‫"سابقًا في (آلهة أمريكية)"
‫- أُريدُ الذَّهابَ إِلَى القاهِرَة. ‫- ارْكَبْ
‫- لَم أَعرِفِ اسمَك. ‫- سام بلاك كرو.
‫أَينَ وينسداي؟
‫فَجَّرْتَ المَقْهى حتّى تَتَمكَّنَ مِن ‫دُخولِ مَشْفى الأَمراضِ العَقلِيَّةِ
‫خُطَّتُكَ لِتَحريرِ ديميتر...
‫كانَتْ زَوجَتي.
‫لَن تَصمُدَ أُسبوعًا
‫أَبْقَى أُسبوعًا وَتُعْطِينيَ ليلة.
‫سَأقبلُ هذا الرهان
‫هَل سويني حَيّ؟
‫لا أَعرِفُ أَينَ الجِنِّيُّ أَو لِماذا ‫غادَر.
‫لِماذا لا تَأتي مَعي ‫وتُساعِدُني في تَعَقُّبِ وينسداي؟
‫- وَأَفعَلُ ماذا؟ ‫- تَقتَلُه
‫ما آخرُ تَطَوراتِ القَضِيَّةِ؟
‫ثَلاثَةُ اقتِحاماتٍ مُنذُ اختِفاءِ أليسون
‫وَمُخْتَلٌّ ما يَسرِقُ أَشياء خاصَّةً ‫بِالسيِّدات
‫انْتَظِرْ انتظر انتظر.
‫- ما خَطبُكَ؟ ‫- بلقيس... لَعِبْتَ بِي.
‫أَيُّها الغَريب.
‫قِصَّةُ أَمريكا قِصَّةُ مَصير.
‫بعدَ التّحرر مِن طُغْيانِ المَلِكِ القاسي ‫وُلِدَتْ جُمهورِيَّةٌ جَديدَةٌ قَوِيَّةٌ
‫كان التوجيهُ الإِلهي مَطلُوبًا لإظهارِ ‫أَنَّ هذه الوَلايات المتحدة الأَمريكية
‫تَقومُ بِالتَّطبيقِ العادِلِ وَالصَّالِحِ ‫لِقُوَّتِها المُكْتَسَبَةِ حَديثًا
‫لِذا مَن أَفضَلُ مِن إِلَهِ الحَربِ ‫لِيَرعى بَلَدًا عُمِدَ بِالدَّمِ؟ إِلَه
‫لِنَقُلْ إِلاهي حَرب
‫أَحَدُهُما قائِدٌ بِالفِطرَةِ أَكثَرُ مِن ‫الآخَر.
‫كِلاهُما عَرَفَ جَيِّدًا أَنَّهُ حَيثُ ‫تُوجَدُ الحَربُ
‫يُوجَدُ المالُ.
‫أودين الأَكثَرُ طُموحًا بَينَهُماَعَى إِلى ‫القُوَّةِ وَالنُّفوذ.
‫ثِقْ بِي يا صَديقِيَ العَزيز
‫إِنَّها الأُولَى وَتَليها حُروبٌ كَثيرَة.
‫أَعظَمُ جَيشٍ سَارَ في أَرضِ المَعرَكَةِ ‫هَزَمَهُ لِلتَّوِّ
‫مَجموعَةٌ مِن المُزارِعِينَ وَالتُّجَّارِ ‫وَالنِّساءِ
‫يَجِبُ عَلى العالَمِ أَن يَنْتَبِهَ.
‫أُمَّةٌ تَعْشَقُ الحَربَ وَالمَالَ
‫أَنتَ حَقًّا في وَطَنِكَ يا أَخي.
‫مِن ناحِيَتي أَنا سَعيدٌ جِدًّا ‫بِاستِسلامِ كورنواليس أَخيرًا
‫لَدَيَّ بَعضُ الأَعمالِ الشَّخصِيَّةِ ‫عَلَيَّ الاهتِمامُ بِها.
‫- سيِّدَة؟ ‫- إِلهة.
‫قَبلَ أَن تَسأَلَ الإِجابَةُ نَعم ‫سَأُساعِدُكَ لِتَتَقَرَّبَ إِلَيها.
‫بَعدَ قُرونٍ مِن القِتالِ وَالتَّوَدُّدِ
‫كانَ أودين قَد نامَ مَعَ الكَثيرِ مِنَ ‫الآلِهَة...
‫لَكِنْ لا شَيءَ جَعَلَهُ مُسْتَعِدًّا
‫لِلَحْظَةِ رُؤيَتِهِ لَها.
‫عَزيزَتي جلاديس
‫- ديميتر ‫- نعَم سَيِّدي
‫هي مِن الحُبوب
‫مانِحَةُ الحَياة
‫إِلَهَةُ الغِذاءِ.
‫ادْخُلا.
‫مثلث الحب
‫ديميتر وأودين
‫أودين
‫ديميتر
‫سَيِّدْ وينسداي؟
‫هانك
‫فاتَكَ العَشاءُ أَلا تُريدُ أَن تَأكُلَ؟
‫حَسنًا تُوجَدُ َجَباتٌ ‫خَفيفَةٌ في الغُرفَة.
‫سَأَذهَبُ
‫اصْنَعْ لِي خِدمَةً؟ ‫خُذْ هَذا إِلى حُجرَتي؟
‫حَسنًا. ما كُلُّ هذا؟
‫تُحفَتي الفَنِّيَّة.
‫آلهة أمريكية
‫تَناوُلُ العَشاءِ مَعَ إِلَهَةِ الحُبوبِ ‫يَفوقُ الأُلوهِيَّةَ ذاتَها
‫- تَسْمَحِينَ؟ ‫- نَعَم يُمكِنُكَ الجُلوسُ يا أوفنير.
‫إلسا شَاهَدْتُ لِلتَّوِّ أَلوانَكَ ‫المَائِيَّةَ في غُرفَةِ الفَنِّ
‫تِقْنِيَةٌ رائِعَة
‫تُذَكِّرُني بِشَبابِ جورجيا أوكيفي
‫ما عَدا أَنَّ صُورَكَ أَقْرَبُ لِلزُّهورِ.
‫مَاذا تَفعَلُ هُنا؟
‫لَسْتَ مَريضًا.
‫لا يَجِبُ أَن نَحكُمَ ‫عَلى مُعانَاةِ الآخَرِينَ
‫تَظهَرُ بَعضُ الأَمراضِ... ‫عَلى السَّطْحِ لَكِنَّ البَعضَ الآخَرَ
‫يَخْتَبِئُ كَالعَفَنِ العَفَنُ الأَسودُ ‫في أَعماقِ الرُّوح
‫- شاي؟ ‫- نَعَم أَرجوكَ بِدُونِ سُكَّر
‫هَذا المَكانُ يَفعَلُ المُعْجِزاتِ لِبَعضِ ‫النَّاس
‫فَقَط أَخْشَى عَلى ما يَحدُثُ ‫لِلأَرواحِ النَّابِضَةِ
‫وَالمُحْتَجَزَةِ عَن مَلَذَّاتِ الحَياةِ.
