‫"سابقًا في (آلهة أمريكية)"
‫نحنُ بلود ديث وهذهِ ‫مُهداةٌ إلَى الأَبِ الكبيرِ
‫إعادَةُ إلَهٍ للحياةِ ليسَتْ سهلَةً كما ‫تظُنِّينَ
‫- ماذا عنْ هذَا؟ ‫- التعويذَة التي أَعطَاهَا لي ساميدي
‫هلْ ستنجَحُ معَهُ؟
‫دماءٌ ممزُوجَة ‫بالْحُبِّ. نُقطتَانِ
‫الحقيقَة التي ‫أعْرِفُها هيَ أنَّ هذَا المكانَ سيِّئٌ.
‫القاضِي تراكس عيَّنَنِي وصِيًّا للسيِّدَة ‫ويلز
‫أهلًا عزيزَتِي
‫قدْ يَكُونُ إدراكُ زوْجَتِك تَضاءَلَ ‫لكنْ سَنَداتُها الماليّة قويّة
‫التَّشتِيتُ التّوجيهُ الخَاطئُ
‫اِجعَلُوهُم يهتَمُّونَ بما نَقُولُ لهُمْ ‫إنَّهُ مُهِمٌّ.
‫مجلة إكسبلور... نيجيريا الجميلة
‫روزا باركس... ‫أم حركة الحقوق المدنية
‫تعالَ وابحَثْ عنِّي يا شادو مون
‫آمَنَ المؤسِّسُونَ بالصّانعِ
‫الذي منَحَ كلَّ فردٍ المُساواةَ ‫والحريّةَ.
‫قامَتْ أمريكا بِناءً على هذهِ الحقيقَةِ
‫والإِعلانُ كانَ عهدًا لهذَا الصّانعِ
‫وعْدٌ رسمِيٌّ بأنَّ هذهِ الحُكومَة
‫ستَضْمَنُ الحقَّ الإلهيَّ لمُواطِنِيها
‫الحياة... والحرّية... وفُرصَة للسَّعادَة.
‫لكنَّ الحُكومَة الجديدَة مُثقَلَة ‫بالدُّيُونِ
‫نَشَبَ جِدالٌ حامٍ في الكونجرس
‫الحُقُوقُ الممنُوحَة منَ الإِلَهِ مُقابِلَ ‫المادِّيّة
‫فازَتِ التجارَة في الجِدَالِ ‫والدّولَة الشّابّة كانَتْ في طَرِيقِها
‫لتُصبِحَ أغنَى شركَةٍ في التاريخِ.
‫نهر المسيسيبي
‫أثناءَ ذلكَ خانَتْ أمرِيكا العهْدَ معَ ‫الصانعِ
‫كانَ النمُوُّ الاِقتصادِيُّ يدفَعُهُ ‫السّوْطُ
‫الذي بَقِيَ في أيدِي سادَةِ العَبِيدِ ‫ومُستَثمِريهِمْ.
‫الثّروَة التي ولَّدَها ‫القُطنُ المُتَسَيِّدُ كانتْ في كلِّ مكانٍ
‫صَلَّتِ الأُمَّةُ على مذْبَحِ التِّجارَة
‫لكنَّ الروحَ لمْ تتَخَلَّ عنِ الذينَ تمَّ ‫استِعْبَادُهُمْ
‫والذينَ أحضَرُوا آلِهتَهُمُ الأَفريقِيَّة، ‫الأوريشاس معهُمْ إلى العالَمِ الجديدِ.
‫نهر المسيسيبي
‫خُوضُوا في الماءِ...
‫خُوضُوا في الماءِ يا أطفالُ.
‫خُوضُوا في الماءِ...
‫اللهُ سيُغيِّرُ حياتَنا.
‫ترَوْنَ هذا المُضِيفَ الذي يَرتَدِي ‫الأَبيضَ؟
‫اللهُ سيُغيِّرُ حياتَنا.
‫خُوضُوا...
‫أَدْعُو الأوريشاس مِنْ أرْضِ الأجْدَادِ
‫أَظْهَرَ لنا أنَّنِي لسْتُ وحدِي
‫أنا عُصبَة!
‫في الماءِ يا أطفالُ... خُوضُوا...
‫ونحنُ قوّة.
‫في الماءِ... اللهُ سيُغَيِّرُ حياتَنا.
‫أنتِ حَبيبَتِي
‫أنا أوشون
‫سأَدْعَمُ شَجاعتَكَ للمُضِيِّ في الحياةِ
‫أنا يوموجا الماءُ
‫عندَما يكُونُ العِبْءُ ثقيلًا تستَرِيحُ ‫في ذِراعِي.
‫أنا آي الأرْضُ تحتَك
‫تَنْزِفُ عليَّ وأنزِفُ عليْكَ
‫سيَأْتِي الوقتُ الذِي نَنْهَضُ فيهِ معًا ‫كواحِدٍ.
‫العدْلُ لا ينَامُ أبَدًا
‫يأْتِي الإِنصافُ مِنْ يَدِ... الإِلَهِ
‫قوَّةُ السيِّدِ تتضَاءَلُ
‫مَنْ كانُوا مُستعْبَدِينَ منَّا همْ قوَّة ‫روحِيَّة تنهَضُ منَ التُّرابِ.
‫نَرجُو أنْ يكونَ التفاؤُلُ بالغَدِ هوَ ‫أساسُ اليومِ
‫وأنا عُصبَة ونحنُ قوّة وسنَكُونُ عاجزِينَ
‫إذَا أصبَحْنا مجرَّدَ أنتَ وهُمْ
‫فلْيَعُمَّ السلامُ قلبَك ولْتُرْشِدْ ‫أوريشاس للطَّرِيقِ.
‫بِمُباركَةِ الحبِّ الواحِدِ
‫سوفَ نَغلِبُ حتْمًا
‫سوفَ نَغلِبُ حتمًا
‫سوفَ نغلِبُ حتمًا
‫ماذا فعَلْتَ لهَا؟
‫- قُلتُ ماذا فعَلْتَ؟ ‫- لا شيءَ
‫جِئتُ لمَا فعَلَتْهُ تلكَ العاهِرَةُ بِي
‫- لا أصدِّقُك ‫- يُوجَدُ هاتِفٌ
‫لا اِنْتَظِرْ انتظر انتظر انتظر انتظر ‫انتظر انتظر
‫ماذا يَحْدُثُ لك؟
‫أخبَرْتُك بَلقيس عبثَتْ بِي
‫أحتاجُ إليها لتُصلِحَ ‫أيَّا كانَ ما فعَلَتْهُ بي
‫لا انتَظِرْ. توقَّفْ
‫توقف توقف
‫أَظُنُّنِي فَهِمْتُ ما ‫حدَثَ هُنَا.
‫تحدَّثْ بسُرعَة.
‫بلقيس كانَتْ علَى علاقَة معَ بيل ساندرز
‫الشَّهيرِ بيل ساندرز.
‫إذا كُنتَ ستَكْذِبُ اِجعَلْهُ معقُولًا
‫أَقُولُ لك
‫كانَ هنا.
‫البليونير الخيِّرُ ورائِدُ التِّقْنِيَة...
‫ومؤسِّسُ ليفاتك لأَنظِمَةِ الحاسُوبِ
‫كانَ يُقابِلُها هُنا في السِّرِّ.
‫لكنْ فتاتُنا تجعَلُ الأشخاصَ يختَفُونَ
‫مِنْ وقتٍ لآخَرَ.
‫لم يُغادِرْ ولِهذَا السَّببِ
‫هاتِفُهُ ما زالَ هنا.
‫لمْ تُفسِّرْ أينَ بلقيس
‫سألْتَنِي ماذا حدَثَ.
‫وها أنا أُخبِرُك.
‫كاميرا 1... الباب الأمامي
‫أَعطِنِي الهاتِفَ
‫ماذا؟ لا لا لا لا أنا سآتِي معَك.
‫لا أَظُنُّ أَعطِنِي الهاتِفَ.
‫أَخْبَرْتُك ‫أحتاجُ بلقيس.
‫غبيٌّ لَعِينٌ
‫ما فَعَلَتْه بك أنتَ تستَحِقُّهُ
‫سأَجِدُها بمُفرَدِي
‫لدَيْك سبْعَ عشرَةَ رسالَةً لمْ تُقْرَأْ ‫الرِّسالَة الأُولَى...
‫أهلًا أبِي أرْجُو أنْ تَصِلَك رِسالَتِي ‫كلُّ شيءٍ بخيرٍ؟ اتَّصِلْ بِي أَرْجُوك.
‫ألكسندرا ساندرز.
‫أكبَرُ بَناتِ بيل ساندرز
‫أُستاذَة في جامِعَةِ كولومبيا ‫وفقًا لاِتِّصالاتِ ساندرز
‫تركَتْ عشْرَ رسائِلَ صوتيّة كلُّ واحِدَة ‫أكثَرُ يأسًا ممَّا قبْلَها.
‫إذا كانَ لدَى ساندرز فَريقٌ أمنِيٌّ ‫فسيَكُونُ لدَى أبنائِه أيضًا
‫نتوَجَّهُ لأحَدِ حرَّاسِ ابنَتِه وسنَصِلُ ‫لهَا.
‫نَجْمَة للمحقِّقِ الصّغيرِ.
‫هذا لأنَّك شنَقْتَنِي
‫لكنَّنِي قدِ اعتذَرْتُ بالفعلِ عنْ ذلك.
‫لم أَقْبَلْ الاِعتذارَ ولنْ أقبَلَ.
‫لستُ وحدِي
‫أختارُ أنْ أصدِّقَ هذا
‫يَجِبُ أنْ أصدِّقَ
‫أنا لستُ وحدِي.
‫لستُ وحدِي
‫أختارُ أنْ أصدِّقَ هذا.
‫يَجِبُ أنْ أصدِّقَ
‫لستُ وحدِي.
‫ساندرز كانَ عميلًا.
‫يرَاهَا أُسبُوعيًّا منذُ عامٍ.
‫تُرَى لصالِحِ مَنْ تعمَلُ؟
‫جدَّتُك الكُبرَى الرائِعَة؟ ‫نعمْ كانَتْ مشهورَةً
‫كانَتْ أوَّلَ مُحامِيَة سودَاءَ في ‫لويزيانا
‫الكثيرُ لنتعَلَّمَهُ
‫دامون أينَ تذْهَبُ؟
‫دامون؟ تعالَ هنا قبْلَ أنْ أركُلَك.
‫جدِّي...جدي...
‫جدي... جدي...
‫احصل على الرمح... اقتل أودين
‫مرحبًا بالجميع
‫المطهر... دليل الوافدين الجدد. ‫إجابات على كل أسئلتكم
‫عندما تصل إلى... الاعتراف بالحقيقة
‫لا أظُنُّ أنَّ لدَيْك سجائِرَ؟
‫أتمَنَّى
‫كنتُ أُدَخِّنُ ثلاثَ عُلَبٍ
‫أَصِبْتُ بالسّرطانِ
‫وَالطّبيبُ أمَرَنِي بتَغْيِيرِ نمَطِ ‫حياتِي
‫لذا غيَّرْتُ النّوْعَ.
‫لَطِيفٌ
‫إذًا بمجَرَّدِ أنْ نُنَفِّذَ كلَّ ‫أوامِرِهِمْ
‫أتعرِفِينَ متَى سنَخْرُجُ مِنْ هُنَا؟
‫أحَدُ أسرارِ الموتِ
‫لَنْ أُضَيِّعَ الوقتَ ‫لأعْرِفَ لَوْ كنتُ مكانَك
‫وإلَّا سأُصبِحُ كهذَا الفتَى المِسكينِ
‫- هذا الرَّجُلُ؟ ‫- تُوفِّيَتْ صيْفَ ثلاثَة وتسْعِينَ
‫كانَ هكذَا لَا ‫شيءَ تغيَّرَ.
‫ممتازٌ.
‫انتِباهٌ
‫أَصحابُ البطَاقاتِ الحمراءِ برَجاءِ ‫التوجُّهِ إلَى المِنطقَة المُحدَّدَة الآن.
‫- لا. ‫- أصحابُ البطاقَاتِ الحمراءِ فقَطْ.
‫الاعتراف بالحقيقة
‫هلْ رأيتَ هنا رجُلًا
‫طويلًا أحمَرَ الشَّعْرِ طويلَ اللِّسانِ ‫سيِّئَ الطّبعِ أيرلندِيًّا؟
‫لا أَظُنُّ هذَا
‫لكنِّي لا أُتابِعُ الناسَ.
‫كُنتُ ستَذْكُرِينَهُ إذا رأَيْتِه
‫منَ الصَّعبِ نِسيانُه
‫- إذًا تُحِبِّينَ الفِتْيَانَ السيِّئِينَ. ‫- لا
‫لا الأمْرُ ليسَ كذَلِكَ ‫بالمرَّة ليسَ هكذَا
‫تتحدَّثِينَ كمَا لوْ كانَ مُميَّزًا.
‫لا لا لا.
‫الحقيقَة هوَ... الذِي قتَلَنِي.
‫أجلْ.
‫انتِبَاه. أَصْحَابُ البطَاقاتِ الحمراءِ
‫يتَّجِهُونَ إلَى المِنطقَة المُحدَّدة ‫الآنَ.
‫هاتشنسون الغبِيُّ يَظُنُّ أنَّهُ تَغَلَّبَ ‫عليَّ
‫أنَا أُمارِسُ الخُدَعَ طَويلَةَ الأمَدِ ‫من قبْلِ أَنْ يُولَدَ
‫لقَدْ اخْتَرَقْتُ حسابَاتِهِ
‫ليسَ وَصِيًّا إنَّهُ مصَّاصُ دماءٍ ‫يتغذَّى علَى المُسِنِّينَ والعجَزَة
‫ولَمْ أذكُرْ تَشْويهَهُ أسرارَ اليوسيس.
‫- حسنًا مرحَبًا يا جَزَرَ كايمان. ‫- رائِعٌ
‫هذا الرجُلُ فكَّرَ في كلِّ شيءٍ
‫حِساباتٍ عبْرَ البِحَارِ وسَحْبِ ‫الأَموالِ منْ عميلٍ موثُوقٍ إلَى
‫- جِدارُ الحمايَة لا يَسمَحُ لي بالرُّؤيَة ‫- لا
‫إذَا أرَدْتَ دليلًا يُمَكِّنُك منَ ‫التغلُّبِ علَيْهِ
‫أحتاجُ الدُّخُولَ لحاسُوبِهِ ‫أعنِي القُرْصَ الصُّلبَ ذاتَهُ.
‫إنّهُ غبيٌّ ماكِرٌ
‫حسنًا
‫إذًا سنقتَحِمُ مكتَبَ منزِلِه
‫ربّما تَعاوَنَ أبٌ وابنُهُ
‫بدأَتِ اللُّعبَة
‫أينَ تلكَ النّادِلَة؟ أنا جائِعٌ جدًّا
‫حسنًا ها هوَ سائِقُ الِابنَة
‫والسيّارَة التابِعَة
‫رأيتَ؟ سَعِيدٌ ‫لأنّك اصطَحَبْتَنِي؟
‫آسِفٌ يا صاحِبِي
‫تعدِيلٌ بسيطٌ
‫حسنًا جلبرت يبدُو أنَّ الإثارَة انتهَتْ
‫و بقايَا هذا المِسكينِ ستَدْخُلُ للفُرنِ
‫لذا لنُنَظِّفْ المكانَ جيِّدًا.
‫رجلٌ مسكينٌ
‫هذهِ ليسَتْ طريقَةً تُغادِرُ بها رُوحٌ
‫هناكَ مَنْ يُعَلِّقُ آمالًا علَى هذا ‫المسكينِ.
‫اِهْتَمَّ بالأَمْرِ جلبرت.
‫رائع رائع هاتِف
‫ولَا مَعلُومات.
‫أيًّا كانَ ما تبحَثانِ عنهُ لَنْ تجِدَاهُ
‫هواتِفُنا فارِغَة وغبيَّة مثلَكُما ‫بالضّبطِ
‫أين هي؟
‫هذه الهواتف ‫تُستعمل مرة
‫و لا تُراقِبُ
‫لا تُحِبُّ الهواتِفَ اللّاسِلكيّة ‫لكنّها لنْ تجذِبَ الاِنتباهَ
‫سنَكُونُ خارِجَ الشبكَة
‫حتّى الأمنُ القوميُّ لنْ يُمكِنَهُ ‫تعقُّبُنا.
‫وهمْ يتعَقَّبُونَ الجميعَ دونَ سبَبٍ.
‫لا أَظُنُّ أنَّ لها كلَّ هذهِ الأرقامَ.
‫واحِدٌ وعِشرُونَ للدِّقَة
‫ثلاثَة هوَ رقْمٌ مُهِمٌّ في الأَساطيرِ ‫يَدُلُّ علَى المُلُوكِ
‫سبْعَة في مكانَة مُساوِيَة تُمثِّلُ ‫الكمالَ
‫قُومِي بالحِسابِ.
‫ثلاثَة ضرْبُ سبْعَة
‫فَهِمْت.
‫مرحبًا؟
‫إنَّهُ لك.
‫الرَّقْمُ مَأْمَنٌ.
‫اِتَّضَحَ أنَّهُ ليسَ كذَلِكَ
‫وَالآنَ فلْتَصْمُتْ
‫مرحبًا؟
‫- شادو؟ ‫- نعم.
‫والِدُك يُرِيدُ محادَثَتَك
‫مرحبًا يا ولَدِي.
‫أنا مشغولٌ قليلًا الآنَ.
‫أحتاجُ إلَيْك في عمَلٍ هنا في ماساتشوستس
‫ستَحتاجُ ثلاثَ ساعاتٍ للقُدُومِ؟
‫لنْ يحدُثَ
‫سنتحَدَّثُ بعدَ إيجادِ بلقيس.
‫لَمْ تُوفَّقْ؟
‫علينا إِيجادُ طرِيقَة أُخرَى لإِنقاذِ ‫عَرُوسِي.
‫لا داعيَ أنْ نكونَ أعداءً
‫فقطْ أَخْبِرْنَا أينَ تحتَجِزُها
‫وستذْهَبُ لعمَلِك.
‫- من أنتُما؟ ‫- حسنًا هذهِ هيَ الصَّفقَة
‫سوفَ تُخبِرُنا الآنَ بمَا نُرِيدُ ‫معرِفَتَهُ
‫وإلَّا سوفَ نُقَشِّرُ جِلْدَك ‫اللَّعينَ هذا ببعْضِ الكيروسين فَهِمْتَ؟
‫كيروسين؟ جدِّيًّا؟
‫عليكَ أنْ تُخَفِّفَ منْ حِدَّتِك كثِيرًا
‫سأتوَلَّى هذَا.
‫لا تَعرِفُ مَنِ الَّذِي تتعَامَلُ معَهُ
‫هلْ سَمِعْتَ عنْ جدْوَلِ ‫عمَلِ الفضائيين؟ لا؟
‫لأَنَّك لا تَفْهَمُ شيئًا
‫وَلا تَعرِفُ نوعَ اللُّعبَة ‫التي تلْعَبُها.
‫يَجِبُ أنْ تبدَأَ الكلامَ وإلَّا ستَرَى ‫أشياءَ
‫لَنْ تُمحَى مِنْ ذاكِرَتِك.
‫ما هذا الَّذِي يَخْرُجُ منْ رأْسِه؟
‫تعرِفُ؟ ‫اِجْعَلْهُ يُجَرِّبُ.
‫هل فُحِصْتَ مِنْ قبْلُ؟
‫على يَدِ فضائيٍّ رَمادِيٍّ طويلٍ؟
‫لنْ تتذَكَّرَ شيئًا لكنْ...
‫فَصِيلَتُهُ هوَ...
‫نعم... هذهِ الأشياءُ لنْ تنسَاها أبدًا
‫مهمَا حاوَلْتَ
‫حسنًا سوفَ نبدَأُ بالجِهَازِ التناسُلِيِّ.
‫انتَظِرْ انتظر انتظر هيَ في هوبوكين
‫مُحتَجَزَة في مَبْنَى ‫خلفَ الـ
‫مُوَرِّدِ الأَخشابِ.
‫هيّا بنَا.
‫متأخِّرُونَ عن مكوِّناتِ شارِدِ ‫المَبدئِيَّة
‫- لماذا؟ ‫- ليسَ خطَأَنا
‫مُستَعِدُّونَ لاِختبارِ ‫خُوارِزْمِيَّاتِ ألفا
‫هل هيَ مُحاوَلَة لتَغطِيَةِ الفَشَلِ؟
‫يُوجَدُ مشكلَة معَ مُورِّدِ البرامِجِ ‫ليفاتك.
‫- أيُّ نوعٍ منَ المشاكِلِ؟ ‫- فوضَى عارِمَة في مجلِسِ الإِدارَة.
‫بَذَلُوا جُهدَهُمْ ليُخفُوا الأمرَ
‫لكنَّنا بحَثْنَا و... ويليام ساندرز ‫مفقُودٌ.
‫لو عرَفَ المُستثْمِرُونَ سيَنْهَارُ ‫المؤشِّرُ.
‫كيفَ يُمكِنُ لواحِدٍ منْ أقْوَى الرّجالِ ‫على الأرْضِ أنْ يختَفِيَ؟
‫في شَقَّة عاهِرَة في مانهاتن على ما ‫يَبْدُو
‫أمَّا كيفَ فلا أُرِيدُ التكهُّنَ.
‫ستَكُونُ خُطَّةُ الطّوارِئِ...
‫اُخْرُجَا مِنْ هنا.
‫حسنًا
‫خادِمُ ليفاتك رقْمُ سبْعَة ‫وثَلاثِينَ هوبوكين نيوجيرسي.
‫اللَّعنَة...
‫كانَ يَجِبُ أنْ أعرِفَ
‫العاهِرَة المجنُونَة.
‫شخصٌ ما وَسِيمٌ.
‫اُرْقُدْ في سَلامٍ.
‫اِبنَتِي...
‫أيُمكِنُ أنْ تُدَنْدِنِي بصوتٍ خَفِيضٍ؟
‫هل هلْ تعرِفِينَ هذَا اللَّحْنَ؟
‫أيُّ أحَدٍ؟ هلْ يَعرِفُ أحدُكُمْ ‫الأُغْنِيَة؟ أَرْجُوكُمْ؟
‫إنَّها
‫أرجُوكم أَخْبِرُونِي ما هذهِ الأُغنِيَة؟
‫تَرْتِيلَةُ المَوْتَى لشويجر مِنْ بالدر.
‫- ماذا تفعَلُ هنا؟ ‫- قهوَة،
‫لا يُوجَدُ في الخلفِ قهوَة ‫طازَجَة.
‫هلا تخبرني ما هذهِ الأُغنِيَة في الخلفية
‫كانت تُعزف طوال الوقتِ ‫عندما كنتُ طفلة في ذلك الفيلم؟
‫- لا بُدَّ أنَّها تَعنِي شيئًا. ‫- مثلَ ماذا؟
‫- لا أعرِفُ أنتَ رجُلُ المُطَهِّرِ. ‫- مُرشِد
‫- أنا مُرشِدُ المُطهِّرِ ‫- حسنًا جيِّدٌ.
‫لو لَمْ تشعري ‫أنّك تعرِفِينَ كلَّ شيءٍ
‫كُنتِ بَقِيتِ فترَةً أطوَلَ
‫وربّما اكتَشَفْتِ المزِيدَ.
‫- مثلَ ماذَا؟ ‫- لك مَصِيرٌ قوِيٌّ جدًّا
‫ما الّذي يَعنِيهِ هذا.
‫أنّكِ تَجْتَذِبِينَ أعداءَ أقوِيَاءَ
‫حسنًا نعمْ قتَلَنِي إلَهُ الحرْبِ
‫بالتّأكيدِ عدُوٌّ قويٌّ.
‫حسنًا.
‫ما عَلاقَةُ ذلكَ بالأُغنِيَة؟
‫ليسَ لديَّ فكرَة
‫هل هيَ مثلًا أغنِيَتُهُ المميَّزَة ‫أو شيءٌ ما؟
‫مثلًا أُغنِيَةُ القِتَالِ لإلهِ الحرْبِ؟
‫هل رأَىَ أحَدٌ آخرُ... ذلكَ؟
‫أهلًا.
‫كانَ يُوجَدُ عَرقَلَة فِي الخُرطُومِ
‫مِنْ أينَ مِنْ أينَ جِئْتَ؟
‫المُطهِّرُ؟
‫- تَشْعُرِينَ بالبَرْدِ. ‫- نعمْ.
‫نعم
‫اللَّعنَة أنا حيَّة.
‫نعم سيِّدَتِي أظُنُّ هذا
‫- أهذَا دَمِي؟ ‫- لا
‫أو... ربّما
‫لستُ متأكِّدًا
‫أظُنُّهُ منَ الجُثَّة
‫- رجُلٌ طويلٌ شَعْرٌ أحمَرُ؟ ‫- نعم.
‫هذا سويني.
‫هلْ تَعرِفُ إلَى أينَ ذهَبَ؟
‫أَخَذُوهُ مِنْ هنا منذُ قَلِيلٍ
‫ما تبَقَّى منْهُ علَى أيِّ حالٍ
‫سيُحَرِّقُونَ البقايَا.
‫حسنًا إذًا ماتَ
‫أَعْنِي ماتَ حقًّا ماتَ تمامًا.
‫وهذا خطَئِي.
‫لا لا لا لا لَمْ أقتُلْهُ
‫فقطْ
‫فقط لمْ يُمكِنْنِي إعادَتُه للحياةِ
‫وكانَ بإِمْكانِي هذَا ولمْ أفْعَلْ
‫قصَّة طويلَة.
