1 00:00:45,249 --> 00:00:50,588 ‫"يجب أن أنزل، سوف أنزل"‬ 2 00:00:50,713 --> 00:00:55,718 ‫"عليّ أن أنزل من هذه الجولة"‬ 3 00:00:55,843 --> 00:01:01,557 ‫"دعنا نذهب أنا وأنت‬ ‫عندما يعمّ المساء في السماء"‬ 4 00:01:01,682 --> 00:01:04,852 ‫"مثل مريض مخدّر على طاولة"‬ 5 00:01:05,820 --> 00:01:08,197 ‫"(تي أس إيليوت)‬ ‫مادة إنجليزي الصف العاشر"‬ 6 00:01:08,322 --> 00:01:11,617 ‫"الأخت (جاين دي شانتو)‬ ‫يا لها من بطلة"‬ 7 00:01:12,159 --> 00:01:15,454 ‫"هي التي أخبرتني أن الأشخاص‬ ‫الذين لديهم قدرة عظيمة على فعل الخير"‬ 8 00:01:15,579 --> 00:01:21,085 ‫"لديهم قدرة عظيمة‬ ‫على ارتكاب الشرور، راهبة ذكية"‬ 9 00:01:22,211 --> 00:01:26,048 ‫"حسناً، لدي لغز لكم‬ ‫ماذا تسمون ممرضة مصابة بآلام الظهر؟"‬ 10 00:01:26,382 --> 00:01:27,800 ‫"عاطلة عن العمل"‬ 11 00:01:32,972 --> 00:01:36,475 ‫"بقيت حبة واحدة‬ ‫هذا كريه"‬ 12 00:01:37,601 --> 00:01:42,023 ‫"هل هذا حلم؟"‬ 13 00:01:42,398 --> 00:01:47,820 ‫"هل أنا هنا؟ أين أنت؟"‬ 14 00:01:47,945 --> 00:01:53,492 ‫"ماذا يوجد خلف السماء؟"‬ 15 00:01:53,951 --> 00:02:01,417 ‫"١٦ حبة، لا أكثر ولا أقل‬ ‫جرعة صغيرة فقط لأتابع عملي"‬ 16 00:02:03,085 --> 00:02:06,005 ‫"يجب أن أنزل"‬ 17 00:02:06,130 --> 00:02:13,304 ‫"سوف أنزل‬ ‫من لعبة الملاهي هذه"‬ 18 00:02:14,638 --> 00:02:16,724 ‫"إسعاف الفريق الأزرق"‬ 19 00:02:18,726 --> 00:02:22,063 ‫لا، لا، لا، (ساينت بارتس)‬ ‫أربع ساعات من باب إلى باب‬ 20 00:02:22,188 --> 00:02:23,898 ‫احجزه، صدقني، لن تندم‬ 21 00:02:25,357 --> 00:02:27,985 ‫هل اتفقنا؟ حسناً‬ ‫عليّ الذهاب‬ 22 00:02:28,360 --> 00:02:32,281 ‫- مرحباً أيها البطل‬ ‫- ضربة على الرأس، مفصل الساق مفتوح‬ 23 00:02:32,406 --> 00:02:33,949 ‫النبض ضعيف ومتقطع‬ 24 00:02:35,367 --> 00:02:36,744 ‫هل هذا مؤلم؟‬ 25 00:02:38,120 --> 00:02:40,247 ‫- ماذا عن هذا؟‬ ‫- لِمَ لا تدعني أفعل هذا؟‬ 26 00:02:40,372 --> 00:02:42,792 ‫كيف حالك يا (بيتر)؟‬ ‫هل أنتَ متماسك جيداً؟‬ 27 00:02:42,917 --> 00:02:44,627 ‫كل شيء بخير‬ 28 00:02:44,752 --> 00:02:46,545 ‫- أليس هناك ألم؟‬ ‫- لا‬ 29 00:02:47,088 --> 00:02:48,839 ‫هل يمكنكَ أن ترفع لي إصبعين؟‬ 30 00:02:51,175 --> 00:02:53,260 ‫(بيتر)، إصبعين؟‬ 31 00:02:53,385 --> 00:02:56,972 ‫- دكتور، يجب أن تشتري هاتف (آيفون)‬ ‫- أتظن ذلك؟‬ 32 00:02:59,225 --> 00:03:00,643 ‫لنستدعِ (روج) من القسم العظمي إلى هنا‬ 33 00:03:00,768 --> 00:03:02,144 ‫راقب الضوء يا عزيزي‬ 34 00:03:09,652 --> 00:03:12,404 ‫دم في الأذن، لنتحقق من مستوى الغليكوز‬ ‫ونستبعد تسرب السائل الشوكي، حسناً؟‬ 35 00:03:12,530 --> 00:03:16,534 ‫- هذا الشاب بحاجة إلى صورة مقطعية‬ ‫- أعرف عملي، كم أنتِ متسلطة!‬ 36 00:03:16,659 --> 00:03:18,869 ‫- إن ساقه في حالة سيئة‬ ‫- اختصاصي عظمية، بجد؟‬ 37 00:03:18,994 --> 00:03:22,748 ‫- إنه مصاب بنزيف، أنا أقول لكَ هذا الآن‬ ‫- إنه واعٍ بشكل كامل، أنا متأكد‬ 38 00:03:22,873 --> 00:03:25,042 ‫- طرق على الباب‬ ‫- من يطرق؟‬ 39 00:03:25,167 --> 00:03:28,754 ‫أترين؟ ماذا قلت لكِ؟‬ ‫لنلف هذه السابق بجبيرة‬ 40 00:03:28,879 --> 00:03:30,464 ‫سنعالجكَ بشكل جيد يا صاح‬ 41 00:03:52,987 --> 00:03:55,239 ‫"الممرضة (غرين) إلى قسم الأشعة"‬ 42 00:03:57,074 --> 00:03:59,535 ‫"ورم دموي حاد تحت الجافية"‬ 43 00:03:59,952 --> 00:04:05,791 ‫"ينتفخ الدماغ بسرعة كبيرة ليمزق الأوعية‬ ‫الدموية وتنزف حتى الموت داخل جمجمتك"‬ 44 00:04:11,839 --> 00:04:14,049 ‫"سائق توصيل دراجة عمره ٢٧ سنة"‬ 45 00:04:14,300 --> 00:04:17,428 ‫نعم، بالطبع هو متبرع بالأعضاء‬ ‫وبالطبع حصلت على موافقة العائلة‬ 46 00:04:17,553 --> 00:04:21,765 ‫يا للهول! لديكم أربع دقائق‬ ‫لإرسال فريق الزرع إلى هنا‬ 47 00:04:23,684 --> 00:04:27,271 ‫نعم، ثلاث دقائق والعد مستمر‬ ‫حسناً؟ أقفل الهاتف وقم بالقيادة‬ 48 00:04:34,653 --> 00:04:41,827 ‫ما كان ينبغي أن تموت‬ ‫يا (بيتر مايكل دونوفان)‬ 49 00:04:46,040 --> 00:04:50,753 ‫قد يكون موتكَ مؤسفاً‬ ‫لكنه لن يكون هباءً، أعدكَ بهذا‬ 50 00:04:57,718 --> 00:05:01,764 ‫- كان ابني متبرعاً بالأعضاء حقاً؟‬ ‫- نعم‬ 51 00:05:01,889 --> 00:05:04,683 ‫يا لشجاعة قلبكَ‬ ‫تبرع بكل شيء يا (بيتي)‬ 52 00:05:04,892 --> 00:05:07,478 ‫ما هذه اللهجة بحق الجحيم؟‬ ‫انظر أين أنت الآن‬ 53 00:05:07,603 --> 00:05:08,979 ‫- عجباً!‬ ‫- اخرس‬ 54 00:05:09,104 --> 00:05:10,606 ‫حسناً‬ 55 00:05:11,232 --> 00:05:14,193 ‫- أين الدراجة؟‬ ‫- المعذرة؟‬ 56 00:05:14,318 --> 00:05:18,697 ‫إنه شقيقنا، لقد كسر ساقه ومات‬ ‫وكل ما تريد معرفته هو أين الدراجة؟‬ 57 00:05:18,822 --> 00:05:20,407 ‫- يا لك من حيوان!‬ ‫- لم يمت بسبب إصابة ساقه‬ 58 00:05:20,532 --> 00:05:22,910 ‫ثمن تلك الدراجة هو ثلاثة آلاف دولار‬ ‫لذا أجل، أود أن أعلم أين هي‬ 59 00:05:23,327 --> 00:05:25,663 ‫- ماذا؟ أتريد أن تحصل عليها (بيث)؟‬ ‫- تباً لـ(بيث)‬ 60 00:05:28,332 --> 00:05:31,502 ‫- (بيث) هي حبيبته‬ ‫- فهمت‬ 61 00:05:32,962 --> 00:05:36,590 ‫عملنا في أحداث الحادي عشر من سبتمبر‬ ‫ولم نصب بخدش واحد حتى‬ 62 00:05:36,715 --> 00:05:41,136 ‫وظيفة (بيتي) هي قيادة الدراجة‬ ‫وقُتل بفعل ذلك‬ 63 00:05:45,140 --> 00:05:47,601 ‫بجد، ألا تعرفين أين الدراجة؟‬ 64 00:05:57,486 --> 00:05:59,238 ‫(جاكي)!‬ 65 00:06:00,656 --> 00:06:02,032 ‫أوقعت حليب الشوكولا‬ 66 00:06:02,616 --> 00:06:05,744 ‫- دكتور (كوبير)‬ ‫- (كوب)، نادني بـ(كوب)‬ 67 00:06:06,370 --> 00:06:07,788 ‫دكتور (كوبير)‬ 68 00:06:10,207 --> 00:06:11,959 ‫الممرضة (جاكي)‬ 69 00:06:13,168 --> 00:06:16,088 ‫إذاً ما الأمر؟‬ ‫ماذا أستطيع أن أفعل لكِ؟‬ 70 00:06:17,047 --> 00:06:21,844 ‫ما يمكنك فعله هو الابتعاد عن طريقي‬ ‫هذا ما يمكنك فعله من أجلي‬ 71 00:06:22,094 --> 00:06:24,638 ‫- أتريدين استخدام المغسلة؟‬ ‫- لا‬ 72 00:06:24,972 --> 00:06:28,309 ‫ما أريده منكَ هو‬ ‫أن تعلم أنني أعرفكَ‬ 73 00:06:28,767 --> 00:06:32,187 ‫لقد رأيت المئات من أمثالك المغفلين‬ ‫الذين يدخلون عبر هذه الأبواب‬ 74 00:06:32,313 --> 00:06:37,067 ‫لقد تخرجت من بين العشرة‬ ‫أو الخمسة الأوائل في صفكَ، صحيح؟‬ 75 00:06:37,192 --> 00:06:41,697 ‫درجات اختبارات ممتازة ولكنكَ‬ ‫أحمق عندما يتعلق الأمر بمرضى حقيقيين‬ 76 00:06:41,822 --> 00:06:43,282 ‫أنا أعرفكَ‬ 77 00:06:43,490 --> 00:06:47,745 ‫كان عليّ أن أجلس أمام والدة ذلك الفتى‬ ‫وأخبرها أننا فعلنا ما بوسعنا أيها الغبي‬ 78 00:06:47,870 --> 00:06:51,874 ‫كان ذلك مريضي‬ ‫أخبرتكَ أنه كان يحتضر وكان كذلك بالفعل‬ 79 00:06:52,041 --> 00:06:54,418 ‫إن طلبت منكَ أن تجري‬ ‫مسحاً مقطعياً فافعل ما أطلبه‬ 80 00:06:54,543 --> 00:06:58,339 ‫لأنكَ إن لم تفعل ذلك فسوف أذهب‬ ‫إلى الطبيب التالي والطبيب الذي يليه‬ 81 00:06:58,464 --> 00:07:02,509 ‫وفي تلك الأثناء، مات ذلك الفتى‬ ‫وكل اللوم يقع عليك‬ 82 00:07:05,804 --> 00:07:08,432 ‫هل هذا يحدث أم لا يحدث؟‬ ‫لا أستطيع أن أحدد حتى‬ 83 00:07:08,557 --> 00:07:14,438 ‫تباً، اللعنة، أنا متأسف جداً‬ ‫يا إلهي! لا!‬ 84 00:07:14,563 --> 00:07:17,149 ‫عندما أتوتر، تصدر عني‬ ‫تصرفات جنسية غير لائقة‬ 85 00:07:17,274 --> 00:07:20,861 ‫- هذا أشبه بمتلازمة (توريت)...‬ ‫- انتهى الأمر، حسناً؟‬ 86 00:07:20,986 --> 00:07:22,863 ‫لقد حدث ذلك وانتهى الآن‬ ‫لذا جرى ما جرى‬ 87 00:07:22,988 --> 00:07:29,203 ‫نعم، لا، أنا عملياً لست مؤمناً‬ ‫بجد يا (جاكي)، إنه أمر لا إرادي‬ 88 00:07:29,328 --> 00:07:34,458 ‫- أنا لست منجذباً إليكِ على الإطلاق‬ ‫- (كوب)، أنتَ ساحر للغاية‬ 89 00:07:34,875 --> 00:07:39,004 ‫(جاكي)، الساحرة الشريرة تبحث عنكِ‬ ‫يبدو أنها وضعت أختها في موقف حرج‬ 90 00:08:05,489 --> 00:08:08,700 ‫- لا تغضبي يا سيدتي‬ ‫- مرحباً، أنا (زوي)‬ 91 00:08:09,034 --> 00:08:11,495 ‫في السنة الأولى من‬ ‫جامعة (كوينز) المحلية‬ 92 00:08:12,329 --> 00:08:16,417 ‫- مرحباً، مجدداً‬ ‫- ممرضة مبتدئة‬ 93 00:08:16,542 --> 00:08:21,296 ‫- توليت أمر آخر ثلاثة وهذه لكِ‬ ‫- اغرب عن وجهي (محمد)، لا أقصد إهانتكِ‬ 94 00:08:23,132 --> 00:08:24,925 ‫هذه الساعات يا (جاكي)‬ 95 00:08:25,050 --> 00:08:28,262 ‫لا يعتمد مستشفى (أول ساينتس) والشركات‬ ‫التابعة له في أي حال من الأحوال...‬ 96 00:08:28,387 --> 00:08:30,222 ‫جدول عمل لثمانين ساعة‬ ‫في الأسبوع من طاقم التمريض‬ 97 00:08:30,347 --> 00:08:32,850 ‫أرجوكِ يا سيدة (أكالايتيس)‬ ‫أرجوكِ، أنا برفقة طالبة‬ 98 00:08:33,350 --> 00:08:35,185 ‫لنذهب، أياً كان اسمكِ‬ 99 00:08:35,394 --> 00:08:39,648 ‫بعد مرور ١٢ ساعة ونصف، تزيد احتمالية‬ ‫ارتكاب الممرضات للأخطاء بثلاث مرات‬ 100 00:08:39,773 --> 00:08:42,276 ‫أكاذيب يا سيدة (أكالايتيس)، أكاذيب‬ 101 00:08:42,401 --> 00:08:47,698 ‫أمران، هل أخذتِ قلم الدكتور (إكيبوي)؟‬ 102 00:08:48,031 --> 00:08:51,160 ‫وهل يمكنكِ العمل‬ ‫لنوبة إضافية يوم الاثنين؟‬ 103 00:08:52,119 --> 00:08:54,371 ‫أجل وأجل‬ 104 00:09:00,461 --> 00:09:03,505 ‫جيد، أنتِ صامتة‬ ‫أحب الطلاب الصامتين‬ 105 00:09:03,964 --> 00:09:05,424 ‫وهو ما أعتقد أنه أمر مضحك‬ 106 00:09:05,549 --> 00:09:08,760 ‫لكنني أريدكِ فقط أن تعلمي أنني أعتقد‬ ‫أنه من الرائع أن أكون معكِ طوال اليوم‬ 107 00:09:08,886 --> 00:09:12,764 ‫أستطيع أن أرى بأنكِ شخص يعيش في عمله‬ ‫وهذا ما أنا عليه تماماً، تماماً‬ 108 00:09:12,890 --> 00:09:14,266 ‫- حسناً، سؤال سريع‬ ‫- بالطبع‬ 109 00:09:14,391 --> 00:09:15,767 ‫اصمتي‬ 110 00:09:16,894 --> 00:09:19,646 ‫- هل هذا سؤال؟‬ ‫- لا أحب الثرثرة، حسناً؟‬ 111 00:09:19,771 --> 00:09:24,401 ‫لا أقوم بالثرثرة، أحب الصمت‬ ‫الصامتون واللؤماء، أولئك من أفضلّهم‬ 112 00:09:34,578 --> 00:09:38,415 ‫ما رأي صديقتكِ هنا في نقل عربة أدوية العلاج‬ ‫الكيميائي إلى جناح العلاج الكيميائي؟‬ 113 00:09:38,540 --> 00:09:41,543 ‫- لا أعلم، لِمَ لا تسألها؟‬ ‫- يا للروعة! أود ذلك‬ 114 00:09:59,144 --> 00:10:00,938 ‫رباه! توقف!‬ 115 00:10:01,063 --> 00:10:03,482 ‫- ظهري، ظهري، ظهري!‬ ‫- يا للهول!‬ 116 00:10:03,815 --> 00:10:06,777 ‫- حسناً يا عزيزتي، حسناً‬ ‫- أجل‬ 117 00:10:06,902 --> 00:10:10,864 ‫لننقلكِ إلى السرير‬ ‫هل أنتِ بخير؟‬ 118 00:10:12,115 --> 00:10:13,575 ‫- لا بأس‬ ‫- حسناً، حسناً‬ 119 00:10:13,992 --> 00:10:15,369 ‫تباً‬ 120 00:10:17,746 --> 00:10:19,248 ‫- أنتِ بخير؟‬ ‫- نعم‬ 121 00:10:21,083 --> 00:10:23,126 ‫- آسف‬ ‫- حسناً‬ 122 00:10:26,338 --> 00:10:29,675 ‫حسناً، حسناً‬ 123 00:10:33,095 --> 00:10:34,471 ‫تباً‬ 124 00:10:37,641 --> 00:10:43,021 ‫- ما رأيكِ أن نستلقي هنا لدقيقة؟‬ ‫- حسناً، لدي ست دقائق‬ 125 00:10:43,146 --> 00:10:44,648 ‫بل خمس دقائق‬ ‫سأضبط ساعتي‬ 126 00:10:52,489 --> 00:10:57,077 ‫- هل هذا أفضل؟‬ ‫- أجل، أجل، هذا أفضل‬ 127 00:10:58,745 --> 00:11:03,917 ‫- هل تريدين مسكناً لظهركِ؟‬ ‫- لا، أنا بخير، هذا لطف منكَ، أنا بخير‬ 128 00:11:07,045 --> 00:11:10,882 ‫أتعلم؟ ربما القليل من الـ(أوكسي)‬ 129 00:11:21,560 --> 00:11:24,896 ‫"الفريق الأزرق، غرفة الطوارىء‬ ‫الوقت المتوقع، دقيقتان"‬ 130 00:11:27,858 --> 00:11:30,444 ‫أنثى تبلغ من العمر ١٩ عاماً، جروح‬ ‫طعنات متعددة في الذراعين والرأس والصدر‬ 131 00:11:30,569 --> 00:11:32,446 ‫ضغط الدم ٨٠ على ٤٥‬ ‫معدل الأكسجين ٨٣‬ 132 00:11:32,571 --> 00:11:36,491 ‫- بذلته تبدو جميلة جداً‬ ‫- لقد أدخلناكِ يا عزيزتي، لا بأس‬ 133 00:11:36,617 --> 00:11:38,535 ‫لدينا رجل يطعن المومسات‬ ‫في مؤخر سيارة ليموزين‬ 134 00:11:38,952 --> 00:11:42,748 ‫- رماها في شارع (ألفابيت)‬ ‫- لماذا قام بطعني هكذا؟‬ 135 00:11:42,873 --> 00:11:44,333 ‫- هل أمسكوا به؟‬ ‫- لا‬ 136 00:11:44,458 --> 00:11:46,835 ‫انتبهوا من شبيه (فنسنت فان غوغ)‬ ‫ببذلة رسمية لعينة‬ 137 00:11:46,960 --> 00:11:49,254 ‫لقد أخذت النصل منه‬ ‫وقطعت أذنه بالكامل‬ 138 00:11:49,379 --> 00:11:51,882 ‫فتاة جيدة، ضعوها في الثلج‬ 139 00:11:54,885 --> 00:11:56,887 ‫تقيأي بعيداً عن الأذن يا (زوي)‬ 140 00:11:59,598 --> 00:12:01,350 ‫من هنا، اتبعوني‬ 141 00:12:09,566 --> 00:12:11,401 ‫حذاء الكعب العالي اللعين‬ 142 00:12:13,362 --> 00:12:16,156 ‫إنه يؤلمني كثيراً‬ ‫لكنه يجعل ساقيّ تبدوان جميلتين جداً‬ 143 00:12:17,532 --> 00:12:18,909 ‫دعيني أرى هذا‬ 144 00:12:31,421 --> 00:12:33,715 ‫- ما قياس قدمكِ؟‬ ‫- ثمانية‬ 145 00:12:35,092 --> 00:12:37,052 ‫كنت أظن أن قياس‬ ‫قدمي ثمانية أيضاً‬ 146 00:12:50,399 --> 00:12:52,651 ‫- أحتاج إلى أن آكل شيئاً‬ ‫- وأنا أيضاً‬ 147 00:12:54,486 --> 00:12:57,114 ‫أمسك الدكتور (كوبير) بثديي اليوم‬ 148 00:12:58,532 --> 00:13:03,161 ‫- هل بادر ثديكِ بالخطوة الأولى؟‬ ‫- قال إنها استجابة توتر كمتلازمة (توريت)‬ 149 00:13:04,538 --> 00:13:06,998 ‫- يا للهول! أنتِ تمزحين‬ ‫- لا، لست كذلك‬ 150 00:13:07,124 --> 00:13:12,421 ‫ذلك الرجل خطير وغير مؤهل‬ ‫لقد قتل سائق توصيل دراجة اليوم‬ 151 00:13:13,213 --> 00:13:16,091 ‫يا للهول يا (جاكي)‬ ‫أنتِ ثرثارة جداً، المزيد من الخبز‬ 152 00:13:17,050 --> 00:13:19,886 ‫ماذا لديكم أنتم الأطباء‬ ‫ضد شفاء الناس بحق السماء؟‬ 153 00:13:20,011 --> 00:13:25,892 ‫نعم، أترين ما قلته هنا؟‬ ‫الشفاء والمساعدة والمعالجة، أمور رائعة‬ 154 00:13:26,977 --> 00:13:28,770 ‫ولهذا السبب أنتِ ممرضة‬ 155 00:13:30,147 --> 00:13:34,443 ‫عندما كنت طفلة صغيرة أخذت سكين زبدة‬ ‫وقمت بشق أرنب نافق لأرى كيف يعمل داخله‬ 156 00:13:35,694 --> 00:13:37,404 ‫ولهذا السبب أنا طبيبة‬ 157 00:13:40,240 --> 00:13:42,534 ‫أنتِ تهتمين لأمر الناس مثلي‬ ‫وتعلمين ذلك‬ 158 00:13:42,909 --> 00:13:46,288 ‫نعم، لا، لا أهتم‬ 159 00:13:48,457 --> 00:13:55,005 ‫أتعلمين أنكِ الوحيدة العاقلة هناك؟‬ ‫إنه مستشفى مجانين لعين‬ 160 00:13:56,089 --> 00:14:00,093 ‫صدقيني يا (جاك)‬ ‫لو لم يكن لدي هذا وأنتِ بالطبع...‬ 161 00:14:00,343 --> 00:14:03,221 ‫فلا أظن أنني كنت سأتمكن‬ ‫من الصمود هناك، لا أظن ذلك حقاً‬ 162 00:14:06,141 --> 00:14:11,188 ‫أنتِ جد... متفانية‬ 163 00:14:17,903 --> 00:14:20,322 ‫- أنا خارج ساعات العمل‬ ‫- وأنا أيضاً‬ 164 00:14:21,281 --> 00:14:24,242 ‫- أربع دقائق حتى تصاب بتلف دماغي‬ ‫- دقيقتان حتى تفقد الوعي‬ 165 00:14:24,367 --> 00:14:25,744 ‫المعذرة‬ 166 00:14:27,662 --> 00:14:30,123 ‫- نحتاج إلى بعض المساعدة هنا‬ ‫- سأتولى الأمر، ادفعي أنتِ الحساب‬ 167 00:14:33,460 --> 00:14:34,836 ‫نعم يا سيدتي‬ 168 00:14:43,637 --> 00:14:45,013 ‫هل أنتِ بخير؟‬ 169 00:14:45,806 --> 00:14:48,725 ‫أعتقد أنه من الرائع‬ ‫بأن الفندق لديه ممرضة مناوبة‬ 170 00:14:55,232 --> 00:14:58,276 ‫آسفة لأنني تقيأت‬ ‫لن يحدث هذا مجدداً‬ 171 00:14:59,778 --> 00:15:01,154 ‫بلى، سيحدث‬ 172 00:15:01,988 --> 00:15:04,783 ‫ذكر في السادسة عشرة من العمر‬ ‫أطلق المفرقعات من مؤخرته‬ 173 00:15:04,908 --> 00:15:07,244 ‫حروق من الدرجة الثالثة‬ ‫على كيس الصفن والمنطقة المحيطة به‬ 174 00:15:07,577 --> 00:15:09,871 ‫اعثروا على غرفة نسائية متوافرة‬ ‫ولنضعه على الكرسي المرفوع‬ 175 00:15:09,996 --> 00:15:11,665 ‫أين هي (جاكي)؟‬ ‫ليستدعِ أحدكم (جاكي) من أجلي‬ 176 00:15:11,790 --> 00:15:13,166 ‫أنا هنا‬ 177 00:15:17,504 --> 00:15:20,632 ‫- لا بأس، يمكنكِ الضحك‬ ‫- لا أحد يضحك يا عزيزي‬ 178 00:15:21,716 --> 00:15:24,803 ‫- هدفنا الأول هو تخليصكَ من الألم‬ ‫- لا، لا، لا‬ 179 00:15:24,928 --> 00:15:27,222 ‫إنه ثمل للغاية ولا يشعر بأي ألم‬ 180 00:15:29,266 --> 00:15:31,518 ‫لا نريد أن نصيبكَ بأي تسمم‬ ‫أتريد إخبارنا بما تعاطيته؟‬ 181 00:15:33,311 --> 00:15:36,064 ‫لا أستطيع أن أذكر‬ 182 00:15:36,523 --> 00:15:39,526 ‫هل شربت الكثير من الكحول‬ ‫ودخنت القليل من الحشيشة؟‬ 183 00:15:39,901 --> 00:15:41,278 ‫دخنت‬ 184 00:15:42,028 --> 00:15:47,659 ‫- نعم، كيف عرفتْ ذلك؟‬ ‫- لقد رأتْ مائة مغفل مثلكَ يدخلون إلى هنا‬ 185 00:15:48,285 --> 00:15:52,163 ‫كنت ثملة بنفسي إلى هذه الدرجة‬ ‫لأنني كنت أشرب كثيراً‬ 186 00:15:53,081 --> 00:15:55,667 ‫- وماذا؟ ألا تشربين بعد الآن؟‬ ‫- لا‬ 187 00:15:56,376 --> 00:15:59,754 ‫- مطلقاً؟‬ ‫- مطلقاً، فأنا أحب أن يكون ذهني صافياً‬ 188 00:16:02,841 --> 00:16:04,384 ‫هل يمكننا أن نغلق الباب؟‬ 189 00:16:10,432 --> 00:16:18,148 ‫هل من الممكن أن ألتقط صورة لإصابتكَ؟‬ 190 00:16:18,815 --> 00:16:23,987 ‫إن شقيقي الصغير الأحمق يدخن الحشيشة كثيراً‬ ‫إلى درجة أنه يكاد أن يطلق المفرقعات من مؤخرته‬ 191 00:16:24,529 --> 00:16:28,783 ‫- قد يفكر مرتين في الأمر‬ ‫- حكاية تحذيرية، استمتعي‬ 192 00:16:31,036 --> 00:16:32,412 ‫مرحباً‬ 193 00:16:41,046 --> 00:16:44,215 ‫- بدأت أتألم‬ ‫- أعلم يا عزيزي، أعلم‬ 194 00:16:51,389 --> 00:16:53,308 ‫دقيقة من وقتكِ عندما تفرغين‬ 195 00:16:59,981 --> 00:17:03,276 ‫إنها تدعى (بيث) وهي حبيبة‬ ‫الفتى سائق توصيل الدراجة‬ 196 00:17:03,443 --> 00:17:06,446 ‫- تريد التحدث إليكِ‬ ‫- لِمَ أنا؟ أين العاملة الاجتماعية؟‬ 197 00:17:06,571 --> 00:17:09,115 ‫- ما زالت غاضبة علينا بسبب حفلة الميلاد‬ ‫- منا؟‬ 198 00:17:09,240 --> 00:17:12,035 ‫أنتَ من قمتَ بتقبيل زوجها‬ ‫بعد حفلة كاريوكي الميلاد وليس أنا‬ 199 00:17:12,160 --> 00:17:13,536 ‫أنتِ من تحديتني‬ 200 00:17:13,745 --> 00:17:16,665 ‫- أنت مدين‬ ‫- إنني مدين للجميع‬ 201 00:17:17,499 --> 00:17:21,252 ‫أنا محتارة جداً‬ ‫لم يقل لي شيئاً عن كونه متبرعاً بالأعضاء‬ 202 00:17:22,003 --> 00:17:24,631 ‫لا أريدكم أن تشرّحوا جثته هكذا‬ ‫أتفهمين قصدي؟‬ 203 00:17:25,632 --> 00:17:28,677 ‫أخشى أن الأوان قد فات على هذا‬ 204 00:17:33,765 --> 00:17:40,480 ‫لا تصغي إلي يا عزيزتي، لا يمكنني‬ ‫أن أتصور حتى ما تشعرين به الآن‬ 205 00:17:41,481 --> 00:17:47,237 ‫ولن أحاول التخفيف عنكِ والقول إنني متأسفة‬ ‫على خسارتكِ، فأنا أعلم أن هذا أكبر من ذلك‬ 206 00:17:49,239 --> 00:17:52,534 ‫لكنني متأسفة بشدة، بشدة‬ 207 00:17:54,160 --> 00:17:58,039 ‫ولكن إن كان في هذا أي عزاء‬ ‫فسوف يصبح بطلاً الآن‬ 208 00:17:58,665 --> 00:18:01,126 ‫سينقذ جسده حياة الناس‬ 209 00:18:05,296 --> 00:18:11,845 ‫حسناً، لا بأس‬ ‫أيمكنني الحصول على قلبه؟‬ 210 00:18:13,638 --> 00:18:16,641 ‫- المعذرة؟‬ ‫- ماذا عن كليته؟‬ 211 00:18:16,766 --> 00:18:20,854 ‫أعلم أنه يوجد سوق للأعضاء التي يشتريها‬ ‫الأثرياء ويدفعون الكثير من الأموال‬ 212 00:18:21,104 --> 00:18:23,273 ‫أعلم أن الأمر لا يجري بهذا الشكل‬ 213 00:18:23,398 --> 00:18:27,861 ‫عشرون ألف دولار مقابل كلية‬ ‫ألا تعتقدين أنه مدين لي بهذا؟‬ 214 00:18:28,737 --> 00:18:31,406 ‫بعد قتل نفسه على‬ ‫تلك الدراجة اللعينة؟‬ 215 00:18:40,206 --> 00:18:46,004 ‫ماذا يفترض بي أن أفعل؟‬ ‫لا أستطيع حتى أخذ سيارة أجرة إلى المنزل‬ 216 00:18:50,341 --> 00:18:52,343 ‫(بيتر) اللعين‬ 217 00:19:08,318 --> 00:19:11,196 ‫لقد أعدّ لي فطائر محلاة هذا الصباح‬ 218 00:19:37,430 --> 00:19:40,517 ‫- (كاليل)‬ ‫- (كاي أيه أل آي أل)؟‬ 219 00:19:40,642 --> 00:19:42,685 ‫- أيمكنني أن أسألكَ شيئاً؟‬ ‫- نعم‬ 220 00:19:43,144 --> 00:19:46,940 ‫- من ذلك الرجل؟‬ ‫- رجل قذر طعن مومساً في سيارة ليموزين‬ 221 00:19:47,065 --> 00:19:50,902 ‫- لماذا ليس مقيداً بأصفاد؟‬ ‫- لأنه السكرتير التنفيذي للسفير الليبي‬ 222 00:19:51,027 --> 00:19:53,071 ‫لا يمكن احتجازه‬ ‫لديه حصانة دبلوماسية‬ 223 00:19:53,655 --> 00:19:56,407 ‫- أحضرته إلى هنا لاستعادة أذنه فقط‬ ‫- هل تمزح معي؟ هذا كل شيء؟‬ 224 00:19:56,866 --> 00:20:00,453 ‫لن يحدث له أي شيء‬ ‫ليس من دون موافقة سفارته‬ 225 00:20:03,915 --> 00:20:06,000 ‫كم سيستغرق هذا من الوقت؟‬ 226 00:20:07,210 --> 00:20:12,966 ‫تلك المرأة التي قمت بطعنها‬ ‫احتاجت إلى ٢٨٧ قطبة وعشر وحدات من الدم‬ 227 00:20:13,675 --> 00:20:15,468 ‫إنها تحب جرح نفسها‬ 228 00:20:15,718 --> 00:20:17,554 ‫- كانت تلك فكرتها إذاً؟‬ ‫- نعم‬ 229 00:20:18,596 --> 00:20:20,807 ‫إن النساء الأمريكيات مغامرات جداً‬ 230 00:20:21,808 --> 00:20:27,605 ‫- لا بد من أنها فعلت هذا لجذب الاهتمام‬ ‫- ماذا تفعلين أنتِ لجذب الاهتمام؟‬ 231 00:20:29,232 --> 00:20:30,859 ‫سأعود في الحال‬ 232 00:20:33,862 --> 00:20:36,030 ‫تباً لك‬ 233 00:20:53,548 --> 00:20:59,470 ‫ماذا يقدّم المرء كطبق جانبي عند تقديم‬ ‫رأس (يوحنا المعمدان) على طبق من فضة؟‬ 234 00:21:02,015 --> 00:21:08,188 ‫سلطة (كولسلو)‬ ‫لا، معكرونة بالجبن، لا، سلطة بطاطس‬ 235 00:21:09,606 --> 00:21:12,692 ‫- وشراب (رام) و(كولا)‬ ‫- أنتَ تحب الـ(رام) والـ(كولا) مع أي شيء‬ 236 00:21:12,817 --> 00:21:14,444 ‫هذا صحيح‬ 237 00:21:19,199 --> 00:21:22,452 ‫كان بإمكاني أن أنقذ ذلك الفتى‬ ‫سائق دراجة التوصيل ذاك‬ 238 00:21:22,911 --> 00:21:25,038 ‫كنت أعلم أنه يعاني من نزيف‬ ‫شعرت بذلك‬ 239 00:21:31,920 --> 00:21:35,882 ‫هذه اللحظة التي تقاطعني فيها وتقول‬ ‫"لقد فعلتِ ما بوسعكِ، لم يكن هذا خطأكِ"‬ 240 00:21:39,802 --> 00:21:41,429 ‫هل تريدين مني قول هذا؟‬ 241 00:21:43,223 --> 00:21:45,850 ‫- هل هذا ما تصدقه؟‬ ‫- هل تريدين؟‬ 242 00:21:49,646 --> 00:21:56,527 ‫أتعلمين؟ هناك بعض المزايا‬ ‫لمواعدة رجل من دون جذع‬ 243 00:21:57,695 --> 00:22:00,949 ‫- يمكنك حمله في حقيبة يدك‬ ‫- لا يمكنه أن يتركك‬ 244 00:22:01,282 --> 00:22:03,368 ‫يمكنك وضعه في الفرن‬ ‫عندما يرد عليك بكلامه‬ 245 00:22:03,910 --> 00:22:07,830 ‫أو رمي رأسه الغبي في البحر‬ ‫عندما تمسكين به وهو يضاجع فتى المسبح‬ 246 00:22:07,956 --> 00:22:11,793 ‫في رحلة بحرية للاحتفال‬ ‫بمرور ستة أشهر على ارتباطكما‬ 247 00:22:11,918 --> 00:22:16,673 ‫والتي كان عليكِ تسديد تكاليفها‬ ‫لأنه أحمق نرجسي لعين‬ 248 00:22:19,217 --> 00:22:21,678 ‫- كيف حال (راندي)؟‬ ‫- إنه بخير‬ 249 00:22:27,141 --> 00:22:30,520 ‫هل تعتقدين أن هناك‬ ‫قدراً محدوداً من الألم في العالم؟‬ 250 00:22:31,479 --> 00:22:35,900 ‫فإذا قمت مثلاً بإخراج شوكة من يد أحدهم‬ ‫فهل يجب أن يذهب هذا الألم إلى مكان آخر؟‬ 251 00:22:36,025 --> 00:22:38,194 ‫نعم، ولهذا السبب توجد أدوية مخدرة‬ 252 00:22:41,406 --> 00:22:46,828 ‫وكأن القدير قال "خذوا، أريد وجود‬ ‫هذا القدر من المعاناة في العالم"‬ 253 00:22:46,995 --> 00:22:51,457 ‫"يمكنكم تقاسمها كما ترغبون‬ ‫لكنني أريد هذا القدر بالضبط من المعاناة"‬ 254 00:22:52,625 --> 00:22:55,753 ‫هذا مثير للاهتمام لكنه سيجعله‬ ‫وغداً بعض الشيء، أليس كذلك؟‬ 255 00:22:57,005 --> 00:22:59,632 ‫أميل عادةً إلى المبالغة في التفكير‬ 256 00:23:01,884 --> 00:23:05,888 ‫اذهبي إلى المنزل‬ ‫أوقفي دماغكِ، سأراكِ في الغد‬ 257 00:23:08,641 --> 00:23:14,063 ‫أعتقد أنكِ قديسة، لمعلوماتكِ فقط‬ 258 00:23:30,538 --> 00:23:35,209 ‫اللعنة! كدت أن أقتلكَ‬ 259 00:23:39,297 --> 00:23:41,007 ‫كدت أن أقتلكَ‬ 260 00:24:10,912 --> 00:24:13,498 ‫"بجد، لا تلمسوا أغراضي!"‬ 261 00:24:17,543 --> 00:24:19,003 ‫- ليلة سعيدة‬ ‫- ليلة سعيدة‬ 262 00:24:51,577 --> 00:24:54,914 ‫- أتريدين أن تأتي إلى منزلي الليلة؟‬ ‫- ليس الليلة، حسناً؟‬ 263 00:24:56,249 --> 00:24:58,292 ‫أحضرت لكِ شيئاً من أجل ظهركِ‬ 264 00:25:00,795 --> 00:25:02,630 ‫شراب (دكتور بيبر)؟‬ 265 00:25:03,881 --> 00:25:08,469 ‫- وهذا‬ ‫- كعكة القمر‬ 266 00:25:10,596 --> 00:25:15,935 ‫- كنت أتوقع شيئاً أقرب إلى دواء مسكن‬ ‫- أنا لست غبياً‬ 267 00:25:25,445 --> 00:25:28,489 ‫- أحبك‬ ‫- وأنا أيضاً‬ 268 00:25:46,090 --> 00:25:49,385 ‫- كن حذراً‬ ‫- تباً لكِ‬ 269 00:26:02,482 --> 00:26:08,988 ‫"لو كنت قديسة، وهو ما أريده ربما‬ ‫وربما لا أريده، لكنت مثل (أوغسطين)"‬ 270 00:26:09,614 --> 00:26:13,367 ‫"كان يعلم أنه يمتلك شيئاً جيداً فيه‬ ‫وكان يعلم أنه يمتلك بعض الأشياء السيئة"‬ 271 00:26:13,868 --> 00:26:17,497 ‫"ولم يكن سيتخلى عن ملذاته الدنيوية‬ ‫قبل أن يصبح مستعداً"‬ 272 00:26:18,623 --> 00:26:22,710 ‫"اجعلني صالحاً أيها الرب‬ ‫ولكن ليس بعد، صحيح؟"‬ 273 00:26:24,170 --> 00:26:27,465 ‫- مرحباً يا حبيبتيّ‬ ‫- مرحباً أمي‬ 274 00:26:27,590 --> 00:26:28,966 ‫- أمي!‬ ‫- مرحباً عزيزتي‬ 275 00:26:29,217 --> 00:26:30,593 ‫تعالي إلى هنا يا صغيرتي‬ 276 00:26:35,515 --> 00:26:36,933 ‫كعكة القمر‬ 277 00:26:37,391 --> 00:26:39,894 ‫- من أجلي؟‬ ‫- تقاسميها مع أختكِ‬ 278 00:26:59,497 --> 00:27:02,792 ‫مرحباً، عزيزتي‬ ‫صنعت فطائر محلاة على العشاء‬ 279 00:27:02,917 --> 00:27:04,293 ‫ما مدى روعة هذا؟‬ 280 00:27:05,127 --> 00:27:12,260 ‫"يجدر التذكير‬ ‫اجعلني صالحة أيها الرب ولكن ليس بعد"‬ 281 00:27:15,785 --> 00:28:39,130 .RaYYaN...سحب وتعديل