‫أَظُنُّكَ عَلى وَشْكِ أَن تَعرِفَ.
‫- هانك ‫- سيد وينسداي أُريدُ التَّحَدُّثَ مَعَكَ.
‫ماذا؟
‫أَكْمِلا بِدُوني سَيِّدتيَّ؟
‫لا دَاعِيَ لِلقَلَقِ عَليَّ
‫كُلُّ شَيءٍ تَحتَ السَّيطرَةِ.
‫سَيِّدْ وينسداي أَظُنُّ أَنَّ هَذا هُوَ ‫سَبَبُ انْهِيارِ حالَتِكَ العَقْلِيَّة.
‫الفَتاةُ الكَبيرَةُ ما زَالَتْ تَلعَبُ ‫لُعْبَتَها؟
‫وَفْقًا لِذَلِكَ يُفتَرَضُ أَن ‫أُفَتِّشَكَ ذَاتِيًّا الآنَ.
‫هانك لا شَيءَ في مُؤَخِّرَتي غَيرُ ‫المُعتادِ لا أُحِبُّ الحُبوب؟
‫التَّحليقُ بِالنِّسْبَةِ لِي هُو ‫كَأسٌ أَو اثْنانِ مِن الخَمرِ
‫لا هَذا جُزءٌ مِن تَقالِيدِ لُعبَةِ ‫الحُبِّ العَريقَة؟
‫مَساءُ الخَيرِيا سَيِّدْ وينسداي؟ ‫أَرَدْتُ فُقَط إِخبارَكَ أَن...
‫ليز.
‫هانك... آسِفَةٌ. لَم أُدْرِكْ...
‫- لا... لا بأس. لا ‫- أَعْني...
‫أهلًا.
‫صَفُّ الفَخَّارِ بَعدَ خَمسِ ‫دَقائِق.
‫إليزابيث ‫تُعَلِّمُ صِناعَةَ الفَخَّار
‫نَعم يا سَيِّدي
‫دَرَسْتُ الخَزَفَ في بيننجتون.
‫حَقًّا؟
‫لَم أَعرِفْ ذَلِك.
‫علَى كُلِّ حالٍ أو كنت نَعَم.
‫خَمس نَعم دقائِق
‫- حسنًا. ‫- وداعًا
‫كَما كُنتُ أَقولُ... المَوادُّ الخَاضِعَةُ ‫لِلرَّقابَةِ مَمنوعَةٌ تَمامًا...
‫أَنتَ مَحظوظٌ يَبدو أَنَّ كيوبيد ‫طارَ في دَوائِرَ
‫لِأَنَّ كِلاكُما تَبدو عَلَيهِ الصَّدمَة.
‫ما الذي تَتَحَدث عنه؟
‫اثْنانِ مُتَخَصِّصانِ ‫في الصِّحَّةِ العَقلِيَّة
‫يَجِدانِ بَعضَهُما في هَذا المَشفَى؟
‫ما احتِمالاتُ ذلِك؟
‫انْتَظِر. هَل تَقولُإِنَّها مُعجَبَةٌ ‫بِي؟
‫أَيُّ شَخصٍ يَتَحَمَّلُ ‫تِلكَ الثَّرْثَرَةَ الحَمْقاءَ
‫وَيَرُدُّ بِالمِثلِ وَيَبتَسِمُ خِلالَ ‫ذَلِك إِمَّا مَغرَمٌ أَو أَبْلَهُ
‫وَأُؤكِّدُ لَكَ أَنَّ زَهرَةَ الأُنوثَةِ ‫تِلكَ لَيسَتْ بَلْهاءَ.
‫لا لا سَمِعْتُها ‫ذَهَبَتْ إِلى بيننجتون
‫لا
‫بِالكادِ الْتَحَقَتْ بِالمَعهَدِ
‫لا لا
‫هانك
‫اسْمَحْ لِي أَن أَكونَ سيرانو الخاصَّ ‫بِكَ
‫مُرْشِدَكَ لِتَخْرُجَ مِن ‫مَدينَةِ الوَحْدَةِ.
‫سَيِّدْ وينسداي إِذا كُنتَ دُونَ جوان
‫لِمَ صَفَعَتْكَ السيِّدَةُ ‫عَلى وَجهِكَ حِينَ رَأَتْكَ؟
‫رَدُّ الفِعلِ الجَسَدِيُّ ‫يُمكِنُ أَن يَكونَ
‫الكَثيرَ مِن الحُبِّ وَلَيس الكَراهِيَةَ ‫فَقط
‫حَسنًا
‫هانك فَنُّ الحُبّ ِيَنتَقِلُ
‫إِلى العُشَّاقِ الجَدِيرينَ وَالذينَ ‫يَسْتَحِقُّونَ الحُبَّ
‫هَل تَستَحِقُّ يا هانك؟
‫أَظُنُّ ذلِكَ؟
‫أَظُنُّ ذَلِكَ أَيضًا
‫لا أَحتاجُ مُخْدِّرًا
‫أَنا مُخَدِّر.
‫هَذا كَثيرٌ كَي يَسْتَوْعِبَهُ عَقلي.
‫نَعم بِالتَّأكِيدِ
‫لَم تَمُتْ حَتَّى وَلَو مَرَّة.
‫لَكِنَّ الجَيِّدَ أَنَّهُ لا مَزيدَ مِن ‫الذُّباب
‫عِندَما أَنظُرُ إِلى المِرآةِ لَم أَعُدْ ‫أَرَى سَمَكَةً مِن عائِلَةِ الحفش
‫تَنظُرُ إِلَيَّ لِذا...
‫هو تحسنٌ بالتَّأكِيد.
‫لَكِنْ نَفسُ جَدولِ الأَعمال.
‫لا أَطلُبُ مِنْكَ أَن تُساعِدَني
‫أُريدُ مَعرِفَةَ أَينَ هُو.
‫حَتَّى تَقْتُلِيه
‫نَوعًا ما يُعتَبَرُ ‫مُساعَدَةً وَتَحريضًا.
‫لا يُمكنُ قول ‫إنه لا يَستَحِقُّ هَذا.
‫وَلا أَقولُ إِنَّهُ قِدِّيس...
‫صَحيحٌ لِأَنَّ هذا جُنون.
‫حَصَلْتَ عَلى فُرصَةٍ ثانِيَةٍ بِعَودَتِكَ ‫مِن هَذا الـ... أَيًّا كانَ
‫ورَقْمُ واحِدٍ عَلى قائِمَةِ أَعمالِكَ ‫قَتْلُ وينسداي؟
‫أَلا يُمكِنُكَ التَّفكيرُ في المُضِيِّ ‫قُدُمًا؟
‫هَل عَلَيَّ الاستِمرارُ ‫وَتَقَبُّلُ حَقِيقَةِ أَنَّ وينسداي
‫مَسؤولٌ عَن كُلّ ِشَيءٍ سَيِّءٍ
‫وَأَنَّهُ سَيُفْلِتُ دُونَ عِقابٍ؟
‫كَيفَ لِقَتْلِ وينسداي أَن يُغَيِّرَ ‫أَيًّا مِن ذَلِكَ؟
‫حَسَنًا بِدايَةً سَيَمْنَعُهُ مِن ‫التَّسَبُّبِ في المَزيدِ مِن الضَّرَرِ.
‫لا يُمكِنُني إخباركَ عن مكانهِ.
‫يا إِلهي يا شادومَا الذي فَعَلَهُ ‫لِيَستَحِقَّ وَلاءَكَ؟
‫أَخْبِرْني بِشَيءٍ واحِد.
‫هُو والِدي.
‫حَسنًا
‫لَم يَعُدْ يُدْهِشُنِي شَيءٌ الآنَ.
‫لَكِنَّ هَذا الأَمر مُمَيَّزٌ ‫بِالتَّأكِيد.
‫يُعَقِّدُ الأُمورَ.
‫نعَم
‫لا
‫أَعْني لَيسَ لِي
‫آسِفَة
‫يَجِبُ أَن يَموتَ
‫وَسَيَحدُثُ عاجِلًا وَلَيسَ آجِلًا
‫لِذا أَظُنُّ
‫لِتَتَمَنَّى لِي التَّوفيقَ؟
‫لا يُمكِنُني.
‫حَسنًا حاوِلْ وَكُنْ سَعيدًا هُنا في هذهِ ‫المَدينَةِ الصَّغيرَةِ اتَّفَقْنا؟
‫- أُحاوِلُ أَن أَفعَل. ‫- لِتَعمَلْ بِجِدَّيَّةٍ
‫المَكانُ يَبدو كَمَخْبَأٍ لِمُحتالٍ في ‫حِمايَةِ الشُّهودِ.
‫هَيَّا.
‫مايك عُدْتَ.
‫نعَم نعَم لقَد عُدْتُ
‫إِنَّها مارجريت ‫هذهِ لورا زَوجَتي الرَّاحِلَة...
‫- سابقة الزَّوجَةُ السابِقَة ‫- زوجتي السابقة
‫- أهلًا. ‫- أهلًا.
‫- إِنَّها مارجريت هِي... ‫- جارَتُكِ؟
‫آسفَة مايك لَم يَذْكُرْ أَبدًا ‫أَنَّهُ كَانَ مُتَزَوِّجًا.
‫كانَ مُنذُ وَقتٍ طَويلٍ هَذا مُختَصَرٌ ‫جِدًّا
‫لِماذا جِئْتَ إِلى ليكسايد؟
‫أَعمالٌ عائِلِيَّةٌ غَيرُ مُنْتَهِيَة.
‫- لَكِنَّنا بِخَيرٍ الآنَ. ‫- لَم نَقتَرِبْ حَتَّى.
‫حَسنًا.
‫هُو رَجُلٌ جَيِّدٌ
‫لَدَيهِ قَلبٌ طَيِّبٌ
‫لا يُجيدُ التَّعبيرَ عِندَما يَكونُ في ‫حالَةِ حُبٍّ عَلى سَبيلِ المِثالِ
‫حسنًا.
‫- شكرًا عَلى مُرورِك. ‫- وداعًا مايك
‫تَذَكَّرْ أَن تُوصلَ هَذِهِ ‫الرِّسالَةَ لِوالِدِكَ؟
‫وداعًا.
‫تَبدو لَطيفَةً.
‫أياهواسكا
‫بسيلوسيبين
‫بيوتن
‫وَحَتَّى عُشْبَةُ الداتورا نعَم
‫يُمكِنُني فَهْمُ هذا لَكِن الوَصفَةُ ‫الطِّبِّيَّةُ؟
‫هذا مُبْتَذَلٌ جِدًّا.
‫التَّهريبُ جَريمَةٌ خَطيرَةٌ هُنا.
‫نعم
‫وَكُلُّ مَا احتاجَهُ هانك لِيَتَخَلَّى عَن ‫الأَمِر
‫هُونَصيحَة صَغيرَةٌ إِلى المُحِبِّ
‫وَعَيِّنَةُ بَولٍ يَومِيَّة.
‫حَقًّا هُو رَجُلٌ حَسَنَ النِّيَّة.
‫هو كَذلِك
‫وَفْقًا لِلتَّقويمِ غَدًا ‫سَأَكونُ تَجاوَزْتُ سَبعَةَ أَيَّامٍ هُنا
‫وَسَتُصبِحينَ مَدينَةً لِي بِلَيلَةٍ
‫لِذا السَّابِعَةُ مَساءً؟
‫رَبْطَةُ عُنُقٍ وَسُتْرةُ مجانين؟
‫هانك.
‫هَلَّا تَوَقَّفْتَ.
‫ماذا الآنَ؟
‫كُنتُ أَعْتَني بِالحَديقَةِ في أَمانٍ ‫ثُم جاءَ هذَا الرَّجُلُ الهمجِيُّ وَانْظُر
‫حسنًا.
‫لَيسَ آمِنًا أَن يَكونَ مَجنونٌ مِثْلُهُ ‫طَليقًا.
‫كُلُّ ذَلِكَ بِسَبَبِ حَماقَتي يا هانك
‫جِئْتُ لِأَبحَثَ لَكَ عَن بَاقَةٍ ‫لِإليزابيث الجَميلَةِ
‫وَصُدِمْتُ هَذا الوِعاءُ الذي صَدَمَ...
‫انْظُرْ لا أُريدُ لُعبَةً تِلْوَ الأُخرَى ‫فَقَط لِننظِفْ هذه الفَوضى.
‫هذا جَيِّد
‫اسْمَحوا لِي؟
‫لِيُحضِرْ أَحَدُكُم جاروفًا؟
‫بيانات التحكم 6600
‫مَرحبًا بِالتِّقنِيِّ
‫تفعيل وضع التحليل
‫لَدَيَّ
‫لَدَيَّ هَذا الإِحساسُ نَعَم.
‫وَأَشياءُ لا يُمكِنُني مُعالَجَتُها.
‫هَل يُمكِنُكَ وَصفُ هَذا الإِحساسِ؟
‫يُشبِهُ السَّحْقَ في صَدْري ‫وَانْدِفاعَ الحَرارَةِ عَلى وَجهي
‫أَنا أَنا أَنا لا أَعرِفُ
‫اللَّعنَةُ لا أَعرِف.
‫كَيفَ تَصِفُ المَشاعِرَ التي تُصاحِبُ ‫هَذِهِ الأَحاسِيسَ؟
‫المَشاعِر؟ لا
‫لا يَحدُثُ هَذا الإِحساس عِندَما ‫أَتَعَرَّضُ لِهُجومٍ
‫انْظُرْ حَدَثَ حَدَثَ لِي هَذ... مِن ‫قَبلُ
‫لَكِنَّهُ الآنَ
‫الآنَ قَوِيٌّ جِدًّا.
‫هَل المَشاعِرُ...
‫تَوَقَّفْعَن قَولِ "مَشاعِر"
‫لِمَ تَستَمِرُّ في قَولِ"مَشاعِر"؟
‫المَشاعِرُ شُعورٌ حَدْسِيٌّ
‫يَختَلِفُ عَن التَّفكيرِ أَو المَعرِفَةِ.
‫أَعرِفُ ماذا تَكونُ
‫فَقَطْ لَيسَتْ لَدَيَّ.
‫كيفَ تُساعِدُ هذهِ المَشاعِر ‫في مَعرِفَةِ هُوِيَّتِكَ كَـ
‫اللَّعنَةُ اللعنة.
‫ماذا يَحدُثُ مَعي لا أَفهَمُ؟
‫أَنا أُريدُ فَقَط مَعرِفَة مَا يَحدُث.
‫لِلتَّحلِيلِ الكامِلِ وَاستِعادَةِ ‫البَيانات أدْخِلِ الأَداةَ الأُولى.
‫الأَداةَ الأُولى؟
‫ما هِيا الأَداةُ الأُولى؟
‫أدخل الأداة 1
‫فندق أمريكا
‫الأناس الحقِيقيون يقومون ‫بِتَواصُلٍ حَقِيقِي
‫هَذا ما نَبحَثُ عَنْهُ جَميعًا
‫صَحيحٌ يا سالم؟
‫لا تَحَبَطْ لِأَنَّكَ فَقَدْتَ الجِنِّيَّ ‫أَمسِكِ الهاتِفَ
‫وَاتَّصِلْ بِواحِدٍ ثَمانيمائة خَمسَةٌ ‫وَخَمس وتسعون.
‫هَل تَشعُرُ بِما أَقولُهُ يا سالم؟
‫نَحتاجُ خُطَّةً جَديدَة
‫لَم يُساعِدْني شادو مُطلقًا.
‫التِّلفازُ كانَ يَتَحَدَّثُ مَعي.
‫- التِّلفاز. ‫- قَالَ اسمي
‫كانوا يَتَحَدَّثونَ مَعي عَن الجِنِّيِّ.
‫سالم يَجِبُ أَن تَتَجاوَزَ هَذا
‫حانَ الوَقتُ حَقًّا لقَد حانَ
‫يَجِبُ مَعرِفَةُ ماذا سَنَفعَلُ
‫لِأَنَّ شادو كانَ مُرْشِدَنا الوَحيدَ.
‫يُمكِنُنا الذَّهابُ إِلى أوهايو
‫أَنا طَبَعْتُ هَذا في َركَزِ الأَعمالِ
‫كُنتُ أَبحَثُ عَن مَكانِ كُلَّ الآباءِ
‫تَمَّتْ دَعوَتُهُ لِلظُّهورِ في تَجمُّعٍ ‫عِندَ قَاعَةِ اجتِماعاتٍ خارِجَ كليفلاند.
‫لِماذا لا يفاجئني أَنَّ ولاية ‫شجرة الكستناء
‫لَها بَطْنٌ شَمالِيٌّ مُخيفٌ؟
‫حَتَّى إِذا وَجَدْنا وينسداي مَا زِلْتُ ‫لَم تَحصُلي عَلى الرُّمح.
‫نعَم لكِن يُمكِنُنا تَعَقُّبُهُ ‫بَينَما نُفَكِّرُ في خُطَّة.
‫نعَم. نَعم سَيَمنَحُني وَقتًا لِلحُصولِ ‫عَلى مَعلوماتٍ
‫عَن مَكانِ الجِنِّيِّ.
‫أَورُبَّما في الأُفُقِ
‫تُوجَدُ مُغامَرَةٌ جَديدَةٌ وَمُثيرَةٌ في ‫انْتِظارِكَ
‫عَلَيكَ فَقط تَقَبُّلُ الأَمرِ ‫اتَّفَقْنا؟
‫فَقَط ابْحَثْ عَن طَريقَةٍ ‫لِلمُضِيِّ قدماً.
‫أَنا وَسوزان لَسْنا ‫مُسْتَعِدَّينِ لِتَقَبُّلِ
‫أَنَّ ابْنَتَنا الصَّغيرَةَ في الخارِجِ ‫بِمُفرَدِها تَحتَ الثَّلجِ في مَكانٍ ما.
‫لَن تَنْتَهِيَ أليسون هكَذا
‫لَدَينا إِيمانٌ أَنَّ لِلهِ خُطَّةً ‫أُخرَى.
‫شُكرًا
‫الآنَ أَفهَمُ أَنَّ هَذا وَقْتًا صَعْبًا ‫لِلجَميعِ
‫أَرجو فَقَط أَن نَظَلَّ ‫صَبُورَينِ أَقوِياء...
‫فَتاةٌ صَغيرَةٌ مَفقودَةٌ يا تشاد.
‫مُنذُ ديسمبر.
‫حسنًا لا يعرِفُ أَحدًا هذا أَكثر مِنِّي
‫يَقولونَ بَعدَ ثَمانِيَةٍ وَأَربَعِينَ ‫سَاعَةً يَكونونَ غالِبًا مَوتى.
‫شرطة ليكسايد
‫- بيل ‫- هَذا حَقيقِيٌّ.
‫- لماذا تقولُ ذَلِكَ؟ ‫- انْظُروا جَميعًا أَرجو أَن تَهدَؤُوا
‫- اهْدَؤوا أَرجُوكُم. ‫- هَل تُوجَدُ أَيَّةُ أَدِلَّةٍ
‫في القَضِيَّةِ ‫يُمكِنُكَ مُشارَكَتُها؟
‫لَيسَت هُناكَ أَيَّةُ أَدِلَّةٍ بِخِلافِ ‫ما لَدَينا
‫هِيَ مَفقودَةٌ وِالبَحثُ ‫مُستَمِرٌّ.
‫مَرَرْتُ بِمَنزِلِكَ في الحادِيَةَ عَشرَةَ ‫إِلَا الربع وكَانَتْ سيارتك في الممر
‫أَنتَ في المَنزِلِ نائِمٌ بَينَما ابْنَةُ ‫ماكجفرن
‫في مَكانٍ مَا مَعَ مَجنونٍ جنسي طَليق
‫أليسون أَوَّلًا وَمَن سَيَكونُ ‫التَّالي؟
‫حَسَنًا الآنَ... دَعونا لَا نَقفِزُ إِلى ‫اسْتِنتاجَاتِ
‫مَا لا نَعرِفُهُ أَرجُوكُم اهْدَؤُوا ‫جَميعًا. اهْدَؤُوا.
‫سَيطِروا عَلَى أَنْفُسِكُم رَجاءً
‫الآنَ هَذا مَا سَيَحدُثُ.
‫آن ماري أَرجو
‫كأَيُّ شَخصٍ سَمِعَ أَو ‫شَاهَدَ أَيَّ شَيءٍ يُمَثِّلُ
‫دَلِيلًا حَقِيقًا يَقِفُ هُنا
‫وَمَن لَم يَفعَل يَبْقَى مَكانَهُ
‫يا رِفاقُ بُنِيَتْ هَذِهِ المَدينَةُ ‫عَلى مَجموعَةٍ مِن المُثُلِ
‫الَّتي تَجْعَلُنا نَستَمِرُّ بِأَمانٍ في ‫طَرِيقِنا
‫لَسْنَا فَوضَوِّيِّين
‫نَحنُ أَهالي ليكسايد.
‫هَل أَنتَ بِخَيرٍ؟
‫وَيَجِبُ أَن نُحافِظَ عَلى ثِقَتِنا ‫بِبَعْضِنا البَعضِ...
‫الجَرائِمُ هُنا أَقَلُّ ‫بِسَبعَةٍ وَتِسعِينَ في المِائَةِ
‫مِن أَيِّ مَدينَةٍ
‫ولم تكن لديهم جريمة خطيرَةٌ ‫مُنذُ عامِ واحِدٍ وَثَمانِين؟
‫لَهُمُ الحَقُّ في الغَضَبِ
‫عَمَلِي الحِفاظُ عَلى سَلامَتِهِم.
‫أَعْني الرَّجُلُ اخْتَفَى تَمَامًا
‫أَنْشَأْنا خَوارزمِيَّةً لِلكَشفِ عَن ‫شَبَكَتِهِ الخَاصَّةِ وَ...
‫الْتِّقَنِيُّ خَارِجَ الشَّبَكَةِ.
‫شارد هُو بِناءُ كَنيسَةٍ عَقلِيَّةٍ ‫لِثَمانِيَةِ مِلياراتٍ مِن التَّابِعينَ
‫الأَمرُ لا يُشبِهُ مَوقِعَ ويب.
‫طَريقٌ سريعٌ لِلمَعلوماتِ ‫إِلى ثَمانِيَةِ مِليارِ عَقلٍ.
‫ويسمحُ لنا بِرُؤيَةِ الأَفكارِ.
‫هَل يُمكِنُ أَن تُحَذِّرَني قَبلَ فِعلِ ‫ذَلِكَ؟
‫طَلَبْتُ مِنكَ إِيجادَ التِّقَنِّيِّ
سحب بواسطة fastwarriorx
‫الآنَ أَينَ هُوَ؟
‫رُبَّما الفَتَى لا يُرِيدُنا أَن نَجِدَهُ
‫لَم يَعُدْ مُفيدًا لِنَتَجاوُزِ الأَمرِ.
‫صَنَعْتُكَ لِغَرَضٍ
‫غَرَض رُبَّما عِشْتَ أَكثَرَ ‫مِن اللَّازِمِ.
‫جَميعًا
‫ما المُشكِلَةُ؟
‫- إِذًا لَدَينا توماس عَلى البيانو... ‫- نعم.
‫- إلسا علَى الإِضاءَة... ‫- حسنًا.
‫وَأَنتَ يا هانك علَى الرَّعد
‫عَلَينا القِيامُ بِهذا بِشكلٍ صَحيحٍ ‫لِتَحقيقِ التَّأثِيرِ المَطلوبِ.
‫حَسنًا الكَثيرُ مِنَ العَمَلِ.
‫التَّوَدُّدُ هُوَعَمَلٌ يا هانك
‫إِنَّهُ التَّعبيرُ عَن المَشاعِرِ بِعُمقٍ ‫كَبيرٍ
‫يُغَيِّرُ سَحْبَ الجَاذِبِيَّةَ ‫يَستَدعِي قَلْبَها إِلى قَلبِكَ.
‫لا تُسِئْ فَهْم بَعضُ هَذِهِ ‫الأَشياءِ جَيِّدَة
‫بِالنِّسبَةِ لِعَرضِ الدُّمَى.
‫لَيسَ عَرْضًا لِلدُّمَى إِنَّها ‫مَسرَحِيَّةُ ظِلٍّ
‫أَحَدُ أَشكالِ فَنِّ السَّردِ.
‫سامِحْني ‫مَسرَحِيَّةُ ظِلٍّ
‫لِماذا أَشعُرُ أَنَّها سِيرَةٌ ذَاتِيَّةٌ ‫إِلى حَدٍّ مَا؟
‫- الأَمرُ بِهذا الوُضوحِ؟ ‫- فَهِمْتُ أَنَّ...المُحارِبَ الشُّجاعَ
‫تير هُوَ أَنتَ... ‫وَالسيِّدَةُ ويلز الإِلهَةُ ديميتر
‫لَكِنْ مَن أودين؟
‫يَبدو كَأَحمَقَ كَبير.
‫الجَميعُ يَنْتَقِدُونَ.
‫اللَّعنَة.
‫اللَّعنة
‫اضْحَكي وابْتَسِمي
‫يا سَيِّدَةَ البُندِقِيَّةِ التي تَظُنُّ ‫أَنَّهُ مِن المُضحِكِ التَّسَلُّلُ هكَذا؟
‫الصَّوتُ يَجعَلُ الأَنْفَ يَنزِفُ وَبابُكَ ‫مَفتوحٌ
‫وَالجَوُّ حارٌّ لِلغايَةِ هُنا.
‫- مِن أَينَ حَصَلْتَ عَلى هَذا؟ ‫- سَتَنْدَهِشينَ يا سَيِّدَتي
‫الشَّريطُ وَجَدْتُهُ في المَكتَبَةِ
‫مُخْطَّلتًا مَعَ أَعمالٍ
‫لِألفين وَالسَّناجِب.
‫- وَهَذا الجِهازُ؟ ‫- هَذا يَخُصُّ هينزلمان
‫ظَنَنْتُها صَفْقَةً
‫ثُمَّ أَدْرَكْتُ إِنَّها خَسارَةٌ مُقابِلَ ‫أَربَعِمائةٍ بَطاريةٍ يَحتاجها هذا الشيء
‫بِالمُناسَبَةِ هَل طَلَبْتَ إِذْنَها
‫لِطِلاءِ الجُدرانِ هَكَذا؟
‫تَعرِفُ أَنَّها تَملِكُ المَكانَ
‫إِلَى جانِبِ سِتَّةٍ مَبانٍ أُخْرى ‫مِنْها مَكتَبُ الجَريدَة.
‫إِنَّها تَتَحَكَّمُ في الكَثيرِ ‫مِن الأَشياءِ هُنا.
‫نعَم وَفي عالَمِ هينزلمان ثَلاثَةُ أَلوانٍ ‫مُعْتَمَدَة
‫واثِقَةٌ أَنَّ الوردِيَّ الأَلْفي لَيس ‫مِنْها.
‫إِنَّهُ لَونُ السَّلمون.