‫لا تَكُونِي قاسيَةً علَى نَفْسِك
‫كما يَقُولُ الكِتابُ يُوجَدُ ‫وقتٌ للمِيلَادِ ووَقْتٌ للمَوْتِ
‫أجل كَوْنُ أحَدِهِمْ كتَبَ ‫هذَا لا يَعنِي أنَّهُ صحيحٌ.
‫هذا مَنطِقِيٌّ
‫أعتَقِدُ أنَّهُ أينَما ‫يَكُونُ هذا الرَّجُلُ الآنَ
‫فهذا المكانُ الذِي يُفتَرَضُ ‫أنْ يكون به.
‫ما الخطبُ أيُّها الأحمَقُ؟
‫- أنا أحمَقُ لَعِينٌ؟ ‫- أنتَ كذَلِكَ.
‫إنَّهُ اقتِحامُ منزِلِي لا يَهدِفُ ‫مُطلَقًا
‫إلى تَرْوِيعِ سكّانِهِ
‫على الرّغمِ من أنّني لا أُمانِعُ
‫إذا اتَّسَخَ هذَا الحَقِيرُ قليلًا
‫يحتَاجُ أنْ يرَى عالَمَهُ ‫ينْهارُ وأنا أَحتاجُ حاسُوبَهُ.
‫- ما خَطْبُك؟ ‫- هذا.
‫- تسمَعُنِي؟ ‫- نعَمْ.
‫سيَكُونُ لدَيْك خِلالَ يومٍ واحِدٍ.
‫- جيِّدٌ ‫- لكنْ أَخِي أحتَاجُ خدمَةً.
‫حسنًا ما هيَ.
‫كلَّ مرّة يأتِي يوهان
‫يُسبِّبُ مشكِلَةً
‫أُرِيدُ أنْ يَخْرُجَ هذَا القِردُ مِنْ هنا ‫وإلّا سيَنْزِفُ.
‫سأَهْتَمُّ بالأمْرِإذًا
‫ما قصَّتُه؟
‫أُسطُورَة
‫قادَ فلاتهيد موديل واحِدًا وستِّينَ إلَى ‫جبَلِ وايتفيس في عاصِفَة ثَلْجِيَّة
‫ريِاحٌ سريعَة وجَليدٌ سُمْكُهُ ثلاثُ ‫أقدامٍ.
‫هيَّا بنا هاتِ ما عِندَك هيَّا.
‫مِنْ وقتِها لَمْ يقتَرِبْ أحَدٌ منْ هذا.
‫اِختبَارٌ لزُمَلاءَ جُددٍ يا يوهان؟
‫يَقُولُونَ مستحيلٌ
‫لكنْ قواعِدُ وينسداي مُختَلِفَة.
‫هيَّا هيَّا هيا.
‫كلُّ هذا سُوءُ فهمٍ كبيرٌ صحيحٌ يوهان؟
‫أنتَ لا تَقصِدُ الأَذَى
‫لا.لا لا يَقصِدُ الأذَى
‫على كلِّ حالٍ
‫أليسَ صحيحًا أنَّ الحفْلَ ‫لا يبدَأُ
‫إلّا إِذَا أُرِيقَ القليلُ منَ الدِّماءِ؟
‫هذا أفضَلُ هيَّا هيَّا يوهان
‫الشّرابُ للجميعِ
‫نعم!
‫حاوِلْ ألَّا تَقْتُلَ المُساعدَة يا ‫بُنيَّ.
‫إعجابُهم يَدْعَمُنا
‫مرحبًا في الجحيم
‫أحيانًا أَنْسَى القواعِدَ. حسنًا؟
‫أَفْهَمُك
‫ما زِلْتَ حزينًا على زُمَلاءِ الفِرقَة.
‫لقد كانُوا إِخوَتِي وعائِلَتِي
‫وسأَجِدُ مَنْ قتَلَهُمْ
‫وسوفَ أسْلُخُه حيًّا.
‫هل قتَلْتَهُمْ؟
‫لا أنا... لمَ تسْأَلُنِي هذا السُّؤالَ؟ لا
‫أيُّها اللَّطِيفُ المهذَّبُ
‫مصَّاصُ الدِّماءِ الضَّخمُ الوحشِيُّ
‫تلكَ هيَ الحقائِقُ ‫في بعضِ الأَحيانِ يَثُورُ جُنونُك
‫وفِي تلكَ الحالاتِ لا تتَذَكَّرُ الأفعالَ ‫التي قُمتَ بهَا.
‫ربّما كانَ حادِثًا
‫أيُّ شخصٍ قدْ يَقْتُلُ فِرقَتَهُ
‫يُرِيدُ الكَثِيرُونَ ذلكَ
‫لكنْ تذَكَّرْ
‫نحتاجُ كلَّ هؤلاءِ التّابعِينَ الذينَ ‫تجمَعُهُمْ موسيقَاك.
‫لذَا فلْتُشَكِّلْ فرقَةً جديدَةً.
‫أنا لمْ أقْتُلْهُمْ.
‫اِسْمَعْنِي
‫اِذْهَبْ إلَى بيتِك اِستَرِحْ قلِيلًا
‫وبعدَها أفعَلُ ما أقُولُه لك اتَّفَقْنا؟
‫نعم يا مَلِكَ الآلِهَة
‫أُنادِي إلَهِي لكنْ عرشُهُ فارِغٌ.
‫إلى الإِلَهِ الذِي ‫يُسانِدُنَا.
‫يَحيَا أودين
‫وُجوهٌ مألُوفَة
‫لديَّ شرَاكَة اِستراتيجِيَّة وَثِيقَة معَ ‫ليفاتك
‫و وافَقْتِ
‫على أنْ تقبَلِي تبَعِيَّةَ ‫السيِّدِ ساندرز لك
‫بشرْطٍ واحدٍ ألَّا تُسهِّلِي
‫تضحيَتَهُ.
‫ما يَحدُثُ بينِي وبينَ تابِعِيَّ ليسَ مِنْ ‫شأنِكِ أنتِ
‫دعِينَا نَطْوِ صفحَةَ الماضِي إذًا
‫أنا وأنت
‫إلهٌ جديدٌ
‫وإلهَة قديمَة.
‫إذَا التزَمْتِ بالآلِهَة الجديدَة
‫فستَكُونِينَ مثالًا يُقنِعُ الكثيرِينَ ‫في التَّحالُفِ القديمِ
‫برَفْضِ هذهِ الحرْبِ التي تَلُوحُ في ‫الأُفُقِ
‫وينسداي لا يُمكِنُهُ أنْ يخُوضَ المعرَكَةَ ‫وحدَهُ.
‫دائمًا نفسُ هذا الكلامِ مِنك.
‫آسِفٌ.
‫تِقْنِيَتُنا سوفَ تُحدِثُ ثورَةً
‫في عَلاقَةِ الإِنْسانِ بالآلِهَة
‫سيَكُونُ لِلآلِهَة الجديدَة والقديمَة ‫واجِهَة مُباشِرَة
‫معَ عُقولِ تابِعِينَا.
‫لا أصدِّقُك.
‫لَنْ تَخْرُجِي مِن هنا...
‫إلّا إذَا بيل ساندرز ظهرَ بأُعجوبَةٍ ‫وأَزالَ سُوءَ الفَهمِ هذا
‫وكِلانَا يَعرِفُ أنَّ ذلكَ لنْ يَحدُثَ ‫أبدًا
‫أنَا أُحاوِلُ أنْ أُنقِذَ حياتَك.
‫لستُ وحيدَةً
‫لديَّ لديَّ الحبُّ.
‫- ألمْ تَصِلِي إلى النِّهايَة؟ ‫- لديَّ الحُبُّ لديَّ الحبُّ.
‫أَرْجُو ألّا تكونَ مُؤلِمَةً.
‫الخُطوَة التّالِيَة؟
‫إذَا اسْتَمَرَّتْ في رفضِها الإِفصاحَ عنْ ‫مكانِ ساندرز
‫لنْ نُخاطِرَ لتُصبِحَ مصدَرَ معلومَاتٍ
‫لشخْصٍ آخرَ.
‫فالهالا إيست
‫الفأرُ الجبَانُ والخِنزيرُ ‫أغلَقَا مَتْجَرَهُما
‫لَمْ يُرِيدَا كانَ كلُّ ما لدَيْهِمْ
‫بيعَ التُّفّاحِ الواهِنِ والحرارَة ‫البالِغَة
‫والِفئْرانِ المضغُوطَة
‫مِنْ أَرْجُلِ الكلَابِ وأقْدَامِها
‫توقَّفْ
‫اِبتَعِدْ عنِ الطَّرِيقِ أيُّها الأَحْمَقُ
‫رجُلٌ عجُوزٌ مقزِّزٌ.
‫قَضِيبٌ لَطِيفٌ أيُّها الأحمَقُ
‫والِدُك يتَّصِلُ.
‫- مرحبًا ‫- شادو حمدًا للهِ.
‫أنتَ بخيرٍ؟
‫أنا بخيْرٍ لكنْ ثائِرٌ مجنُونٌ يُدْعَى ‫يوهان
‫فَجَّرَ حانَةَ راكِبِي الدرّاجاتِ ووالِدُك ‫كانَ بالدّاخِلِ
‫هل هوَ...
‫للأَسَفِ غادَرُوا...
‫- هو بخيرٍ ‫- ولَمْ يقُولُوا وداعًا
‫الفأرُ المضغُوطُ ارتَدَى السِّرْوالَ ‫بِخَيرٍ جسدِيًّا لكنْ عَقْلُه فوضَى.
‫الخِنزيرُ يَرتَدِي ربْطَةَ عُنُقٍ
‫سنَأْخُذُه إلَى المُستشْفَى الآنَ
‫إنَّهُ مُستشْفَى خاصٌّ للأمرَاضِ ‫العقْلِيَّة.
‫في الوقتِ المُناسِبِ صحيحٌ؟
‫- الأمر خطير ‫- حملوا فيما بينهم
‫- كيسًا ثلاثي الأَرْجُلِ... ‫- حسنًا
‫- هلْ أنتَ بخيرٍ؟ ‫- إلى حدٍّ ما لكنْ...
‫لا بأسَ اسْمَعِي، أنا
‫لديَّ أمرٌ أقُومُ بهِ هنا لكنْ
‫أعرِفُ أنّك ووالِدَك مُختَلِفَانِ...
‫- ذهبوا إلى الزاوية ولم يعودوا. ‫- لكنِّي لَمْ أرَهُ أبدًا هكذَا
‫يَجِبُ أن تأتِيَ
‫أرجُوك.
‫امتَلَأت
‫اُنظُرِي ‫هوَ في أمانٍ الآنَ صحيحٌ؟
‫نعمْ أظُنُّ حتَّى يضَعُوهُ في سُترَةِ ‫المَجانِينِ
‫...أعرِفُ اِفعَلِي ما يُمكِنُك وَتأكَّدِي ‫أنّهُ آمِنٌ
‫- سنتَحَدَّثُ غدًا. ‫- أظُنُّ حقًّا أنّك يَجِبُ...
‫يَجِبُ أنْ أذْهَبَ سنتَكَلَّمُ لاحِقًا ‫الوداعَ
‫قِرْدٌ تبرَّزَ في سِرْوَالِي.
‫كلُّ شيءٍ سيَكُونُ بخيرٍ.
‫أنتِ رائِعَة
‫- جَوْهَرَة. ‫- بَشَرَتُك ذاتُ لونِ الشوكولاتة.
‫- نَظْرَتُك الرّائِعَة. ‫- نعم.
‫- أَخْبِرْنِي بالمزِيدِ ‫- غامِضٌ. غريبٌ.
‫أنتَ تُغْرِينِي وتَلْتَهِمِينِي.
‫أنتَ جَمالٌ شرِّيرٌ.
‫- يَجِبُ أنْ أَحْصُلَ عليك، أكونَ داخِلَك ‫- أكُونَ بدَاخِلِك.
‫اُعْبُدْنِي
‫صُنِعْتِ من أجلِي ‫يا إلَهَتِي.
‫صُنِعْتِ من أجْلِي.صُنِعتِ منْ أجْلِي
‫اُصْمُتُوا
‫لستُ كمَا تقُولُونَ
‫لَمْ أُصنَعْ منْ أجلِكُمْ
‫كنتُ قبلَ شيفا وقبلَ أفروديت وقبلَ ‫الكَلِمَة
‫أنا لستُ وحدِي
‫عُرِفْتُ وكنتُ معروفَةً وكنتُ...
‫اسمِي كانَ...
‫اِسْمِي كانَ...
‫منْ أنت؟
‫أعرِفُكِ كما تعرِفِينَنِي.
‫أنا هيَ نحنُ
‫أوشون.
‫اُنظُرِي إلى نَفْسِك
‫إلى جمالِك
‫اُنظُرِي إلَى
‫حقيقَةِ مَنْ تَكُونِينَ...
‫ومَنْ كُنتِ دائِمًا.
‫لستُ وحدِي.
‫أنت حَبِيبَتِي
‫سأَدْعَمُك في شَجاعَتِك ‫بينَما تَمضِينَ في الحياة
‫أنتِ لسْتِ ما تَقُولِينَ
‫أنتِ مَنْ تُرِيدِينَ أنْ تَكُونِي.
‫أنا هيَ الموجودَة دائمًا.
‫أَفْسَدْنَا عقْلَها
‫يا إلَهِي.
‫التذوُّقُ... يا لَهُ مِنْ مفهومٍ.
‫تعرِفِينَ؟ هذا خَرْقٌ للقَوانِينِ.
‫إذًا هذا هوَ؟
‫نعم سيِّدَتِي.
‫كلُّه أصبَحَ في هذَا الصُّنْدُوقِ
‫أتمَنَّى ألّا تجديني وقِحًا لكنْ
‫شخصٌ مثلُك يمنَحُ الرجُلَ الإيمانَ
‫في ماذا؟ لا يُمكِنُنِي الجَزْمُ.
‫و أنا أيضًا.
‫أَظُنُّ الأمرَ يَرجِعُ إلَى
‫الإِيمانِ بشيءٍ لا نرَاهُ
‫لكنَّهُ موجُودٌ
‫هذا ما يَجْعَلُنَا نستَمِرُّ.
‫ربَّما كذلكَ
‫حسنًا شكرًا سوفَ سوفَ أذهَبُ
‫إلى أينَ إذا لمْ تُمانِعِي سُؤالِي؟
‫لستُ متأكِّدَةً بعدَ لكنْ سأُقابِلُ ‫رجُلًا بخُصوصِ أغنِيَة.
‫- حظًّا طيِّبًا. ‫- لك أيضًا.
‫آنسَة هنا سَنُغيِّرُ اتِّجاهَنا.
‫قالَ هنا سَنُغيِّرُ اتِّجاهَنا أنتِ ‫ذاهبَة إلى الشَّمالِ.
‫حسنًا ‫الشَّمالُ أجل لا بأسَ.
‫- يا آنِسَة كُونِي حَذِرَةً. ‫- أنتُمْ أيضًا شكرًا
‫مطعم وموقف للشاحنات
‫هلْ ستذهَبِينَ إلى الشَّمالِ؟
‫- بالتأكيدِ سأَفْعَلُ أينَ تَذْهَبِينَ؟ ‫- كايرو إلينوي؟
‫اِرْكَبِي.