1
00:00:06,007 --> 00:00:08,051
‫"سابقًا في (آلهة أمريكية)"

2
00:00:08,135 --> 00:00:11,054
‫لا أَعْرِفُ أينَ الْجِنِّيُّ
‫أو لماذَا غادَرَ.

3
00:00:11,138 --> 00:00:13,849
‫ربَّمَا سأَقْضِي حيَاتِي أتَساءَلُ لوْ
‫أحْبَبْنَا بعضَنَا حقًّا

4
00:00:14,891 --> 00:00:19,104
‫لكنْ كلُّ دقَّة مِنْ قلْبِك تُثبِتُ أنَّك
‫كُنتِ مَحبُوبَةً بِصِدْقٍ منْ شخصٍ مَا.

5
00:00:19,187 --> 00:00:22,441
‫سيترك ابن شقيقتي ساندي المنزل
‫وقد فطر ذلك قلبها

6
00:00:22,524 --> 00:00:23,567
‫قالَتْ إِنَّهُ فِي فلوريدا

7
00:00:23,650 --> 00:00:26,695
‫راَسَلْتُهُ وأرْسَلْتُ رسائِلَ
‫واتَّصَلْتُ بهِ لسَنَواتٍ

8
00:00:26,778 --> 00:00:28,238
‫لَمْ يَرُدَّ عليَّ ولوْ مرَّةً

9
00:00:28,321 --> 00:00:31,992
‫إذَا كانَ معَ والِدِه فِي فلوريدا...
‫كنتُ سأَعْرِفُ

10
00:00:32,075 --> 00:00:34,703
‫تُرِيدِينَ قَتْلَ وينسداي
‫نُرِيدُ مساعدَتَك فِي ذلكَ.

11
00:00:34,786 --> 00:00:37,497
‫إذًا يُمكِنُكُمُ الْحُصولُ علَى رُمحِ
‫أودين مِنْ كَنْزِ سويني؟

12
00:00:37,581 --> 00:00:39,750
‫سنُخبِرُك... بِوَقْتِ ومَكانِ الْهُجُومِ.

13
00:00:39,833 --> 00:00:42,919
‫ستتَسَلَّمِينَ تَعلِيماتٍ عنْ
‫كيفِيَّةِ الْحُصولِ علَى الرُّمْحِ

14
00:00:43,003 --> 00:00:47,591
‫إذَا فَشِلْتِ في الصُّمودِ فسَتَمُوتينَ
‫ويَمُوتُ أصدِقَاؤُك.

15
00:00:48,550 --> 00:00:51,636
‫بيرسيركر... كانَ يومًا مَا
‫متطوِّعًا لحِمايَتِي...

16
00:00:51,720 --> 00:00:53,930
‫اتَّجَهَ إلَى ذَبْحِ أتْباعِي.

17
00:00:54,014 --> 00:00:55,432
‫أَرْسَلَنِي والِدُك لأَخْذِك.

18
00:00:55,515 --> 00:00:57,851
‫يَحتاجُ...مُساعدَتَك في حالَة طارِئَة.

19
00:02:31,194 --> 00:02:34,281
‫مرحبًا في نُزل جراند بيك

20
00:02:34,364 --> 00:02:37,325
‫جراند بيك شاغر

21
00:02:39,703 --> 00:02:43,331
‫النظرة

22
00:02:44,082 --> 00:02:46,877
‫استقبال

23
00:02:50,755 --> 00:02:52,924
‫النَّجْدَة أرْجُوك

24
00:02:54,009 --> 00:02:55,135
‫لَمْ أفعَلْ شيئًا خطَأً

25
00:02:57,304 --> 00:02:58,555
‫سيَقْتُلُونَنِي.

26
00:03:03,727 --> 00:03:05,687
‫اِثْنَا عشَرَ أَغْلِقْ علَى نَفْسِك.

27
00:03:19,242 --> 00:03:23,580
‫- كيفَ أستَطِيعُ مُساعدَتَكُمْ؟
‫- نَحْنُ مِنْ الشُّرْطَة نُلاحِقُ هارِبًا

28
00:03:23,663 --> 00:03:26,124
‫- منحَرِفًا جِنْسِيًّا.
‫- يقولُ النّاسُ هذهِ الجُملَة

29
00:03:26,207 --> 00:03:27,584
‫ولَا أَفْهَمُ ماذَا يُقصَدُ بهَا.

30
00:03:27,667 --> 00:03:30,253
‫هذا الشَّخصُ يتَقابَلُ معَ رجالٍ آخرِينَ

31
00:03:30,337 --> 00:03:31,922
‫لِارْتِكابِ الشُّذوذِ

32
00:03:32,005 --> 00:03:34,466
‫خَدَعَهُ فتَايَ جيم لِيَكْشِفَ عنْ نفْسِهِ

33
00:03:34,549 --> 00:03:35,800
‫فِي سمجلر كوف.

34
00:03:35,884 --> 00:03:38,345
‫يَتَجَوَّلُ فتَاك لِيَخْدَعَ النّاسَ هذَا
‫ليسَ لطِيفًا.

35
00:03:43,099 --> 00:03:45,268
‫أليسَ هذَا جيمي أورورك

36
00:03:47,270 --> 00:03:48,396
‫هلْ تَذْكُرُنِي يَا جيمي؟

37
00:03:49,773 --> 00:03:55,612
‫أبْدُو مختَلِفَةً قليلًا لكنْ هلْ تَذْكُرُ
‫احتِفَالَ الْعودَة؟ السَّنَة الأُولَى؟

38
00:04:10,543 --> 00:04:11,711
‫توني؟

39
00:04:12,796 --> 00:04:13,755
‫تتذكَّرُ بالْفِعلِ

40
00:04:15,423 --> 00:04:17,509
‫الآنَ لا أحَدَ هنا سِوَى نُزَلَائِي

41
00:04:17,592 --> 00:04:20,470
‫لِذَا يُمكِنُكُمُ التّفتِيشُ في مكانٍ
‫آخَرَ.

42
00:04:20,553 --> 00:04:22,722
‫هُراءٌ لنْ أَثِقَ بكلامِ سيِّدَة.

43
00:04:22,806 --> 00:04:24,766
‫أنَا أصدِّقُ سيِّدَةً ستُقابِلُها

44
00:04:25,976 --> 00:04:27,394
‫دائِمًا أقُولُ الحقِيقَة.

45
00:04:30,397 --> 00:04:32,399
‫إذَا قالَتْ ليسَ هنا فهُوَ كذَلِكَ

46
00:04:34,484 --> 00:04:36,152
‫- إذَا اكْتَشَفْتُ أنَّك...
‫- لنْ تفعَلَ.

47
00:05:02,095 --> 00:05:03,346
‫لمَ أنتِ جيِّدة مَعِي؟

48
00:05:04,472 --> 00:05:06,850
‫ما تَعْرِفِينَهُ هوَ أنِّي مُجرِمٌ
‫تُطارِدُهُ الشُّرطَة.

49
00:05:07,434 --> 00:05:11,271
‫عندَما تُرهِبُ الشُّرطَة أمْثالَنا
‫يُصْبِحُونَ الأَشْرارَ.

50
00:05:12,689 --> 00:05:13,732
‫أشخاصٌ مِثْلُنَا؟

51
00:05:13,815 --> 00:05:14,983
‫تَنْجَذِبُ لِلرِّجالِ

52
00:05:15,942 --> 00:05:17,610
‫مِنَ الصّعْبِ أنْ تعرِفَ بِمَنْ تَثِقُ

53
00:05:18,570 --> 00:05:19,446
‫حسنًا

54
00:05:20,530 --> 00:05:22,615
‫عندَما وُلِدْتُ قالَ الجميعُ إنِّي فتًى

55
00:05:24,367 --> 00:05:25,243
‫خَمِّنْ ماذَا؟

56
00:05:26,119 --> 00:05:26,995
‫كانُوا مُخطِئِينَ.

57
00:05:31,541 --> 00:05:33,543
‫- مَحظوظٌ أنِّي وجَدْتُك.
‫- نعمْ

58
00:05:34,919 --> 00:05:37,338
‫كِدْتُ أُغلِقُ المَكانَ
‫الأُسبوعَ الماضِيَ.

59
00:05:37,422 --> 00:05:38,256
‫لماذَا؟

60
00:05:38,757 --> 00:05:41,259
‫لا نُزَلاءَ الْمالُ غيرُ كافٍ

61
00:05:41,968 --> 00:05:44,888
‫فكَّرتُ أنْ أتْرُكَهُ أُسبوعَيْنِ
‫آخَرَيْنِ سعِيدَة أنِّي فعَلْتُ.

62
00:05:49,559 --> 00:05:51,436
‫منذُ زمَنٍ في الصِّينِ

63
00:05:52,854 --> 00:05:56,775
‫كانَ هناكَ شابٌّ أَحَبَّ مفتِّشًا
‫إِمبراطورِيًّا وسِيمًا

64
00:05:59,152 --> 00:06:01,404
‫والَّذِي تسَبَّبَ فِي ضرْبِهِ حتَّى
‫الموتِ

65
00:06:02,989 --> 00:06:06,367
‫لكنَّ الشّابَّ طارَدَهُ فِي أحْلامِهِ وَ
‫فِي النِّهايَة

66
00:06:06,451 --> 00:06:11,081
‫بَنَى المفتِّشُ معبَدًا وأَعْلَنَ
‫الشَّابَّ إلهًا

67
00:06:11,164 --> 00:06:13,333
‫وحاميًا لِلْحُبِّ المِثليِّ

68
00:06:16,419 --> 00:06:19,422
‫أَبْحَثُ عنْ معبَدٍ منذُ وصَلْتُ أمريكا

69
00:06:19,506 --> 00:06:20,590
‫منذُ مئَةِ عامٍ.

70
00:06:23,885 --> 00:06:26,137
‫يَجِبُ أنْ نُحضِرَ لك طبيبًا.

71
00:06:30,016 --> 00:06:32,811
‫أنا تو إير شين الإِلهُ الأرْنَبُ

72
00:06:34,270 --> 00:06:38,817
‫لقَدْ أنْقَذْتِنِي وفِي المُقابلِ
‫أيَّتُها السيِّدَة

73
00:06:39,776 --> 00:06:43,988
‫أُبارِكُك بِحَياةٍ طَويلَة وسَعِيدَة

74
00:06:44,823 --> 00:06:48,618
‫وأُبارِكُ فُندُقَك جراند
‫بيكوك بِالْأَمانِ وَالِازْدِهارِ

75
00:06:49,244 --> 00:06:53,665
‫وأُعلِنُ هذَا المَكانَ معبَدًا لِي
‫ولأَتْباعِي لك ولَأَتْبَاعِك

76
00:06:55,291 --> 00:06:56,584
‫ولِأَرْواحِنا القبلية المتآلِفَة.

77
00:07:10,140 --> 00:07:11,432
‫متأكد أنَّهُ يُمكِنُكَ السَّفَرُ؟

78
00:07:11,516 --> 00:07:13,560
‫ربَّما إصَابَتُك قويَّة

79
00:07:13,643 --> 00:07:15,186
‫ما زِلْتِ لا تُصدِّقِينَنِي؟

80
00:07:15,854 --> 00:07:18,606
‫أصدِّقُ أنَّك رائِعٌ في سَرْدِ الْقِصَصِ.

81
00:07:42,714 --> 00:07:43,965
‫يا إلَهِي.

82
00:08:20,460 --> 00:08:22,670
‫المهرجان السنوي...
‫مرحبًا بالأرواح المتشابهة

83
00:08:27,425 --> 00:08:28,301
‫همْ حقيقِيُّونَ؟

84
00:08:33,348 --> 00:08:35,266
‫لا مجرَّدُ حَمْقَى.

85
00:08:40,230 --> 00:08:41,606
‫أهلًا لورا مون.

86
00:08:41,689 --> 00:08:45,109
‫اللَّعْنَة قَزَمٌ لعِينٌ آخَرُ

87
00:08:45,193 --> 00:08:46,194
‫أهلًا لورا... ابحثي عني

88
00:08:46,277 --> 00:08:47,779
‫أكْرَهُ حيَاتِي هيَّا بنَا.

89
00:08:50,740 --> 00:08:52,158
‫مرحبًا في نُزل جراند بيك

90
00:08:53,910 --> 00:08:55,828
‫مرحبًا أنتَ معَ الْمِهْرَجانِ؟

91
00:08:55,912 --> 00:08:57,538
‫لسنَا معَهُ

92
00:08:57,622 --> 00:09:00,375
‫لكنِّي أبحَثُ عنْ نَزِيلٍ لدَيْك ليام
‫دويل؟

93
00:09:00,458 --> 00:09:04,087
‫- ليام هوَ النَّادِلُ.
‫- جيِّدٌ أيْنَ الحانَة؟

94
00:09:04,629 --> 00:09:06,381
‫فقطْ مسمُوحٌ لِلنُّزَلاءِ الدُّخُولُ

95
00:09:06,464 --> 00:09:08,383
‫أثناءَ المِهْرَجانِ. إنَّهُ حدَثٌ خاصٌّ.

96
00:09:08,466 --> 00:09:11,427
‫يُمكِنُك أنْ تُحاسِبِينِي مقابِلَ غُرفَة.

97
00:09:11,511 --> 00:09:15,306
‫تَبْقَى لدَيْنَا حُجرَة واحِدَة فقَطْ هلْ
‫تُمانِعِينَ المُشارَكَة؟

98
00:09:15,390 --> 00:09:17,100
‫لا بأسَ. لَنْ أمْكُثَ.

99
00:09:24,107 --> 00:09:26,734
‫سأُساعِدُك أنَا كاي بالْمُناسَبَة.

100
00:09:28,820 --> 00:09:31,281
‫- لا يُهِمُّ سأَحْمِلُها.
‫- متأكِّدٌ؟

101
00:09:31,364 --> 00:09:32,865
‫إنَّهُ عمَلِي علَى كلِّ حالٍ.

102
00:09:34,659 --> 00:09:37,745
‫سوفَ آخُذُ هذا
‫إلَى الحُجرَة ليَكُونَ بأمانٍ

103
00:09:37,829 --> 00:09:40,123
‫- حسنًا
‫- اِبْحَثِي عنْ دويل.

104
00:09:40,206 --> 00:09:41,082
‫حسنًا

105
00:09:44,627 --> 00:09:47,755
‫- هلْ قلتُ شيئًا خطأً؟
‫- لا تَهْتَمَّ

106
00:09:47,839 --> 00:09:49,215
‫نَسِيَ كيفَ يستَمْتِعُ.

107
00:09:57,348 --> 00:09:58,599
‫متجر عام على جانب الطريق

108
00:09:58,683 --> 00:10:00,810
‫وينسداي لا يُجِيبُ.

109
00:10:01,394 --> 00:10:05,106
‫ربَّما أَوْقَفَ الِاتِّصالاتِ لِخِداعِ
‫الآلِهَة الجدِيدَة

110
00:10:05,940 --> 00:10:08,401
‫نَفْسُ السَّبَبِ
‫لإِرْسالِهِ لِي لأُحْضِرَك.

111
00:10:12,155 --> 00:10:14,699
‫سيُخْبِرُنا بالْمَزِيدِ عندَ وولف دين.

112
00:10:15,241 --> 00:10:17,785
‫- وماذا يَكُونُ؟
‫- مكانًا بِجانِبِ الطّريقِ

113
00:10:19,454 --> 00:10:21,998
‫مَكانًا قويًّا.

114
00:10:23,833 --> 00:10:25,293
‫مثلَ بيْتٍ
‫علَى الصَّخْرَة؟

115
00:10:29,922 --> 00:10:30,798
‫ربما يَكُونُ وينسداي.

116
00:10:40,767 --> 00:10:42,477
‫أيُّها اللَّعينُ.

117
00:10:55,156 --> 00:10:57,950
‫هلْ أنتَ بخيرٍ يَا سيِّدي؟إنَّهُ
‫مُصابٌ بِالصَّرَعِ سأهتَمُّ بهِ.

118
00:10:58,034 --> 00:11:00,703
‫أتدَرَّبُ لأُصبِحَ مُسعِفًا هذهِ لا
‫تَبْدُو نَوْبَةً...

119
00:11:00,787 --> 00:11:02,372
‫آسِفٌ جدًّا.

120
00:12:49,937 --> 00:12:51,689
‫فيمَ تَتَنَكَّرِينَ؟

121
00:12:51,772 --> 00:12:54,484
‫سيِّدَة تُرِيدُ شيئًا مِنْ كَنْزِ قَزَمٍ

122
00:12:55,067 --> 00:12:56,235
‫أنتَ ليام دويل... صحيحٌ؟

123
00:12:56,861 --> 00:12:58,946
‫- منْ يسْأَلُ؟
‫- لورا مون.

124
00:13:03,493 --> 00:13:04,660
‫تفضَّلِي.

125
00:13:07,079 --> 00:13:08,080
‫لا تَعْبَثِي مَعِي.

