها
يا الهي
كلاهما لا يزال في الجراحة
♪ يمكنكي الرقص ♪
♪ كل رقصة مع الرجل الذي يعطيكي نظره ♪
♪ دعيه يمسكك بقوة ♪
♪ يمكنكي أن تبتسمي ♪
♪ كل ابتسامة للرجل الذي يمسك بيدكي ♪
♪ تحت ضوء القمر الباهت ♪
♪ لكن لا تنسي من الذي يأخذكي إلى المنزل ♪
♪ في ذراعيه ستكوني ♪
♪ عزيزتي، احفظي الرقصة الأخيرة ♪
♪ أوه، أعلم أن الموسيقى رائعة مثل النبيذ الفوار ♪
♪ اذهبي واستمتعي♪ ♪ أوه، أعلم ♪
♪ اضحكي وغني لكن بينما نحن بعيدين ♪
♪ لا تعطي قلبكي لأي شخص ♪
♪ لكن لا تنسي من الذي سيأخذك إلى المنزل ♪
♪ في ذراعيه ستكوني♪
♪ عزيزتي، احفظي الرقصة الأخيرة لاجلي♪
♪ حبيبي، ألا تعرفي أنني أحبك هكذا ♪
♪ لا يمكنكي الشعور به عندما نتلامس ♪
♪ لن أترككي تذهبي أبدًا أبدًا ♪
♪ أحبك أوه كثيرا ♪
♪ يمكنكي الرقص والذهاب والمتابعة ♪
♪ حتى يذهب الليل وحان وقت الرحيل ♪
♪ إذا سأل عما إذا كنتي بمفردك ♪
♪ هل يمكنه أن يأخذك إلى المنزل، يجب أن يقول لا ♪
♪ لأنه لا تنسي من سيأخذكي إلى المنزل ♪
♪ في ذراع من ستكوني ♪
♪ إذن، عزيزتي، احتفظي بآخر رقصة ♪
♪ احفظي آخر لاجلي♪
♪ مممم ... احفظي الرقصة الأخيرة لاجلي♪
كيف حال بالارد وغارتي؟ لا يزالا تحت العملية
احصلتم على تابع بوني؟ نعم
لم أشعر كثيرًا بالرغبة في ذلك نحن سنواصل العمل. يجب علينا
لقد تخلوا عنه بسرعة كبيرة ليس مثل جونيور بانك
كان يجب أن نحافظ عليه في الصندوق، فلن يحدث شيء من هذا
ربما ضغطنا عليه بشدة، ولم نمنحه أي مخرج
كنا مهملين ومغرورين، هذا ما كنا عليه
لا توجد اتهامات متبادلة، ليس بعد. ليس حتى ننتهي من هذا
لا أحد من جماعة ماهوني سينام الليلة
نحن سنقبض على الجميع. سندخل كل بيت. ونركل كل باب
أرادت جورجيا راي الحرب. حسنًا، خمنو ماذا، لقد حصلت على واحدة
الآن دعونا ننطلق
♪ وجع قلب آخر، حبيبي، لا يمكنني تحمله الآن ♪
♪ قلبي يحمل مثل هذا العبء الثقيل ♪
♪ ألم آخر يكسره ♪
♪ مثل الجمل بحمل ثقيل ♪
♪ نعم، قشة أخيرة، كما يقولون، كسرت ظهر البعير ♪
♪ أوه، حبيبتي ♪
♪ واو ♪
♪ لا أستطيع تحملها يا حبيبي، لا يمكنني تحملها الآن ♪
♪ وجع قلب آخر، سيقلبني ♪
♪ أولاً ترفع آمالي عالياً، ثم تخذلني ♪
♪ مثل منزل مبني من اعواد الاسنان مكدس على كرسي مطبخ ♪
♪ سقطت اعود ألاسنان أخير، الأساس لم يكن قادرًا ♪
♪ أوه، حبيبتي ♪
♪ واو ♪
♪ لا أستطيع تحمله يا حبيبي ♪
♪ لا أستطيع أن أتحمل الآن واو ♪
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad