1
00:00:06,007 --> 00:00:07,926
‫"سابقًا في (آلهة أمريكية)"

2
00:00:10,178 --> 00:00:15,267
‫نحنُ بلود ديث وهذهِ
‫مُهداةٌ إلَى الأَبِ الكبيرِ

3
00:00:16,059 --> 00:00:18,478
‫إعادَةُ إلَهٍ للحياةِ ليسَتْ سهلَةً كما
‫تظُنِّينَ

4
00:00:18,562 --> 00:00:21,565
‫- ماذا عنْ هذَا؟
‫- التعويذَة التي أَعطَاهَا لي ساميدي

5
00:00:22,524 --> 00:00:23,400
‫هلْ ستنجَحُ معَهُ؟

6
00:00:27,487 --> 00:00:31,241
‫دماءٌ ممزُوجَة
‫بالْحُبِّ. نُقطتَانِ

7
00:00:33,285 --> 00:00:36,830
‫الحقيقَة التي
‫أعْرِفُها هيَ أنَّ هذَا المكانَ سيِّئٌ.

8
00:00:38,373 --> 00:00:40,625
‫القاضِي تراكس عيَّنَنِي وصِيًّا للسيِّدَة
‫ويلز

9
00:00:40,709 --> 00:00:41,585
‫أهلًا عزيزَتِي

10
00:00:42,544 --> 00:00:46,798
‫قدْ يَكُونُ إدراكُ زوْجَتِك تَضاءَلَ
‫لكنْ سَنَداتُها الماليّة قويّة

11
00:00:47,591 --> 00:00:49,134
‫التَّشتِيتُ التّوجيهُ الخَاطئُ

12
00:00:49,217 --> 00:00:52,429
‫اِجعَلُوهُم يهتَمُّونَ بما نَقُولُ لهُمْ
‫إنَّهُ مُهِمٌّ.

13
00:00:54,055 --> 00:00:56,558
‫مجلة إكسبلور... نيجيريا الجميلة

14
00:00:58,518 --> 00:00:59,519
‫روزا باركس...
‫أم حركة الحقوق المدنية

15
00:00:59,603 --> 00:01:02,647
‫تعالَ وابحَثْ عنِّي يا شادو مون

16
00:01:23,877 --> 00:01:26,797
‫آمَنَ المؤسِّسُونَ بالصّانعِ

17
00:01:26,880 --> 00:01:31,134
‫الذي منَحَ كلَّ فردٍ المُساواةَ
‫والحريّةَ.

18
00:01:31,968 --> 00:01:34,596
‫قامَتْ أمريكا بِناءً على هذهِ الحقيقَةِ

19
00:01:34,679 --> 00:01:37,724
‫والإِعلانُ كانَ عهدًا لهذَا الصّانعِ

20
00:01:39,684 --> 00:01:42,687
‫وعْدٌ رسمِيٌّ بأنَّ هذهِ الحُكومَة

21
00:01:42,771 --> 00:01:46,358
‫ستَضْمَنُ الحقَّ الإلهيَّ لمُواطِنِيها

22
00:01:46,441 --> 00:01:49,778
‫الحياة... والحرّية... وفُرصَة للسَّعادَة.

23
00:01:52,030 --> 00:01:54,324
‫لكنَّ الحُكومَة الجديدَة مُثقَلَة
‫بالدُّيُونِ

24
00:01:55,492 --> 00:01:59,204
‫نَشَبَ جِدالٌ حامٍ في الكونجرس

25
00:01:59,287 --> 00:02:03,041
‫الحُقُوقُ الممنُوحَة منَ الإِلَهِ مُقابِلَ
‫المادِّيّة

26
00:02:05,836 --> 00:02:09,381
‫فازَتِ التجارَة في الجِدَالِ
‫والدّولَة الشّابّة كانَتْ في طَرِيقِها

27
00:02:09,464 --> 00:02:13,009
‫لتُصبِحَ أغنَى شركَةٍ في التاريخِ.

28
00:02:16,263 --> 00:02:17,556
‫نهر المسيسيبي

29
00:02:17,639 --> 00:02:22,894
‫أثناءَ ذلكَ خانَتْ أمرِيكا العهْدَ معَ
‫الصانعِ

30
00:02:25,438 --> 00:02:27,566
‫كانَ النمُوُّ الاِقتصادِيُّ يدفَعُهُ
‫السّوْطُ

31
00:02:28,441 --> 00:02:32,279
‫الذي بَقِيَ في أيدِي سادَةِ العَبِيدِ
‫ومُستَثمِريهِمْ.

32
00:02:33,321 --> 00:02:37,325
‫الثّروَة التي ولَّدَها
‫القُطنُ المُتَسَيِّدُ كانتْ في كلِّ مكانٍ

33
00:02:39,786 --> 00:02:43,206
‫صَلَّتِ الأُمَّةُ على مذْبَحِ التِّجارَة

34
00:02:44,374 --> 00:02:47,669
‫لكنَّ الروحَ لمْ تتَخَلَّ عنِ الذينَ تمَّ
‫استِعْبَادُهُمْ

35
00:02:47,752 --> 00:02:52,090
‫والذينَ أحضَرُوا آلِهتَهُمُ الأَفريقِيَّة،
‫الأوريشاس معهُمْ إلى العالَمِ الجديدِ.

36
00:02:52,173 --> 00:02:53,466
‫نهر المسيسيبي

37
00:02:59,973 --> 00:03:04,811
‫خُوضُوا في الماءِ...

38
00:03:05,812 --> 00:03:11,359
‫خُوضُوا في الماءِ يا أطفالُ.

39
00:03:11,443 --> 00:03:16,740
‫خُوضُوا في الماءِ...

40
00:03:17,657 --> 00:03:22,704
‫اللهُ سيُغيِّرُ حياتَنا.

41
00:03:23,413 --> 00:03:28,960
‫ترَوْنَ هذا المُضِيفَ الذي يَرتَدِي
‫الأَبيضَ؟

42
00:03:29,044 --> 00:03:35,175
‫اللهُ سيُغيِّرُ حياتَنا.

43
00:03:35,258 --> 00:03:36,134
‫خُوضُوا...

44
00:03:36,217 --> 00:03:40,180
‫أَدْعُو الأوريشاس مِنْ أرْضِ الأجْدَادِ

45
00:03:40,263 --> 00:03:42,057
‫أَظْهَرَ لنا أنَّنِي لسْتُ وحدِي

46
00:03:43,433 --> 00:03:44,309
‫أنا عُصبَة!

47
00:03:44,392 --> 00:03:48,271
‫في الماءِ يا أطفالُ... خُوضُوا...

48
00:03:48,355 --> 00:03:50,440
‫ونحنُ قوّة.

49
00:03:50,523 --> 00:03:57,072
‫في الماءِ... اللهُ سيُغَيِّرُ حياتَنا.

50
00:03:57,155 --> 00:03:58,114
‫أنتِ حَبيبَتِي

51
00:03:59,783 --> 00:04:00,659
‫أنا أوشون

52
00:04:05,372 --> 00:04:08,416
‫سأَدْعَمُ شَجاعتَكَ للمُضِيِّ في الحياةِ

53
00:04:10,001 --> 00:04:12,963
‫أنا يوموجا الماءُ

54
00:04:14,339 --> 00:04:19,094
‫عندَما يكُونُ العِبْءُ ثقيلًا تستَرِيحُ
‫في ذِراعِي.

55
00:04:19,803 --> 00:04:23,515
‫أنا آي الأرْضُ تحتَك

56
00:04:25,684 --> 00:04:29,854
‫تَنْزِفُ عليَّ وأنزِفُ عليْكَ

57
00:04:30,939 --> 00:04:35,735
‫سيَأْتِي الوقتُ الذِي نَنْهَضُ فيهِ معًا
‫كواحِدٍ.

58
00:04:35,819 --> 00:04:37,779
‫العدْلُ لا ينَامُ أبَدًا

59
00:04:38,655 --> 00:04:42,117
‫يأْتِي الإِنصافُ مِنْ يَدِ... الإِلَهِ

60
00:04:42,200 --> 00:04:44,703
‫قوَّةُ السيِّدِ تتضَاءَلُ

61
00:04:45,412 --> 00:04:50,792
‫مَنْ كانُوا مُستعْبَدِينَ منَّا همْ قوَّة
‫روحِيَّة تنهَضُ منَ التُّرابِ.

62
00:04:52,127 --> 00:04:55,922
‫نَرجُو أنْ يكونَ التفاؤُلُ بالغَدِ هوَ
‫أساسُ اليومِ

63
00:04:56,006 --> 00:04:59,259
‫وأنا عُصبَة ونحنُ قوّة وسنَكُونُ عاجزِينَ

64
00:04:59,342 --> 00:05:02,178
‫إذَا أصبَحْنا مجرَّدَ أنتَ وهُمْ

65
00:05:02,846 --> 00:05:06,766
‫فلْيَعُمَّ السلامُ قلبَك ولْتُرْشِدْ
‫أوريشاس للطَّرِيقِ.

66
00:05:06,850 --> 00:05:10,270
‫بِمُباركَةِ الحبِّ الواحِدِ

67
00:05:11,229 --> 00:05:13,231
‫سوفَ نَغلِبُ حتْمًا

68
00:05:13,314 --> 00:05:15,483
‫سوفَ نَغلِبُ حتمًا

69
00:05:15,567 --> 00:05:17,652
‫سوفَ نغلِبُ حتمًا

70
00:07:08,847 --> 00:07:10,181
‫ماذا فعَلْتَ لهَا؟

71
00:07:16,896 --> 00:07:19,524
‫- قُلتُ ماذا فعَلْتَ؟
‫- لا شيءَ

72
00:07:20,191 --> 00:07:22,527
‫جِئتُ لمَا فعَلَتْهُ تلكَ العاهِرَةُ بِي

73
00:07:30,535 --> 00:07:32,370
‫- لا أصدِّقُك
‫- يُوجَدُ هاتِفٌ

74
00:07:32,453 --> 00:07:34,998
‫لا اِنْتَظِرْ انتظر انتظر انتظر انتظر
‫انتظر انتظر

75
00:07:49,304 --> 00:07:50,180
‫ماذا يَحْدُثُ لك؟

76
00:07:55,894 --> 00:08:00,190
‫أخبَرْتُك بَلقيس عبثَتْ بِي

77
00:08:02,192 --> 00:08:06,487
‫أحتاجُ إليها لتُصلِحَ
‫أيَّا كانَ ما فعَلَتْهُ بي

78
00:08:07,989 --> 00:08:08,990
‫لا انتَظِرْ. توقَّفْ

79
00:08:09,073 --> 00:08:11,451
‫توقف توقف

80
00:08:12,243 --> 00:08:14,204
‫أَظُنُّنِي فَهِمْتُ ما
‫حدَثَ هُنَا.

81
00:08:15,413 --> 00:08:17,415
‫تحدَّثْ بسُرعَة.

82
00:08:18,708 --> 00:08:22,378
‫بلقيس كانَتْ علَى علاقَة معَ بيل ساندرز

83
00:08:23,671 --> 00:08:24,839
‫الشَّهيرِ بيل ساندرز.

84
00:08:26,925 --> 00:08:31,846
‫إذا كُنتَ ستَكْذِبُ اِجعَلْهُ معقُولًا

85
00:08:31,930 --> 00:08:32,805
‫أَقُولُ لك

86
00:08:33,723 --> 00:08:34,599
‫كانَ هنا.

87
00:08:38,978 --> 00:08:42,398
‫البليونير الخيِّرُ ورائِدُ التِّقْنِيَة...

88
00:08:43,024 --> 00:08:46,903
‫ومؤسِّسُ ليفاتك لأَنظِمَةِ الحاسُوبِ

89
00:08:46,986 --> 00:08:50,073
‫كانَ يُقابِلُها هُنا في السِّرِّ.

90
00:08:53,910 --> 00:08:58,164
‫لكنْ فتاتُنا تجعَلُ الأشخاصَ يختَفُونَ

91
00:08:59,207 --> 00:09:00,583
‫مِنْ وقتٍ لآخَرَ.

92
00:09:05,004 --> 00:09:07,298
‫لم يُغادِرْ ولِهذَا السَّببِ

93
00:09:10,843 --> 00:09:13,263
‫هاتِفُهُ ما زالَ هنا.

94
00:09:13,346 --> 00:09:15,181
‫لمْ تُفسِّرْ أينَ بلقيس

95
00:09:15,265 --> 00:09:16,808
‫سألْتَنِي ماذا حدَثَ.

96
00:09:18,434 --> 00:09:19,811
‫وها أنا أُخبِرُك.

97
00:09:21,104 --> 00:09:23,273
‫كاميرا 1... الباب الأمامي

98
00:10:48,775 --> 00:10:49,692
‫أَعطِنِي الهاتِفَ

99
00:10:50,360 --> 00:10:53,488
‫ماذا؟ لا لا لا لا أنا سآتِي معَك.

100
00:10:53,571 --> 00:10:55,073
‫لا أَظُنُّ أَعطِنِي الهاتِفَ.

101
00:10:55,156 --> 00:10:56,699
‫أَخْبَرْتُك
‫أحتاجُ بلقيس.

102
00:10:59,577 --> 00:11:00,620
‫غبيٌّ لَعِينٌ

103
00:11:02,038 --> 00:11:03,623
‫ما فَعَلَتْه بك أنتَ تستَحِقُّهُ

104
00:11:03,748 --> 00:11:04,624
‫سأَجِدُها بمُفرَدِي

105
00:11:09,962 --> 00:11:13,341
‫لدَيْك سبْعَ عشرَةَ رسالَةً لمْ تُقْرَأْ
‫الرِّسالَة الأُولَى...

106
00:11:13,424 --> 00:11:18,304
‫أهلًا أبِي أرْجُو أنْ تَصِلَك رِسالَتِي
‫كلُّ شيءٍ بخيرٍ؟ اتَّصِلْ بِي أَرْجُوك.

107
00:11:30,650 --> 00:11:32,193
‫ألكسندرا ساندرز.

108
00:11:33,069 --> 00:11:34,904
‫أكبَرُ بَناتِ بيل ساندرز

109
00:11:34,987 --> 00:11:38,324
‫أُستاذَة في جامِعَةِ كولومبيا
‫وفقًا لاِتِّصالاتِ ساندرز

110
00:11:40,159 --> 00:11:44,956
‫تركَتْ عشْرَ رسائِلَ صوتيّة كلُّ واحِدَة
‫أكثَرُ يأسًا ممَّا قبْلَها.

111
00:11:46,499 --> 00:11:50,962
‫إذا كانَ لدَى ساندرز فَريقٌ أمنِيٌّ
‫فسيَكُونُ لدَى أبنائِه أيضًا

112
00:11:53,881 --> 00:11:59,011
‫نتوَجَّهُ لأحَدِ حرَّاسِ ابنَتِه وسنَصِلُ
‫لهَا.

113
00:12:00,763 --> 00:12:02,432
‫نَجْمَة للمحقِّقِ الصّغيرِ.

114
00:12:08,271 --> 00:12:09,522
‫هذا لأنَّك شنَقْتَنِي

115
00:12:12,650 --> 00:12:16,154
‫لكنَّنِي قدِ اعتذَرْتُ بالفعلِ عنْ ذلك.

116
00:12:16,237 --> 00:12:19,198
‫لم أَقْبَلْ الاِعتذارَ ولنْ أقبَلَ.

117
00:12:21,909 --> 00:12:22,910
‫لستُ وحدِي

118
00:12:24,495 --> 00:12:25,705
‫أختارُ أنْ أصدِّقَ هذا

119
00:12:26,789 --> 00:12:28,082
‫يَجِبُ أنْ أصدِّقَ

120
00:12:30,001 --> 00:12:31,669
‫أنا لستُ وحدِي.

121
00:12:43,890 --> 00:12:44,724
‫لستُ وحدِي

122
00:12:47,018 --> 00:12:48,311
‫أختارُ أنْ أصدِّقَ هذا.

123
00:12:49,353 --> 00:12:50,480
‫يَجِبُ أنْ أصدِّقَ

124
00:12:51,814 --> 00:12:53,191
‫لستُ وحدِي.

125
00:12:53,274 --> 00:12:54,817
‫ساندرز كانَ عميلًا.

126
00:12:54,901 --> 00:12:56,944
‫يرَاهَا أُسبُوعيًّا منذُ عامٍ.

127
00:12:57,653 --> 00:12:59,405
‫تُرَى لصالِحِ مَنْ تعمَلُ؟

128
00:13:01,699 --> 00:13:05,661
‫جدَّتُك الكُبرَى الرائِعَة؟
‫نعمْ كانَتْ مشهورَةً

129
00:13:06,454 --> 00:13:09,540
‫كانَتْ أوَّلَ مُحامِيَة سودَاءَ في
‫لويزيانا

130
00:13:10,333 --> 00:13:12,335
‫الكثيرُ لنتعَلَّمَهُ

131
00:13:13,461 --> 00:13:14,545
‫دامون أينَ تذْهَبُ؟

132
00:13:14,629 --> 00:13:18,007
‫دامون؟ تعالَ هنا قبْلَ أنْ أركُلَك.

133
00:13:24,847 --> 00:13:26,974
‫جدِّي...جدي...

134
00:13:27,642 --> 00:13:29,435
‫جدي... جدي...

135
00:13:29,519 --> 00:13:31,145
‫احصل على الرمح... اقتل أودين

136
00:13:42,532 --> 00:13:44,450
‫مرحبًا بالجميع

137
00:13:44,534 --> 00:13:46,786
‫المطهر... دليل الوافدين الجدد.
‫إجابات على كل أسئلتكم

138
00:13:46,869 --> 00:13:48,538
‫عندما تصل إلى... الاعتراف بالحقيقة

139
00:13:52,166 --> 00:13:54,043
‫لا أظُنُّ أنَّ لدَيْك سجائِرَ؟

140
00:13:54,126 --> 00:13:55,294
‫أتمَنَّى

141
00:13:55,795 --> 00:13:57,338
‫كنتُ أُدَخِّنُ ثلاثَ عُلَبٍ

142
00:13:58,089 --> 00:13:59,173
‫أَصِبْتُ بالسّرطانِ

143
00:13:59,257 --> 00:14:01,801
‫وَالطّبيبُ أمَرَنِي بتَغْيِيرِ نمَطِ
‫حياتِي

144
00:14:01,926 --> 00:14:04,011
‫لذا غيَّرْتُ النّوْعَ.

145
00:14:04,095 --> 00:14:05,137
‫لَطِيفٌ

146
00:14:07,098 --> 00:14:11,227
‫إذًا بمجَرَّدِ أنْ نُنَفِّذَ كلَّ
‫أوامِرِهِمْ

147
00:14:11,978 --> 00:14:14,146
‫أتعرِفِينَ متَى سنَخْرُجُ مِنْ هُنَا؟

148
00:14:15,064 --> 00:14:16,482
‫أحَدُ أسرارِ الموتِ

149
00:14:17,400 --> 00:14:20,486
‫لَنْ أُضَيِّعَ الوقتَ
‫لأعْرِفَ لَوْ كنتُ مكانَك

150
00:14:21,070 --> 00:14:23,447
‫وإلَّا سأُصبِحُ كهذَا الفتَى المِسكينِ

151
00:14:25,074 --> 00:14:28,452
‫- هذا الرَّجُلُ؟
‫- تُوفِّيَتْ صيْفَ ثلاثَة وتسْعِينَ

152
00:14:29,036 --> 00:14:32,415
‫كانَ هكذَا لَا
‫شيءَ تغيَّرَ.

153
00:14:33,791 --> 00:14:34,667
‫ممتازٌ.

154
00:14:36,168 --> 00:14:37,211
‫انتِباهٌ

155
00:14:37,295 --> 00:14:42,842
‫أَصحابُ البطَاقاتِ الحمراءِ برَجاءِ
‫التوجُّهِ إلَى المِنطقَة المُحدَّدَة الآن.

156
00:14:42,967 --> 00:14:45,219
‫- لا.
‫- أصحابُ البطاقَاتِ الحمراءِ فقَطْ.

157
00:14:49,724 --> 00:14:50,558
‫الاعتراف بالحقيقة

158
00:14:53,311 --> 00:14:55,104
‫هلْ رأيتَ هنا رجُلًا

159
00:14:55,813 --> 00:14:59,358
‫طويلًا أحمَرَ الشَّعْرِ طويلَ اللِّسانِ
‫سيِّئَ الطّبعِ أيرلندِيًّا؟

160
00:14:59,442 --> 00:15:00,526
‫لا أَظُنُّ هذَا

161
00:15:01,402 --> 00:15:03,404
‫لكنِّي لا أُتابِعُ الناسَ.

162
00:15:03,487 --> 00:15:05,865
‫كُنتُ ستَذْكُرِينَهُ إذا رأَيْتِه

163
00:15:05,948 --> 00:15:07,199
‫منَ الصَّعبِ نِسيانُه

164
00:15:07,908 --> 00:15:11,912
‫- إذًا تُحِبِّينَ الفِتْيَانَ السيِّئِينَ.
‫- لا

165
00:15:11,996 --> 00:15:15,207
‫لا الأمْرُ ليسَ كذَلِكَ
‫بالمرَّة ليسَ هكذَا

166
00:15:15,291 --> 00:15:18,794
‫تتحدَّثِينَ كمَا لوْ كانَ مُميَّزًا.

167
00:15:50,701 --> 00:15:52,286
‫لا لا لا.

168
00:16:05,549 --> 00:16:08,761
‫الحقيقَة هوَ... الذِي قتَلَنِي.

169
00:16:11,222 --> 00:16:12,181
‫أجلْ.

170
00:16:12,264 --> 00:16:14,975
‫انتِبَاه. أَصْحَابُ البطَاقاتِ الحمراءِ

171
00:16:15,059 --> 00:16:19,105
‫يتَّجِهُونَ إلَى المِنطقَة المُحدَّدة
‫الآنَ.

172
00:16:20,356 --> 00:16:23,818
‫هاتشنسون الغبِيُّ يَظُنُّ أنَّهُ تَغَلَّبَ
‫عليَّ

173
00:16:24,860 --> 00:16:27,405
‫أنَا أُمارِسُ الخُدَعَ طَويلَةَ الأمَدِ
‫من قبْلِ أَنْ يُولَدَ

174
00:16:27,488 --> 00:16:29,532
‫لقَدْ اخْتَرَقْتُ حسابَاتِهِ

175
00:16:30,241 --> 00:16:35,246
‫ليسَ وَصِيًّا إنَّهُ مصَّاصُ دماءٍ
‫يتغذَّى علَى المُسِنِّينَ والعجَزَة

176
00:16:35,329 --> 00:16:38,332
‫ولَمْ أذكُرْ تَشْويهَهُ أسرارَ اليوسيس.

177
00:16:38,416 --> 00:16:42,294
‫- حسنًا مرحَبًا يا جَزَرَ كايمان.
‫- رائِعٌ

178
00:16:42,378 --> 00:16:44,505
‫هذا الرجُلُ فكَّرَ في كلِّ شيءٍ

179
00:16:44,588 --> 00:16:49,593
‫حِساباتٍ عبْرَ البِحَارِ وسَحْبِ
‫الأَموالِ منْ عميلٍ موثُوقٍ إلَى

180
00:16:50,594 --> 00:16:52,888
‫- جِدارُ الحمايَة لا يَسمَحُ لي بالرُّؤيَة
‫- لا

181
00:16:52,972 --> 00:16:56,350
‫إذَا أرَدْتَ دليلًا يُمَكِّنُك منَ
‫التغلُّبِ علَيْهِ

182
00:16:57,017 --> 00:17:01,063
‫أحتاجُ الدُّخُولَ لحاسُوبِهِ
‫أعنِي القُرْصَ الصُّلبَ ذاتَهُ.

183
00:17:01,897 --> 00:17:04,608
‫إنّهُ غبيٌّ ماكِرٌ

184
00:17:04,692 --> 00:17:05,568
‫حسنًا

185
00:17:06,652 --> 00:17:09,530
‫إذًا سنقتَحِمُ مكتَبَ منزِلِه

186
00:17:10,197 --> 00:17:12,408
‫ربّما تَعاوَنَ أبٌ وابنُهُ

187
00:17:13,701 --> 00:17:15,077
‫بدأَتِ اللُّعبَة

188
00:17:15,953 --> 00:17:18,456
‫أينَ تلكَ النّادِلَة؟ أنا جائِعٌ جدًّا

189
00:17:20,124 --> 00:17:23,377
‫حسنًا ها هوَ سائِقُ الِابنَة

190
00:17:24,170 --> 00:17:25,713
‫والسيّارَة التابِعَة

191
00:17:25,796 --> 00:17:28,966
‫رأيتَ؟ سَعِيدٌ
‫لأنّك اصطَحَبْتَنِي؟

192
00:17:51,822 --> 00:17:52,948
‫آسِفٌ يا صاحِبِي

193
00:17:54,784 --> 00:17:55,701
‫تعدِيلٌ بسيطٌ

194
00:18:08,672 --> 00:18:11,801
‫حسنًا جلبرت يبدُو أنَّ الإثارَة انتهَتْ

195
00:18:11,884 --> 00:18:15,596
‫و بقايَا هذا المِسكينِ ستَدْخُلُ للفُرنِ

196
00:18:15,679 --> 00:18:19,683
‫لذا لنُنَظِّفْ المكانَ جيِّدًا.

197
00:18:20,935 --> 00:18:22,102
‫رجلٌ مسكينٌ

198
00:18:22,853 --> 00:18:26,148
‫هذهِ ليسَتْ طريقَةً تُغادِرُ بها رُوحٌ

199
00:18:26,232 --> 00:18:29,443
‫هناكَ مَنْ يُعَلِّقُ آمالًا علَى هذا
‫المسكينِ.