126
00:13:11,292 --> 00:13:14,170
‫ما الأمْرُ يا رَجُلُ؟
‫لِماذَا يسبِّبُ اسْمِي مشكِلَةً لك؟

127
00:13:14,795 --> 00:13:17,089
‫اِسْمَعِي لا أعرِفُ مَنْ أنتِ

128
00:13:17,173 --> 00:13:19,383
‫لكنِّي لا أُؤمِنُ بالْأَشْباحِ.
‫لِذَا اذْهَبِي

129
00:13:19,467 --> 00:13:20,968
‫قبْلَ أنْ أطلب مِنْ توني أنْ
‫تَطْرُدَك.

130
00:13:21,052 --> 00:13:22,094
‫سَمِعْتُ أنِّي مِتُّ.

131
00:13:23,304 --> 00:13:24,889
‫قَرَأْتُ نَعْيَك

132
00:13:25,473 --> 00:13:27,433
‫لِذَا كيفَ يُمكِنُ أنْ تَقِفِي هنَا؟

133
00:13:27,517 --> 00:13:30,436
‫هذهِ قصّة طويلَة ربَّما أتَشارَكُها معَك

134
00:13:30,520 --> 00:13:34,941
‫لكنْ هلْ تفسِّرُ لي أوّلًا لماذَا تقُولُ
‫إنَّك قرَأْتَ نَعْيِي؟

135
00:13:35,525 --> 00:13:37,193
‫تمَّ استِئْجَارِي لقَتْلِك.

136
00:13:39,237 --> 00:13:43,699
‫- وينسداي جَعَلَ سويني يَقْتُلُنِي.
‫- اِسْتَأْجَرَنِي أوَّلًا أَوْ حاوَلَ

137
00:13:44,283 --> 00:13:45,576
‫كنتُ محامِيًا وقْتَها.

138
00:13:46,702 --> 00:13:49,705
‫- قَزَمٌ مُحامٍ؟
‫- قصَّة طويلَة

139
00:13:50,540 --> 00:13:53,876
‫المُهِمُّ هوَ كنتُ أعرِفُ أنِّي حقِيرٌ

140
00:13:53,960 --> 00:13:57,797
‫لكنْ عندَما طلَبَ منِّي سيِّدُ الحُقَراءِ
‫القيامَ بعَمَلِه القذِرِ

141
00:13:57,880 --> 00:13:59,715
‫أدْرَكْتُ أنَّنِي وصَلْتُ لِلْحَضِيضِ

142
00:14:01,092 --> 00:14:02,218
‫لقدْ رفضْتُ

143
00:14:03,177 --> 00:14:04,595
‫ثمَّ دَمَّرَ عُملَةَ حظِّي

144
00:14:05,304 --> 00:14:08,808
‫لِذَا فقدْتُ حظِّي وأنتَ متَّ

145
00:14:10,184 --> 00:14:11,561
‫وانتَهَى بيَ الأمْرُ هنَا.

146
00:14:13,729 --> 00:14:16,983
‫- يُفترَضُ أنْ أشْرَبَ هذَا؟
‫- إنَّهُ شرَابِي الخاصُّ

147
00:14:17,692 --> 00:14:20,903
‫- إذًا كَنْزُ مَنِ الَّذِي تُرِيدِينَ؟
‫- سويني.

148
00:14:23,030 --> 00:14:24,865
‫كَنْزٌ أُسطُورِيٌّ

149
00:14:24,949 --> 00:14:27,868
‫لا يُمكِنُنِي الدُّخُولُ إلى كنزٍ غريبٍ
‫بدُونِ عُملَة.

150
00:14:27,952 --> 00:14:29,495
‫ماذا لو لديَّ عُملَةُ سويني؟

151
00:14:29,579 --> 00:14:31,831
‫- لدَيْك عُملَتُه؟
‫- ستُدخِلُك إلَى كَنْزِه؟

152
00:14:31,914 --> 00:14:33,249
‫ستُعِيدُ لِي قُوايَ

153
00:14:34,500 --> 00:14:37,086
‫- ما الّذِي تُريدِينَنِي أنْ أَجِدَه؟
‫- سلاحٌ رُمحٌ.

154
00:14:45,052 --> 00:14:45,928
‫لا يُمكِنُنِي

155
00:14:46,012 --> 00:14:49,265
‫السَّرِقَة مِنْ كَنْزِ شخصٍ آخَرَ تُخالِفُ
‫قانُونَ هايبرنيان

156
00:14:49,348 --> 00:14:51,183
‫وأخْذُ سلاحٍ أمْرٌ أسوَأُ

157
00:14:51,267 --> 00:14:53,936
‫وعلَى كلِّ حالٍ لَنْ أكُونَ طَرَفًا فِي
‫العُنفِ

158
00:14:55,104 --> 00:14:56,897
‫لمَ لَمْ أقتُلْك منذُ البدايَة؟

159
00:14:57,648 --> 00:14:59,775
‫هذا لطِيفٌ اِسْمَعْنِي فقَطْ...

160
00:14:59,859 --> 00:15:01,152
‫قُلتُ لا يُمكِنُ.

161
00:15:04,530 --> 00:15:06,365
‫حسنًا علَيْك اللَّعْنَة.

162
00:15:07,867 --> 00:15:08,951
‫لا يَشْعُرُ أحَدٌ بنَدَمِي

163
00:15:19,086 --> 00:15:24,383
‫تستَمِرِّينَ في إِخْبَارِي أنَّك
‫ستُعالِجِينَنِي لكنْ أَستَمِرُّ...

164
00:15:25,217 --> 00:15:27,261
‫- أَفِقْ مِنْ هذا.
‫- لا

165
00:15:27,345 --> 00:15:30,097
‫حانَ وقْتُ
‫التصرُّفِ بطَرِيقَتِي

166
00:15:31,432 --> 00:15:36,354
‫اِبْحَثِي عنْ بلقيس هيَ جعلَتْنِي هكذَا
‫اِجعَلِيهَا تُعالِجُنِي.

167
00:15:38,314 --> 00:15:39,732
‫تمادَيْتَ كثيرًا

168
00:15:39,815 --> 00:15:42,985
‫لِتَضَعْ ثِقَتَك فِي الآلِهَة القدِيمَة
‫لتَحُلَّ مُشكِلَتَك.

169
00:15:50,993 --> 00:15:52,536
‫هذا مستحيلٌ.

170
00:15:52,620 --> 00:15:56,415
‫اِهدَأْ إنَّها عمَلِيَّة تجدِيدِيَّة

171
00:15:56,499 --> 00:15:59,502
‫عنْ طريقِ تعدِيلِ النَّبَضاتِ
‫العَصَبِيَّة الكَهْرُوكِيميائيَّة.

172
00:15:59,585 --> 00:16:01,754
‫يُوجَدُ كائِنٌ واحِدٌ في الْكونِ

173
00:16:01,837 --> 00:16:05,925
‫لَنْ ينخَدِعَ بهُراءِ ثرْثَرَة تِقَنِيَّة
‫كهذِهِ أنَا.

174
00:16:10,346 --> 00:16:13,307
‫أنا إلَهُ اللَّعنَة سيِّدُ
‫الإِنْسانيَّة ولَنْ...

175
00:16:23,734 --> 00:16:24,985
‫- تبًّا لِي
‫- قَفَزْتَ إلَى

176
00:16:25,069 --> 00:16:26,445
‫استِنْتَاجاتٍ خاطِئَة بشَأْنِي

177
00:16:27,363 --> 00:16:28,823
‫تظُنُّ أني أرِيدُ الرُّمحَ لِلْعُنفِ؟

178
00:16:28,906 --> 00:16:30,199
‫هذَا غيرُ صحيحٍ.

179
00:16:30,991 --> 00:16:33,327
‫- حقًّا؟
‫- نعمْ بعْدَ أنْ عُدتُ لِلْحَياة

180
00:16:33,411 --> 00:16:34,620
‫مرَّةً أخرَى قصَّة طويلَة

181
00:16:34,704 --> 00:16:37,748
‫أنَا وسويني أصبَحْنَا صدِيقَيْنِ

182
00:16:38,332 --> 00:16:40,418
‫كَرِهَ نفْسَهُ لقَتْلِي وأعْطانِي
‫عُملَتَهُ

183
00:16:40,501 --> 00:16:42,002
‫ليُثبِتَ مدَى أسَفِهِ

184
00:16:42,086 --> 00:16:44,088
‫هلْ لنَا بموسكاتو؟

185
00:16:47,591 --> 00:16:49,385
‫لنْ يتخَلَّى قَزَمٌ عنْ
‫عُملَةِ حظِّهِ.

186
00:16:49,468 --> 00:16:51,262
‫نعمْ أعرِفُ هذَا مقدارُ اهتِمامِهِ

187
00:16:51,846 --> 00:16:54,598
‫وعَدَنِي أنْ يُحضِرَ لِي هذَا الرُّمحَ
‫السِّحريَّ اللَّعينَ

188
00:16:54,682 --> 00:16:57,643
‫لأُدافِعَ بهِ عنْ نفْسِي ضدَّ الوغْدِ
‫وينسداي

189
00:16:58,269 --> 00:17:00,604
‫لكنْ بعدَها قَتَلَ هذا الوغْدُ سويني

190
00:17:01,105 --> 00:17:04,066
‫لِذَا أظُنُّ أنَّ سويني كانَ سَيُرِيدُك
‫أنْ تُساعِدَني

191
00:17:05,609 --> 00:17:08,654
‫- تُقْسِمِينَ علَى كلَامِك؟
‫- أُقْسِمُ علَى قبْرِي قُبُورِي.

192
00:17:12,783 --> 00:17:15,411
‫سأُحضِرُ لَك الرُّمحَ
‫لكنِّي سأَحْتَفِظُ بالْعُملَة

193
00:17:15,494 --> 00:17:17,747
‫أكيدٌ أخِير لِنَفْعَلْ ذلكَ.

194
00:17:20,249 --> 00:17:23,711
‫لنْ تأتِي مَعِي إلَى داخِلِ كَنزِ ماد
‫سويني؟

195
00:17:23,794 --> 00:17:25,713
‫كنتُ في كَنْزِ سويني مِنْ قبْلُ تحمَّلْتُ
‫الأمْرَ.

196
00:17:25,796 --> 00:17:29,133
‫لا بمُفرَدِي أوْ لَنْ أذْهَبَ تمَامًا.

197
00:17:30,509 --> 00:17:32,219
‫حسنًا ابتَعِدْ.

198
00:17:37,892 --> 00:17:38,809
‫اللّعنَة.

199
00:17:42,188 --> 00:17:43,230
‫جئتَ لِتُصلِحَ الفِراشَ؟

200
00:17:44,857 --> 00:17:47,985
‫أعرِفُ هذَا السّريرَ جيِّدًا لدَيَّ
‫لَمْسَة خاصَّة

201
00:17:49,153 --> 00:17:51,530
‫أرَى أنَّك لمْ تأتِي مِنْ أجْلِ
‫المِهْرَجانِ.

202
00:17:53,032 --> 00:17:54,492
‫لماذا؟ لأنِّي لا أضَعُ جناحَيْنِ؟

203
00:17:55,493 --> 00:17:58,120
‫بمَظْهَرِك هذا إذًا فهوَ صعبٌ

204
00:18:00,039 --> 00:18:01,540
‫جاكسون بولوك مشرَّدٌ؟

205
00:18:02,124 --> 00:18:03,959
‫- لا
‫- لقدْ عرَفْتُ

206
00:18:04,543 --> 00:18:05,544
‫هاري بوتر مِثلِي.

207
00:18:08,506 --> 00:18:09,548
‫لا فقطْ أنَا.

208
00:18:10,299 --> 00:18:11,801
‫يا إلَهِي لا بُدَّ أنّك مُحبَطٌ

209
00:18:12,676 --> 00:18:16,055
‫لا أعرِفُ إذا كنتَ تهتَمُّ لكنْ
‫يُوجَدُ حفْلٌ آخَرُ

210
00:18:16,722 --> 00:18:19,975
‫إنَّهُ جُزءٌ منَ الْمِهْرَجانِ
‫مَجِيئُك سيُسعِدُنِي.

211
00:18:20,059 --> 00:18:21,602
‫أيُّ نوعٍ منَ الْحَفَلاتِ؟

212
00:18:21,685 --> 00:18:25,439
‫لِنُسَمِّهَا مغامَرَةَ حبٍّ جنسِيَّةً
‫متعدِّدَةً الخِيَارَاتُ

213
00:18:25,523 --> 00:18:28,484
‫حيثُ يُمكِنُكَ فعلُ أيِّ شيءٍ

214
00:18:29,068 --> 00:18:33,739
‫آمِنٍ تمامًا و أُسطورِيٍّ جدًّا.

215
00:18:36,367 --> 00:18:37,326
‫مستَعِدٌّ للإِثَارَة.

216
00:18:40,371 --> 00:18:43,290
‫بدونِ ضغطٍ لكنْ... توني أفضَلُ مضيفَة

217
00:18:43,374 --> 00:18:45,334
‫وتبذُلُ جُهدًا لهذَا الحفْلِ كلَّ عامٍ

218
00:18:45,417 --> 00:18:47,294
‫لذَا لَا تُرِيدُ أنْ يَفُوتَك.

219
00:18:50,256 --> 00:18:52,842
‫أَعْنِي لَمْ أتسَلَّمْ دعْوَةً.

220
00:18:54,009 --> 00:18:54,885
‫لدَيْك الآنَ

221
00:18:56,971 --> 00:19:02,893
‫هذَا جوازُ مُرورِك إلَى
‫حيثُ تُرِيدُ الذَّهابَ.

222
00:19:06,230 --> 00:19:07,439
‫إذًا ستَأْتِي؟

223
00:19:10,943 --> 00:19:12,903
‫حسنًا هذَا القَزَمُ أحمَقُ.

224
00:19:21,078 --> 00:19:23,414
‫أرادَ عُملَةَ سويني لِيَدْخُلَ إلَى
‫الكَنْزِ

225
00:19:23,497 --> 00:19:25,541
‫وبعدَها يُريدُ الِاحْتفاظَ بها كأَجْرٍ.

226
00:19:26,709 --> 00:19:27,668
‫يَبْدُو عادِلًا.

227
00:19:29,086 --> 00:19:29,962
‫هلْ تمزَحُ؟

228
00:19:30,754 --> 00:19:34,425
‫بِمُجرَّدِ وضْعِ أصَابِعِهِ القَذِرَة علَى
‫هذَا الشّيءِ

229
00:19:34,508 --> 00:19:38,762
‫لا عُملَة لَا رُمحَ لا قزَمَ لعينًا.

230
00:19:40,014 --> 00:19:43,142
‫تظنِّينَ سيَسْرِقُها؟ لماذَا يفعَلُ ذلكَ؟

231
00:19:43,225 --> 00:19:44,602
‫لأنَّهُ حقيرٌ

232
00:19:45,102 --> 00:19:47,187
‫حاوَلَ وينسداي استِئْجَارَهُ ليَقْتُلَنِي.

233
00:19:48,230 --> 00:19:50,232
‫- لكنَّ ذلكَ لَمْ يحدُثْ.
‫- لا

234
00:19:51,025 --> 00:19:52,026
‫لا لقَدْ رفَضَ.

235
00:19:53,777 --> 00:19:56,822
‫إذًا لا تَثِقِينَ في الرَّجُلِ الذِي
‫رَفَضَ أنْ يقتُلَك

236
00:19:56,906 --> 00:19:59,241
‫لكنَّكَ وقَعْتَ فِي حُبِّ مَنْ قتَلَك؟

237
00:20:00,284 --> 00:20:03,412
‫يا إلَهِي يَا سالم لَمْ أقَعْ في حُبِّ
‫سويني

238
00:20:03,495 --> 00:20:05,998
‫فقَطْ مرَرْنا بِبَعضِ الأُمورِ معًا
‫اتَّفَقْنَا؟

239
00:20:07,041 --> 00:20:09,543
‫لا تحتَاجِينَ العُملَة لِلْبَقاءِ حيَّةً؟

240
00:20:09,627 --> 00:20:10,628
‫لا لكنْ...

241
00:20:10,711 --> 00:20:15,466
‫لكنْ إذَا لَمْ تحصُلِي علَى الرُّمحِ لنْ
‫تَقْتُلِي وينسداي

242
00:20:16,133 --> 00:20:19,136
‫وهكذَا سَتَمُوتينَ معِي أنَا وشادو.

243
00:20:20,471 --> 00:20:21,472
‫نعم هذا صحيحٌ.

244
00:20:21,555 --> 00:20:24,391
‫حيثُ إنَّ دويل الوحيدُ الذِي يُمكِنُهُ
‫إحضَارُهُ

245
00:20:26,518 --> 00:20:28,062
‫فتَبْدُو مُخاطَرَةً تستَحِقُّ.

