‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫عملت في التمريض لأنني أريد مساعدة الناس‬
‫- أمي وأبي هنا‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أنت في ورطة‬ ‫- "ربما مدرسة خاصة"‬
‫قد يكون هذا تصرفاً قاسياً ومكلفاً‬
‫عندما أتوتر، أسيء التصرف‬ ‫وأبدأ بملامسات جنسية غير لائقة‬
‫مثل متلازمة (توريت)‬
‫- للألم‬ ‫- شكراً‬
‫كنت عارياً، وانقض (روي) على خصيتيّ‬
‫نعم، القط فعل ذلك‬
‫"كنت أفكر، ربما (إيماكيوليت فيرجن)"‬
‫لديهم أزياء رائعة، لقد رأيتها‬
‫لديهم مكتبة ضخمة‬
‫الراهبات يضربن البراجم بمساطر خشبية‬
‫- هذا ليس صحيحاً يا حبيبتي‬ ‫- لو كنت أنا لضربتهن أيضاً‬
‫لا يا صغيرتي، ثقي بي‬
‫- الأفضل ألا تضربي راهبة‬ ‫- لم يعد أحد يضرب براجم أحد الآن‬
‫إنه عقاب بدني، إنه غير قانوني منذ...‬
‫- لا أعرف‬ ‫- لا أعرف‬
‫- ما هو العقاب الأرجواني؟‬ ‫- العقاب البدني‬
‫معناه أنهن يستطعن ضربك‬ ‫لكن لا يفعلن هذا إلا إن كان لمصلحتك‬
‫- لقد ضربنني‬ ‫- لا بد أن ذلك كان لمصلحتك‬
‫- أكملا طعامكما من فضلكما‬ ‫- إذا ذهبت (غريس)، أريد الذهاب‬
‫عزيزتي، إذا التحقت بـ(إيماكيوليت فيرجن)‬ ‫من سيلعب دور زهرة دوّار الشمس‬
‫في مسابقة "ما الرائع في كوكبنا الأرض"؟‬
‫نعم، نسيت‬
‫- (جاكي)‬ ‫- (بولا)‬
‫ليس متسخاً، إنه فقط مجعد‬
‫شكراً‬
‫مع إصابتك بسرطان الرئة‬ ‫ربما لا يجدر بك أن تدخني‬
‫أعرف، سيقتلني هذا‬
‫بعد ١٠ أيام أو أسبوعين أو ربما ثلاثة‬
‫إذا استمر حظي الرديء‬
‫يا إلهي يا (بولا)، أنا آسفة جداً‬
‫(جاكي)‬
‫بعد كل السنوات التي عملنا فيها معاً‬ ‫في دار الشفاء المزعومة المتهالكة هذه‬
‫- لا أصدق كم ما زلت متحضرة‬ ‫- الشعور متبادل‬
‫لطالما كنت وقحة وصاخبة‬
‫وكلانا نعرف ذلك‬
‫كيف حالك؟‬
‫الوغد (سينغر) في قسم الأورام‬
‫أخبرني بأنني بدءاً من اليوم‬ ‫لم يعد لديّ خيارات‬
‫ويجب أن أدخل إلى مركز لرعاية المحتضرين‬ ‫للحصول على رعاية تلطيفية‬
‫رعاية تلطيفية، يا للهراء!‬
‫الأمر هو أنني أريد الرحيل‬ ‫عاجلاً وليس آجلاً‬
‫بينما ما زلت أحتفظ بالقليل من كرامتي‬
‫إذا دخلت إلى مركز الرعاية‬ ‫سأستلقي هناك حتى أموت‬
‫عشت حياتي كلها بين المآسي‬ ‫وأعرف كيف ينتهي الأمر‬
‫لذلك أريد الرحيل‬
‫ببعض المساعدة من أصدقائي‬
‫يا إلهي!‬ ‫أما زالوا يسمحون لك بالعمل هنا؟‬
‫- تبدين في حالة مزرية‬ ‫- على الأقل، لدي عذر جيد‬
‫- لا تعبثي معي، أنا ممرض مسجل الآن‬ ‫- ستكون دائماً ممرضاً مرخصاً بالنسبة إلي‬
‫أنا أحمل الشهادتين، ماذا تحملين أنت؟‬
‫- السرطان أيها المنحرف!‬ ‫- رجاءً‬
‫بعض الناس أكثر لؤماً من أن يعيشوا‬
‫- هل أنت مريضة أم ممرضة؟‬ ‫- كلاهما‬
‫أما زال السرير ٥ يؤدي سحره؟‬
‫- لا أعرف، أي سحر؟‬ ‫- السرير ٥ مشهور بأن الناس يموتون فيه‬
‫يدخلون إلى المستشفى لكنهم لا يخرجون‬
‫يبدو لي هذا جيداً‬
‫مرحباً أيتها الممرضة (كورزيناوسكي)‬
‫(أكالايتيس)؟ يبدو كأنه مرض‬ ‫تعرفين ذلك، صحيح؟‬
‫"أنا مصاب بـ(أكالايتيس)"‬
‫- هل جئت للزيارة؟‬ ‫- لا، أنا مارة من هنا فحسب‬
‫- ننتظر سريراً في مركز الرعاية‬ ‫- أنا آسفة لسماع ذلك‬
‫وأنا أريدك أن تعلمي أنني أسامحك‬ ‫على كل سنوات معاملتك الرديئة‬
‫أتحدث من ناحية شخصية بالطبع‬
‫إن كان بوسعي عمل شيء‬ ‫لتسريع الإجراءات فأخبريني‬
‫حتى لو اضطررت إلى إيقاف أجهزة الدعم‬ ‫عن مريض لإيجاد متسع لها‬
‫يا لها من حقيرة!‬
‫يا للهول!‬
‫أهي صديقتك؟‬
‫نعم، ممرضة عملت معها ١٥ عاماً‬ ‫أو ما قارب ذلك‬
‫غادرت العمل هنا قبل‬ ‫حوالى عام بسبب السرطان‬
‫أرى ذلك‬
‫- أين هي الآن؟‬ ‫- عند مكتب الممرضات تؤنب (أكالايتيس)‬
‫جميل‬
‫الأمر صعب عليك‬
‫لا تتخيلين إلى أي درجة‬
‫هل ستفعلين هذا؟‬
‫كانت لتفعله لأجلي‬
‫- أتريدين مساعدتي؟‬ ‫- لا‬
‫حسناً إذن‬
‫- حسناً، أنا هنا إذا احتجت إليّ‬ ‫- أعرف، شكراً‬
‫- (زوي)‬ ‫- أعرف، لحظة خاصة، أنا آسفة‬
‫- مرحباً يا (كيف)‬ ‫- لا يا أمي، أنا (فيونا)‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، لماذا تهمسين؟‬
‫لأن من المفترض أن أكون نائمة‬ ‫لا تخبري أبي‬
‫حسناً، هذا سر بيننا‬
‫سأرتدي زيّ زهرة دوّار الشمس كبيجاما، حسناً؟‬
‫نعم، لا بأس يا حبيبتي‬
‫- حسناً، وداعاً‬ ‫- (في) انتظري، لا تقفلي الخط يا حبيبتي‬
‫ماذا لدينا؟‬
‫- عندما أخذناها، كانت تشكو...‬ ‫- يا إلهي! ماذا تفعلين هنا؟‬
‫جيد، ألم، بطني‬
‫ألم شديد أعلى البطن‬ ‫ويصل إلى ظهرها وكتفها الأيمن‬
‫- يبدو أنها المرارة‬ ‫- الأرجح أنه أمر بسيط‬
‫لكنك تعرف (ليزلي)‬ ‫هي أجبرتني على الحضور‬
‫ألقِ نظرة فقط يا عزيزي‬ ‫سآخذ بعض حبوب المعدة وأتوقف عن إزعاجك‬
‫أمي، تعرفين أنني لا أستطيع معالجتك‬ ‫هذا مخالف للقوانين‬
‫أنا أمك، أنجبتك وألحقتك بكلية الطب‬
‫يمكنك إلقاء نظرة على الأقل‬ ‫هيا، لا تكن طفلاً يا (فيتش)‬
‫جدياً يا أمي، لا أستطيع معالجتك‬ ‫قد يسبب لي هذا متاعب كبيرة‬
‫كما أنني لم أر بطنك منذ كنت طفلاً‬
‫إنها مرارتها‬
‫- أنت تؤذين أمي‬ ‫- أنا طبيبة أيها الأبله‬
‫- لا تنعتي ابني بالأبله‬ ‫- ضعها في غرفة الفحص ٣‬
‫- شكراً‬ ‫- لا، لا، أريدك أنت‬
‫أصرّت على المجيء هنا‬ ‫بدلاً من (لينوكس هيل)‬
‫أنا آسفة‬
‫لا تقلقي يا أمي، نحن نعتني بها جيداً‬
‫- لك أمّان؟‬ ‫- نعم، لي أمّان‬
‫أحسنت يا دكتور (كوبر)‬
‫يا إلهي يا عزيزتي، تبدين كمغرزة دبابيس‬
‫سأجرب الجهة الأخرى‬
‫هل أحضر لك شيئاً تشربينه؟‬
‫ثلجاً مسحوقاً واتبعيه بالسم من فضلك‬
‫- ألا يجب أن يتصل أحد بمركز الرعاية؟‬ ‫- لن أذهب إلى هناك يا (بيبي لونغستوكينغ)!‬
‫- لماذا؟‬ ‫- نعم، كأني أحتاج إلى حزن أكثر في حياتي‬
‫بالطبع، ضعيني في غرفة مليئة بالموت‬
‫لكن لطف منك أن تسألي، يا إلهي!‬
‫أيمكنك إحضار ثلج مسحوق من فضلك؟‬
‫- أهذا رجل كف القط؟‬ ‫- فعلها بي مرة أخرى‬
‫قطك؟ كيف فعل ذلك؟‬
‫شغّل مطحنة النفايات‬ ‫بينما كنت أحاول إخراج شوكة منها‬
‫يبدو أنك ستحتاج إلى أكثر من الغرز هذه المرة‬
‫أنا في انتظار جرّاح الأوعية الدموية‬
‫وشخص من قسم الجراحة التجميلية‬ ‫ولا أعرف معنى ذلك‬
‫رجل كف القط؟‬ ‫دعني أخمن، كنت عارياً‬
‫رأى القط أعضاءك تتأرجح‬ ‫وكعادة القطط، انقض عليها‬
‫- هل أخبرتها؟‬ ‫- لا، ليس أنا‬
‫هذه طباع القطط‬ ‫وأنت لست أول رجل يحدث له هذا‬
‫عندما كنت أعمل هنا‬ ‫جاء رجل وإحدى خصيته في كيس‬
‫القطة شوهته‬
‫من هذه؟‬
‫عليه أن يقتل ذلك القط‬
‫أرجو أنك لا تهتمين بتلك الممرضة‬ ‫أكثر مما تهتمين بي‬
‫تباً! سأحتاج إلى ٥ أضعاف هذا‬
‫- من الأفضل أن تغادري‬ ‫- هراء، لا شيء أفضل إذا غادرت‬
‫هل يؤلمك هذا أكثر عندما أضغط عليه‬ ‫أم عندما أتوقف؟‬
‫- في الحالتين‬ ‫- فلنضع لها حقنة مضادات حيوية في الوريد‬
‫واتصل بغرفة العمليات‬ ‫علينا أخذها إلى غرفة العمليات‬
‫أمي، الأمر ليس خطيراً‬
‫سيحدثون شقاً ويفرغون القنوات الصفراوية‬
‫ويقصون القناة والشريان المراريين‬ ‫ويفصلون المرارة عن الكبد‬
‫ستخرجين بعد ساعة‬
‫- هل يجب أن تخبرها بكل ذلك حقاً؟‬ ‫- أحب معرفة كل شيء قبل حدوثه‬
‫مشاهدة الأفلام معها مستحيلة‬
‫هلا تسمحين لابني بالمساعدة‬ ‫في شق جدار بطني؟‬
‫حسناً، بشرط ألا يلمس شيئاً‬
‫- أيمكنني رؤيتها؟‬ ‫- لماذا؟ أتظنها ستريد أخذها في كيس؟‬
