‫"في الحلقة السابقة"‬
‫أعتقد أن ابنتكما (غرايس)‬ ‫تعاني علامات اضطراب التوتر العام‬
‫كل صورها خالية من الألوان‬ ‫باستمرار وهي لا ترسم الشمس أبداً‬
‫- نعم‬ ‫- لدى ابنتك مشاكل خطيرة‬
‫مشاكل؟ أي مشاكل؟ لديها شخصية! لدينا مشكلة‬ ‫أتظن أن (غرايس) يجب أن تأخذ عقاقير؟‬
‫منحانا رأيهما يا (جاكي)‬ ‫لكننا والداها وسنقرر الأفضل لها‬
‫ما الأمر الذي يجدر بنا أن نقرره؟‬ ‫مرحباً (إيدي) هذه أنا‬
‫- أحتاج إلى رؤيتك هذا الصباح‬ ‫- لأجل الألم‬
‫شكراً‬
‫يفترض أن تتدخل الآن وتخبرني أنني فعلت‬ ‫كل ما بوسعي وأن الغلطة لم تكن غلطتي‬
‫- أتريدينني أن أقول ذلك؟‬ ‫- إن طلبت منك أن تطلب صورة سكانر‬
‫افعل ذلك فإن لم تفعل سأنتقل إلى الطبيب التالي‬ ‫وخلال ذلك الوقت مات ذلك الولد‬
‫- ويقع كل اللوم عليك‬ ‫- أمسك الدكتور (كوبر) بثديي اليوم‬
‫- أقام ثديك بالمبادرة الأولى؟‬ ‫- قال إن هذا رد مباشر على التوتر‬
‫"أكان ذلك صعباً جداً؟"‬
‫- "(غرايس بايتون)"‬ ‫- "انظروا إلى ذلك"‬
‫"يفترض أن تكون هذه (فلوريدا)‬ ‫مَن يرسم (فلوريدا) بدون شمس؟"‬
‫إنها ولاية أشعة الشمس اللعينة!‬
‫"فيتامينات على شكل دببة هلامية"‬
‫- مهلاً!‬ ‫- أنا سأفتح العلبة يا عزيزتي، اجلسي‬
‫- لماذا أنت مضطرة إلى العمل دوماً؟‬ ‫- نعم‬
‫امنحاني فرصة يا جماعة‬ ‫سأعود إلى البيت بأقرب وقت‬
‫هذا مثير للاشمئزاز يا (في)‬
‫ألا يمكنك‬ ‫أن تبقي في البيت مرة واحدة؟‬
‫نعم، أستطيع فعل ذلك ولكن ليس الليلة‬ ‫صدقيني، الوضع مزر بالنسبة إليّ أنا أيضاً‬
‫- عودي إلى الطاولة يا (غرايس)‬ ‫- دعها تذهب‬
‫تنفسي‬
‫مرري الكاتشاب‬
‫لم تريني‬
‫- هل رأيت (مومو)؟‬ ‫- لا‬
‫حسناً، الأمر بسيط للغاية‬
‫مهما كان ما قالوه لك تطبعينه في ملفهم‬
‫وأي شيء لا يخبرونك به لكنك تعلمين‬ ‫أنه صحيح اطبعيه في ملفهم‬
‫- الليالي مختلفة‬ ‫- نعم، ثمة مصابون بطعنات أكثر وثملون أكثر‬
‫مجانين أقل وأولاد أقل‬ ‫حسناً، تمنحين الأولوية وفقاً لخطورة حالتهم‬
‫طلقات نارية وطعنات ونوبات قلبية‬ ‫من ثم هناك النازفون والمتنفسون بشكل سطحي‬
‫"المتنفسون بشكل سطحي" دونت ذلك‬ ‫ماذا عن شخص يعجز عن التنفس على الإطلاق؟‬
‫- يكون ميتاً ويقصد غرفة الانتظار‬ ‫- تصحيح، عند وصول مريض ويعجز عن التنفس‬
‫تحققي من مقتنياته لمعرفة هويته‬ ‫المرضى الغائبون عن الوعي يتخطون...‬
‫إجراءات التسجيل الرسمي إلى أن تستقر‬ ‫حالته ويمكنه تأمين المعلومات الضرورية‬
‫أو إلى إن يصل الشخص الذي يجب الاتصال به‬ ‫بحالة الطوارئ ويفعل ذلك مكانه‬
‫إنها فتاة ذكية‬ ‫كانت لتكتشف ذلك وحدها‬
‫أنا ذكية للغاية‬ ‫لكنني متوترة جداً أيضاً‬
‫- لا أعرف معنى ذلك‬ ‫- لا تعملين ليلاً عادة، ما الأمر؟‬
‫أنت أخبريني! ترتبين جدول الممرضين والممرضات‬ ‫بحيث تعملين مع أشخاصك المفضلين دوماً‬
‫أنا قلق بشأن مستوى المعاشرة الاجتماعية‬ ‫(مايكل)!‬
‫أصفاد؟‬ ‫عمرك ٤٣ سنة! عمره ٤٣ سنة!‬
‫أنت حارس أمن‬ ‫اذهب واحرس شيئاً‬
‫ما الذي يستغرق وقتاً طويلاً؟‬ ‫لماذا لم يأت أحد لمساعدته؟‬
‫- إن مات يا حبيبتي ستتركين الشقة‬ ‫- تباً لك!‬
‫يكد والدك بالعمل‬ ‫وها أنت تتكلم بهذا الشكل‬
‫اخرجوا من هنا جميعاً‬
‫توقفا عن الشتم!‬
‫سيد (دوبينكو)‬ ‫اسمي (جاكي) أيمكنني التحدث إليك قليلاً؟‬
‫لا نزال ننتظر نتيجة صورة الرنين المغنطيسي‬ ‫الخاصة بك ولكن يبدو أنك أصبت بسكتة‬
‫أردت أن أجري لك اختباراً صغيراً‬ ‫أتمانع ذلك؟ ٣ أسئلة فقط‬
‫أيمكنك أن تبتسم لأجلي؟‬
‫حسناً، أيمكنك أن ترفع‬ ‫ذراعيك الاثنتين لأجلي؟‬
‫- هذا عمل جيد، أحسنت‬ ‫- أيمكنك أن تقول لي شيئاً؟‬
‫يمكنك أن تقول‬ ‫أي شيء على الإطلاق‬
‫حسناً، لا بأس، أفهمك‬
‫- أحتاج إلى فحص حمل‬ ‫- حتماً، أهلاً بك، سيكون ذلك من دواعي سروري‬
‫أتيت إلى هنا ٣ مرات‬ ‫خلال ٤ أشهر لأجل فحوص حمل‬
‫- أنا لا أكلّمك أنت بل هي‬ ‫- هذه غرفة طوارئ‬
‫- اذهبي إلى صيدلية‬ ‫- تكلف علب الفحص المنزلي ٥٠ دولاراً‬
‫لا أملك ذلك المبلغ‬
‫أصبحت تملكين المبلغ‬ ‫اخرجي من غرفة طوارئي‬
‫حقيرة‬
‫- لا أصدق أنها أخذت المال‬ ‫- نعم، يأتي سخفاء كهذه طيلة الوقت‬
‫ويجعلون غرفة الطوارئ مكتظة‬ ‫ويبطئون الجميع‬
‫لم يكن مبلغ الـ٢٠ دولاراً حتى لي‬ ‫أخذته من رجل ميت في المشرحة‬
‫- كنت أمزح يا (زوي)‬ ‫- أحب النكات‬
‫اجلبي كرسي مدولباً من فضلك‬
‫- مرحباً يا عزيزتي ما اسمك؟‬ ‫- (ستيفاني)، والدتي مصابة بالذئبة‬
‫من الجيد أنك هنا‬ ‫كم عمرك يا عزيزتي؟‬
‫- ١٠ سنوات‬ ‫- فوق الـ١٠‬
‫- ستنتقل والدتك إلى مقدمة الصف‬ ‫- شكراً‬
‫- لكنني سأرافقها، صحيح؟‬ ‫- هذا صحيح‬
‫هلا تتأكدين من أن (زوبينكو) حصل على سرير‬
‫"ممنوع الدخول لغير الموظفين المسموح لهم بذلك"‬
‫- إلى أين تذهب؟‬ ‫- ستأتي معي‬
‫ليس فوق الخط الأصفر‬
‫لا أحد دون سن الـ١٥ يحق له تخطي الخط‬ ‫الأصفر أو دخول وحدة العناية الفائقة‬
‫هذه كذبة، الصبي (نيلسون) بسن الـ٤ فقط‬ ‫وهو في غرفة العناية المركزة‬
‫- إنه موصول بجهاز تهوئة‬ ‫- لا يزال بغرفة العناية المركزة‬
‫عليك أن تحددي أكثر في المرة المقبلة‬ ‫تعالي‬
‫- مع مَن تسكنين أيتها الشابة؟‬ ‫- ستأتي جدتي من (جيرسي)‬
‫الحقي بي‬ ‫سننتظرها في غرفة الممرضات‬
‫لا بأس يا عزيزتي‬ ‫سآتي لجلبك بعد قليل، حقيرة نكدة!‬
‫يقتلني ذلك يا (كيفن)، عمرها ١٠ سنوات لكنها‬ ‫لا تزال طفلتي، إنها أصغر من أن تكون تعيسة‬
‫سنجد حلاً لا يمكنني السماح‬ ‫بأن تكون كل فتياتي متوترات في الوقت عينه‬
‫- أرجوك (فيونا) ليست متوترة‬ ‫- "نعم"‬
‫"يجب أن يكون الأمر هائلاً‬ ‫ليضايق تلك الفتاة"‬
‫- طلبت مشعلاً لعيد مولدها‬ ‫- "رباه!"‬
‫- آمل أن تكون هذه مزحة‬ ‫- قد يكون هذا مضحكاً ولكن مزحة لا‬
‫اسمعي، أتدّبر الأمر في (كوينز) افعلي شيئاً‬ ‫لتنسي الأمر، اتفقنا؟ عديني بأن تكفي عن القلق‬
‫أعدك بذلك‬
‫- أنا أحبك‬ ‫- أنا أيضاً‬
‫- مرحباً، أستأتين لرؤيتي لاحقاً؟‬ ‫- حتماً‬
‫"أنت جميلة‬ ‫عندما تكونين متعبة، مع حبي (إيدي)"‬
‫"يرث"، "تنكّر"‬
‫أيمكنني التحدث إليك قليلاً؟‬
‫- أبلغيني عند وصول الجدة‬ ‫- أهذا كل شيء؟‬
‫إن لم يأت أحد لنجعل قسم الخدمات‬ ‫الاجتماعية يتدخل، سأكون في مكتبي‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- لديّ امتحان تهجئة‬
‫"النرجس"‬
‫أتسمحين لي؟‬
‫"ضغط الدم، ١٧ سبتمبر ١٢٠/٨٢‬ ‫١٨ سبتمبر ١٢٠/٧٤، ١٩ سبتمبر ١٢٠/٧٦"‬
‫- ما كان ضغط دمها هذا الصباح؟‬ ‫- ١٢٠/٨٠‬
‫هل ستأتي جدتك فعلياً؟‬
‫أتريدين رؤية والدتك؟‬
‫هذه هي الابنة، اسمها (ستيفاني)‬ ‫عمرها ١٠ سنوات، كن هادئاً‬
‫مرحباً يا (ستيفاني)‬ ‫كيف حالك؟‬
‫أنا الدكتور (كوبر)‬ ‫أتريدين ملصقاً؟‬
‫عمرها ١٠ سنوات وليس سنتين‬
‫إنها فتاة صغيرة يا (جاكي)‬
‫أتخالني سأجلبها إلى هنا‬ ‫لو لم أظنها تستطيع تحمل الأمر؟‬
‫لست على حق دوماً‬ ‫ولكن ما الذي تعرفينه عن الأولاد؟‬
‫أرها بعض الاحترام فحسب من فضلك‬
‫- ما رأيك بتركي أقوم بعملي؟‬ ‫- يتمثل عملك بتأمين أفضل عناية لمريضتك‬
‫وهذا يشمل إبلاغ الشخص الذي يعتني بها‬ ‫بحالتها، هي الشخص الذي يقوم بذلك‬
‫- كفّ عن التفكير بغباء‬ ‫- هل تمازحني؟‬
‫غريب الأطوار!‬
‫- مرحباً يا (كوب)‬ ‫- مرحباً‬
‫- (سبورستير) أو (فات بوي)؟‬ ‫- (سبورستير ٢٠٠٥)، (٨٨٣ إل)‬
‫هذا جميل! مقعدها شبيه بالسرج‬ ‫محركات مركبة على المطاط‬
‫- أتركب الدراجات النارية؟‬ ‫- لا، أهوى ذلك وأقدّر الأمر‬
‫لكنني لست مضطراً إلى التعاطي‬ ‫مع مشكلة الركن في المدينة‬
‫- والتأمين على تلك المركبات جنوني‬ ‫- نعم، والدتك مقتنعة بأنك ستقتل نفسك، صحيح؟‬
‫نعم، تكهن موفق‬
‫- أين ستأكل؟‬ ‫- سأبقى هنا على الأرجح‬
‫سأشتري شطيرة من من الكافيتيريا‬
‫- الإجابة خاطئة‬ ‫- لا طعام من الكافيتيريا لصديقي (إيدي)‬
‫سنتناول الليلة‬ ‫الطعام معاً من (كويزنوز)‬
‫- في الحقيقة لا يجدر بي فعل ذلك يا (كوب)‬ ‫- لا أصغي، (كويزنوز)‬
‫اشعروا بلذة الطعام المقرمش‬
‫اشترى لي مطاردي القهوة‬
‫كان يجدر بي أن أرفض لكنّ الفرصة سنحت له‬ ‫للتحديق إلى عجيزتي خلال رحيلي‬
‫- لذا كان الأمر مربحاً لنا نحن الاثنين‬ ‫- (ثور)، ليباركه الله‬
‫- ما أخبار (راندي)؟‬ ‫- إنه بحال جيدة‬
‫اشترينا شاشة مسطحة‬
‫سمح لي بمشاهدة مبارة (ذا جيتس) رغم أنهم‬ ‫كانوا يعرضون مباريات تزحلق على الجليد‬
‫هذا جميل‬ ‫احرص على ذكر ذلك في نذورك‬
‫تحتاجين إلى الحب في حياتك يا سيدتي‬ ‫أنا جاد، سأدبّر تعرفك برجل‬
‫نعم، أنا جدية لا تفعل ذلك‬
‫لو كان لديّ خيار بين عضو (جورج كلوني)‬ ‫الذكري وكوب القهوة هذا لاخترت القهوة‬
‫لدى (كلوني) بيت يطل على بحيرة (كومو)‬ ‫أقول ذلك فحسب‬
‫أنتما محترفان بمجال الرعاية الطبية‬ ‫توقفا عن التدخين!‬
‫- الدكتورة (زاندير) رئيسة قسم أمراض الرئة‬ ‫- استمري بالسير يا (غلوريا)‬
‫- يحاول قول شيء‬ ‫- عطش؟‬
‫- الماء موجود أمامه!‬ ‫- نونية السرير؟‬
‫مع مرضى السكتات عليكم أن تبطئوا الوتيرة‬ ‫وتمنحوه فرصة ليستوعب ما تسألونه عنه‬
‫- لا يزال موجوداً في الداخل‬ ‫- أنا آسفة‬
‫تعرفين زوجي أكثر مني، كيف كنت محظوظة‬ ‫بوجود ممرضة تعرف زوجي (أليكس) بشكل ممتاز؟‬
‫- أشكر الرب على ذلك‬ ‫- اسمعي، أصيب هذا الرجل بسكتة‬
‫أنت محظوظة لأنه لا يزال حياً‬ ‫لذا كوني صبورة أو اخرجي، هذا مستشفى‬
‫نحن موجودتان هنا لإنقاذ حياة الناس‬
‫أتضور دوعاً‬ ‫أحتاج إلى تناول الطعام‬
‫- لا أستطيع الليلة‬ ‫- أعتذر، هل تعرّفنا من قبل؟‬
‫- ما قد يسعدك أكثر من تناول العشاء معي؟‬ ‫- أنا مستعدة للذهاب‬
‫- اتفقنا‬ ‫- أتمازحينني؟‬
‫لا أفعل‬ ‫يتم استبدالك بهذه السهولة‬
‫الشوكة الصغيرة‬ ‫ابدأي بالتقطيع من الخارج إلى الداخل‬
‫أنا متحمسة لتناولي الطعام في مطعم كهذا‬ ‫ومع طبيبة!‬
‫رباه! ماذا فعلت؟‬
‫لا أصدق أن الناس يتناولون الطعام‬ ‫بهذا الوقت المتأخر، هذا جنوني‬
‫جمعية "قم بأمنية"‬
‫أجد أنه من المثير للاهتمام طريقة‬ ‫استعمالك لحس النكتة لإخفاء مشاعرك الحقيقية‬
‫آذاك شخص من ماضيك كثيراً حتماً‬ ‫وأنا آسفة على ذلك‬
‫لأنني أجدك‬ ‫من أكرم الأشخاص الذين تعرفت بهم‬
‫يا عزيزتي الهدف‬ ‫من هذه المآدب الصغيرة هو الأكل‬
‫ وليس الغوص في ما كان ذلك‬
‫لذا إن كنت تخالين أنه لديك فرصة لتحصلي‬ ‫على البودينغ من الأفضل أن تصعدي إلى السطح‬
‫حيث يمكنني أن أتنفس، اتفقنا؟‬
‫الموضوع التالي‬
‫- والدي في السجن بتهمة القتل العمد‬ ‫- هذا مذهل! انطلقي!‬
‫"(ميلر) من قسم الأشعة‬ ‫مطلوب على الخط الرابع"‬
‫- (إيدي)!‬ ‫- مرحباً يا (جاكي)‬
‫- مرحباً‬ ‫- اجلبي كرسياً، تبقى لديّ طعام‬
‫- لا بأس لا، لا، شكراً، عليّ...‬ ‫نويت... أردت أخذ... انس الأمر‬
‫إنها غريبة الأطوار‬
‫قد تبدو قليلاً وكأنها تقول:‬ ‫"أنا (جاكي)، انحنوا أمامي!"‬
‫أمسكت بثديها مرة‬ ‫ولم تمانع ذلك‬
‫- ثديها، حقاً؟‬ ‫- اللعنة! تنظر إليّ وكأنني منحرف‬
‫أقسم إنه كان حادثاً كان لديّ‬ ‫مشكلة عصبية، إنها شبيهة بتأتأة جسدية‬
‫تقول ترهات كثيرة‬
‫لم تسمع ذلك مني لكنّ (مومو) يريد شريحة‬ ‫بيتزا بالبيبيروني وقطعة دونات مغطاة بالسكر‬
‫يا لبراعتك بتدبير مواعدة الأشخاص لبعضهم‬ ‫شكراً على الإخبارية‬
‫على الرحب والسعة‬
‫أعلم أن هذا لا يستهويك ولكن اسمعيني قصة‬ ‫شعر قصيرة غير متساوقة والقليل من المسمّر...‬
‫شكراً يا (ثور)‬
‫أصبحت بحال أفضل بكثير، سيكون الأمر‬ ‫صعباً لكنني أعلم أنه يسعك تدبر ذلك‬
‫- "كل ما فعلناه هو تقاسم شطيرة"‬ ‫- ما هو الأمر التالي؟‬
‫- أسيشتري لك بيتاً للقارب؟‬ ‫- قتلتني عندما دخلت‬
‫لم يكن بوسعي التخلص منه‬
‫- هل كل هذه الأدوية لمريضة واحدة؟‬ ‫- نعم، تعتني بها ابنتها البالغة ١٠ سنوات‬
‫- شركة التأمين مزرية‬ ‫- أنت شخص صالح يا (جاكي بايتون)‬
‫لا أعلم بشأن ذلك‬ ‫حسناً‬
‫لديك رقم هاتفي الخلوي‬ ‫وسأجيب عنه ليل نهار‬
‫- نعم، شكراً‬ ‫- وأرادني الدكتور (كوبر) أن أخبرك‬
‫أنك تقومين بعمل ممتاز مع والدتك‬ ‫أثرت إعجابه كثيراً‬
‫- شكراً كان بوسعي جلب هذه بنفسي‬ ‫- أعلم، لديك أمور أفضل تقومين بها‬
‫لديك امتحان تهجئة غداً‬
‫نرجس؟‬
‫ن، ر، ج، س‬
‫- متى سيُسمح له بالخروج من هنا؟‬ ‫- لا يجدر بأحدكما التحدث إلى الآخر هكذا‬
‫نعم، أنت...‬
‫"أرجوك اتصل بالصيدلية يا دكتور (دايفيس)‬ ‫اتصل بالصيدلية يا دكتور (دايفيس)"‬
‫بطاقات الرسائل القصيرة؟‬ ‫أتخالينه يستطيع قراءتها؟‬
‫يرفض أن يومئ برأسه‬ ‫ليقول نعم أم لا‬
‫"اصمتي!"‬
‫"حقاً؟!"‬
‫يا للهول! لمَن يعود‬ ‫هذا المسدس الصاعق؟! هذا سلاح‬
‫إنه خطير‬ ‫لا يجدر به أن يتواجد في مستشفى‬
‫الأمر أشبه بإدارة‬ ‫دار حصانة خاصة‬
‫مسدس صاعق؟ حصل ذلك معي من قبل‬ ‫ستعودين بحالة جيدة بعد ١٥ دقيقة‬
‫- ها قد حملتك، اسمحي لي‬ ‫- ابتعد عني!‬
‫أكلت البيتزا والدونات الخاصين بي‬
‫اضطررت إلى الاستماع إلى (ثور)‬ ‫يؤدي ٣ أغان جديدة من وصلته بالملهى‬
‫- استحققت ذلك‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫سيدة (أكالايتيس)؟‬
‫أرى قدميك‬
‫أستطيع رصد حذاءين من تشكيلة (إيزي سبيريت)‬ ‫عن مسافة ٢٠ خطوة‬
‫كان الأمر حادثاً‬
‫ ما كان ليحصل ذلك لو افتخرتم أكثر‬ ‫بالمحافظة على سلامة مكان عملكم‬
‫- صعقت نفسك‬ ‫- تعال إلى هنا‬
‫- أوقفه!‬ ‫- هيا! هيا!‬
‫- أنت!‬ ‫- أمسكت بك‬
‫- نلت منه‬ ‫- أنت بخير، سأراك غداً‬
‫لست الشخص الذي تظنينه‬
‫أنا هكذا بالفعل‬
‫أعلم أنك تفعلين ما تخالين‬ ‫أنه يتوجب عليك فعله لإنجاز العمل‬
‫لكنني أتحايل على النظام‬ ‫منذ أكثر من ٣٠ سنة‬
‫لا توجد خطوة في هذه المسرحية‬ ‫لم أرها من قبل‬
‫سنرى‬
‫مرحباً يا عزيزتي‬
‫أشهدت ليلة طويلة؟‬
‫كان هناك فتاة صغيرة‬
‫حقاً؟‬
‫- كيف كانت (غرايسي)؟‬ ‫- أصيبت بانهيار‬
‫بقي قلمها ينكسر‬ ‫ولم تستطع... انهارت‬
‫حسناً‬
‫سأصعد بعد قليل‬
‫- "ألو؟"‬ ‫- أيتها الممرضة (جاكي) أنا (ستيفاني) مرحباً‬
‫- مرحباً يا عزيزتي كيف حالك؟‬ ‫- أعتذر لاتصالي بك‬
‫أرجوك لا تعتذري خذي نَفَساً عميقاً‬ ‫وأخبريني ما يحصل مع والدتك‬
‫أعطيتها الـ(أناترين)‬ ‫بعد أن أكلت كما قلت‬
‫لكنها استفاقت ولم يكن بوسعها‬ ‫تحريك ذراعها فهذا يؤلمها كثيراً‬
‫حسناً يا عزيزتي‬ ‫إليك ما ستفعلينه‬
‫جدي (بيركوسيت) إنها الحبة الزرقاء من ثم‬ ‫اجلبي سكيناً للزبدة وقصي الحبة إلى نصفين‬
‫- ألديك عصير التوت البري؟‬ ‫- "نعم"‬
‫حسناً، خذي نصف الحبة‬ ‫وأعطيها لوالدتك مع القليل من العصير‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- حسناً‬
‫ستصبح بخير‬
.RaYYaN...سحب وتعديل