246
00:20:28,145 --> 00:20:32,066
‫ربَّما إِذَا كنتَ أخْرَقَ لعينًا وشخصًا
‫أحمَقَ

247
00:20:32,149 --> 00:20:35,903
‫لا أعرِفُ ماذَا يَعْنِي ذلكَ لكنْ ما
‫أعْرِفُهُ

248
00:20:35,986 --> 00:20:39,114
‫أنَّك إذا تركْتِ عُملَةَ سويني أو رمادَه

249
00:20:40,074 --> 00:20:42,826
‫فستَعْتَرِفِينَ بالْواقِعِ وهوَ أنَّهُ
‫ماتَ

250
00:20:44,203 --> 00:20:45,245
‫وستَحْزَنِينَ

251
00:20:46,789 --> 00:20:47,915
‫وسيكُونُ مُؤلِمًا

252
00:20:50,000 --> 00:20:51,794
‫لكنَّها الطَّريقَة الوحيدَة لِلْمُضِيِّ.

253
00:20:53,629 --> 00:20:57,633
‫مَنْ يَقُولُ هذَا هوَ رجُلٌ رفَضَ
‫التخلي عنْ سُترَةِ صدِيقِهِ المَفْقُودِ.

254
00:21:03,263 --> 00:21:04,139
‫نعم

255
00:21:04,974 --> 00:21:05,849
‫مثلَ ذلكَ

256
00:21:07,393 --> 00:21:08,268
‫الجِنِّيُّ

257
00:21:09,061 --> 00:21:09,937
‫وسويني

258
00:21:11,689 --> 00:21:12,898
‫لَنْ يَعُودَا

259
00:21:14,525 --> 00:21:15,693
‫لكنَّنا لا نتجَاوَزُ الأمْرَ.

260
00:21:38,590 --> 00:21:40,092
‫اللَّعنَة.

261
00:21:43,762 --> 00:21:46,181
‫ماذا فعلْتَ بِي؟

262
00:22:13,959 --> 00:22:15,002
‫هلْ غيَّرْتَ رأْيَك؟

263
00:22:17,421 --> 00:22:20,382
‫تَدْخُلُ إلَى الكَنْزِ تأخُذُ الرُّمحَ
‫تُحضِرُهُ لِي

264
00:22:21,091 --> 00:22:23,552
‫رأَيْت هذَا الهُراءَ لذَا
‫أعْرِفُ أنَّهُ يستَغْرِقُ ثانيَتَيْنِ

265
00:22:23,635 --> 00:22:26,013
‫إذَا عَبَثْت مَعِي

266
00:22:26,096 --> 00:22:28,557
‫فسَأُصْبِحُ أسْوَأَ كوَابِيسِك فهِمْت؟

267
00:22:29,850 --> 00:22:30,726
‫أُعْطِيك وَعْدًا.

268
00:22:39,568 --> 00:22:40,444
‫حسنًا

269
00:22:42,863 --> 00:22:43,781
‫تمَنَّيْ لِي التّوفيقَ.

270
00:23:58,272 --> 00:24:01,525
‫كهف وولف دين

271
00:24:01,608 --> 00:24:04,528
‫أظُنُّ أنّك مَنْ يَقْتُلُ تابِعِي
‫وينسداي.

272
00:24:05,154 --> 00:24:06,572
‫للأسَفِ نعمْ.

273
00:24:08,157 --> 00:24:09,032
‫ما هذَا؟

274
00:24:10,617 --> 00:24:15,622
‫إنَّها سقَّالَة تُستخْدَمُ
‫لِتَثْبيتِ الجِسْمِ بالطَّريقَة القدِيمَة

275
00:24:15,706 --> 00:24:18,458
‫معَ فتْحِ الضُّلوعِ.

276
00:24:22,754 --> 00:24:23,630
‫ماذا تكُونُ؟

277
00:24:24,214 --> 00:24:26,925
‫أنا إلَهُ العَدْلِ

278
00:24:27,009 --> 00:24:29,887
‫أُنزِلُ عقابًا إلَهِيًّا علَى والِدِك.

279
00:24:29,970 --> 00:24:35,475
‫يَجِبُ أنْ أعتَرِفَ بذلكَ إنَّهُ أنانِيٌّ
‫وكاذِبٌ لَعِينٌ

280
00:24:36,894 --> 00:24:38,896
‫لكنْ أرْجُو أنْ تُخبِرَنِي لماذَا
‫سَأُقْتَلُ.

281
00:24:43,775 --> 00:24:50,324
‫في الماضِي عندَما كنتُ وليسَ أودين
‫سيِّدَ الآلِهَة الإسْكِندِنافِيَّة

282
00:24:50,407 --> 00:24:52,659
‫أَنْجَبَ لوكي ذِئْبًا وحشِيًّا اسْمُهُ
‫فنرير.

283
00:24:54,036 --> 00:24:57,831
‫لا يُمكِنُ السَّيطرَة علَيْهِ دمَّرَ كلَّ
‫شيءٍ فِي طرِيقِهِ

284
00:24:58,373 --> 00:25:00,167
‫لِذَا في الْخَفاءِ

285
00:25:00,250 --> 00:25:03,253
‫صنَعْنَا سِلْسِلَةً لَا يُمكِنُ كسْرُها
‫لرَبْطِهِ

286
00:25:04,880 --> 00:25:08,717
‫أودين الْمُحتالُ دائِمًا

287
00:25:08,800 --> 00:25:13,597
‫تحدَّى فنرير لِيُثْبِتَ
‫قوَّتَهُ بالْهُروبِ منهَا

288
00:25:14,640 --> 00:25:18,310
‫طلَبَ فنرير مِنْ أودين وَضْعَ يدِه في
‫فَكَّيْهِ

289
00:25:18,393 --> 00:25:19,353
‫كتَأْمِينِ

290
00:25:19,436 --> 00:25:20,729
‫رفْضِ أودين

291
00:25:22,105 --> 00:25:26,568
‫ولِمَعْرِفَتِي بأنَّ عهدَ الذِّئبِ
‫المُرعبِ يَجِبُ أنْ ينتَهِيَ

292
00:25:26,652 --> 00:25:28,403
‫قَدَّمْتُ نفْسِي.

293
00:25:40,082 --> 00:25:43,418
‫تَضْحِيَتِي أنْقَذَتْنَا جميعًا منَ
‫الدَّمارِ

294
00:25:43,502 --> 00:25:48,340
‫لكنْ والِدُك استَخْدَمَها للسُّخرِيَة
‫والتّقليلِ منْ شأْنِي

295
00:25:49,466 --> 00:25:52,469
‫اِسْمِي وأفْعَالِي كادَتْ أنْ تُنْسَى

296
00:25:54,221 --> 00:25:56,640
‫ولَمْ يَدْفَعْ ثَمَنًا لهذَا

297
00:25:58,850 --> 00:26:00,102
‫حتَّى الآنِ...

298
00:26:17,577 --> 00:26:19,955
‫ما رأْيُك أنْ تتوَقَّفَ عنِ الشُّعورِ
‫بالْأَسَفِ تِجاهَ نفْسِك

299
00:26:20,038 --> 00:26:23,875
‫وترَى إلَى أينَ تذهَبُ أيُّها اللَّعينُ

300
00:26:24,459 --> 00:26:25,544
‫أنتِ

301
00:26:26,628 --> 00:26:30,090
‫إنَّهُ الوقتُ المناسِبُ أفْسَدْتِنِي

302
00:26:30,173 --> 00:26:32,301
‫تَدِينِينَ لي الآنَ عالِجِينِي.

303
00:26:32,384 --> 00:26:33,552
‫لَمْ أُفسِدْك

304
00:26:34,177 --> 00:26:38,765
‫أَيْقَظْتُك لتَشْعُرَ بأحاسِيسَ كانَتْ
‫داخِلَك بالْفعلِ

305
00:26:39,266 --> 00:26:41,184
‫أنتَ مَنِ اخْترْتَ

306
00:26:41,268 --> 00:26:45,897
‫وأؤكِّدُ اختَرْتَ أنْ تبْقَى يَقِظًا.

307
00:26:45,981 --> 00:26:48,525
‫هلْ يبْدُو أنَّ لدَيَّ اخْتِيارًا لِفِعْلِ
‫شيءٍ؟

308
00:26:48,608 --> 00:26:51,403
‫لَا يُمكِنُنِي حتَّى حكُّ أعْضَائِي
‫إذَا أرَدْتُ ذلكَ.

309
00:26:51,486 --> 00:26:54,656
‫لنْ أحُكَّهَا لك أيُّها الأحمَقُ لأنَّنِي
‫لسْتُ هنَا

310
00:26:55,407 --> 00:26:58,243
‫لستُ بلقيس حقًّا

311
00:26:58,327 --> 00:27:02,998
‫أنَا مظْهَرٌ منْ مظاهِرِ اللَّا وعيِ
‫لدَيْك.

312
00:27:03,081 --> 00:27:06,376
‫- ليسَ لدَيَّ لا وعيٌ
‫- لدَيْك الآنَ أيُّها اللَّعينُ.

313
00:27:06,460 --> 00:27:09,379
‫بعدَ كلِّ
‫شيءٍ فعَلْتُهُ لك

314
00:27:09,463 --> 00:27:11,923
‫يَا لَك مِنْ ناكِرَة
‫لِلْجَمِيلِ

315
00:27:12,758 --> 00:27:15,510
‫اِسْتَمِرَّ في التحدُّثِ هكذَا وسأمزِّقُ
‫أعضَاءَك

316
00:27:15,594 --> 00:27:17,637
‫حتَّى لا تُضطَرَّ لِخَدْشِهَا ثانِيَةً.

317
00:27:17,721 --> 00:27:21,600
‫لنْ يُمكِنَك حتَّى لوِ استَخْدَمْتَ
‫كِلْتَا يدَيْك ومِنْشَارًا لعِينًا

318
00:27:22,309 --> 00:27:23,935
‫لا شيءَ مِنْ هذَا يحدُثُ

319
00:27:25,187 --> 00:27:27,272
‫قِناعُ الرّأسِ يفعَلُ كلَّ ذلكَ.

320
00:27:28,148 --> 00:27:31,526
‫قناعُ الرّأسِ ليسَ شيْئًا وأنتَ تعرِفُ.

321
00:27:31,610 --> 00:27:34,196
‫العالَمُ فقَطْ يُبقِيكَ متحيِّرًا

322
00:27:34,279 --> 00:27:35,781
‫هوَ مَنْ يُمسِكُ
‫بأعْضائِك.

323
00:27:38,116 --> 00:27:39,743
‫ركِّزْ أيُّها الأبْلَهُ

324
00:27:40,911 --> 00:27:44,289
‫أنتَ دورثي وسَأُخْبِرُك كيفَ تَعُودُ
‫لكانساس

325
00:27:45,248 --> 00:27:48,668
‫يُمكِنُك إصْلاحُ هذَا بنفْسِك كانَ
‫يُمكِنُك دائِمًا.

326
00:27:49,961 --> 00:27:51,129
‫كيفَ؟

327
00:27:52,172 --> 00:27:57,636
‫يحدُثُ هذَا عندَما تشْعُرُ بمَشاعِرَ
‫قويَّة وتُحاوِلُ كبْتَها.

328
00:27:57,719 --> 00:28:02,474
‫ما أمْرُ هُراءِ المَشاعرِ هذَا؟ ليسَ
‫لديَّ مشاعِرُ.

329
00:28:02,557 --> 00:28:04,101
‫حاوِلْ أنْ تُجارِيَنِي هنا

330
00:28:04,184 --> 00:28:07,270
‫أنتَ مُدرِكٌ لَا يُمكِنُك إلْغاءُ
‫التَّفكيرِ

331
00:28:07,354 --> 00:28:09,856
‫أوْ قَمْعُ ما تَشْعُرُ بهِ ستَنْقَسِمُ
‫لقِسْمَيْنِ

332
00:28:09,940 --> 00:28:13,235
‫اِسمَحْ لنفْسِك بِالشُّعورِ غضَب حُزْن
‫سعادَة خوف

333
00:28:13,318 --> 00:28:15,862
‫فقَطْ لا تُنكِرْهَا لا تُقاوِمْهَا

334
00:28:16,863 --> 00:28:19,157
‫دعْها تأتِ ثمَّ دَعْها تذْهَبْ.

335
00:28:21,410 --> 00:28:23,036
‫أخْبِرْنِي بماذَا تَشْعُرُ.

336
00:28:24,371 --> 00:28:29,626
‫غاضِبٌ أنَا غاضِبٌ جدًّا.

337
00:28:30,252 --> 00:28:32,754
‫بشأنِ ماذَا؟

338
00:28:32,838 --> 00:28:35,757
‫أُرِيدُ أنْ يرفَعَ عالَم حذَاءَهُ مِنْ
‫فوقِ رقَبَتِي.

339
00:28:36,633 --> 00:28:39,469
‫إذًا لِتَجِدِ الأدَاة واحِد.

340
00:28:42,097 --> 00:28:48,437
‫كيفَ يُفتَرَضُ أنْ أفعَلَ ذلكَ بينَما أنا
‫عالِقٌ هنَا؟

341
00:28:48,520 --> 00:28:51,356
‫ألَا يَكْفِي أنْ أكُونَ جمِيلَةً
‫وغامِضَةً؟

342
00:28:56,278 --> 00:28:59,156
‫هلْ يَجِبُ أنْ يفعلَ اللّا وعيُ كلَّ شيءٍ
‫بدَلًا منْك؟

343
00:29:49,623 --> 00:29:50,582
‫سالِم صحيحٌ؟

344
00:29:52,000 --> 00:29:53,168
‫كلُّ شيءٍ بخيرٍ؟

345
00:29:53,251 --> 00:29:56,254
‫لا نعم لا أعرِفُ

346
00:29:58,173 --> 00:29:59,966
‫لا علَيْك.

347
00:30:00,759 --> 00:30:03,512
‫- أنتَ ذاهِبٌ إلَى الحَفْلِ؟
‫- دعَانِي كاي لكنَّهُ لَمْ

348
00:30:04,471 --> 00:30:05,639
‫أنا لا أعْرِفُ

349
00:30:07,724 --> 00:30:11,394
‫يقُولُ الْجميعُ إنَّ هذَا مكانٌ آمِنٌ...
‫لكنِّي لَا أشْعُرُ بالْأَمانِ الآنَ.

350
00:30:17,776 --> 00:30:19,819
‫يُمكِنُك إخْبَارِي ألَّا أتدَخَّلَ

351
00:30:19,903 --> 00:30:21,738
‫لكنْ هلْ أنتَ تشْعُرُ بالْخَجلِ؟

352
00:30:23,114 --> 00:30:24,032
‫الخجَل.

353
00:30:24,115 --> 00:30:26,576
‫عدَمُ الأَمانِ والْخَجَلُ نفْسُ الشُّعورِ

354
00:30:26,660 --> 00:30:29,079
‫لكنْ الخَجَلُ أقرَبُ إلَى
‫شُعورٍ مُخْتَلَقٍ.

355
00:30:29,746 --> 00:30:30,997
‫لكنِّي مرَرْتُ بذَلِكَ

356
00:30:32,541 --> 00:30:34,626
‫لَمْ أشْعُرْ بالْخَجلِ شعَرْتُ بالْفَخْرِ

357
00:30:36,545 --> 00:30:37,420
‫والسّعادَة

358
00:30:39,172 --> 00:30:41,383
‫وثِقْتُ فِي اللهِ أنَّ الحبَّ ليسَ خطَأً

359
00:30:43,176 --> 00:30:44,970
‫ربّما يُحاوِلُ اللهُ إخبَارِي بشَيْءٍ

360
00:30:45,053 --> 00:30:47,347
‫ربَّما يُخبِرُنِي
‫أنِّي كنتُ مُخطِئًا طَوالَ الوَقْتِ.

361
00:30:49,307 --> 00:30:50,433
‫تعالَ إلَى الحفْلِ

362
00:30:51,393 --> 00:30:53,770
‫حاوِلْ أنْ تكُونَ علَى حقِيقَتِك
‫بطَرِيقَتِك

363
00:30:53,853 --> 00:30:56,606
‫ستَشْعُرُ بالْخَوْفِ فِي البِدايَة
‫لكنْ ستَكُونُ آمِنًا

364
00:30:57,357 --> 00:30:58,358
‫أعِدُك

365
00:30:59,526 --> 00:31:03,113
‫ربَّما هذَا ما يقدِّمُهُ اللهُ لك.

366
00:31:07,033 --> 00:31:08,368
‫ربَّما لِلَيْلَة واحِدَة.

367
00:31:11,288 --> 00:31:14,165
‫خُذْ وقْتَك سنَكُونُ هنَا.

368
00:31:18,044 --> 00:31:19,254
‫اِنْتَظِرِي

369
00:31:21,298 --> 00:31:24,301
‫تَسْمَحِينَ لي بشرَفِ مرَافقَتِك
‫إلَى الدَّاخلِ؟

370
00:34:00,165 --> 00:34:01,124
‫هلْ أقبِّلُك؟

371
00:34:04,169 --> 00:34:05,044
‫نعمْ.