‫هل لديك مرطبان؟‬
‫- تباً! ضغط الدم ينخفض‬ ‫- فلنرفع ضغط الدم‬
‫ولنحقنها بالسوائل، في الحال‬
‫في الحال!‬
‫ولد مطيع‬
‫دكتورة، أيمكنني أخذ القليل من وقتك رجاءً؟‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- سيري معي‬
‫أو يمكننا البقاء هنا‬
‫أشعر بأن (جاكي) تمر بمحنة‬
‫وباعتباري تلميذتها‬ ‫أظن أن واجبي أن أساندها‬
‫- عزيزتي، إحساسك صائب تماماً‬ ‫- هذا ما ظننته أيضاً‬
‫- ولا أريد الانتقاص من صداقتك مع (جاكي)‬ ‫- بالطبع لا‬
‫أنت طبيبة، وهي وأنا ممرضتان‬
‫نواجه متاعب العمل معاً‬
‫أريدها أن تعرف أنني هنا لمساندتها‬
‫وأيضاً، أظن أنها خائفة من البكاء‬
‫حبيبتي، أنت محقة تماماً‬
‫ما تحتاج إليه (جاكي) الآن‬ ‫هو الكثير من الأحضان‬
‫خاصة منك‬
‫سأعطيك نصيحة، ستحاول الهرب‬ ‫لكن لا تسمحي لها‬
‫إنها بحاجة إليك يا (زوي)‬ ‫الآن أكثر من أي وقت مضى‬
‫أنتما!‬
‫شكراً يا (إيه جيه)‬
‫- هذا يشعرني براحة كبيرة‬ ‫- لك قدمان جميلتان‬
‫كان هذا رأي زوجي السابق أيضاً‬
‫- أثمة رجل تزوجك؟‬ ‫- لا تتحمس، لقد طلقني أيضاً‬
‫كانت تلك ٢٠ عاماً أهدرتها‬
‫كم كان وغداً متطلباً!‬
‫وكان ضعيفاً، ضعيفاً جداً‬ ‫ما حاجتي إليه؟‬
‫- ما اسمه؟‬ ‫- (هاري)‬
‫وهو اسم مضحك جداً لرجل أصلع‬
‫- أتريدين أن أتصل به؟‬ ‫- بالتأكيد لا‬
‫إنه يعيش في (فيلادلفيا)‬ ‫مع فتاة بدينة الآن‬
‫وهي متيمة بحبه، الحمقاء‬
‫لديّ عملات رمزية لقطار الأنفاق، خذها‬
‫كم عمر هذه الحقيبة؟‬
‫لقد توقفوا عن استخدام العملات الرمزية‬ ‫منذ ٧ سنوات‬
‫- خذها‬ ‫- حسناً‬
‫- المعذرة، على الرحب والسعة‬ ‫- أليس تدليك قدميك شكراً كافياً؟‬
‫يمنحني هذا شعوراً رائعاً‬ ‫رغم أني أشعر بأن رئتيّ مليئتان بالشفرات‬
‫وأشتهي سيجارة كثيراً‬
‫يا للهول!‬
‫- إلى من سأعطي هذه؟‬ ‫- مفاتيح ماذا؟‬
‫- شقتي‬ ‫- ألديك شيء جيد؟‬
‫كلها أشياء بالية‬
‫- بماذا تشعرين؟‬ ‫- كأنني أموت‬
‫وكلما رأيتك‬ ‫أتذكر كم هي عملية بطيئة ومؤلمة‬
‫- لماذا ما زالت هنا؟‬ ‫- إنهم يجهزون سريرها في مركز الرعاية‬
‫(أكالايتيس)، لديّ شيء لك هنا‬
‫حاولت تغيير اسمي إلى اسمك‬ ‫وأنا في الصف الخامس، أتتذكرين؟‬
‫أظن أنني أتذكر ذلك‬
‫كنت دائماً طفلاً مبهجاً‬
‫أتقصدين أنني كنت مضحكاً؟‬
‫لا، بل... كأنك من كوكب آخر‬
‫لماذا بحق السماء ترغب بتغيير اسمك؟‬
‫لأغير مكاني في بداية الفصل‬
‫جميع الأطفال من حرف (إيه) إلى (كيه)‬ ‫كانوا يسخرون مني‬
‫بسبب متلازمة (توريت) والوسواس القهري‬ ‫والأمين السحاقيتين‬
‫حقاً يا (فيتش)، أتظن حقاً‬
‫أن الأطفال من الحرف (إل) إلى (زي)‬ ‫كانوا سيكونون أفضل؟‬
‫على الأرجح لا‬
‫"ننادي الدكتور (شاينهورن)، فليتوجه‬ ‫الدكتور (شاينهورن) إلى غرفة العمليات؟"‬
‫- أليس له وقع جميل؟‬ ‫- لا، (كوبر) اسم أفضل‬
‫نعم، لكني كنت أحبك أكثر‬
‫- توقف‬ ‫- ماذا؟ كنت أفعل‬
‫علمتك كيف تقود سيارة بناقل حركة يدوي‬
‫كنت أتركك تسهر لوقت متأخر‬ ‫ما أهمية ذلك؟‬
‫كنت الأمهر في الطهو‬
‫كنت تخيطين أزراري عندما تنقطع‬ ‫وأخذتني إلى حفل فرقة (دوران دوران)‬
‫أحببتك أكثر، تقبّلي هذا‬
‫السبب في أن الوقت معي كان أمتع‬
‫هو أنها أرادت أن نوطد علاقتنا‬ ‫لذلك تركت لي كل الأمور الممتعة‬
‫هذا هو السبب‬ ‫الفضل يعود لها هي لا لي‬
‫وأتعرف؟ لقد نجح ذلك‬
‫وها نحن الآن‬
‫تم الأمر‬
‫ننادي الدكتور (شاينهورن)‬
‫- دكتور (شاينهورن) إلى غرفة العمليات‬ ‫- مرحباً‬
‫- انظروا من استيقظت؟‬ ‫- مرحباً، هل أزالوها كلها؟‬
‫- أزيلت كلها‬ ‫- وأين هي تلك العينة؟‬
‫هناك‬
‫بالنسبة إلى كل ذلك الألم‬ ‫لا يبدو هذا بالشيء الكثير‬
‫هذا هو ما قلته بالضبط‬ ‫عندما قصوا الحبل السري ووضعوك بين ذراعيّ‬
‫أشكركما على جلوسكما معي‬
‫حسناً، قبل أن ننعش الأم المهبلية لـ(كوب)‬ ‫أمسك بنهدي‬
‫"الأم المهبلية"؟ هل يجب أن أسأل؟‬
‫يبدو أن (كوب) له أمّان‬
‫الأم المهبلية هي التي ولدته‬ ‫بدلاً من وضعه في كيس ورميه في البحر‬
‫والأخرى هي الأخرى‬
‫- (إيدي)‬ ‫- مرحباً‬
‫سمعت أنك تمرين من هنا، إذا جاز التعبير‬
‫جئت لأقدم احتراماتي‬
‫والقول إن...‬
‫- وداعاً"؟ "رحلة سعيدة"؟‬ ‫- أجل‬
‫أياً منهما، على ما أظن‬
‫حسناً يا (بولا)‬
‫(إيدي) رجل محترم‬
‫كان هو من يزودني بمسكّن (بيركوسيت)‬ ‫بعد عمليتي لاستئصال الرحم‬
‫لطالما وجدته وسيماً جداً‬
‫- حقاً؟ أكان يعطيك الحبوب هنا؟ حقاً؟‬ ‫- وأي شيء أريده‬
‫نفذت لدي مرة حبوب الـ(فايكودين)‬
‫كان يعطيك... حسناً، إلى من كنت ستذهبين؟‬ ‫إنه الصيدلاني‬
‫سأحضر لك مزيداً من الثلج، حسناً؟‬
‫(جاكي)، دعك من الثلج‬
‫أظن الوقت حان لنشرب نخباً‬
‫حان الوقت‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫- المعذرة، مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- (أنجيلا)، صحيح؟‬ ‫- (زوي)‬