‫يَبدو أَنَّكَ تَسْتَثمِرُ الكَثيرَ مِن ‫الجُهدِ
‫بِالنِّسبَةِ لِشخصٍ لَن يَبْقى ‫طَوِيلًا.
‫خُطَطِي لا تَزالُ مُعَلَّقَةً في الهَواءِ
‫تَعرِفينَ بِالتَّأكِيدِ سَأَبْقى أَطْوَلَ ‫مِمَّا تَوَقَّعْتُ
‫لِذَا فَكَّرْتُ لِماذا لاأُجَمِّلُ ‫المَكانَ هُنا؟
‫الحقيقةُ لماذا لا تُشرفينني وَتَكونِينَ ‫ضَيفَتَي الأُولى على العَشاءِ اللَّيلَةَ؟
‫لِحُسْنِ الحَظِّ لَدَيَّ خُططٌ بِالفِعلِ
‫لَكِنْ رُبَّما يُمكِنُكِ المَجِيءُ إِلَى ‫شقَّتي
‫لا يُمكِنُني تَقديمُ جَودَةِ أَبْخِرَةِ ‫الطِّلاءِ
‫لَكِنْ طَبْخِي عَلى البُخارِ أُسطورِيٌّ ‫وَيُمكِنُكِ مُقابَلَةُ أُختي.
‫هَذا سَيَكونُ لَطِيفًا شُكرًا لَكَ
‫مُنَسِّقُ الأَغاني مايك سَيَكونُ ‫عِنْدَكَ.
‫نعَم... لا تَترُكْ جِهازَ الصَّوتِ هُنا.
‫إِلى اللِّقاء.
‫الحَرب سَتَنْدَلِعُ في أَيِّ لَحظَةٍ مَعَ ‫الآلِهَةِ القَديمَةِ
‫شارد في وَقتٍ حَرِجٍ مِن تَطويرِهِ
‫وَالآنَ قَرَّرْتُ أَنْ تَخْتَفِيَ مِن ‫الشَّبَكَةِ لِتَجِدَ نَفسَك.
‫عَليكَ اللَّعنَةُ
‫ما الذي يُهِمُّكَ؟
‫كَم مَرَّةٍ هَدَّدْتَ بِاستِبدالي؟
‫أَوَّلًا بنيو ميديا وَالآنَ بِهذا ‫الفَريقِ
‫الغامِضِ اللَّعينِ
‫أَعْني اللَّعنَة ‫أَنا مُندَهِش.
‫مُندهِشٌ حَتَّى إِنَّكَ لاحَظْتَ اختِفائي.
‫ماذا يَحدُثُ مَعَك؟
‫الْتَقَطْتُ بَعضَ البَرامِجِ الضَّارَّةِ
‫بَرنامَجٌ صَغيرٌ لِمُكافَحَةِ الفيروساتِ
‫سَيُصلِحُ الأَمرَ وَبَعضٌ مِن حَساءِ ‫الدَّجاجِ لِلمُستَقبِلاتِ الدَّاخِلِيَّة.
‫لا لا
‫ماذا يَحدُثُ مَعَكَ؟
‫لا شَيءَ ‫أَنا بِخَيرٍ
‫جَيِّدٌ
‫أَنا رائِع.
‫حاوَلْتُ تَشغيلَ التَّشخيصِ ‫وَكانَ هُناكَ خَطَأٌ ما لا أَعرِف.
‫ماذا كانَتِ النَّتائِج؟
‫طَلَبَ النِّظامُ شَيئًا يُدْعَى لأَداةَ ‫الأُولى.
‫هَل لَدَيكَ أَيُّ فِكرَة ماذا تَكونُ؟
‫اسْمَعني.
‫مِن بَينِ أَطفالي أَنتَ يا فَتَى ‫التِّقْنِيَةِ
‫أَكثَرُ مَن أَهْتَمُّ بِهِ
‫أَعلَمُ أَنِّي كُنتُ قاسِيًا لَكِنَّ شارد ‫ضَرورِيّ
‫لِبَقائِنا وَلِمُسْتَقْبِلَنا
‫وَأَنتَ ضَرورِيٌّ لِشارد
‫بِدُونِكَ هُو بَياناتٌ خالٍ مِن أَيِّ ‫مَبدَأٍ تَنْظِيمِيّ
‫يُطلِقُ المَشابِكَ العَصَبِيَّة
‫لَكِنْ بِدونِ تَرتيبِ هَذا الجُهدِ
‫لا يُؤدِّي إِلى شَيءٍ ذِي مَعنى
‫رَأيتُ دائِمًا شَيئًا مُمَيَّزًا فِيك
‫في وَقتِ احْتِياجِكَ لَسْتَ وَحْدَكَ.
‫أَنا هُنا
‫وَأَيًّا كَانَت المُشكِلَةَ ‫يُمكِنُنا حَلُّها.
‫تَعقيداتٌ صَغيرَة.
‫نعمفتى التِّقنِيَةِ فَقَدَ ‫عَقْلَهُ تَمامًا
‫قَد يَكونُ خَلَلًاأَو شَيئًا أَسوأ.
‫لا لاإِنَّهُ هُنا ‫حَصَلْتُ عَلَيه.
‫إِنَّهُ آمِن، أَحتَفِظُ بِهِ في صَوْمَعَةٍ ‫عَلى عُمْقِ مِيلَينِ تَحتَ الأَرضِ
‫الفَتى لا يَعِرُف حَتَّى أَنَّهُ مَوجود.
‫كَيفَ يُمكِنُ أَن أَعرِفَ؟ِ ‫هيَ ظَهَرَتْ مِنَ العَدَمِ.
‫ابتَعِدا عَنِّي الآنَ
‫لا أُريدُ إِفسادَ يَومِكَ لَكِنَّ لورا ‫مون عادَتْ إِلى الخَريطَة
‫قِيلَ لي إِنَّها تُريدُ أَن تُشْعِلَ ‫الفَوضَى.
‫كَيفَ تُريدُ اللَّعِبَ مَعَها؟
‫لَدَيَّ نَفسُ الأَفكار.
‫- مَرحَبًا إلهتي الجَميلَة. ‫- لِنَنْتَهِ مِن هذا.
‫لَدَينا مَقْعَدٌ خاصٌّ أُختِيرَ لَكِ.
‫جَيِّد.
‫سَيِّداتي وَسادَتي ‫زُملائِيَ المَرضَى
‫اللَّيلَةَ نَعرِضُ مَسرَحِيَّةَ ظِلٍّ مِن ‫فَصْلٍ واحِد
‫إِنَّها دراما الحُبّ وَالخَسارَة والجُبْنِ ‫وَرُبَّما الفِداء
‫استَمتِعوا.
‫تَبدَأُ حِكايَتُنا في نِهايَةِ الحَرب
‫انتِصارٌ لِمَجموعَةٍ صَغيرَة مِن ‫المُتمَرِّدِين عَلى طُغيانِ مَلِك.
‫الصِّراع اجْتَذَبَ جُنودًا مِن أَصحابِ ‫الثَّرَواتِ مِن كُلِّ الأَطياف
‫مِن بَينِهِم أودين وتير
‫أَصابَهُماَ مَنُ السِّلْمِ بِالمَلَلِ.
‫هَيا أَنْزِلوها. دَعونا ‫نَرَ ما لَدَى الجَميعِ
‫أَنْزِلوها هيّا
‫أودين اختارَ التَّباهِي بِالفَوز وَهُو ‫ثَمِلٌ
‫بَينَما تير وَجَّهَ عَقْلَهُ إِلى إِلهَةٍ ‫وَقَعَ في حُبِّها بِعُمْقٍ.
‫المُحارِبانِ قامَا بِزِيارَةِ الإِلهة.
‫ديميتر.
‫واحِدَةٌ مِن أَكبَرِ الأَلِهَةِ قَداسَةً
‫هِيَ مِن الحُبوبِ مانِحَةِ الحَياةِ إِلهة ‫الأَرض وَالغِذاء
‫كانَت أَكثَرَ الأَشياءِ المُذهِلَةِ التي ‫يَتَخَيَّلُها المَرءُ
‫تير أَفضَلُ الخاطِب ينَعَى إلَى قَلْبِها ‫بِقَناعَةٍ
‫نَابِعَةٍ مِن الحُبِّ وَالعَطفِ
‫لَكِنْ أودين وَقَعَ في حُبِّها مِن أَوَّلِ ‫نَظْرَةٍ
‫لَم يَكُنْ سَهلًا التَّوَدُّدُ إِلَيها
‫لَكِنَّ سِحرَ أودين وَشَغَفَه جَعَلا ‫نَبْضَها يَتَسارَعُ بِطَريقَةٍ
‫لَم يَستَطِعْ تير فِعْلَها.
‫بَعدَ فَترَةٍ قَصيرَةٍ... لَكِنَّها ‫شَغوفَةٌ مِنَ التَّوَدُّد
‫ديميتر فَضَّلَتْ أودين عَلى تيرَ ‫تَزَوَّجا
‫مِن جانِبِه تير خَبَّأَ أَلَمَ الحُبِّ ‫المَفقودِ
‫في أَعماقِهِ حتَّى لا يُفْسِدَ سَعادَةَ ‫ديميتر.
‫الآنَ يَأتي الجُزءُ الأَكثَرُ ظُلْمَةً مِن ‫حِكايَتِنا
‫المُعاناة وَالحُزن.
‫عِندَما كانَت هُناكَ حاجَة لِلقُوَّةِ ‫وَالثَّباتِ
‫وَجَدَ أودين نَفسَهُ جَبانًا وَضَعيفَ ‫القَلبِ وَمُسْتَسْلِمًا لِلخَوف.
‫لِذا كَانَ تير مَن وَقَفَ إِلى جانِبِ ‫ديميتر في وَقتِ احتِياجِها
‫بَينَما غادَرَ أودين لِشَنِّ حُروبٍ ‫أُخرى
‫قَلْبُه دُمِغَ بِالخِزْيِ ‫إِلى الأَبَدِ بِسَبَبِ جُبْنِه.
‫وَهكَذا تَنْتَهي قِصَّتُنا.
‫في المَسرَحِيَّة ‫أَنتَ أودين.
‫شُكرًا شُكرًا عَلى قُدومِكُم.
‫عِندَما قُلْتَ حالَةٌ طارِئَة
‫كانَ يَجِبُ أَن أُخَمِّنَ أَنَّهُ وينسداي.
‫بَعدَ كُلِّ هذهِ السَّنَواتِ مَا زال ‫يمكِنُهُ الوُصولُ إِلى جُزءٍ مِنِّي
‫عَلى رَغْمِ كُلِّ شَيء.طَلَبَ مِنِّي ‫المال
‫وَرَغْمًا عَنِّي وَجَدْتُ نَفسي أُحضِرُ ‫دَفتَرَ شِيكاتي.
‫حسنًا كِلانا نُحِبُّه ‫وَنَكرَهُ... لاعتِرافَ بِذلِك.
‫مائِتانِ وَخَمسونَ عَامًا وَما زالَت ‫تَغارُ لقَد اختَارَتني.
‫اعترف أنك تسعى لمالها.
‫وما زالت تحبني هذا ما يزعجك.
‫أَظُنُّكَ قُلْتَها بِشكلٍ مَعكوسٍ
‫أَنتَ تُحِبُّني لَكِنْ لا يُمكِنُكَ ‫الإِقرارُ بِذَلك
‫لِأَنَّ كُلَّ شَيءٍ مَعَكَ إِمَّا لُعبَةَ ‫ومَسرحِية
‫في حِينِ أَنَّهُ لا يَعرِفُ الخِداعَ ‫أَبدًا
‫كُنتَ مُحارِبًا ذَاتَ مَرَّة ‫الآنَ تَهْتَمُّ بِصِحَّةِ الفَم.
‫لَم أَخجَلْ أَبدًا مِن قَراراتي
‫يمكنكَ قَولُ نَفسِ الشَّيءِ؟
‫إِنَّها طَلَبَتْ مِنْكَ المَجيءَ لِماذا؟
‫حسنًا ‫لَيسَ لِوُثوقِها بِمَشاعِرِهَا تِجاهي
‫لَكِن أَظُنُّها لا تُصَدِّقُ اهتِمامَكَ ‫بِها
‫وَلَيسَ بِمَالِها أَو رَغْبَتَكَ في ‫الفَوزِ فَقط.
‫عَقلٌ راقٍ كَعَقْلِها
‫سَيَجِدُ أَنَّ كُلَّ هذهِ التَّناقُضاتِ ‫يُمكِنُ أَن تَكونَ صَحيحة.
‫إذا كُنتَ تُريدُ إِثباتَ أَنِّي مُخْطِئٌ ‫فَقَط اسْأَلْها عَمَّا تُريد
‫وَاستَمِعْ لِلجَوابِ
‫رُبَّما ساعَدَكَ عَلى تَذَكُّرِ الإِلهِ ‫الذي كُنتَ عَلَيهِ مِن قَبل.
‫أَنتِ جِنِّيَّةُ أَسنانٍ لَعين.
‫شادو مون
‫يُسعِدُني رُؤيَتُكَ.
‫مايك هذهِ أختي.
‫- أختُك. ‫- غَيرُ شَقيقَة
‫نَفسُ الأَبِ وَأُمٌّ مُختَلِفَة
‫- سام بلاك كرو هذا مايك إينسل. ‫- مايك؟
‫هيَّا ادخُلا ولِنَفتَحْ إِحدَى ‫زُجاجاتِ الخَمر.
‫- كيفَ كانت... الرِّحلَةُ يا أختي؟ ‫- طويلة.
‫أقُدِّرُ لَكِ هذا.
‫- المكانُ رائِعٌ. ‫- شكرًا
‫مارجريت ‫أينَ أَضَعُ الخَمرَ؟
‫هُنا على الطَّاوِلَة ‫هَل تَرى مِفتاحَ الخَمرِ هُناك؟
‫مَظهَرُكَ لَطيف.
‫كُنتُ في ليكسايد لِفَترَةٍ يا مايك؟
‫لا، َلَسْتُ واثِقًا إِلى مَتَى سأَبقى.
‫بَدَأَ في طِلاءِ شقَّتِه.
‫- أهلًا يا أمي. ‫- لا لا لا لا هذا يَبقى في الخارِج.
‫هيّا ستُفسِدُ رائِحَةَ البَيت.
‫ليون.
‫مَوسِمُ الهوكي وَرَائِحَتُهُ تَصِلُ ‫إِلَينا.
‫هل تُجيدُ التَّزَلُّجَ سَيِّدْ ‫إينسل؟
‫- لا، لَم أَتَعَلَّم. ‫- حَقًا؟
‫- عَلَّمَتني أمّي في الثّالثة. ‫- مارجريت عَلَّمَتْنا جَميعًا
‫إِذا كُنتَ ‫مَحظوظًا رُبَّما تُعَلِّمُكَ أَيضًا.
‫أَتَذَكُّرُ عِندَما فَقَدْناها
‫شَعَرْتُ أَنَّ عَدُوًّا لا أَعرِفُهُ ‫نَصَبَ لِي كَمينًا
‫هَرَبْتُ في خَجَلٍ
‫وَكانَ يَجِبُ أَن أَبقَى لِأُواسِيكِ
‫كَانَت بِإِمكانِنا المُواجَهَةُ معًا
‫كانَ يَجِبُ أَن أَبقَى.
‫حسنًا
‫نعَم
‫حسنًا، كانَ أَسهَلَ عَلَيَّ
‫أَن أَكرَهَكَ
‫مِن أَن أَحزَنَ عَلى طِفلَتي
‫عَلى الرَّغمِ مِن أَنَّكَ تَستَحِقّ
‫وَلَم يَكُن لَدَيَّ مَكانٌ لِأَهرُبَ ‫إِلَيهِ
‫و
‫أُريدُ أَن أَتَوَقَّفَ عَن الاختِباءِ ‫في هَذا المَكانِ
‫أَنتَ مُحِقٌّ بِشَأنِ ذلِك
‫أُريدُ أَن أَنْضَمَّ إِلى العالَمِ ثانيةً
‫أُريدُ
‫أُريدُ الانْضِمامَ إِلى رَقصَتِه ‫المُثيرَةِ.
‫أنا...
‫إِذَنْ أَنتِ سَتُغادِرينَ مَعي عِندَما ‫تَأتي أَوراقُ الخُروج؟
‫جاءَت
‫جاءَت اليَوم.
‫إذن.
‫غدًا غَدًا مُناسِبٌ جِدًّا
‫أُريدُ تَوديعَ أَصدِقائي.
‫كَما تُريدِين
‫كما تريدين.
‫هل تَعرِفأَنِّي
‫لَم أَتَمَكَّن مِن الحِدادِ عَلى ‫طِفلَتِنا بِشكَلٍ مُناسِب؟
‫سَنَبكي سَوِيًّا يا ديميتر
‫سَنَقودُ الآلهةَ القَديمَة إِلى النَّصر،
‫ها أنت ذا.
‫ها هو أوفنير الذي عَرَفْتُهُ.
‫حتَّى الغَدِ إِذًا.
‫شُكرًا لِعَدَمِ كَشفي هُناك
‫وَإِذا كانَ يُهِمُّكَ نَوايايَ مُشَرِّفَة.
‫كُنتَ تَتَشاجَرُ مَعَ عامِلٍ الغازِ مِن ‫أَجلِ عِشرينَ دُولارًا
‫وَتَركتُكَ تَرْكَبُ شاحِنتي.
‫هذا صَحيح.
‫تشعُرُ بِشَيءٍ مُمَيَّزٍ تِجاهَ أَشخاص
‫كُنتُ أَعرِفُأَنِّي سَأَراكَ ثانِيَةً.
‫أَنتِ مُسْتَبْصِرَة؟
‫أَقول إِذا آذَيْتَ أُخْتي سَأَعرِفَ ‫مرَّتْ بِأَوقاتٍ صَعبَة.
‫زَوجُها السَّابِقُ؟
‫بَل بِمُغادَرَةِ ابْنِها ساندي لِلبَيتَ ‫حطَّمَ هَذا قَلْبَها.
‫ابنُها الأَكبَرُ
‫قالَتْ إِنَّهُ في فلوريدا.
‫أَتَمَنَّى هَذا
‫أَنا أَقرَبُ إِلى عُمْرُ ساندي مِن ‫مارجريت
‫عَمَلِيًّا هُو ابْنُ أُختِي لَكِنَّهُ ‫كانَ أَقرَبَ إِلى أَخٍّ تَوأم
‫حاوَلْتُ مُراسَلَتَه وَاتَّصَلْتُ بِهِ ‫لِسَنوات
‫لَم يَرُدَّ عَلَيَّ وَلو مَرَّة
‫إِذا كانَ مَع والِدِهِ في فلوريدا ‫كُنتُ سَأَعرِف
‫حَسنًا، اهتَمَّ بِنَفسِكَ سَيِّدْ مون
‫سَأُراقِبُك.
‫طيور رعد ليكسايد
‫ديريك؟ ديريك؟
‫مخبوزات مابيل اليدوية
‫ألغي؟ اللعنة.
‫ماذا سنَفعَلُ الآن؟
‫رُبَّما نَعودُ إِلى الفُندُقِ عَلى بُعدِ ‫ثَلاثَةِ وَلاياتٍ وَنَسأَلُ التِّلفاز.
‫لورا.
‫أَهلًا صَغيرَيَّ ‫لورا لَدَينا عَدوٌّ مُشتَرَك.
‫هانك سَأُفَكِّرُ بِكَ دائِمًا كَصديقٍ
‫وَلَيسَ كَمُجرَّدِ مَسؤولٍ عَن الاستِحمام
‫- شكرًا. ‫- أَبْلِغْ تَحِيَّاتي لِإليزابيث الجميلَة.
‫سأَفعل، اهتَمَّ بِنفسِك.
‫إليسا، أَعرِفُ أَنَّهُ مُحزِنٌ ‫لَكِن هَذا سَيَمُرُّ
‫وَبِالنسبة لَكَيا كورديلا... لَدَيكَ ‫مَوهِبَةٌ في المُوضَة.
‫هَل قَضَيتَ وَقتًا مُمتِعًا في تَنفيذِ ‫الخُدعَةِ مع شادو؟
‫قَليلًا مِنَ التَّأَنُّقِ وَتَمثيلِ دَورٍ ‫صَغير.
‫سَأُحضِرُ ديميتر وَأَراكَ في ‫السيَّارَةِ.
‫رَأَيتُها لِلتَّوِّ في الخارِج.
‫لا
‫لا، ديميترلا تَذهَبي.