372
00:35:56,197 --> 00:35:57,073
‫هلْ يُمكِنُنِي؟

373
00:35:59,993 --> 00:36:01,077
‫كلُّ ما تُرِيدُهُ.

374
00:36:34,819 --> 00:36:35,987
‫تنظِّفُ أسْنَانَك بالْخَيْطِ؟

375
00:36:37,238 --> 00:36:39,866
‫أتَساءَلُ لماذَا يفعَلُ النّاسُ أوْ لَا
‫يفْعَلُونَ.

376
00:36:39,949 --> 00:36:42,452
‫مجرَّدُ مكانٍ آخرَ علَى جانِبِ الطّريقِ؟

377
00:36:44,120 --> 00:36:48,249
‫هذَا لا يخُصُّك. هذَا بيْنِي وبيْنَ
‫جنِّيَّةِ الأَسْنانِ

378
00:36:49,500 --> 00:36:50,960
‫كنَّا يومًا أخوَيْنِ يا تراي

379
00:36:52,420 --> 00:36:58,676
‫لكنِ الآنَ أرَى قصَّتَنا تنتَهِي
‫بالْخِلافِ والدَّمِ.

380
00:36:59,260 --> 00:37:01,304
‫لكنْ بسبَبِ ماذَا؟ الْغَيْرَة

381
00:37:03,389 --> 00:37:06,142
‫- مُثِيرٌ لِلشَّفَقَة.
‫- تظُنُّ هذَا بسبَبِ ديميتر؟

382
00:37:06,851 --> 00:37:10,730
‫هيَ واحِدَة منْ جرَائِمِك الّتِي لا
‫تُحصَى. أنتَ مغتَصِبٌ

383
00:37:10,813 --> 00:37:14,067
‫تغتَصِبُ العالَمَ
‫كلَّهُ بحرْبِك التِي لا تنتَهِي

384
00:37:14,150 --> 00:37:16,277
‫لنْ أسْمَحَ بذلكَ.

385
00:37:16,361 --> 00:37:21,407
‫وستَقْتُلُ ابْنِي لِتَمْنَعَنِي؟

386
00:37:21,908 --> 00:37:25,036
‫اِخْضَعْ لِي ويذْهَبُ
‫حرًّا.

387
00:37:25,745 --> 00:37:30,291
‫هلْ كاَن يُخبِرُك بقِصَّتِهِ الحزِينَة عنْ
‫كيفَ قضَمَ الذِّئبُ الشِّريرُ يدَهُ؟

388
00:37:30,959 --> 00:37:33,002
‫دائِمًا الضَّحِيَّة يَا تراي؟

389
00:37:39,384 --> 00:37:41,761
‫حيَاتِي لكَ اُتْرُكْ شادو يذْهَبْ.

390
00:37:47,767 --> 00:37:48,643
‫اِتَّفَقْنَا.

391
00:37:50,687 --> 00:37:52,730
‫- تصَدِّقُه؟
‫- بالتَّأكيدِ أصدِّقُه

392
00:37:52,814 --> 00:37:55,900
‫- صِدْقُ تراي هوَ أكْبَرُ نُقَطِ ضَعْفِه
‫- أكبَرُ قوَّة.

393
00:37:55,984 --> 00:37:56,901
‫ضَعْف

394
00:37:58,069 --> 00:38:01,489
‫تفوَّقْتَ عليَّ فقطْ بخِدَاعِك؟

395
00:38:01,572 --> 00:38:04,617
‫تتبَرَّعُ لقَضِيَّتِي بينَما تَقْتُلُ
‫أتْبَاعِي.

396
00:38:04,701 --> 00:38:06,995
‫اِعْتَمَدْت علَى استِهانَتِك بِي.

397
00:38:07,078 --> 00:38:09,247
‫- تُفاجِئُنِي أعتَرِفُ بهذَا.
‫- وأنتَ أيضًا

398
00:38:10,331 --> 00:38:13,626
‫لمْ أظُنَّ أبدًا أنْ تُضحِّيَ بحيَاتِك منْ
‫أجلِ ابْنِك.

399
00:38:13,710 --> 00:38:15,253
‫لمْ أقُلْ أبدًا إنِّي سأفْعَلُ
‫ذلكَ.

400
00:38:24,637 --> 00:38:26,806
‫سنَحُلُّها بِالطَّرِيقَة القدِيمَة.

401
00:38:35,023 --> 00:38:36,232
‫إذًا لنفْعَلْ.

402
00:40:05,613 --> 00:40:06,948
‫آسِفٌ يا شادو

403
00:40:07,031 --> 00:40:10,910
‫بسبَبِ تدخُّلِك تُطالِبُ العدَالَة بأنْ
‫أقْتُلَك

404
00:40:10,993 --> 00:40:14,956
‫اِطْمَئِنَّ الموتُ الذِي سأمْنَحُك
‫إيَّاهُ سيَكُونُ رحِيمًا مقارَنَةً بِـ...

405
00:40:32,598 --> 00:40:33,683
‫الوَداع

406
00:40:48,656 --> 00:40:52,201
‫شادو بنيَّ أَرَدْتَ دائِمًا حيَاةً
‫طبيعِيَّةً

407
00:40:52,285 --> 00:40:53,244
‫والآنَ هيَ لكَ

408
00:40:54,745 --> 00:40:58,958
‫وفَيْتَ بالْتِزَامِك تِجَاهِي فَخُورٌ
‫بالرَّجُلِ الذِي أصْبَحْتَ علَيْهِ.

409
00:41:07,633 --> 00:41:09,051
‫لا تنسَ التخلُّصَ منَ السَّيارَة.

410
00:41:21,856 --> 00:41:23,357
‫علَيْك اللّعنَة

411
00:41:24,400 --> 00:41:25,443
‫اللّعنَة.

412
00:41:38,623 --> 00:41:39,999
‫علَيْك اللّعنَة أيضًا.

413
00:41:59,435 --> 00:42:00,895
‫لمْ أقْصِدْ إيقَاظَك.

414
00:42:01,812 --> 00:42:03,064
‫ليلةُ أمسِ كانَتْ

415
00:42:05,191 --> 00:42:06,359
‫رائِعَةً.

416
00:42:07,735 --> 00:42:08,778
‫سَعِيدٌ بِمَجِيئِك؟

417
00:42:09,862 --> 00:42:10,738
‫أكثَرَ ممَّا تظُنُّ.

418
00:42:15,993 --> 00:42:18,788
‫لورا صَباحُ الخيرِ

419
00:42:18,871 --> 00:42:20,581
‫- هذَا...
‫- السّاعِي الوَسِيمُ أهلًا

420
00:42:23,626 --> 00:42:25,586
‫ستذْهَبُ سالم علَيْنَا التحدُّثُ.

421
00:42:27,129 --> 00:42:28,005
‫ستُغادِرُ اليومَ؟

422
00:42:30,341 --> 00:42:32,885
‫حسنًا إذًا

423
00:42:33,636 --> 00:42:36,514
‫الوَداعُ يا سالم اللّطيفُ.

424
00:42:42,228 --> 00:42:44,063
‫شكرًا أيُّها السّاعِي الوسِيمُ

425
00:42:46,399 --> 00:42:48,859
‫حقًّا شكرًا.

426
00:43:01,455 --> 00:43:02,331
‫وداعاً

427
00:43:05,918 --> 00:43:07,086
‫إذًا حصَلْتَ علَى الرُّمحِ؟

428
00:43:08,254 --> 00:43:09,505
‫لا لَمْ أحصُلْ عليْهِ

429
00:43:10,006 --> 00:43:13,426
‫خدَعَنِي القَزَمُ أخَذَ الْعُملَة
‫واخْتَفَى.

430
00:43:13,509 --> 00:43:17,763
‫آسِفٌ
‫أنَا مَنْ قالَ لَك أَنْ تَثِقِي بِه.

431
00:43:17,847 --> 00:43:20,766
‫إنه خطئي، كنت ساذجاً
‫لم يكن يجدر بي الاستماع إليك

432
00:43:23,644 --> 00:43:25,229
‫لا إنَّهُ شيءٌ جيِّدٌ

433
00:43:26,439 --> 00:43:27,398
‫ترى الأفْضلَ في النَّاسِ

434
00:43:27,481 --> 00:43:29,275
‫حتَّى عندَما ينتَزِعُونَ قلْبَك

435
00:43:29,358 --> 00:43:30,776
‫ولِهَذا فلْتَسْتَمِعْ لِي.