‫آسف‬
‫نعم، تفضلي‬
‫حسناً، أنت و(جاكي)‬
‫صديقتكما، الممرضة التي تحتضر‬
‫- (بولا)؟‬ ‫- نعم، (بولا)‬
‫أظن أن الممرضات...‬
‫يخططن...‬
‫شيئاً لها‬
‫أتفهمني؟‬
‫لكني لست متأكدة من أنني أستطيع المشاركة‬
‫في هذا الشيء‬
‫- الذي يخططن له‬ ‫- لا تشاركي إذن‬
‫- وللعلم، لا أعرف عم تتحدثين‬ ‫- فهمت‬
‫لكن إذا لم أشارك‬
‫فلن تحترمني (جاكي) والممرضات الأخريات‬
‫أنا متأكدة أن هذه شعائر‬ ‫لضمي إليهم أو ما شابه‬
‫إذن، تظنين أن هذا الأمر يحدث دائماً؟‬
‫لأنني لم أره يحدث قط‬
‫شعائر الانضمام؟‬ ‫يا إلهي! هل تفكرين قبل أن تتحدثي؟‬
‫- دائماً‬ ‫- اسمعي‬
‫أنا هنا منذ قبل أن تتعلمي القراءة، حسناً؟‬
‫- ربما ليس كل تلك المدة...‬ ‫- نعم، لأنني أقرأ منذ كنت في الرابعة‬
‫نعم، اصمتي‬
‫هذا يوم سيئ لكثير من الأشخاص الطيبين‬
‫لذا، يمكنك إما الانضمام إليهن‬ ‫أو الوقوف متفرجة‬
‫أو يمكنك تجاهل الأمر‬
‫الخيار لك‬
‫بيت القصيد هو‬ ‫أن لا أحد سينتقدك لطريقة أو بأخرى‬
‫أشكرك‬
‫أنا... أريد أن أكون هنا، حسناً؟‬
‫حسناً، نخب‬
‫في صحتكم وفي صحتي‬
‫وإن كنا اختلفنا يوماً...‬
‫فتباً لكم!‬
‫وفي صحتي‬
‫لماذا تنظرون إليّ؟ هذا كل ما لدي‬
‫(جاكي)‬
‫- أحتاج إلى قسيس‬ ‫- حسناً يا عزيزتي، اصمدي‬
‫ببركة الرب...‬
‫حسناً‬
‫حسناً، أمامك ١٠ دقائق‬ ‫أحتاج إليه لخمس دقائق‬
‫هيا بنا، فلنذهب، فلنذهب‬
‫عسى الرب الذي يحررك من الإثم‬ ‫أن ينقذك ويرفعك إلى الأعلى‬
‫"تباً لكم، وفي صحتي"‬
‫مضحك جداً‬
‫إن كان ثمة شيء غريب في هذا الكيس‬
‫سأنال منكم‬
‫كلكم‬
‫"لا أعرف شيئاً سوى أن التغيير آتٍ"‬
‫"لعام بعد عام، كل ما نفعله يتبدد"‬
‫- "والزمن يتسارع أكثر فأكثر"‬ ‫- "(ب. كورزيناوسكي)"‬
‫"أتساءل إن كنت سأصل إلى البيت يوماً"‬
‫"أنت تسير على طريق سريع"‬
‫"واللافتات كلها عصفت بها الرياح"‬
‫"أحياناً تتساءل‬ ‫إن كنت تسير في الاتجاه الخطأ"‬
‫"إذا خففت سرعتك"‬
‫"سأبحث عنك وأجدك"‬
‫"إذا نسيت حبي"‬
‫"سأحاول تذكيرك"‬
‫"والبقاء إلى جانبك"‬
‫"عندما لا يكون ذلك سهلاً"‬
‫"أشياء كثيرة حظيت بها في الماضي"‬
‫"لم تعد تهمني الآن"‬
‫"الليلة أبكي على الحب الذي فقدته"‬
‫"والحب الذي لم أجده قط"‬
‫"عندما يقع الطائر الأخير"‬
‫"سيقول أحد ما ما قيل من قبل"‬
‫"الحب هو ما نبحث عنه"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل