‫"سابقًا في (آلهة أمريكية)"
‫اِبْحَثِي عنْ بلقيس هيَ مَنْ أفْسَدَتْنِي ‫اِجْعَلِيهَا تُصلِحُنِي.
‫تَدْخُلُ إلَى الكَنْزِ تأخُذُ الرُّمْحَ ‫تُحضِرُهُ لِي.
‫تَمَنَّيْ لِيَ التَّوفيقَ
‫سَمِعْتُك دُونَ قصدٍ ‫وأنتَ تسْأَلُ عنْ ديريك
‫ديريك فتًى مُضطَرِبٌ... ‫لكنَّهُ ليسَ فتًى سيِّئًا
‫هذا أفضَلُ كثيرًا لك يَا ديريك
‫لوْ فقَطْ تُخْبِرُنِي ‫ماذا حدَثَ معَ أليسون
‫لمْ يَكُنْ لِي... دخْلٌ بِهُراءِ ألسون ‫هذَا.
‫أَرَدْتُ دائمًا حياةً طبيعيةً الآنَ ‫يُمكِنُك أنْ تحصُلَ علَيْها
‫فخورًا بالرَّجُلِ الذِي أصْبَحْتَ عليْهِما
‫هذَا؟
‫إِنَّهُ جنجنير رُمْحُ أودين
‫ما الذي تُخطِّطِينَ لِفْعِلِهِ بهذَا؟
‫سأَقْتُلُ وينسداي
‫ليكسايد ويسكونسن من فضْلِك.
‫فلوريدا الولاية المشمسة
‫النجم المرشد
‫اِجْعَلْهَا جاكسونفيل
‫اِسْتَعِدْ زِمامَ الأُمورِ ‫لتَكُونَ أفضَلَ مَا يُمكِنُك
‫كيفَ؟ معَ شارد قادِمٌ قرِيبًا ‫مستَقْبَلٌ يَضَعُ ثِقَتَهُ بِك.
‫اللعنة
‫- شارد ‫- اللَّعْنَة
‫يُطْلِقُونَ عليْهِ المادَّة الإِعْلاميّة ‫الأكثَرَ انتِشارًا علَى الإِطْلاقِ
‫سَيْطَرَ علَى الإِنْترنت هذَا الأُسبوعَ
‫إنستجرام وتويتر وفيسبوك
‫تِسْعَة مِلْيُونِ اشتِراكٍ في اليومِ ‫الأوّلِ
‫تسْعَة مِلْيُونِ شَخْصٍ لمْ ‫أسْمَعْ أبدًا عنْ شيءٍ كهذَا مِنْ قبْلُ
‫احصل على شارد الآن... ‫نسخة مجانية 30 يومًا
‫نعم... لكن هلْ يُمكِنُ أنْ يَجِدَ ‫لِي سيِّدَةً تُرِيدُنِي لِذَكائِي؟ هيا.
‫منظر السماء
‫شارد... مستقبل يضع ثقته بك
‫30 يومًا فترة تجريبية ‫اشترك اليوم
‫أينَ كنتَ كلَّ هذَا؟
‫وصباحُ الخيِر لكِ يَا كورديلا الْجَميلَة.
‫قَطَعْتَ الِاتِّصالَ تَمامًا
‫لا أفهَمُك لقَدْ فعَلْتَ ذلكَ معِي
‫مَنِ المَسْؤُولَة أنْ تَعرِفَ أينَ أنت.
‫هذا لِصالِحِك
‫لوْ جائِعَة أسْرِعِي ‫سنَكُونُ في شيكاغو اللّيلَة
‫- ضَرُورِيّ. ‫- أنتَ حقًّا تبْدُو فظِيعًا
‫متَى نِمْتَ آخِرَ مرّة؟
‫سأنَامُ عندَما أمُوتُ.
‫آلهة أمريكية
‫كتَابة أم صورة
‫توقَّف
‫أظُنُّ كنتِ ستَقُولِينَ صُورَة
‫لِذَا سأَقُولُ كِتابَة.
‫سعيدَة جدًّا لأَجْلِك ‫ولِحَظِّك أوْ أيًّا كانَ...
‫لستِ كذَلِك أكْمِلِي.
‫لديَّ ما هوَ أهَمُّ بكثيرٍ
‫ممَّا تُخطِّطُ لِفِعْلِهِ بعُمْلَتِي.
‫وأنت لَدَيْك خُطَّة؟ ‫أَفْتَرِضُ طَعْنَ إِلَهٍ؟
‫نعمْ أحْصُلُ علَى الرُّمْحِ ‫أَطْعَنُ الأَحْمَقَ.
‫- توقَّفِي الْمَخْرَجُ التّالِي. ‫- لماذَا؟
‫لِنَجِدَ مكانًا لأُعلِّمَك ‫اِسْتِخْدَامَ الرُّمحِ
‫هذَا قاتِلُ إلَهٍ
‫ولَا يَأْتِي معَ كُتَيِّبِ تَعلِيمَاتٍ
‫هلْ تُرِيدِينَ هذَا أمْ لَا؟
‫مغلق... بسبب التجديدات
‫مرحبًا في مهرجان جليد ليكسايد
‫أهلًا مايك بدَأَ الصّيفُ أليسَ كذَلِكَ؟
‫أجلْ.
‫كيفَ حالُك مايك؟ مَرَّ وقتٌ.
‫مايك.
‫أتمَنَّى أنْ نتَحَدَّثَ.
‫أنا
‫تلقَّيْتُ اتِّصالًا... ‫حدَثَ شيءٌ مَا.
‫كانَ فتًى جيّدًا.
‫ستَكُونِينَ أوَّلَ مَنْ أتحدَّثُ إليْهِ ‫فقَطْ اِمْنَحِينِي الوقتَ لِفَهْمِ الأمْرِ
‫بالطَّبعِ
‫أنت بخيرٍ؟
‫ليسَ تمامًا.
‫ليسَ منطِقِيًّا
‫لَمْ يَتَغَيَّبْ عنِ المدرَسة أوِ العمَلِ ‫يومًا حتّى اليومِ.
‫يا رَئيسُ أُرِيدُك أنْ ترَى شيئًا.
‫مِعْطَفُ أليسون ماكجوفيرن
‫وَجَدْتُهُ فِي خَلْفِيَّةِ خِزانَةِ الفتَى
‫حسنًا
‫يَجِبُ أنْ أذْهَبَ في رِحْلَةِ عمَلٍ ‫مُهِمَّة لكنْ... أنتَ في أيْدٍ أمينَة
‫وعِندَما أعُودُ
‫سآخُذُك لمَكانٍ ونَستَمْتِعُ
‫فقَطْ أنَا وأنت
‫هلْ تُحِبُّ ذلكَ؟
‫تُرَى يُمكِنُك مُساعدَتِي
‫بِشَأْنِ شَيءٍ يُدْعَى الأدَاة رقْمَ ‫واحِد.
‫- لدَيْك دقِيقَة؟ ‫- ليسَ لديَّ.
‫يَجِبُ أنْ نتحَدَّثَ بشَأْنِ هذَا
‫أَعْنِي عرَفْتُ ديريك
‫بالطريقة التي يَعْرِفُ بهَا ‫الجميعُ هنَا بعضهم
‫وهيَ ليسَتْ معرِفَةً جيِّدةً كمَا ‫نظُنُّها.
‫اِسمَعْ يَجِبُ أنْ أعُودَ إلَى المكتَبِ
‫ربَّمَا نَرَى بعضَنا لاحِقًا فِي ‫مِهْرَجانِ الجَليدِ؟
‫ألَا يَجِبُ أنْ يؤجِّلُوا ذلكَ؟
‫اقتَرَحُوا إلغَاءَهُ في اجْتِماعِ ‫مجْلِسِ الْمَدِينَة
‫لكنْ هينزلمان أقنَعَتْ الجَميعَ أنَّ ‫الصِّغارَ ينتَظِرُونَهُ طَوالَ العامِ
‫لِذَا سيَضَعُ الجميعُ قِناعَ الشَّجاعَة
‫و... يَسْتَمِرُّونَ ‫كأنَّ كلَّ شيءٍ طبيعِيٌّ.
‫ديريك هوَ لَمْ يقتُلْ أليسون.
‫- شيءٌ آخَرُ يحدُثُ. ‫- مثلُ ماذَا؟
‫لا أعرِفُ فقَطْ لا أظُنُّ أنّهُ ديريك
‫الأمرُ غيْرُ منطِقِيٍّ يُوجَدُ...
‫أشيَاءُ لا تتَمَاشَى معَ الصِّغارِ في ‫المدِينَة
‫لدَيْك دريك وأليسون
‫ساندي.
‫ماذا عَنْ ساندي؟
‫ذهبْتُ إلَى فلوريدا ‫وتحدَّثْتُ معَ دارين.
‫ماذا فعَلْتَ؟
‫- فقطْ ظنَنْتُ أنَّهُ... ‫- لا أصدِّقُ أنّك فعَلْت هذا
‫فعَلْتُ ذلكَ لِتَشْعُرِي برَاحَةِ الْبالِ
‫وتَعْرِفِي أخبَارَهُ
‫لكنْ ساندي لمْ يذهب ‫أبَدًا للعَيْشِ معَ والِدِه
‫لا أظُنُّ حتّى أنَّهُ هرَبَ
‫والسّبَبُ الوحيدُ لعدَمِ ردِّهِ علَى ‫رسائِلِك وبِطاقَاتِك
‫أنَّهُ مفقُودٌ
‫كأليسون.
‫تستَحِقِّينَ معرِفَةَ الحقِيقَة.
‫الحقيقَة أيًّا كانَتْ
‫لَا تُخْرِجْنِي منَ الفِراشِ فِي ‫الصَّباحِ
‫لا تُؤَدِّ عمَلِي
‫لا تأخُذْ ليون إلَى المدرَسة أو تمرينِ ‫الهوكي أو لدَى صدِيقٍ.
‫لِذَا لا تَعِظْنِي بشَأْنِ الحقيقَة.
‫فقط أُحاوِلُ أنْ أَقُولَ...
‫- مستعدَّة لِلْمُحاوَلَة؟ ‫- أظنُّنِي فهِمْتُ
‫قُمتُ بجَوَلاتٍ في الحَانَة إنَّهُ ‫كالسَّهْمِ الكبِيرِ.
‫إنها طرِيقَة جيِّدَة لِلتَّفكيرِ
‫إلّا أنَّ وزْنَهُ تقرِيبًا كوَزْنِك.
‫أوَّلُ مَا يَجِبُ فِعْلُهُ إيجادُ نُقطَةِ ‫التّوازُنِ.
‫لا تُعامِلِيهِ بِخُشونَة.
‫والظَّهْرُ في نِطاقِ اليَدِ.
‫صَوِّبِي علَى الهدَفِ.
‫هلْ يَجِبُ علَيْك أنْ تَقْتُلِي هذَا ‫الرَّجُلَ؟
‫نعم يَجِبُ
‫إمّا أنْ أقتُلَه أوْ أمُوتَ لِكَسْرِ ‫وَعْدِي معَ مهْوُوسِ التِّقنِيَة
‫وليسَتْ فقَطْ حيَاتِي
‫لأنِّي أقْحَمْتُ سالم وشادو فِي الأمْرِ ‫أيْضًا
‫لِذَا نعَمْ لا يُوجَدُ إعادَةُ تفكيرٍ.
‫لكنَّها ليسَتْ مُشكِلَتَك
‫إذَا غادَرْتَ الآنَ ستَكُونُ علَى ‫طاوِلَاتِ القُمارِ فِي فيجاس الصِّباح
‫يُمكِنُنِي حلُّ الأمْرِ.
‫خُذِي العُملَة ولَنْ تُخطِئِي.
‫لا تمزَحْ معِي.
‫خُذِيهَا.
‫إنَّها قَرْضٌ.
‫يا لَلْهَوْلِ
‫فوتان هذهِ القَذارَة ستَقْتُلُك.
‫حيثُ إنَّ نجمَةَ المَساءِ ‫ليسَتْ موجودَةً لترَحِّبَ بِي
‫سَمَحْتُ لنفْسِي بالدُّخولِ وأرْسَلْتُ ‫فتَاتِي فرايداي إلَى السَّطحِ
‫وأخْبَرْتُها أنَّ هناكَ إلهَةً
‫تُحِبُّ تَقْبِيلَ موظَّفِيَّ.
‫أيًّا كانَ يا فوتان
‫مِزاجِي سيئٌ مُتعَبٌ سأذْهَبُ للنَّومِ
‫لِذَا لنتَحَدَّثْ عنْ حَرْبِك صَباحَ ‫الغَدِ؟
‫السَّلامُ
‫إنَّهُ السَّلامُ ‫مَا يَجِبُ أنْ نتَحَدَّثَ عنْهُ.
‫سَلام؟
‫حَمْلَتِي الْحرْبِيَّة فشِلَتْ فشَلًا ‫ذرِيعًا
‫انتصَرَتْ الآلِهَة الجديدَة قبْلَ أنْ ‫نبدَأَ
‫- لِنُواجِهْ ذلكَ. ‫- هلْ أنتَ ثَمِلٌ؟
‫لمْ أكُنْ أبدًا مُتَّزِنًا ‫بهذَا الشَّكلِ يا صدِيقِي.
‫حانَ الوقتُ.
‫وَعَدْتَنَا بِحَرْبٍ
‫لنْ يكُونَ هناكَ سَلامٌ ليسَ معَهم ‫يَجِبُ أنْ نُقاتِلَ
‫وإلَّا سنَنْسَى.
‫لنْ ننْسَى
‫القِلَّة المُتبقِّيَة ستَهْمِسُ ‫بأَسْمائِنَا.
‫فوتان؟
‫علَيْك اللَّعْنَة؟
‫عليَّ اللَّعْنَة؟ ‫حسنًا
‫نحنُ الآلِهَة الْحقِيقِيَّة فوتان
‫يُوجَدُ الْكثيرُ منَ التَّابعِينَ ما ‫زَالُوا يُؤمِنُونَ بنَا
‫مَنْ سَيَحْمِيهِمْ؟
‫لا يُمكِنُنَا حتَّى حمايَةُ أنْفُسِنا
‫جِئْتُ هنَا لتَكُونَ ‫مُساعِدِي فِي اتِّفاقيَّةِ السّلامِ.
‫أرجُوك؟
‫فوتان الذِي أعْرِفُه لَمْ يَقُلْ ‫"أرْجُوك" أبدًا
‫مَا خطْبُك؟
‫هلْ فقَدْتَ شجَاعتَك في مكانٍ مَا؟
‫أعرِفُ أنّك لنْ تعُودَ.
‫وأعْرِفُ أنّه ربّما كانَ خطَئِي.
‫ولدَيَّ الكثِيرُ كيْ...
‫- سأذْهَبُ إلَى الْمَتْجَرِ يَا ساندي. ‫- أمِّي... أسجِّلُ.
‫آسِفَة.
‫مفقودة منذ الثلاثين من ديسمبر... ‫أليسون ماكجوفيرن
‫جريدة ليكسايد
‫مفقود... جيسي لوفات 16 عامًا... ‫يُفترض موته رسميًا
‫الثلاثون من ديسمبر ‫ماكجوفيرن
‫التاسع والعشرون من ديسمير 2016
‫متجول مفقود جيسي لوفات
‫الثامن والعشرون من ديسمبر... 2014
‫ساندي أولسين 29 ديسمبر 2016... ‫حفل الربيع
‫تحذير ابنك المراهق ربما يكون التالي
‫التاسع والعشرون من ديسمبر 2008
‫طالب
‫الثلاثون من ديسمبر 2005
‫الثلاثون من ديسمبر... 2005
‫29 ديسمبر 2000 ‫29 ديسمبر 2016
‫الثامن والعشرون ‫من ديسمبر 2014
‫مسرح جريمة ممنوع العبور
‫شرطة ليكسايد
‫محقق الوفيات
‫دقيقَة؟
‫نظَرَ كِلَانَا فِي عيْنَيْ ديريك. لمْ ‫يكُنْ قاتِلًا.
‫هذا مسرَحُ جريمَة الآنَ مايك
‫سَأطْلُبُ منك أنْ تترَاجَعَ إلَى خلفِ ‫الحُدودِ.
‫يُوجَدُ شيءٌ آخَرُ يَحْدُثُ؟ شيْءٌ لَا ‫يُمكِنُنا رُؤيَتُهُ؟
‫أليسون لمْ تكُنْ الفَتاة الوحيدَة ‫المفقُودَة فِي المَدينَة.
‫ما الَّذِي تتحَدَّثُ عنْهُ؟
‫ذهبْتُ لفلوريدا لتفقُّدِ ساندي أولسين ‫لَمْ يَكُنْ هناكَ.
‫أنتَ شُرطِيٌّ الآنَ؟
‫أينَما ذهبَ ساندي أولسين ليسَ لَهُ عَلاقَة ‫بأليسون.
‫لا أذْكُرُ آخِرَ طِفلٍ ماتَ في ليكسايد
‫لكنْ الآنَ لدَيَّ اثنانِ متتَالِيَانِ.
‫ماذا لوْ ثلاثَة؟
‫ماذَا لَوْ أكثَرُ؟
‫أكثَرُ بِكثيرٍ.
‫اِسْتَمَعْتُ لك بشأنِ ديريك ‫وَالآنَ نحنُ فِي هذهِ الفوضَى
‫لِذَا لوْ يُمكِنُك أنْ تَقِفَ خلفَ ‫ذلكَ الخَطِّ.
‫يا إِلَهِي...
‫ليون هذا مُدهِشٌ.
‫اِسْتَغْرَقْتَ وقْتًا طويلًا لصنعه.
‫تعالَ إلَى هنَا.
‫كان هذا الجزء جنونياً
‫مايك تبْدُو ‫كصائِدِ أسْماكٍ ليسَ لدَيْهِ طُعمٌ.
‫نعم... كنتُ بِمَنْزِلِ ديريك.
‫نعَمْ مَأْسَاوِيٌّ جِدًّا
‫لَنْ نَسْمَحَ لهذهِ القضِيَّة بتَدْمِيرِ ‫مِهْرَجَانِنَا الجَميلِ
‫أعْنِي هلْ سبَقَ أنْ رَأَيْت ‫نارًا أكثرَ مِثالِيَّةً؟
‫تَجَاوُزُ الشِّتاءِ فِي ليكسايد ‫ليسَ بالْأمرِ الهيِّنِ
‫لا نَحتَفِلُ فقَطْ بنِهايَةِ الشِّتاءِ
‫نحتَفِلُ بثَرْوَتِنَا الطيِّبَة.
‫- آن ماري! ‫- أولجا
‫صُنْدُوقُ السيّارة.
‫صندوق السيارة
‫لا...لا...
‫شكرًا علَى المُساعَدَة
‫أنا مشتَّتَة
‫عليَّ أنْ أقتُلَ إلهًا حقيقِيًّا غدًا.
‫ستَكُونِينَ بخيرٍ لدَيْك العُمْلَة.
‫الْخُطَطُ المِثَالِيَّة لَا تكُونُ هكذَا ‫عندَما يتعَلَّقُ الأمْرُ بوينسداي لِذَا...
سحب بواسطة fastwarriorx
‫ربَّما أَمُوتُ غدًا
‫وأوَدُّ حقًّا أنْ ‫أشْعُرَ بشيْءٍ ما قبْلَ الرَّحيلِ.
‫أُرِيدُ فقَطْ أنْ أشْعُرَ بأنِّي ‫مرْغُوبَة؟
‫فقَطْ أُرِيدُ أنْ أُدْفَعَ إلَى الحائِطِ ‫وأَشْعُرَ أنَّ شخصًا ما يُرِيدُنِي
‫ربَّما لآخِرِ مرّة علَى الإِطْلاقِ
‫لِذَا تظُنُّ أنَّهُ يُمكِنُك مُساعَدَتِي؟
‫الحقيقَة
‫اِعْتَدْتُ علَى هذَا
‫أمارِسُ الجنسَ عندَما أكُونُ قَلِقَةً أوْ ‫أشْعُرُ بالْمَلَلِ
‫وهذَا ليسَ
‫ليسَ جيِّدًا
‫- لَا يَجِبُ لا يَجِبُ أنْ نفعَلَ ‫- آسِفَة بِالتَّأكيدِ لا يَجِبُ أنْ نفعَلَ
‫عندَما بدَأْتُ أعْتادُ علَى الفِكْرَة.
‫لا عَلاقَة لك بالْأمْرِ أنتَ أنتَ ‫جيِّدٌ.
‫- أنا جيِّدٌ؟ ‫- نعم أنتَ جيِّدٌ
‫أنتَ جذَّابٌ
‫جِدًّا تُرِيدُ سماعَهَا منِّي؟ ‫أنتَ جذَّابٌ.
‫نُزل جراند بيك
‫حيثُ إنَّنِي أحْيَا ثانِيَةً أنَا فقَطْ ‫آخِرُ مرَّة حصَلْتُ فيهَا على
‫جنسٍ حقيقِيٍّ حقًّا كانَ
‫كانَ روبي.
‫هذَا ليسَ جيِّدًا ولِهذَا لَا يَجِبُ لا ‫يَجِبُ أنْ نفعَلَ.
‫هلْ رأْيِي يُهِمُّ؟
‫أَظُنُّ مَا تحتَاجِينَ لَهُ هوَ خُطَّة ‫لِمَا سيَأْتِي.
‫عندَما تنْتَهِينَ مِنْ وينسداي ولَسْتِ ‫ميِّتَةً.
‫عندَمَا كُنتُ صغيرَةً
‫كنتُ أجْلِسُ في مَقْعَدٍ في الكنِيسَة
‫وأدْعُو اللهَ أنْ يكُونَ حقيقِيًّا
‫و سِحْرًا وأدْعُو أنْ أكُونَ مميَّزَةً
‫وَكلَّ هذَا الْهُراءِ عنْ... الدِّينِ ‫الإِيمانِ المَصيرِ أوْ أيًّا كانَ...
‫إنَّهُ ليسَ حقيقِيًّا ‫وإنَّهُ مجرَّدُ قَفَصٍ...
‫إنه مِثلُ الأَغْلالِ وأُرِيدُ...
‫أنْ أكُونَ حرَّةً.
‫هلْ أَخْبَرَك أحَدٌ مِنْ قبْلُ أنّك ‫متَشائِمَة جِدًّا
‫ودِرامِيَّة لِلْغَايَة؟
‫ولَا أتَحَدَّثُ عنِ المَصِيرِ
‫إنَّك تحتَاجِينَ تحدِّيًا مثلَ البولينج.
‫مثلَ البولينج؟
‫قُمْصَانٌ قبِيحَة بيتزا دَسِمَة ‫لِنَذْهَبْ غدًا
‫تهتَمِّينَ فقَطْ بهذَا الشّيءِ الوَحِيدِ
‫لكنْ هناكَ حيَاة بعْدَ ذلِكَ
‫ليسَ بِالضَّرُورَة البولينج
‫يُمكِنُنا الحُصولُ علَى وشْمٍ
‫أو القَفْزُ بِالْمِظَلَّاتِ.
‫لمْ أقْفِزْ أبَدًا بِالْمِظَلَّة.
‫رائِعٌ ستَطْعَنِينَ كلَّ الآبَاءِ ‫بِالرُّمحِ السِّحرِيِّ
‫ثمَّ أستَعِيدُ عُملَتِي ثمَّ نَقفِزُ ‫بِالْمِظلّاتِ.
‫حسنًا رائِعٌ لِنفْعَلْ هذَا.
‫اللياقة البدنية
‫عزِيزَتِي؟ بِالْبَيْتِ؟
‫هُنَا بِالْخَارِجِ.
‫- ها هيَ. ‫- لقدْ عُدتُ مبَكِّرًا
‫صحيحٌ؟
‫ترَكْتُ الرجُلَ الجديدَ يُغلِقُ المَكانَ.
‫لا بُدَّ أنَّهُ مِنَ الجيِّدِ وُجودُ ‫مدرِّبٍ آخَرَ يُساعِدُك.
‫نعم جيِّدٌ لِلْعَمَلِ
‫ويَمْنَحُنِي المزيدَ منَ الوقتِ لأركِّزَ ‫علَى الأشياءِ المُهمَّة.
‫نعمْ
‫لا لا لا لا تتحرَّكِي سأُحضِرُها.
‫ماذا تفعَلِينَ؟
‫لا أعرِفُ ماذَا أفعَلُ؟
‫هلْ أنضَمُّ إلَيْك فِي الأبدِيَّة ‫اللَّانِهائِيَّة؟
‫أكُونُ معَك إلى الأبَدِ؟ ‫لا أعرِفُ. ماذَا سأفعَلُ؟
‫تُرِيدِينَ أنْ أُصبِحَ المُظْلِمَ ‫ثانِيَةً؟
‫زوريا أرْجُوك تحدَّثِي معِي
‫أُرِيدُك أنْ تُرْشِدِينِي.
‫زوريا...
‫زوريا
‫شارد... مستقبل يضع ثقته بك
‫ماذا حدَثَ؟
‫سيَحُلَّانِ الأمرَ.
‫هو يفعَلُ ذلكَ؟
‫أشعُرُ بنَمَطٍ هنَا.
‫نَذْهَبُ إلَى أصدِقاءَ قُدامَى لك ‫يَكرَهُونَ جُرْأَتَك ويَفْزَعُونَ
‫تأكُلُ طعَامَهُمْ وتَشْرَبُ ‫خَمْرَهم حتَّى يهدَؤُوا
‫ألَا تَخْشَى ألَّا يَنْجَحَ ‫هذَا يومًا ما؟
‫سنُغادِرُ فِي الصَّباحِ ‫بعْدَ أنْ أستَيْقِظَ.
‫خطَأٌ كبِيرٌ يَرتَكِبُه النّاسُ عِندَ ‫انْخِفاضِ حرارَةِ الْجِسْمِ
‫وهوَ لَفُّ الشّخصِ بِبَطّانيّة فِي الحالِ
‫خُصوصًا والمَلابِسُ مبلَّلَة.
‫حَمَّامٌ ساخِنٌ هذا ما كانَ يفعَلُهُ ‫البَحَّارَة لمِئَاتِ السِّنينِ
‫تعالَ
‫يُدفِئْك منَ الدَّاخِلِ
‫بالنَّظَرِ إلَى المدَّة الّتِي قضَيْتَها ‫تحتَ الماءِ كانَ يَجِبُ أنْ تكُونَ ميِّتًا
‫وحَظُّك لَمْ يتوَقَّفْ هُنَا فُزْت فِي ‫مُسابَقَةِ السيَّارَة القدِيمَة
‫السّابِعَة وخَمْسَة وعِشْرِينَ دقيقَةً ‫كمَا خمَّنْتَ تمامًا
‫لا بدَّ أنَّ هناكَ حارِسًا قويًّا يهتَمُّ ‫بِك.
‫أنتِ قتَلْتِهِمْ
‫كلَّهُمْ
‫تضَعِينَ السيّارَة القدِيمَة على ‫الْجلِيدِ.
‫أَلْصَقْتِ تُهمَةَ قتْلِ أليسون لديريك ‫بِسَبَبِي
‫يَجِبُ أنْ تفهَمَ
‫كانُوا تضْحِيَةً ضرُوريَّةً وَفْقًا ‫للتَّقاليدِ الإِسكندِنافيَّة
‫فقطْ طِفْلٌ واحِدٌ كلَّ بِضْعِ سِنينَ ‫لِمَنْحِ
‫الآلَافِ مِنْ سكَّانِ المدِينَة ‫ازْدِهَارًا مدَى الحيَاة
‫تعرِفُ أنّ أيَّ شخصٍ هنا يُمكِنُهُ ‫معرِفَةُ الحقِيقَة إذَا أرَادَ ذلكَ
‫لكنَّهُمْ لا يفعَلُونَ لا يُرِيدُونَ ‫معرِفَةَ الثَّمَنِ
‫ولا يَجِبُ أنْ تَشْغَلَهُمْ بهذَا
‫العالَمُ مكانٌ مُظلِمٌ وخَطِيرٌ
‫أوفِّرُ مأْوَى مِنَ العَاصِفَة.
‫اِنْسَ ما رأَيْتَهُ اليومَ
‫يُمكِنُك أنْ تحظَى بحَياة رائِعَة هنا
‫آمِنًا وسعِيدًا ومحبُوبًا.
‫لنْ أترُكَك تستَمِرِّينَ فِي فِعْلِ ذلكَ.
‫عَرَفْتُ أنَّ هذَا سيحْدُثُ بمجرَّدِ ‫وُصولِك
‫لكنِّي أَدِينُ لوينسداي بدَيْنٍ ‫وطَالَبَنِي بردِّهِ
‫وتعرِفُ والِدَك
‫حقًّا أنَا رُوحٌ خيِّرَة
‫لكنَّهُمْ قدَّمُوا تضْحِيَاتٍ بِاسْمِي ‫والْآنَ يَجِبُ أنْ أكمِلَ.
‫يَكفِي هذَا يا آن ماري.
‫توقَّفِي ضَعِي يَدَيْك خلْفَ رأْسِك
‫توقَّفِي
‫يا إلَهِي
‫ماذَا أطْلَقْتُ علَيْها...
‫تَفْرِضُ كلُّ الثّقافاتِ مضْمُونَها ‫الخاصَّ علَى السَّماءِ.
‫اُنْظُرْ إلَى هذهِ النُّجومِ
‫ربَّما أَشْهَرُ نُجومٍ في العالَمِ
‫ربّما تعرِفُهم باسْمِ... ماذَا؟ الدُّبُّ ‫الأكبَرُ
‫وفِي ثَقافاتٍ أخْرَى أورسا الْكُبْرَى أوْ ‫قوسُ وسَهْمُ فافدنا
‫والبَعْضُ بِاسْمِ الآلِهَة السَّبْعَة
‫شخصِيًّا أفضِّلُ عرَبَةَ أودين
‫ليسَ غرِيبًا
‫النُّجومُ حُدودُ المستقبَلِ ‫وخريطَةُ الماضِي
‫لذلكَ هذَا هوَ المكانُ المثالِيُّ لوضْعِ ‫نِهايَة لكُلِّ شيءٍ
‫إنَّها النِّهايَة لي ولَك
‫الأَشياءُ الجيِّدَة تنتَهِي
‫هلْ ستتمَكَّنُ منْ الِاعْتناءِ ‫بنفْسِك بدُونِي؟
‫هلْ قلتَ هذَا بالتّرتيبِ الصحيحِ؟
‫أينَ يُمكِنُ أنْ نَخْتَبِئَ فِي الطَّقسِ ‫الجيِّدِ نحنُ يتَامَى العاصِفَة؟
‫إفيلين واج.
‫حسنًا الأحمَقُ وصَلَ الآنَ.