436
00:43:31,944 --> 00:43:32,903
‫ماذَا تُخطِّطِينَ؟

437
00:43:32,987 --> 00:43:35,781
‫حسنًا فَشِلْت فِي الْحُصولِ علَى
‫الرُّمحِ

438
00:43:36,365 --> 00:43:39,952
‫وهذَا يَعْنِي أنِّي لنْ أتمَكَّنَ مِنْ
‫قتْلِ وينسداي

439
00:43:40,828 --> 00:43:42,288
‫سأسْتَمِرُّ فِي الْمُحاوَلَة

440
00:43:42,371 --> 00:43:44,707
‫لكنْ إذَا فشِلْت

441
00:43:46,042 --> 00:43:47,251
‫تَعرِفُ الِاتِّفاقَ.

442
00:43:47,335 --> 00:43:50,463
‫- بعضُنا اعْتَرَضَ علَى هذهِ الشُّروطِ.
‫- نعمْ أَخْفَقْتُ فِي هذَا أيْضًا

443
00:43:51,589 --> 00:43:55,301
‫لذَا سيَقْتُلُونَنِي ثانِيَةً أيًّا كانَ

444
00:43:56,677 --> 00:43:58,929
‫سأَذْهَبُ لأحذِّرَ شادو

445
00:44:00,723 --> 00:44:03,434
‫لكنْ أُرِيدُك... أنْ تبْقَى هنَا

446
00:44:03,517 --> 00:44:05,644
‫هنا حيثُ ستَكُونُ في أمَانٍ.

447
00:44:05,728 --> 00:44:08,481
‫لا. لنْ أختَبِئَ ثانيَةً

448
00:44:09,899 --> 00:44:11,609
‫- سآتِي معَك.
‫- لا اِسْمَعْ

449
00:44:12,401 --> 00:44:15,363
‫أسوَأُ مكانٍ يُمكِنُ أنْ
‫تكُونَ بهِ عندَما ينهارُ كلُّ هذَا

450
00:44:15,446 --> 00:44:16,864
‫هوَ بالْقُربِ منِّي.

451
00:44:16,947 --> 00:44:18,491
‫إذًا سأُسافِرُ سأرَى العالَمَ.

452
00:44:18,574 --> 00:44:20,868
‫- يَجِبُ أنْ تبْقَى في أمَانٍ
‫- لماذَا تهتَمِّينَ؟

453
00:44:20,951 --> 00:44:23,621
‫لأنِّي أهتَمُّ بك يَا
‫سالم اتَّفَقْنا؟ يا إِلَهِي

454
00:44:23,704 --> 00:44:24,914
‫لنَنْتَهِ الآنَ

455
00:44:28,667 --> 00:44:30,711
‫أحبُّك أيضًا يا لورا مون.

456
00:44:33,214 --> 00:44:36,258
‫كمَا قُلْت ترَى الخيرَ في الأماكنِ
‫الخاطِئَة.

457
00:44:40,888 --> 00:44:43,933
‫إذَا كانَتْ طُرُقُنا ستَفتَرِقُ الآنَ
‫لِيَكُنْ ذلكَ

458
00:44:44,683 --> 00:44:46,477
‫لكنِّي لَنْ أهرُبَ مِنْ نفْسِي ثانيَةً

459
00:44:47,978 --> 00:44:50,314
‫سأُلْعَنُ إذَا هرَبْتُ منَ الآلِهَة
‫الجدِيدَة

460
00:44:51,941 --> 00:44:54,902
‫سأعِيشُ حيَاتِي كمَا يَحْلُو لِي.

461
00:45:01,117 --> 00:45:01,992
‫حسنًا

462
00:45:03,285 --> 00:45:08,541
‫هذا يبْدُو كشَجَاعَة كبيرَة

463
00:45:10,334 --> 00:45:12,795
‫لكنْ تعرِفُ أظُنُّ أنَّك غبِيٌّ

464
00:45:13,838 --> 00:45:14,713
‫لكنْ لَا بأسَ.

465
00:45:15,589 --> 00:45:16,924
‫نقُومُ باخْتِيارَاتِنا

466
00:45:18,801 --> 00:45:19,677
‫ستكون الأُمور جيِّدةً

467
00:45:21,554 --> 00:45:22,555
‫إنْ شاءَ اللهُ

468
00:45:24,265 --> 00:45:25,391
‫بإرَادَةِ اللهِ.

469
00:45:37,903 --> 00:45:39,238
‫أينَ سُتْرَتُك؟

470
00:45:44,910 --> 00:45:45,786
‫لا أعرِفُ

471
00:45:46,745 --> 00:45:47,621
‫فقَدْتُها.

472
00:45:50,124 --> 00:45:51,000
‫جيِّدٌ

473
00:45:53,669 --> 00:45:55,004
‫رائِعٌ الوَداعُ.

474
00:46:05,639 --> 00:46:08,809
‫ليكسايد ويسكونسن
‫ذَهابٌ فَقَطْ.

475
00:46:11,812 --> 00:46:15,232
‫لدَيْنا رِحْلَة بعدَ نصفِ ساعَة ثمَّ فِي
‫السّادسَة وإحْدَى عشْرةَ

476
00:46:15,316 --> 00:46:17,193
‫فلوريدا... الولاية المشمسة

477
00:46:17,276 --> 00:46:20,029
‫النجم المرشد

478
00:46:25,493 --> 00:46:26,660
‫متَى تُرِيدُ المُغادَرة؟

479
00:46:28,913 --> 00:46:29,788
‫فلْتُغَيِّرْ ذلك؟

480
00:46:32,208 --> 00:46:33,334
‫اِجْعَلْهَا جاكسونفيل.

481
00:46:51,519 --> 00:46:52,645
‫أيُّها الأحمَقُ

482
00:46:55,981 --> 00:46:56,941
‫إذًا

483
00:47:00,152 --> 00:47:04,657
‫أَفْسَدْتَ كلَّ شيءٍ ثانيَةً كالْعادَة

484
00:47:08,953 --> 00:47:12,581
‫أَخْبَرُونِي فِي المطهِّرِ أنَّ ليسَ كلُّ
‫شيءٍ خطَئِي لكنِّي

485
00:47:13,832 --> 00:47:15,209
‫أشْعُرُ أنَّهُ كذلكَ

486
00:47:19,797 --> 00:47:20,798
‫أظُنُّ أنَّ هذَا

487
00:47:23,175 --> 00:47:24,343
‫مَا أحْبَبْتُهُ بك؟

488
00:47:26,595 --> 00:47:28,097
‫كلُّ شيءٍ كانَ خطَأَك أيضًا

489
00:47:30,724 --> 00:47:32,226
‫زَوْجَانِ منَ الحَمْقَى.

490
00:47:53,872 --> 00:47:54,748
‫حسنًا

491
00:47:57,960 --> 00:47:59,044
‫علَيْك اللَّعنَة الوَداع.

492
00:48:26,405 --> 00:48:29,491
‫اللَّعنَة أيُّ نوعٍ منَ الكُنوزِ هذَا؟

493
00:48:30,200 --> 00:48:31,619
‫مَا خطْبُ هذَا الرَّجُلِ؟

494
00:48:31,702 --> 00:48:35,789
‫لدَيْهِ بوكا هناكَ أعْنِي كانَ غاضِبًا

495
00:48:35,873 --> 00:48:39,209
‫بشِدَّة كبيرَة وطُولُه اثْنَتَا عشْرَةَ
‫قَدَمًا وجائِعٌ.

496
00:48:39,877 --> 00:48:41,128
‫لمْ أظُنَّ أنّك
‫ستَعُودُ.

497
00:48:41,211 --> 00:48:43,339
‫أنا أيضًا اللّعنَة

498
00:48:45,007 --> 00:48:47,426
‫حسَنًا أخِيرًا وجَدْت رُمْحَك اللّعينَ

499
00:48:48,218 --> 00:48:49,511
‫يا لَها مِنْ فَوْضَى.

500
00:48:51,597 --> 00:48:53,724
‫لمْ أنتَهِ منْك بعدُ

501
00:48:54,808 --> 00:48:58,896
‫هذَا ليسَ لِلْحِمايَة فقَطْ إنَّهُ
‫جنجنير رُمحُ أودين

502
00:49:00,230 --> 00:49:01,732
‫مَا الّذِي تخطِّطِينَ لِفِعْلِهِ بهذَا؟

503
00:49:04,026 --> 00:49:05,110
‫سأقْتُلُ وينسداي.

504
00:49:41,063 --> 00:49:42,940
‫اللهُ أكبَر