200
00:18:29,527 --> 00:18:31,153
‫اِهْتَمَّ بالأَمْرِ جلبرت.

201
00:18:43,624 --> 00:18:46,293
‫رائع رائع هاتِف

202
00:18:46,961 --> 00:18:48,212
‫ولَا مَعلُومات.

203
00:18:48,754 --> 00:18:51,257
‫أيًّا كانَ ما تبحَثانِ عنهُ لَنْ تجِدَاهُ

204
00:18:52,424 --> 00:18:56,846
‫هواتِفُنا فارِغَة وغبيَّة مثلَكُما
‫بالضّبطِ

205
00:18:56,929 --> 00:18:58,097
‫أين هي؟

206
00:19:03,435 --> 00:19:04,311
‫هذه الهواتف
‫تُستعمل مرة

207
00:19:06,063 --> 00:19:08,440
‫و لا تُراقِبُ

208
00:19:09,108 --> 00:19:13,320
‫لا تُحِبُّ الهواتِفَ اللّاسِلكيّة
‫لكنّها لنْ تجذِبَ الاِنتباهَ

209
00:19:14,905 --> 00:19:15,990
‫سنَكُونُ خارِجَ الشبكَة

210
00:19:16,073 --> 00:19:18,909
‫حتّى الأمنُ القوميُّ لنْ يُمكِنَهُ
‫تعقُّبُنا.

211
00:19:18,993 --> 00:19:21,412
‫وهمْ يتعَقَّبُونَ الجميعَ دونَ سبَبٍ.

212
00:19:26,542 --> 00:19:29,128
‫لا أَظُنُّ أنَّ لها كلَّ هذهِ الأرقامَ.

213
00:19:30,254 --> 00:19:31,922
‫واحِدٌ وعِشرُونَ للدِّقَة

214
00:19:32,006 --> 00:19:36,385
‫ثلاثَة هوَ رقْمٌ مُهِمٌّ في الأَساطيرِ
‫يَدُلُّ علَى المُلُوكِ

215
00:19:36,468 --> 00:19:40,389
‫سبْعَة في مكانَة مُساوِيَة تُمثِّلُ
‫الكمالَ

216
00:19:40,472 --> 00:19:41,682
‫قُومِي بالحِسابِ.

217
00:19:42,349 --> 00:19:43,726
‫ثلاثَة ضرْبُ سبْعَة

218
00:19:45,895 --> 00:19:46,812
‫فَهِمْت.

219
00:20:02,786 --> 00:20:04,121
‫مرحبًا؟

220
00:20:07,666 --> 00:20:08,792
‫إنَّهُ لك.

221
00:20:10,502 --> 00:20:11,629
‫الرَّقْمُ مَأْمَنٌ.

222
00:20:11,712 --> 00:20:13,505
‫اِتَّضَحَ أنَّهُ ليسَ كذَلِكَ

223
00:20:15,549 --> 00:20:16,884
‫وَالآنَ فلْتَصْمُتْ

224
00:20:18,010 --> 00:20:18,969
‫مرحبًا؟

225
00:20:19,053 --> 00:20:20,930
‫- شادو؟
‫- نعم.

226
00:20:22,806 --> 00:20:24,558
‫والِدُك يُرِيدُ محادَثَتَك

227
00:20:30,898 --> 00:20:32,232
‫مرحبًا يا ولَدِي.

228
00:20:32,316 --> 00:20:34,276
‫أنا مشغولٌ قليلًا الآنَ.

229
00:20:34,360 --> 00:20:37,404
‫أحتاجُ إلَيْك في عمَلٍ هنا في ماساتشوستس

230
00:20:37,488 --> 00:20:39,281
‫ستَحتاجُ ثلاثَ ساعاتٍ للقُدُومِ؟

231
00:20:39,365 --> 00:20:40,240
‫لنْ يحدُثَ

232
00:20:41,325 --> 00:20:44,036
‫سنتحَدَّثُ بعدَ إيجادِ بلقيس.

233
00:20:46,246 --> 00:20:47,164
‫لَمْ تُوفَّقْ؟

234
00:20:47,957 --> 00:20:51,669
‫علينا إِيجادُ طرِيقَة أُخرَى لإِنقاذِ
‫عَرُوسِي.

235
00:20:54,672 --> 00:20:57,883
‫لا داعيَ أنْ نكونَ أعداءً

236
00:20:57,967 --> 00:21:00,344
‫فقطْ أَخْبِرْنَا أينَ تحتَجِزُها

237
00:21:00,427 --> 00:21:02,096
‫وستذْهَبُ لعمَلِك.

238
00:21:03,931 --> 00:21:06,934
‫- من أنتُما؟
‫- حسنًا هذهِ هيَ الصَّفقَة

239
00:21:08,060 --> 00:21:11,814
‫سوفَ تُخبِرُنا الآنَ بمَا نُرِيدُ
‫معرِفَتَهُ

240
00:21:11,897 --> 00:21:18,487
‫وإلَّا سوفَ نُقَشِّرُ جِلْدَك
‫اللَّعينَ هذا ببعْضِ الكيروسين فَهِمْتَ؟

241
00:21:21,031 --> 00:21:24,451
‫كيروسين؟ جدِّيًّا؟

242
00:21:25,577 --> 00:21:28,330
‫عليكَ أنْ تُخَفِّفَ منْ حِدَّتِك كثِيرًا

243
00:21:28,414 --> 00:21:29,498
‫سأتوَلَّى هذَا.

244
00:21:32,501 --> 00:21:34,712
‫لا تَعرِفُ مَنِ الَّذِي تتعَامَلُ معَهُ

245
00:21:34,795 --> 00:21:36,588
‫هلْ سَمِعْتَ عنْ جدْوَلِ
‫عمَلِ الفضائيين؟ لا؟

246
00:21:36,672 --> 00:21:40,175
‫لأَنَّك لا تَفْهَمُ شيئًا

247
00:21:40,259 --> 00:21:41,969
‫وَلا تَعرِفُ نوعَ اللُّعبَة
‫التي تلْعَبُها.

248
00:21:46,265 --> 00:21:49,518
‫يَجِبُ أنْ تبدَأَ الكلامَ وإلَّا ستَرَى
‫أشياءَ

249
00:21:49,601 --> 00:21:50,894
‫لَنْ تُمحَى مِنْ ذاكِرَتِك.

250
00:21:50,978 --> 00:21:52,813
‫ما هذا الَّذِي يَخْرُجُ منْ رأْسِه؟

251
00:21:52,896 --> 00:21:55,232
‫تعرِفُ؟
‫اِجْعَلْهُ يُجَرِّبُ.

252
00:22:08,620 --> 00:22:10,122
‫هل فُحِصْتَ مِنْ قبْلُ؟

253
00:22:10,873 --> 00:22:13,751
‫على يَدِ فضائيٍّ رَمادِيٍّ طويلٍ؟

254
00:22:13,834 --> 00:22:15,753
‫لنْ تتذَكَّرَ شيئًا لكنْ...

255
00:22:17,504 --> 00:22:19,006
‫فَصِيلَتُهُ هوَ...

256
00:22:21,967 --> 00:22:24,511
‫نعم... هذهِ الأشياءُ لنْ تنسَاها أبدًا

257
00:22:26,472 --> 00:22:27,931
‫مهمَا حاوَلْتَ

258
00:22:28,891 --> 00:22:32,269
‫حسنًا سوفَ نبدَأُ بالجِهَازِ التناسُلِيِّ.

259
00:22:32,352 --> 00:22:35,272
‫انتَظِرْ انتظر انتظر هيَ في هوبوكين

260
00:22:36,106 --> 00:22:40,235
‫مُحتَجَزَة في مَبْنَى
‫خلفَ الـ

261
00:22:41,236 --> 00:22:42,446
‫مُوَرِّدِ الأَخشابِ.

262
00:22:47,451 --> 00:22:48,327
‫هيّا بنَا.

263
00:22:51,955 --> 00:22:55,000
‫متأخِّرُونَ عن مكوِّناتِ شارِدِ
‫المَبدئِيَّة

264
00:22:55,084 --> 00:22:56,627
‫- لماذا؟
‫- ليسَ خطَأَنا

265
00:22:56,710 --> 00:22:59,046
‫مُستَعِدُّونَ لاِختبارِ
‫خُوارِزْمِيَّاتِ ألفا

266
00:22:59,129 --> 00:23:01,048
‫هل هيَ مُحاوَلَة لتَغطِيَةِ الفَشَلِ؟

267
00:23:01,131 --> 00:23:04,301
‫يُوجَدُ مشكلَة معَ مُورِّدِ البرامِجِ
‫ليفاتك.

268
00:23:05,385 --> 00:23:08,138
‫- أيُّ نوعٍ منَ المشاكِلِ؟
‫- فوضَى عارِمَة في مجلِسِ الإِدارَة.

269
00:23:08,222 --> 00:23:09,890
‫بَذَلُوا جُهدَهُمْ ليُخفُوا الأمرَ

270
00:23:09,973 --> 00:23:13,852
‫لكنَّنا بحَثْنَا و... ويليام ساندرز
‫مفقُودٌ.

271
00:23:13,936 --> 00:23:16,230
‫لو عرَفَ المُستثْمِرُونَ سيَنْهَارُ
‫المؤشِّرُ.

272
00:23:16,897 --> 00:23:22,361
‫كيفَ يُمكِنُ لواحِدٍ منْ أقْوَى الرّجالِ
‫على الأرْضِ أنْ يختَفِيَ؟

273
00:23:22,444 --> 00:23:25,697
‫في شَقَّة عاهِرَة في مانهاتن على ما
‫يَبْدُو

274
00:23:25,781 --> 00:23:27,991
‫أمَّا كيفَ فلا أُرِيدُ التكهُّنَ.

275
00:23:28,075 --> 00:23:29,243
‫ستَكُونُ خُطَّةُ الطّوارِئِ...

276
00:23:29,326 --> 00:23:32,371
‫اُخْرُجَا مِنْ هنا.

277
00:23:32,454 --> 00:23:33,288
‫حسنًا

278
00:23:40,337 --> 00:23:44,800
‫خادِمُ ليفاتك رقْمُ سبْعَة
‫وثَلاثِينَ هوبوكين نيوجيرسي.

279
00:23:46,260 --> 00:23:48,929
‫اللَّعنَة...

280
00:23:52,015 --> 00:23:53,725
‫كانَ يَجِبُ أنْ أعرِفَ

281
00:24:05,904 --> 00:24:08,699
‫العاهِرَة المجنُونَة.

282
00:24:47,738 --> 00:24:49,489
‫شخصٌ ما وَسِيمٌ.

283
00:25:05,464 --> 00:25:07,007
‫اُرْقُدْ في سَلامٍ.

284
00:25:28,278 --> 00:25:29,571
‫اِبنَتِي...

285
00:25:29,655 --> 00:25:32,491
‫أيُمكِنُ أنْ تُدَنْدِنِي بصوتٍ خَفِيضٍ؟

286
00:25:32,574 --> 00:25:34,326
‫هل هلْ تعرِفِينَ هذَا اللَّحْنَ؟

287
00:25:40,415 --> 00:25:43,126
‫أيُّ أحَدٍ؟ هلْ يَعرِفُ أحدُكُمْ
‫الأُغْنِيَة؟ أَرْجُوكُمْ؟

288
00:25:43,210 --> 00:25:46,713
‫إنَّها

289
00:25:46,797 --> 00:25:48,590
‫أرجُوكم أَخْبِرُونِي ما هذهِ الأُغنِيَة؟

290
00:25:48,674 --> 00:25:51,969
‫تَرْتِيلَةُ المَوْتَى لشويجر مِنْ بالدر.

291
00:25:52,052 --> 00:25:53,595
‫- ماذا تفعَلُ هنا؟
‫- قهوَة،

292
00:25:53,679 --> 00:25:55,722
‫لا يُوجَدُ في الخلفِ قهوَة
‫طازَجَة.

293
00:25:55,806 --> 00:25:58,350
‫هلا تخبرني ما هذهِ الأُغنِيَة في الخلفية

294
00:25:58,433 --> 00:26:00,435
‫كانت تُعزف طوال الوقتِ
‫عندما كنتُ طفلة في ذلك الفيلم؟

295
00:26:00,519 --> 00:26:02,521
‫- لا بُدَّ أنَّها تَعنِي شيئًا.
‫- مثلَ ماذا؟

296
00:26:02,604 --> 00:26:05,357
‫- لا أعرِفُ أنتَ رجُلُ المُطَهِّرِ.
‫- مُرشِد

297
00:26:05,440 --> 00:26:08,527
‫- أنا مُرشِدُ المُطهِّرِ
‫- حسنًا جيِّدٌ.

298
00:26:08,610 --> 00:26:10,153
‫لو لَمْ تشعري
‫أنّك تعرِفِينَ كلَّ شيءٍ

299
00:26:10,237 --> 00:26:12,739
‫كُنتِ بَقِيتِ فترَةً أطوَلَ

300
00:26:12,823 --> 00:26:14,616
‫وربّما اكتَشَفْتِ المزِيدَ.

301
00:26:14,700 --> 00:26:18,537
‫- مثلَ ماذَا؟
‫- لك مَصِيرٌ قوِيٌّ جدًّا

302
00:26:19,913 --> 00:26:21,206
‫ما الّذي يَعنِيهِ هذا.

303
00:26:21,290 --> 00:26:23,917
‫أنّكِ تَجْتَذِبِينَ أعداءَ أقوِيَاءَ

304
00:26:24,001 --> 00:26:26,044
‫حسنًا نعمْ قتَلَنِي إلَهُ الحرْبِ

305
00:26:26,128 --> 00:26:27,546
‫بالتّأكيدِ عدُوٌّ قويٌّ.

306
00:26:28,839 --> 00:26:29,715
‫حسنًا.

307
00:26:29,798 --> 00:26:31,633
‫ما عَلاقَةُ ذلكَ بالأُغنِيَة؟

308
00:26:31,717 --> 00:26:33,010
‫ليسَ لديَّ فكرَة

309
00:26:33,093 --> 00:26:36,179
‫هل هيَ مثلًا أغنِيَتُهُ المميَّزَة
‫أو شيءٌ ما؟

310
00:26:36,263 --> 00:26:38,557
‫مثلًا أُغنِيَةُ القِتَالِ لإلهِ الحرْبِ؟

311
00:26:45,355 --> 00:26:47,399
‫هل رأَىَ أحَدٌ آخرُ... ذلكَ؟

312
00:27:12,299 --> 00:27:13,175
‫أهلًا.

313
00:27:20,223 --> 00:27:21,224
‫أهلًا.

314
00:27:23,060 --> 00:27:27,314
‫كانَ يُوجَدُ عَرقَلَة فِي الخُرطُومِ

315
00:27:28,899 --> 00:27:31,902
‫مِنْ أينَ مِنْ أينَ جِئْتَ؟

316
00:27:33,862 --> 00:27:34,946
‫المُطهِّرُ؟

317
00:27:43,580 --> 00:27:45,290
‫- تَشْعُرِينَ بالبَرْدِ.
‫- نعمْ.

318
00:27:48,960 --> 00:27:49,836
‫نعم

319
00:27:52,464 --> 00:27:55,384
‫اللَّعنَة أنا حيَّة.

320
00:27:56,301 --> 00:27:57,928
‫نعم سيِّدَتِي أظُنُّ هذا

321
00:28:03,392 --> 00:28:04,976
‫- أهذَا دَمِي؟
‫- لا

322
00:28:06,061 --> 00:28:07,396
‫أو... ربّما

323
00:28:08,647 --> 00:28:10,232
‫لستُ متأكِّدًا

324
00:28:10,315 --> 00:28:12,984
‫أظُنُّهُ منَ الجُثَّة

325
00:28:14,986 --> 00:28:18,448
‫- رجُلٌ طويلٌ شَعْرٌ أحمَرُ؟
‫- نعم.

326
00:28:18,532 --> 00:28:19,950
‫هذا سويني.

327
00:28:20,033 --> 00:28:23,036
‫هلْ تَعرِفُ إلَى أينَ ذهَبَ؟

328
00:28:23,120 --> 00:28:25,288
‫أَخَذُوهُ مِنْ هنا منذُ قَلِيلٍ

329
00:28:26,039 --> 00:28:27,290
‫ما تبَقَّى منْهُ علَى أيِّ حالٍ

330
00:28:28,041 --> 00:28:29,960
‫سيُحَرِّقُونَ البقايَا.

331
00:28:30,669 --> 00:28:31,878
‫حسنًا إذًا ماتَ

332
00:28:32,754 --> 00:28:35,424
‫أَعْنِي ماتَ حقًّا ماتَ تمامًا.

333
00:28:38,927 --> 00:28:40,178
‫وهذا خطَئِي.

334
00:28:46,393 --> 00:28:48,603
‫لا لا لا لا لَمْ أقتُلْهُ

335
00:28:48,687 --> 00:28:49,771
‫فقطْ

336
00:28:52,065 --> 00:28:54,025
‫فقط لمْ يُمكِنْنِي إعادَتُه للحياةِ

337
00:28:54,109 --> 00:28:57,487
‫وكانَ بإِمْكانِي هذَا ولمْ أفْعَلْ

338
00:28:58,238 --> 00:28:59,156
‫قصَّة طويلَة.

339
00:29:01,283 --> 00:29:03,660
‫لا تَكُونِي قاسيَةً علَى نَفْسِك

340
00:29:04,828 --> 00:29:09,624
‫كما يَقُولُ الكِتابُ يُوجَدُ
‫وقتٌ للمِيلَادِ ووَقْتٌ للمَوْتِ

341
00:29:09,708 --> 00:29:12,919
‫أجل كَوْنُ أحَدِهِمْ كتَبَ
‫هذَا لا يَعنِي أنَّهُ صحيحٌ.

342
00:29:13,003 --> 00:29:14,254
‫هذا مَنطِقِيٌّ

343
00:29:14,337 --> 00:29:18,091
‫أعتَقِدُ أنَّهُ أينَما
‫يَكُونُ هذا الرَّجُلُ الآنَ

344
00:29:19,259 --> 00:29:20,802
‫فهذا المكانُ الذِي يُفتَرَضُ
‫أنْ يكون به.

345
00:29:52,250 --> 00:29:54,211
‫ما الخطبُ أيُّها الأحمَقُ؟

346
00:29:54,294 --> 00:29:56,129
‫- أنا أحمَقُ لَعِينٌ؟
‫- أنتَ كذَلِكَ.

347
00:29:59,007 --> 00:30:02,677
‫إنَّهُ اقتِحامُ منزِلِي لا يَهدِفُ
‫مُطلَقًا

348
00:30:02,761 --> 00:30:05,263
‫إلى تَرْوِيعِ سكّانِهِ

349
00:30:05,347 --> 00:30:08,308
‫على الرّغمِ من أنّني لا أُمانِعُ

350
00:30:08,391 --> 00:30:10,143
‫إذا اتَّسَخَ هذَا الحَقِيرُ قليلًا

351
00:30:11,102 --> 00:30:15,690
‫يحتَاجُ أنْ يرَى عالَمَهُ
‫ينْهارُ وأنا أَحتاجُ حاسُوبَهُ.

352
00:30:16,525 --> 00:30:18,777
‫- ما خَطْبُك؟
‫- هذا.

353
00:30:24,157 --> 00:30:26,868
‫- تسمَعُنِي؟
‫- نعَمْ.

354
00:30:27,452 --> 00:30:29,454
‫سيَكُونُ لدَيْك خِلالَ يومٍ واحِدٍ.

355
00:30:29,538 --> 00:30:31,248
‫- جيِّدٌ
‫- لكنْ أَخِي أحتَاجُ خدمَةً.

356
00:30:31,331 --> 00:30:32,207
‫حسنًا ما هيَ.

357
00:30:32,290 --> 00:30:34,876
‫كلَّ مرّة يأتِي يوهان

358
00:30:34,960 --> 00:30:36,086
‫يُسبِّبُ مشكِلَةً

359
00:30:37,754 --> 00:30:40,966
‫أُرِيدُ أنْ يَخْرُجَ هذَا القِردُ مِنْ هنا
‫وإلّا سيَنْزِفُ.

360
00:30:41,049 --> 00:30:42,259
‫سأَهْتَمُّ بالأمْرِإذًا

361
00:30:52,602 --> 00:30:54,020
‫ما قصَّتُه؟

362
00:30:54,104 --> 00:30:55,939
‫أُسطُورَة

363
00:30:56,022 --> 00:30:59,943
‫قادَ فلاتهيد موديل واحِدًا وستِّينَ إلَى
‫جبَلِ وايتفيس في عاصِفَة ثَلْجِيَّة

364
00:31:00,026 --> 00:31:02,112
‫ريِاحٌ سريعَة وجَليدٌ سُمْكُهُ ثلاثُ
‫أقدامٍ.

365
00:31:02,195 --> 00:31:04,948
‫هيَّا بنا هاتِ ما عِندَك هيَّا.

366
00:31:05,031 --> 00:31:07,200
‫مِنْ وقتِها لَمْ يقتَرِبْ أحَدٌ منْ هذا.

367
00:31:07,284 --> 00:31:09,619
‫اِختبَارٌ لزُمَلاءَ جُددٍ يا يوهان؟

368
00:31:09,703 --> 00:31:11,288
‫يَقُولُونَ مستحيلٌ

369
00:31:11,913 --> 00:31:13,707
‫لكنْ قواعِدُ وينسداي مُختَلِفَة.

370
00:31:13,790 --> 00:31:15,542
‫هيَّا هيَّا هيا.

371
00:31:15,625 --> 00:31:19,004
‫كلُّ هذا سُوءُ فهمٍ كبيرٌ صحيحٌ يوهان؟

372
00:31:19,087 --> 00:31:20,505
‫أنتَ لا تَقصِدُ الأَذَى

373
00:31:20,589 --> 00:31:23,508
‫لا.لا لا يَقصِدُ الأذَى

374
00:31:23,592 --> 00:31:25,176
‫على كلِّ حالٍ

375
00:31:25,260 --> 00:31:27,470
‫أليسَ صحيحًا أنَّ الحفْلَ
‫لا يبدَأُ

376
00:31:27,554 --> 00:31:30,515
‫إلّا إِذَا أُرِيقَ القليلُ منَ الدِّماءِ؟

377
00:31:32,517 --> 00:31:36,605
‫هذا أفضَلُ هيَّا هيَّا يوهان

378
00:31:36,688 --> 00:31:39,774
‫الشّرابُ للجميعِ

379
00:31:39,858 --> 00:31:42,944
‫نعم!

380
00:31:43,028 --> 00:31:45,864
‫حاوِلْ ألَّا تَقْتُلَ المُساعدَة يا
‫بُنيَّ.

381
00:31:46,698 --> 00:31:48,450
‫إعجابُهم يَدْعَمُنا

382
00:31:48,533 --> 00:31:50,452
‫مرحبًا في الجحيم

383
00:31:53,538 --> 00:31:56,666
‫أحيانًا أَنْسَى القواعِدَ. حسنًا؟

384
00:31:57,792 --> 00:31:59,669
‫أَفْهَمُك

385
00:31:59,753 --> 00:32:02,172
‫ما زِلْتَ حزينًا على زُمَلاءِ الفِرقَة.

386
00:32:02,255 --> 00:32:05,008
‫لقد كانُوا إِخوَتِي وعائِلَتِي

387
00:32:05,842 --> 00:32:07,886
‫وسأَجِدُ مَنْ قتَلَهُمْ

388
00:32:07,969 --> 00:32:09,429
‫وسوفَ أسْلُخُه حيًّا.

389
00:32:13,141 --> 00:32:14,142
‫هل قتَلْتَهُمْ؟

390
00:32:14,809 --> 00:32:17,771
‫لا أنا... لمَ تسْأَلُنِي هذا السُّؤالَ؟ لا

391
00:32:17,854 --> 00:32:21,066
‫أيُّها اللَّطِيفُ المهذَّبُ

392
00:32:21,149 --> 00:32:23,943
‫مصَّاصُ الدِّماءِ الضَّخمُ الوحشِيُّ

393
00:32:24,903 --> 00:32:28,907
‫تلكَ هيَ الحقائِقُ
‫في بعضِ الأَحيانِ يَثُورُ جُنونُك

394
00:32:28,990 --> 00:32:33,411
‫وفِي تلكَ الحالاتِ لا تتَذَكَّرُ الأفعالَ
‫التي قُمتَ بهَا.

395
00:32:34,704 --> 00:32:36,873
‫ربّما كانَ حادِثًا

396
00:32:36,956 --> 00:32:38,875
‫أيُّ شخصٍ قدْ يَقْتُلُ فِرقَتَهُ

397
00:32:40,335 --> 00:32:41,378
‫يُرِيدُ الكَثِيرُونَ ذلكَ

398
00:32:41,961 --> 00:32:43,588
‫لكنْ تذَكَّرْ

399
00:32:43,672 --> 00:32:49,052
‫نحتاجُ كلَّ هؤلاءِ التّابعِينَ الذينَ
‫تجمَعُهُمْ موسيقَاك.

400
00:32:49,135 --> 00:32:52,889
‫لذَا فلْتُشَكِّلْ فرقَةً جديدَةً.

401
00:32:55,308 --> 00:32:57,686
‫أنا لمْ أقْتُلْهُمْ.

402
00:33:04,484 --> 00:33:05,527
‫اِسْمَعْنِي

403
00:33:06,528 --> 00:33:09,739
‫اِذْهَبْ إلَى بيتِك اِستَرِحْ قلِيلًا

404
00:33:09,823 --> 00:33:14,953
‫وبعدَها أفعَلُ ما أقُولُه لك اتَّفَقْنا؟

405
00:33:16,329 --> 00:33:17,414
‫نعم يا مَلِكَ الآلِهَة

406
00:33:26,881 --> 00:33:32,262
‫أُنادِي إلَهِي لكنْ عرشُهُ فارِغٌ.

407
00:33:43,106 --> 00:33:47,694
‫إلى الإِلَهِ الذِي
‫يُسانِدُنَا.

408
00:33:47,777 --> 00:33:49,946
‫يَحيَا أودين

409
00:34:15,180 --> 00:34:16,431
‫وُجوهٌ مألُوفَة

410
00:34:17,474 --> 00:34:23,480
‫لديَّ شرَاكَة اِستراتيجِيَّة وَثِيقَة معَ
‫ليفاتك

411
00:34:24,147 --> 00:34:25,982
‫و وافَقْتِ

412
00:34:26,065 --> 00:34:31,362
‫على أنْ تقبَلِي تبَعِيَّةَ
‫السيِّدِ ساندرز لك

413
00:34:31,446 --> 00:34:36,451
‫بشرْطٍ واحدٍ ألَّا تُسهِّلِي

414
00:34:36,534 --> 00:34:38,745
‫تضحيَتَهُ.

415
00:34:38,828 --> 00:34:43,208
‫ما يَحدُثُ بينِي وبينَ تابِعِيَّ ليسَ مِنْ
‫شأنِكِ أنتِ

416
00:34:46,669 --> 00:34:51,341
‫دعِينَا نَطْوِ صفحَةَ الماضِي إذًا

417
00:34:51,424 --> 00:34:53,843
‫أنا وأنت

418
00:34:53,927 --> 00:34:55,011
‫إلهٌ جديدٌ

419
00:34:57,180 --> 00:34:58,723
‫وإلهَة قديمَة.

420
00:35:06,397 --> 00:35:10,235
‫إذَا التزَمْتِ بالآلِهَة الجديدَة

421
00:35:10,985 --> 00:35:17,200
‫فستَكُونِينَ مثالًا يُقنِعُ الكثيرِينَ
‫في التَّحالُفِ القديمِ

422
00:35:17,283 --> 00:35:22,080
‫برَفْضِ هذهِ الحرْبِ التي تَلُوحُ في
‫الأُفُقِ

423
00:35:22,872 --> 00:35:25,375
‫وينسداي لا يُمكِنُهُ أنْ يخُوضَ المعرَكَةَ
‫وحدَهُ.

424
00:35:25,458 --> 00:35:28,711
‫دائمًا نفسُ هذا الكلامِ مِنك.

425
00:35:31,798 --> 00:35:32,841
‫آسِفٌ.

426
00:35:39,931 --> 00:35:44,936
‫تِقْنِيَتُنا سوفَ تُحدِثُ ثورَةً

427
00:35:45,687 --> 00:35:47,981
‫في عَلاقَةِ الإِنْسانِ بالآلِهَة

428
00:35:48,481 --> 00:35:51,943
‫سيَكُونُ لِلآلِهَة الجديدَة والقديمَة
‫واجِهَة مُباشِرَة

429
00:35:52,026 --> 00:35:54,279
‫معَ عُقولِ تابِعِينَا.

430
00:35:55,029 --> 00:35:56,364
‫لا أصدِّقُك.

431
00:36:00,994 --> 00:36:02,245
‫لَنْ تَخْرُجِي مِن هنا...

432
00:36:03,830 --> 00:36:10,169
‫إلّا إذَا بيل ساندرز ظهرَ بأُعجوبَةٍ
‫وأَزالَ سُوءَ الفَهمِ هذا

433
00:36:10,253 --> 00:36:14,173
‫وكِلانَا يَعرِفُ أنَّ ذلكَ لنْ يَحدُثَ
‫أبدًا

434
00:36:15,633 --> 00:36:19,929
‫أنَا أُحاوِلُ أنْ أُنقِذَ حياتَك.

435
00:36:22,390 --> 00:36:24,100
‫لستُ وحيدَةً

436
00:36:26,060 --> 00:36:27,437
‫لديَّ لديَّ الحبُّ.

437
00:36:28,438 --> 00:36:33,234
‫- ألمْ تَصِلِي إلى النِّهايَة؟
‫- لديَّ الحُبُّ لديَّ الحبُّ.

438
00:36:39,782 --> 00:36:42,035
‫أَرْجُو ألّا تكونَ مُؤلِمَةً.

439
00:36:55,089 --> 00:36:55,965
‫الخُطوَة التّالِيَة؟

440
00:36:56,049 --> 00:36:59,969
‫إذَا اسْتَمَرَّتْ في رفضِها الإِفصاحَ عنْ
‫مكانِ ساندرز

441
00:37:00,053 --> 00:37:02,680
‫لنْ نُخاطِرَ لتُصبِحَ مصدَرَ معلومَاتٍ

442
00:37:02,764 --> 00:37:04,140
‫لشخْصٍ آخرَ.

443
00:37:19,155 --> 00:37:20,698
‫فالهالا إيست

444
00:38:17,130 --> 00:38:22,010
‫الفأرُ الجبَانُ والخِنزيرُ
‫أغلَقَا مَتْجَرَهُما

445
00:38:25,221 --> 00:38:29,767
‫لَمْ يُرِيدَا كانَ كلُّ ما لدَيْهِمْ

446
00:38:30,435 --> 00:38:34,105
‫بيعَ التُّفّاحِ الواهِنِ والحرارَة
‫البالِغَة

447
00:38:34,939 --> 00:38:36,733
‫والِفئْرانِ المضغُوطَة

448
00:38:36,816 --> 00:38:39,152
‫مِنْ أَرْجُلِ الكلَابِ وأقْدَامِها

449
00:38:44,073 --> 00:38:45,366
‫توقَّفْ

450
00:38:46,701 --> 00:38:48,578
‫اِبتَعِدْ عنِ الطَّرِيقِ أيُّها الأَحْمَقُ

451
00:38:49,912 --> 00:38:51,956
‫رجُلٌ عجُوزٌ مقزِّزٌ.

452
00:38:52,040 --> 00:38:53,624
‫قَضِيبٌ لَطِيفٌ أيُّها الأحمَقُ

453
00:39:05,136 --> 00:39:07,096
‫والِدُك يتَّصِلُ.

454
00:39:21,360 --> 00:39:22,695
‫- مرحبًا
‫- شادو حمدًا للهِ.

455
00:39:22,779 --> 00:39:24,822
‫أنتَ بخيرٍ؟

456
00:39:24,906 --> 00:39:27,450
‫أنا بخيْرٍ لكنْ ثائِرٌ مجنُونٌ يُدْعَى
‫يوهان

457
00:39:27,533 --> 00:39:30,161
‫فَجَّرَ حانَةَ راكِبِي الدرّاجاتِ ووالِدُك
‫كانَ بالدّاخِلِ

458
00:39:30,787 --> 00:39:31,662
‫هل هوَ...

459
00:39:31,746 --> 00:39:33,247
‫للأَسَفِ غادَرُوا...

460
00:39:33,331 --> 00:39:35,416
‫- هو بخيرٍ
‫- ولَمْ يقُولُوا وداعًا

461
00:39:35,500 --> 00:39:38,586
‫الفأرُ المضغُوطُ ارتَدَى السِّرْوالَ
‫بِخَيرٍ جسدِيًّا لكنْ عَقْلُه فوضَى.

462
00:39:38,669 --> 00:39:41,089
‫الخِنزيرُ يَرتَدِي ربْطَةَ عُنُقٍ

463
00:39:41,172 --> 00:39:43,007
‫سنَأْخُذُه إلَى المُستشْفَى الآنَ

464
00:39:43,091 --> 00:39:46,552
‫إنَّهُ مُستشْفَى خاصٌّ للأمرَاضِ
‫العقْلِيَّة.

465
00:39:46,636 --> 00:39:48,846
‫في الوقتِ المُناسِبِ صحيحٌ؟

466
00:39:48,930 --> 00:39:50,098
‫- الأمر خطير
‫- حملوا فيما بينهم

467
00:39:50,181 --> 00:39:51,557
‫- كيسًا ثلاثي الأَرْجُلِ...
‫- حسنًا

468
00:39:51,641 --> 00:39:54,143
‫- هلْ أنتَ بخيرٍ؟
‫- إلى حدٍّ ما لكنْ...

469
00:39:54,227 --> 00:39:56,270
‫لا بأسَ اسْمَعِي، أنا

470
00:39:57,271 --> 00:39:59,607
‫لديَّ أمرٌ أقُومُ بهِ هنا لكنْ

471
00:39:59,690 --> 00:40:01,234
‫أعرِفُ أنّك ووالِدَك مُختَلِفَانِ...

472
00:40:01,317 --> 00:40:03,778
‫- ذهبوا إلى الزاوية ولم يعودوا.
‫- لكنِّي لَمْ أرَهُ أبدًا هكذَا

473
00:40:03,861 --> 00:40:04,904
‫يَجِبُ أن تأتِيَ

474
00:40:05,696 --> 00:40:07,073
‫أرجُوك.

475
00:40:11,077 --> 00:40:11,953
‫امتَلَأت

476
00:40:14,705 --> 00:40:17,416
‫اُنظُرِي
‫هوَ في أمانٍ الآنَ صحيحٌ؟

477
00:40:17,500 --> 00:40:20,294
‫نعمْ أظُنُّ حتَّى يضَعُوهُ في سُترَةِ
‫المَجانِينِ

478
00:40:20,378 --> 00:40:22,964
‫...أعرِفُ اِفعَلِي ما يُمكِنُك وَتأكَّدِي
‫أنّهُ آمِنٌ

479
00:40:23,673 --> 00:40:25,591
‫- سنتَحَدَّثُ غدًا.
‫- أظُنُّ حقًّا أنّك يَجِبُ...

480
00:40:29,053 --> 00:40:32,723
‫يَجِبُ أنْ أذْهَبَ سنتَكَلَّمُ لاحِقًا
‫الوداعَ

481
00:40:37,562 --> 00:40:40,314
‫قِرْدٌ تبرَّزَ في سِرْوَالِي.

482
00:40:40,398 --> 00:40:42,108
‫كلُّ شيءٍ سيَكُونُ بخيرٍ.

483
00:41:40,791 --> 00:41:42,752
‫أنتِ رائِعَة

484
00:41:43,461 --> 00:41:46,589
‫- جَوْهَرَة.
‫- بَشَرَتُك ذاتُ لونِ الشوكولاتة.

485
00:41:46,672 --> 00:41:48,591
‫- نَظْرَتُك الرّائِعَة.
‫- نعم.

486
00:41:50,426 --> 00:41:54,347
‫- أَخْبِرْنِي بالمزِيدِ
‫- غامِضٌ. غريبٌ.

487
00:41:54,430 --> 00:41:56,641
‫أنتَ تُغْرِينِي وتَلْتَهِمِينِي.

488
00:41:56,724 --> 00:41:58,809
‫أنتَ جَمالٌ شرِّيرٌ.

489
00:41:59,685 --> 00:42:03,147
‫- يَجِبُ أنْ أَحْصُلَ عليك، أكونَ داخِلَك
‫- أكُونَ بدَاخِلِك.

490
00:42:03,231 --> 00:42:04,482
‫اُعْبُدْنِي

491
00:42:04,565 --> 00:42:07,235
‫صُنِعْتِ من أجلِي
‫يا إلَهَتِي.

492
00:42:07,318 --> 00:42:10,279
‫صُنِعْتِ من أجْلِي.صُنِعتِ منْ أجْلِي

493
00:42:16,244 --> 00:42:17,662
‫اُصْمُتُوا

494
00:42:21,707 --> 00:42:23,751
‫لستُ كمَا تقُولُونَ

495
00:42:25,503 --> 00:42:26,796
‫لَمْ أُصنَعْ منْ أجلِكُمْ

496
00:42:26,879 --> 00:42:29,924
‫كنتُ قبلَ شيفا وقبلَ أفروديت وقبلَ
‫الكَلِمَة

497
00:42:30,007 --> 00:42:31,884
‫أنا لستُ وحدِي

498
00:42:32,760 --> 00:42:36,514
‫عُرِفْتُ وكنتُ معروفَةً وكنتُ...

499
00:42:40,643 --> 00:42:41,894
‫اسمِي كانَ...

500
00:42:44,188 --> 00:42:46,274
‫اِسْمِي كانَ...

501
00:43:09,088 --> 00:43:10,172
‫منْ أنت؟

502
00:43:10,256 --> 00:43:12,550
‫أعرِفُكِ كما تعرِفِينَنِي.

503
00:43:16,053 --> 00:43:19,515
‫أنا هيَ نحنُ

504
00:43:21,267 --> 00:43:22,393
‫أوشون.

505
00:43:28,232 --> 00:43:29,483
‫اُنظُرِي إلى نَفْسِك

506
00:43:31,569 --> 00:43:32,820
‫إلى جمالِك

507
00:43:34,280 --> 00:43:35,406
‫اُنظُرِي إلَى

508
00:43:36,365 --> 00:43:38,784
‫حقيقَةِ مَنْ تَكُونِينَ...

509
00:43:40,202 --> 00:43:41,579
‫ومَنْ كُنتِ دائِمًا.

510
00:43:44,540 --> 00:43:45,416
‫لستُ وحدِي.

511
00:43:46,000 --> 00:43:48,044
‫أنت حَبِيبَتِي

512
00:43:49,170 --> 00:43:52,673
‫سأَدْعَمُك في شَجاعَتِك
‫بينَما تَمضِينَ في الحياة

513
00:43:59,221 --> 00:44:01,515
‫أنتِ لسْتِ ما تَقُولِينَ

514
00:44:01,599 --> 00:44:04,018
‫أنتِ مَنْ تُرِيدِينَ أنْ تَكُونِي.

515
00:44:04,101 --> 00:44:07,188
‫أنا هيَ الموجودَة دائمًا.

516
00:44:29,377 --> 00:44:30,753
‫أَفْسَدْنَا عقْلَها

517
00:44:39,220 --> 00:44:40,388
‫يا إلَهِي.

518
00:44:51,607 --> 00:44:53,818
‫التذوُّقُ... يا لَهُ مِنْ مفهومٍ.

519
00:45:00,241 --> 00:45:03,327
‫تعرِفِينَ؟ هذا خَرْقٌ للقَوانِينِ.

520
00:45:05,413 --> 00:45:07,039
‫إذًا هذا هوَ؟

521
00:45:07,873 --> 00:45:08,791
‫نعم سيِّدَتِي.

522
00:45:10,251 --> 00:45:12,753
‫كلُّه أصبَحَ في هذَا الصُّنْدُوقِ

523
00:45:27,309 --> 00:45:28,561
‫أتمَنَّى ألّا تجديني وقِحًا لكنْ

524
00:45:28,644 --> 00:45:32,106
‫شخصٌ مثلُك يمنَحُ الرجُلَ الإيمانَ

525
00:45:33,357 --> 00:45:36,485
‫في ماذا؟ لا يُمكِنُنِي الجَزْمُ.

526
00:45:37,445 --> 00:45:38,571
‫و أنا أيضًا.

527
00:45:39,405 --> 00:45:40,448
‫أَظُنُّ الأمرَ يَرجِعُ إلَى

528
00:45:40,531 --> 00:45:42,783
‫الإِيمانِ بشيءٍ لا نرَاهُ

529
00:45:42,867 --> 00:45:44,160
‫لكنَّهُ موجُودٌ

530
00:45:45,995 --> 00:45:47,329
‫هذا ما يَجْعَلُنَا نستَمِرُّ.

531
00:45:48,539 --> 00:45:49,915
‫ربَّما كذلكَ

532
00:45:51,917 --> 00:45:55,838
‫حسنًا شكرًا سوفَ سوفَ أذهَبُ

533
00:45:56,881 --> 00:45:59,133
‫إلى أينَ إذا لمْ تُمانِعِي سُؤالِي؟

534
00:45:59,216 --> 00:46:03,679
‫لستُ متأكِّدَةً بعدَ لكنْ سأُقابِلُ
‫رجُلًا بخُصوصِ أغنِيَة.

535
00:46:04,847 --> 00:46:06,974
‫- حظًّا طيِّبًا.
‫- لك أيضًا.

536
00:46:19,236 --> 00:46:22,615
‫آنسَة هنا سَنُغيِّرُ اتِّجاهَنا.

537
00:46:22,698 --> 00:46:26,076
‫قالَ هنا سَنُغيِّرُ اتِّجاهَنا أنتِ
‫ذاهبَة إلى الشَّمالِ.

538
00:46:26,160 --> 00:46:30,372
‫حسنًا
‫الشَّمالُ أجل لا بأسَ.

539
00:46:33,959 --> 00:46:38,672
‫- يا آنِسَة كُونِي حَذِرَةً.
‫- أنتُمْ أيضًا شكرًا

540
00:47:10,621 --> 00:47:17,336
‫مطعم وموقف للشاحنات

541
00:47:35,813 --> 00:47:38,065
‫هلْ ستذهَبِينَ إلى الشَّمالِ؟

542
00:47:38,148 --> 00:47:41,652
‫- بالتأكيدِ سأَفْعَلُ أينَ تَذْهَبِينَ؟
‫- كايرو إلينوي؟

543
00:47:42,319 --> 00:47:43,195
‫اِرْكَبِي.