‫إنّك تجرِّبُ مظْهَرًا جدِيدًا.
‫التنوُّعُ هوَ إثارَةُ الْحَياة.
‫أُحِبُّ المَظْهَرَ المُوحِيَ ‫بسافيل رو يُناسِبُك.
‫لا يُهِمُّنِي لوْ يُمكِنُك أنْ تجعَلَ ‫نفْسَك تُشبِهُ الأَمِيرَة أنستازيا
‫الآنَ هلْ يُمكِنُنا الاِنْتِهاءُ منْ هذَا ‫الأمْرِ؟
‫شكرًا لِمُوافَقَتِك علَى الِاجْتِماعِ يا ‫سيِّدُ عالَمُ لا بدَّ أنّك مشغُولٌ.
‫كانَتْ دعوَةً مثيرَةً للِاهتِمامِ.
‫توصَّلْتُ إلَى إدراكٍ سيُؤثِّرُ علَى ‫كِلَيْنا.
‫الحَرْبُ والدِّماءُ تَضُرُّ بِنَا
‫نُقاتِلُ بعضَنَا الْبعضَ نُهِينُ... ‫الأُلُوهِيَّة نفْسَها
‫لكنْ إذَا عَمِلْنَا معًا...
‫آسِفٌ لوْ هناكَ سُوءُ فَهمٍ ولكنْ...
‫سنملي الشروط
‫عَرْضُنا للآلِهَة القدِيمَة هوَ ‫حياتُهُمْ
‫و حرِّيتُهم فِي الاِختِفاءِ
‫في أيِّ رُكنٍ منْ أمريكا يَختارُونَهُ.
‫هذا عَرضٌ؟
‫ها هوَ البَدِيلُ شارد
‫نحنُ علَى أعْتابِ عصْرٍ جديدٍ ستَنْسَى ‫البشَرِيَّة الآلِهَة القدِيمَة
‫وستَمُوتُونَ جمِيعًا.
‫الآنَ يُمكِنُك قَبُولُ عَرْضِي
‫وتَختَفِي منَ الوُجودِ بسَلامٍ
‫أوْ بِطَرِيقَة منظَّمَة سنُطارِدُ ‫ونَقْتُلُ
‫أيَّ أحدٍ يعتَرِضُ الطّريقَ أمامَنا.
‫لنْ تقُولَ شيْئًا؟
‫فوتان
‫ممَّ تخافُ؟ لَمْ أعُدْ خائِفًا يا فوتان. ‫لا لا لا
‫أنَا سأُحارِبُ حتّى النِّهايَة
‫معَك أوْ بِدُونِك
‫وسأدْعُو الآلِهَة القدِيمَة لتَنْضَمَّ ‫لِي.
‫حديثُ السّلامِ انْتَهَى اليومَ.
‫سيِّدُ وينسداي.
‫منذُ حوالَيْ عامَيْنِ فِي عيدِ ‫المِيلادِ... اتَّصَلَ بِي دارين
‫يصرُخُ بشأنِ الزِّيارَة
‫كنتُ أخبِّئُ الصَّغِيرَيْنِ منه متَى ‫سيأْتِيَانِ؟
‫كانَ ثَمِلًا
‫غَضِبْتُ وأخْبَرْتُه أنَّهُ لَنْ يرَاهُمَا ‫أبدًا
‫سَمِعَ ساندي كلَّ شيءٍ
‫لذَا عندَما هرَبَ فكَّرْتُ أنَّهُ ذهَبَ ‫ليَعِيشَ معَ والِدِه لكنْ
‫بِمُرورِ الوقْتِ
‫اختَرْتُ أنْ أصدِّقَ هذَا
‫كانَ يَجِبُ أنْ أفعَلَ.
‫أينَ ستَذْهَبِينَ؟
‫لديَّ صدِيقَة فِي جرِيدَة في ميلووكي و...
‫تُحاوِلُ إقنَاعِي لسَنَواتٍ أنْ أعمَلَ ‫معَها لِذَا...
‫أُحِبُّ ميلووكي.
‫تُوجَدُ مكتبَة رائِعَة علَى الجانِبِ ‫الشَّرقيِّ
‫فِي موراي.
‫ربَّما إذَا وجَدْتَ نَفْسَك ‫هناكَ...
‫نعم
‫اعْتَمِدِي علَى ذلكَ
‫السيّارَة لك فقط أَبْقِها ‫بنَفْسَجِيَّةً. أيُّها
‫الدب الأكبر
‫خارج هذا العالم
‫اللَّعِينُ.
‫مرصد سانتوروس