1 00:00:01,891 --> 00:00:03,267 ‫"في الحلقات السابقة..."‬ 2 00:00:03,392 --> 00:00:06,187 ‫عملت في التمريض لأنني أريد مساعدة الناس‬ 3 00:00:06,312 --> 00:00:08,063 ‫- أمي وأبي هنا‬ ‫- ماذا؟‬ 4 00:00:08,189 --> 00:00:10,733 ‫- أنت في ورطة‬ ‫- "ربما مدرسة خاصة"‬ 5 00:00:10,858 --> 00:00:14,236 ‫قد يكون هذا تصرفاً قاسياً ومكلفاً‬ 6 00:00:14,361 --> 00:00:16,947 ‫عندما أتوتر، أسيء التصرف‬ ‫وأبدأ بملامسات جنسية غير لائقة‬ 7 00:00:17,072 --> 00:00:18,783 ‫مثل متلازمة (توريت)‬ 8 00:00:19,241 --> 00:00:20,785 ‫- للألم‬ ‫- شكراً‬ 9 00:00:21,535 --> 00:00:25,122 ‫كنت عارياً، وانقض (روي) على خصيتيّ‬ 10 00:00:25,247 --> 00:00:26,916 ‫نعم، القط فعل ذلك‬ 11 00:01:26,342 --> 00:01:28,928 ‫"كنت أفكر، ربما (إيماكيوليت فيرجن)"‬ 12 00:01:30,479 --> 00:01:33,732 ‫لديهم أزياء رائعة، لقد رأيتها‬ 13 00:01:33,858 --> 00:01:35,234 ‫لديهم مكتبة ضخمة‬ 14 00:01:35,359 --> 00:01:38,028 ‫الراهبات يضربن البراجم بمساطر خشبية‬ 15 00:01:38,153 --> 00:01:41,615 ‫- هذا ليس صحيحاً يا حبيبتي‬ ‫- لو كنت أنا لضربتهن أيضاً‬ 16 00:01:42,408 --> 00:01:44,159 ‫لا يا صغيرتي، ثقي بي‬ 17 00:01:45,327 --> 00:01:48,539 ‫- الأفضل ألا تضربي راهبة‬ ‫- لم يعد أحد يضرب براجم أحد الآن‬ 18 00:01:48,664 --> 00:01:51,625 ‫إنه عقاب بدني، إنه غير قانوني منذ...‬ 19 00:01:52,585 --> 00:01:54,670 ‫- لا أعرف‬ ‫- لا أعرف‬ 20 00:01:54,837 --> 00:01:58,632 ‫- ما هو العقاب الأرجواني؟‬ ‫- العقاب البدني‬ 21 00:01:58,757 --> 00:02:03,470 ‫معناه أنهن يستطعن ضربك‬ ‫لكن لا يفعلن هذا إلا إن كان لمصلحتك‬ 22 00:02:03,596 --> 00:02:05,890 ‫- لقد ضربنني‬ ‫- لا بد أن ذلك كان لمصلحتك‬ 23 00:02:06,015 --> 00:02:09,310 ‫- أكملا طعامكما من فضلكما‬ ‫- إذا ذهبت (غريس)، أريد الذهاب‬ 24 00:02:09,435 --> 00:02:12,771 ‫عزيزتي، إذا التحقت بـ(إيماكيوليت فيرجن)‬ ‫من سيلعب دور زهرة دوّار الشمس‬ 25 00:02:12,897 --> 00:02:15,524 ‫في مسابقة "ما الرائع في كوكبنا الأرض"؟‬ 26 00:02:15,900 --> 00:02:17,526 ‫نعم، نسيت‬ 27 00:02:28,162 --> 00:02:30,456 ‫- (جاكي)‬ ‫- (بولا)‬ 28 00:02:35,085 --> 00:02:38,005 ‫ليس متسخاً، إنه فقط مجعد‬ 29 00:02:39,256 --> 00:02:41,342 ‫شكراً‬ 30 00:02:48,390 --> 00:02:52,728 ‫مع إصابتك بسرطان الرئة‬ ‫ربما لا يجدر بك أن تدخني‬ 31 00:02:52,853 --> 00:02:55,105 ‫أعرف، سيقتلني هذا‬ 32 00:02:56,315 --> 00:02:59,193 ‫بعد ١٠ أيام أو أسبوعين أو ربما ثلاثة‬ 33 00:02:59,735 --> 00:03:02,112 ‫إذا استمر حظي الرديء‬ 34 00:03:11,038 --> 00:03:13,040 ‫يا إلهي يا (بولا)، أنا آسفة جداً‬ 35 00:03:14,124 --> 00:03:15,501 ‫(جاكي)‬ 36 00:03:16,418 --> 00:03:21,131 ‫بعد كل السنوات التي عملنا فيها معاً‬ ‫في دار الشفاء المزعومة المتهالكة هذه‬ 37 00:03:21,256 --> 00:03:27,262 ‫- لا أصدق كم ما زلت متحضرة‬ ‫- الشعور متبادل‬ 38 00:03:29,056 --> 00:03:31,642 ‫لطالما كنت وقحة وصاخبة‬ 39 00:03:31,934 --> 00:03:33,435 ‫وكلانا نعرف ذلك‬ 40 00:03:38,357 --> 00:03:40,067 ‫كيف حالك؟‬ 41 00:03:42,152 --> 00:03:44,405 ‫الوغد (سينغر) في قسم الأورام‬ 42 00:03:44,822 --> 00:03:48,200 ‫أخبرني بأنني بدءاً من اليوم‬ ‫لم يعد لديّ خيارات‬ 43 00:03:48,325 --> 00:03:51,787 ‫ويجب أن أدخل إلى مركز لرعاية المحتضرين‬ ‫للحصول على رعاية تلطيفية‬ 44 00:03:51,912 --> 00:03:54,206 ‫رعاية تلطيفية، يا للهراء!‬ 45 00:03:56,208 --> 00:04:01,005 ‫الأمر هو أنني أريد الرحيل‬ ‫عاجلاً وليس آجلاً‬ 46 00:04:02,172 --> 00:04:04,550 ‫بينما ما زلت أحتفظ بالقليل من كرامتي‬ 47 00:04:04,800 --> 00:04:07,928 ‫إذا دخلت إلى مركز الرعاية‬ ‫سأستلقي هناك حتى أموت‬ 48 00:04:08,512 --> 00:04:12,182 ‫عشت حياتي كلها بين المآسي‬ ‫وأعرف كيف ينتهي الأمر‬ 49 00:04:15,269 --> 00:04:16,687 ‫لذلك أريد الرحيل‬ 50 00:04:18,105 --> 00:04:20,858 ‫ببعض المساعدة من أصدقائي‬ 51 00:04:31,660 --> 00:04:34,246 ‫يا إلهي!‬ ‫أما زالوا يسمحون لك بالعمل هنا؟‬ 52 00:04:34,913 --> 00:04:40,335 ‫- تبدين في حالة مزرية‬ ‫- على الأقل، لدي عذر جيد‬ 53 00:04:42,421 --> 00:04:50,012 ‫- لا تعبثي معي، أنا ممرض مسجل الآن‬ ‫- ستكون دائماً ممرضاً مرخصاً بالنسبة إلي‬ 54 00:04:50,137 --> 00:04:52,598 ‫أنا أحمل الشهادتين، ماذا تحملين أنت؟‬ 55 00:04:52,723 --> 00:04:55,976 ‫- السرطان أيها المنحرف!‬ ‫- رجاءً‬ 56 00:04:57,144 --> 00:04:59,354 ‫بعض الناس أكثر لؤماً من أن يعيشوا‬ 57 00:05:01,607 --> 00:05:05,069 ‫- هل أنت مريضة أم ممرضة؟‬ ‫- كلاهما‬ 58 00:05:05,736 --> 00:05:08,197 ‫أما زال السرير ٥ يؤدي سحره؟‬ 59 00:05:09,198 --> 00:05:12,618 ‫- لا أعرف، أي سحر؟‬ ‫- السرير ٥ مشهور بأن الناس يموتون فيه‬ 60 00:05:13,118 --> 00:05:15,996 ‫يدخلون إلى المستشفى لكنهم لا يخرجون‬ 61 00:05:16,330 --> 00:05:17,915 ‫يبدو لي هذا جيداً‬ 62 00:05:18,957 --> 00:05:21,001 ‫مرحباً أيتها الممرضة (كورزيناوسكي)‬ 63 00:05:21,126 --> 00:05:26,632 ‫(أكالايتيس)؟ يبدو كأنه مرض‬ ‫تعرفين ذلك، صحيح؟‬ 64 00:05:26,757 --> 00:05:29,093 ‫"أنا مصاب بـ(أكالايتيس)"‬ 65 00:05:29,635 --> 00:05:32,429 ‫- هل جئت للزيارة؟‬ ‫- لا، أنا مارة من هنا فحسب‬ 66 00:05:32,638 --> 00:05:36,725 ‫- ننتظر سريراً في مركز الرعاية‬ ‫- أنا آسفة لسماع ذلك‬ 67 00:05:36,850 --> 00:05:41,313 ‫وأنا أريدك أن تعلمي أنني أسامحك‬ ‫على كل سنوات معاملتك الرديئة‬ 68 00:05:41,730 --> 00:05:44,024 ‫أتحدث من ناحية شخصية بالطبع‬ 69 00:05:46,026 --> 00:05:49,446 ‫إن كان بوسعي عمل شيء‬ ‫لتسريع الإجراءات فأخبريني‬ 70 00:05:49,988 --> 00:05:53,408 ‫حتى لو اضطررت إلى إيقاف أجهزة الدعم‬ ‫عن مريض لإيجاد متسع لها‬ 71 00:05:57,371 --> 00:05:58,914 ‫يا لها من حقيرة!‬ 72 00:06:04,795 --> 00:06:06,213 ‫يا للهول!‬ 73 00:06:06,797 --> 00:06:08,173 ‫أهي صديقتك؟‬ 74 00:06:08,298 --> 00:06:11,385 ‫نعم، ممرضة عملت معها ١٥ عاماً‬ ‫أو ما قارب ذلك‬ 75 00:06:11,635 --> 00:06:14,596 ‫غادرت العمل هنا قبل‬ ‫حوالى عام بسبب السرطان‬ 76 00:06:14,847 --> 00:06:16,390 ‫أرى ذلك‬ 77 00:06:19,268 --> 00:06:22,896 ‫- أين هي الآن؟‬ ‫- عند مكتب الممرضات تؤنب (أكالايتيس)‬ 78 00:06:23,021 --> 00:06:24,398 ‫جميل‬ 79 00:06:27,276 --> 00:06:28,694 ‫الأمر صعب عليك‬ 80 00:06:30,404 --> 00:06:32,322 ‫لا تتخيلين إلى أي درجة‬ 81 00:06:42,249 --> 00:06:43,834 ‫هل ستفعلين هذا؟‬ 82 00:06:45,210 --> 00:06:47,171 ‫كانت لتفعله لأجلي‬ 83 00:06:49,006 --> 00:06:51,091 ‫- أتريدين مساعدتي؟‬ ‫- لا‬ 84 00:06:56,180 --> 00:06:57,556 ‫حسناً إذن‬ 85 00:06:58,223 --> 00:07:01,393 ‫- حسناً، أنا هنا إذا احتجت إليّ‬ ‫- أعرف، شكراً‬ 86 00:07:16,450 --> 00:07:18,744 ‫- (زوي)‬ ‫- أعرف، لحظة خاصة، أنا آسفة‬ 87 00:07:29,588 --> 00:07:33,300 ‫- مرحباً يا (كيف)‬ ‫- لا يا أمي، أنا (فيونا)‬ 88 00:07:33,425 --> 00:07:36,261 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، لماذا تهمسين؟‬ 89 00:07:36,386 --> 00:07:39,556 ‫لأن من المفترض أن أكون نائمة‬ ‫لا تخبري أبي‬ 90 00:07:39,681 --> 00:07:42,226 ‫حسناً، هذا سر بيننا‬ 91 00:07:42,976 --> 00:07:46,772 ‫سأرتدي زيّ زهرة دوّار الشمس كبيجاما، حسناً؟‬ 92 00:07:47,898 --> 00:07:49,483 ‫نعم، لا بأس يا حبيبتي‬ 93 00:07:50,192 --> 00:07:53,070 ‫- حسناً، وداعاً‬ ‫- (في) انتظري، لا تقفلي الخط يا حبيبتي‬ 94 00:08:15,592 --> 00:08:17,052 ‫ماذا لدينا؟‬ 95 00:08:17,177 --> 00:08:20,931 ‫- عندما أخذناها، كانت تشكو...‬ ‫- يا إلهي! ماذا تفعلين هنا؟‬ 96 00:08:21,056 --> 00:08:24,226 ‫جيد، ألم، بطني‬ 97 00:08:24,393 --> 00:08:27,646 ‫ألم شديد أعلى البطن‬ ‫ويصل إلى ظهرها وكتفها الأيمن‬ 98 00:08:27,771 --> 00:08:29,648 ‫- يبدو أنها المرارة‬ ‫- الأرجح أنه أمر بسيط‬ 99 00:08:29,773 --> 00:08:33,277 ‫لكنك تعرف (ليزلي)‬ ‫هي أجبرتني على الحضور‬ 100 00:08:33,694 --> 00:08:38,532 ‫ألقِ نظرة فقط يا عزيزي‬ ‫سآخذ بعض حبوب المعدة وأتوقف عن إزعاجك‬ 101 00:08:38,657 --> 00:08:41,285 ‫أمي، تعرفين أنني لا أستطيع معالجتك‬ ‫هذا مخالف للقوانين‬ 102 00:08:41,410 --> 00:08:44,621 ‫أنا أمك، أنجبتك وألحقتك بكلية الطب‬ 103 00:08:44,746 --> 00:08:47,666 ‫يمكنك إلقاء نظرة على الأقل‬ ‫هيا، لا تكن طفلاً يا (فيتش)‬ 104 00:08:47,791 --> 00:08:50,919 ‫جدياً يا أمي، لا أستطيع معالجتك‬ ‫قد يسبب لي هذا متاعب كبيرة‬ 105 00:08:51,044 --> 00:08:53,880 ‫كما أنني لم أر بطنك منذ كنت طفلاً‬ 106 00:08:54,923 --> 00:08:56,550 ‫إنها مرارتها‬ 107 00:08:58,427 --> 00:09:00,721 ‫- أنت تؤذين أمي‬ ‫- أنا طبيبة أيها الأبله‬ 108 00:09:00,846 --> 00:09:03,807 ‫- لا تنعتي ابني بالأبله‬ ‫- ضعها في غرفة الفحص ٣‬ 109 00:09:03,932 --> 00:09:07,311 ‫- شكراً‬ ‫- لا، لا، أريدك أنت‬ 110 00:09:09,229 --> 00:09:12,482 ‫أصرّت على المجيء هنا‬ ‫بدلاً من (لينوكس هيل)‬ 111 00:09:13,483 --> 00:09:14,860 ‫أنا آسفة‬ 112 00:09:16,695 --> 00:09:18,989 ‫لا تقلقي يا أمي، نحن نعتني بها جيداً‬ 113 00:09:23,410 --> 00:09:26,663 ‫- لك أمّان؟‬ ‫- نعم، لي أمّان‬ 114 00:09:27,539 --> 00:09:29,124 ‫أحسنت يا دكتور (كوبر)‬ 115 00:09:32,127 --> 00:09:34,254 ‫يا إلهي يا عزيزتي، تبدين كمغرزة دبابيس‬ 116 00:09:34,421 --> 00:09:35,881 ‫سأجرب الجهة الأخرى‬ 117 00:09:36,006 --> 00:09:37,758 ‫هل أحضر لك شيئاً تشربينه؟‬ 118 00:09:37,883 --> 00:09:40,969 ‫ثلجاً مسحوقاً واتبعيه بالسم من فضلك‬ 119 00:09:41,595 --> 00:09:46,767 ‫- ألا يجب أن يتصل أحد بمركز الرعاية؟‬ ‫- لن أذهب إلى هناك يا (بيبي لونغستوكينغ)!‬ 120 00:09:47,351 --> 00:09:51,480 ‫- لماذا؟‬ ‫- نعم، كأني أحتاج إلى حزن أكثر في حياتي‬ 121 00:09:51,605 --> 00:09:54,066 ‫بالطبع، ضعيني في غرفة مليئة بالموت‬ 122 00:09:54,191 --> 00:09:57,402 ‫لكن لطف منك أن تسألي، يا إلهي!‬ 123 00:09:57,527 --> 00:09:59,571 ‫أيمكنك إحضار ثلج مسحوق من فضلك؟‬ 124 00:10:03,909 --> 00:10:06,953 ‫- أهذا رجل كف القط؟‬ ‫- فعلها بي مرة أخرى‬ 125 00:10:07,412 --> 00:10:09,456 ‫قطك؟ كيف فعل ذلك؟‬ 126 00:10:09,581 --> 00:10:14,211 ‫شغّل مطحنة النفايات‬ ‫بينما كنت أحاول إخراج شوكة منها‬ 127 00:10:15,504 --> 00:10:17,714 ‫يبدو أنك ستحتاج إلى أكثر من الغرز هذه المرة‬ 128 00:10:17,839 --> 00:10:19,800 ‫أنا في انتظار جرّاح الأوعية الدموية‬ 129 00:10:19,925 --> 00:10:23,261 ‫وشخص من قسم الجراحة التجميلية‬ ‫ولا أعرف معنى ذلك‬ 130 00:10:23,387 --> 00:10:26,515 ‫رجل كف القط؟‬ ‫دعني أخمن، كنت عارياً‬ 131 00:10:26,640 --> 00:10:31,561 ‫رأى القط أعضاءك تتأرجح‬ ‫وكعادة القطط، انقض عليها‬ 132 00:10:32,396 --> 00:10:34,689 ‫- هل أخبرتها؟‬ ‫- لا، ليس أنا‬ 133 00:10:35,065 --> 00:10:38,610 ‫هذه طباع القطط‬ ‫وأنت لست أول رجل يحدث له هذا‬ 134 00:10:38,735 --> 00:10:42,989 ‫عندما كنت أعمل هنا‬ ‫جاء رجل وإحدى خصيته في كيس‬ 135 00:10:43,115 --> 00:10:44,908 ‫القطة شوهته‬ 136 00:10:45,033 --> 00:10:46,410 ‫من هذه؟‬ 137 00:10:50,997 --> 00:10:52,666 ‫عليه أن يقتل ذلك القط‬ 138 00:11:03,677 --> 00:11:07,139 ‫أرجو أنك لا تهتمين بتلك الممرضة‬ ‫أكثر مما تهتمين بي‬ 139 00:11:08,390 --> 00:11:13,228 ‫تباً! سأحتاج إلى ٥ أضعاف هذا‬ 140 00:11:20,652 --> 00:11:25,407 ‫- من الأفضل أن تغادري‬ ‫- هراء، لا شيء أفضل إذا غادرت‬ 141 00:11:29,786 --> 00:11:32,456 ‫هل يؤلمك هذا أكثر عندما أضغط عليه‬ ‫أم عندما أتوقف؟‬ 142 00:11:33,373 --> 00:11:36,084 ‫- في الحالتين‬ ‫- فلنضع لها حقنة مضادات حيوية في الوريد‬ 143 00:11:36,209 --> 00:11:38,670 ‫واتصل بغرفة العمليات‬ ‫علينا أخذها إلى غرفة العمليات‬ 144 00:11:38,879 --> 00:11:40,297 ‫أمي، الأمر ليس خطيراً‬ 145 00:11:40,422 --> 00:11:42,799 ‫سيحدثون شقاً ويفرغون القنوات الصفراوية‬ 146 00:11:42,924 --> 00:11:46,052 ‫ويقصون القناة والشريان المراريين‬ ‫ويفصلون المرارة عن الكبد‬ 147 00:11:46,178 --> 00:11:47,679 ‫ستخرجين بعد ساعة‬ 148 00:11:47,804 --> 00:11:51,850 ‫- هل يجب أن تخبرها بكل ذلك حقاً؟‬ ‫- أحب معرفة كل شيء قبل حدوثه‬ 149 00:11:51,975 --> 00:11:53,810 ‫مشاهدة الأفلام معها مستحيلة‬ 150 00:11:54,561 --> 00:11:59,941 ‫هلا تسمحين لابني بالمساعدة‬ ‫في شق جدار بطني؟‬ 151 00:12:03,361 --> 00:12:06,448 ‫حسناً، بشرط ألا يلمس شيئاً‬ 152 00:12:11,620 --> 00:12:14,956 ‫- أيمكنني رؤيتها؟‬ ‫- لماذا؟ أتظنها ستريد أخذها في كيس؟‬ 153 00:12:15,165 --> 00:12:16,541 ‫هل لديك مرطبان؟‬ 154 00:12:17,876 --> 00:12:20,128 ‫- تباً! ضغط الدم ينخفض‬ ‫- فلنرفع ضغط الدم‬ 155 00:12:20,253 --> 00:12:22,088 ‫ولنحقنها بالسوائل، في الحال‬ 156 00:12:22,339 --> 00:12:23,715 ‫في الحال!‬ 157 00:12:30,013 --> 00:12:31,389 ‫ولد مطيع‬ 158 00:12:35,393 --> 00:12:38,313 ‫دكتورة، أيمكنني أخذ القليل من وقتك رجاءً؟‬ 159 00:12:40,148 --> 00:12:44,277 ‫- بالتأكيد‬ ‫- سيري معي‬ 160 00:12:45,529 --> 00:12:46,988 ‫أو يمكننا البقاء هنا‬ 161 00:12:49,115 --> 00:12:52,869 ‫أشعر بأن (جاكي) تمر بمحنة‬ 162 00:12:53,495 --> 00:12:57,958 ‫وباعتباري تلميذتها‬ ‫أظن أن واجبي أن أساندها‬ 163 00:12:59,918 --> 00:13:03,088 ‫- عزيزتي، إحساسك صائب تماماً‬ ‫- هذا ما ظننته أيضاً‬ 164 00:13:03,755 --> 00:13:10,053 ‫- ولا أريد الانتقاص من صداقتك مع (جاكي)‬ ‫- بالطبع لا‬ 165 00:13:10,720 --> 00:13:14,683 ‫أنت طبيبة، وهي وأنا ممرضتان‬ 166 00:13:14,808 --> 00:13:17,602 ‫نواجه متاعب العمل معاً‬ 167 00:13:18,061 --> 00:13:21,773 ‫أريدها أن تعرف أنني هنا لمساندتها‬ 168 00:13:22,357 --> 00:13:26,570 ‫وأيضاً، أظن أنها خائفة من البكاء‬ 169 00:13:27,988 --> 00:13:30,365 ‫حبيبتي، أنت محقة تماماً‬ 170 00:13:31,825 --> 00:13:35,704 ‫ما تحتاج إليه (جاكي) الآن‬ ‫هو الكثير من الأحضان‬ 171 00:13:36,162 --> 00:13:37,789 ‫خاصة منك‬ 172 00:13:38,456 --> 00:13:42,669 ‫سأعطيك نصيحة، ستحاول الهرب‬ ‫لكن لا تسمحي لها‬ 173 00:13:43,545 --> 00:13:47,257 ‫إنها بحاجة إليك يا (زوي)‬ ‫الآن أكثر من أي وقت مضى‬ 174 00:13:55,098 --> 00:13:56,516 ‫أنتما!‬ 175 00:14:06,610 --> 00:14:07,986 ‫شكراً يا (إيه جيه)‬ 176 00:14:10,989 --> 00:14:14,993 ‫- هذا يشعرني براحة كبيرة‬ ‫- لك قدمان جميلتان‬ 177 00:14:15,910 --> 00:14:18,038 ‫كان هذا رأي زوجي السابق أيضاً‬ 178 00:14:18,246 --> 00:14:21,791 ‫- أثمة رجل تزوجك؟‬ ‫- لا تتحمس، لقد طلقني أيضاً‬ 179 00:14:22,709 --> 00:14:25,003 ‫كانت تلك ٢٠ عاماً أهدرتها‬ 180 00:14:25,754 --> 00:14:28,214 ‫كم كان وغداً متطلباً!‬ 181 00:14:28,590 --> 00:14:31,343 ‫وكان ضعيفاً، ضعيفاً جداً‬ ‫ما حاجتي إليه؟‬ 182 00:14:31,676 --> 00:14:33,595 ‫- ما اسمه؟‬ ‫- (هاري)‬ 183 00:14:34,054 --> 00:14:36,973 ‫وهو اسم مضحك جداً لرجل أصلع‬ 184 00:14:39,684 --> 00:14:42,020 ‫- أتريدين أن أتصل به؟‬ ‫- بالتأكيد لا‬ 185 00:14:42,228 --> 00:14:45,106 ‫إنه يعيش في (فيلادلفيا)‬ ‫مع فتاة بدينة الآن‬ 186 00:14:45,565 --> 00:14:48,902 ‫وهي متيمة بحبه، الحمقاء‬ 187 00:14:49,152 --> 00:14:51,571 ‫لديّ عملات رمزية لقطار الأنفاق، خذها‬ 188 00:14:51,696 --> 00:14:53,281 ‫كم عمر هذه الحقيبة؟‬ 189 00:14:53,406 --> 00:14:55,659 ‫لقد توقفوا عن استخدام العملات الرمزية‬ ‫منذ ٧ سنوات‬ 190 00:14:55,784 --> 00:14:57,619 ‫- خذها‬ ‫- حسناً‬ 191 00:14:59,537 --> 00:15:03,375 ‫- المعذرة، على الرحب والسعة‬ ‫- أليس تدليك قدميك شكراً كافياً؟‬ 192 00:15:03,500 --> 00:15:09,464 ‫يمنحني هذا شعوراً رائعاً‬ ‫رغم أني أشعر بأن رئتيّ مليئتان بالشفرات‬ 193 00:15:09,923 --> 00:15:13,051 ‫وأشتهي سيجارة كثيراً‬ 194 00:15:21,434 --> 00:15:22,977 ‫يا للهول!‬ 195 00:15:23,603 --> 00:15:26,356 ‫- إلى من سأعطي هذه؟‬ ‫- مفاتيح ماذا؟‬ 196 00:15:26,481 --> 00:15:29,442 ‫- شقتي‬ ‫- ألديك شيء جيد؟‬ 197 00:15:29,567 --> 00:15:31,027 ‫كلها أشياء بالية‬ 198 00:15:33,571 --> 00:15:36,074 ‫- بماذا تشعرين؟‬ ‫- كأنني أموت‬ 199 00:15:36,199 --> 00:15:41,329 ‫وكلما رأيتك‬ ‫أتذكر كم هي عملية بطيئة ومؤلمة‬ 200 00:15:41,955 --> 00:15:45,500 ‫- لماذا ما زالت هنا؟‬ ‫- إنهم يجهزون سريرها في مركز الرعاية‬ 201 00:15:45,875 --> 00:15:48,920 ‫(أكالايتيس)، لديّ شيء لك هنا‬ 202 00:15:57,262 --> 00:16:00,557 ‫حاولت تغيير اسمي إلى اسمك‬ ‫وأنا في الصف الخامس، أتتذكرين؟‬ 203 00:16:02,267 --> 00:16:03,977 ‫أظن أنني أتذكر ذلك‬ 204 00:16:06,980 --> 00:16:09,274 ‫كنت دائماً طفلاً مبهجاً‬ 205 00:16:12,235 --> 00:16:13,737 ‫أتقصدين أنني كنت مضحكاً؟‬ 206 00:16:13,862 --> 00:16:18,867 ‫لا، بل... كأنك من كوكب آخر‬ 207 00:16:22,746 --> 00:16:25,039 ‫لماذا بحق السماء ترغب بتغيير اسمك؟‬ 208 00:16:27,000 --> 00:16:29,002 ‫لأغير مكاني في بداية الفصل‬ 209 00:16:29,169 --> 00:16:32,380 ‫جميع الأطفال من حرف (إيه) إلى (كيه)‬ ‫كانوا يسخرون مني‬ 210 00:16:32,505 --> 00:16:37,969 ‫بسبب متلازمة (توريت) والوسواس القهري‬ ‫والأمين السحاقيتين‬ 211 00:16:39,637 --> 00:16:43,475 ‫حقاً يا (فيتش)، أتظن حقاً‬ 212 00:16:43,892 --> 00:16:46,895 ‫أن الأطفال من الحرف (إل) إلى (زي)‬ ‫كانوا سيكونون أفضل؟‬ 213 00:16:49,230 --> 00:16:50,607 ‫على الأرجح لا‬ 214 00:16:58,615 --> 00:17:03,119 ‫"ننادي الدكتور (شاينهورن)، فليتوجه‬ ‫الدكتور (شاينهورن) إلى غرفة العمليات؟"‬ 215 00:17:03,244 --> 00:17:07,373 ‫- أليس له وقع جميل؟‬ ‫- لا، (كوبر) اسم أفضل‬ 216 00:17:08,458 --> 00:17:12,128 ‫نعم، لكني كنت أحبك أكثر‬ 217 00:17:14,297 --> 00:17:16,299 ‫- توقف‬ ‫- ماذا؟ كنت أفعل‬ 218 00:17:21,763 --> 00:17:23,640 ‫علمتك كيف تقود سيارة بناقل حركة يدوي‬ 219 00:17:24,057 --> 00:17:27,727 ‫كنت أتركك تسهر لوقت متأخر‬ ‫ما أهمية ذلك؟‬ 220 00:17:27,852 --> 00:17:30,021 ‫كنت الأمهر في الطهو‬ 221 00:17:30,313 --> 00:17:34,943 ‫كنت تخيطين أزراري عندما تنقطع‬ ‫وأخذتني إلى حفل فرقة (دوران دوران)‬ 222 00:17:37,153 --> 00:17:39,781 ‫أحببتك أكثر، تقبّلي هذا‬ 223 00:17:45,078 --> 00:17:48,414 ‫السبب في أن الوقت معي كان أمتع‬ 224 00:17:49,457 --> 00:17:53,920 ‫هو أنها أرادت أن نوطد علاقتنا‬ ‫لذلك تركت لي كل الأمور الممتعة‬ 225 00:17:55,004 --> 00:17:57,257 ‫هذا هو السبب‬ ‫الفضل يعود لها هي لا لي‬ 226 00:17:59,384 --> 00:18:01,427 ‫وأتعرف؟ لقد نجح ذلك‬ 227 00:18:02,595 --> 00:18:04,055 ‫وها نحن الآن‬ 228 00:18:04,305 --> 00:18:05,849 ‫تم الأمر‬ 229 00:18:08,142 --> 00:18:11,020 ‫ننادي الدكتور (شاينهورن)‬ 230 00:18:11,896 --> 00:18:14,983 ‫- دكتور (شاينهورن) إلى غرفة العمليات‬ ‫- مرحباً‬ 231 00:18:15,108 --> 00:18:18,945 ‫- انظروا من استيقظت؟‬ ‫- مرحباً، هل أزالوها كلها؟‬ 232 00:18:19,571 --> 00:18:23,241 ‫- أزيلت كلها‬ ‫- وأين هي تلك العينة؟‬ 233 00:18:23,366 --> 00:18:24,742 ‫هناك‬ 234 00:18:28,955 --> 00:18:32,917 ‫بالنسبة إلى كل ذلك الألم‬ ‫لا يبدو هذا بالشيء الكثير‬ 235 00:18:34,711 --> 00:18:40,466 ‫هذا هو ما قلته بالضبط‬ ‫عندما قصوا الحبل السري ووضعوك بين ذراعيّ‬ 236 00:19:21,841 --> 00:19:23,885 ‫أشكركما على جلوسكما معي‬ 237 00:19:26,179 --> 00:19:32,352 ‫حسناً، قبل أن ننعش الأم المهبلية لـ(كوب)‬ ‫أمسك بنهدي‬ 238 00:19:33,186 --> 00:19:35,438 ‫"الأم المهبلية"؟ هل يجب أن أسأل؟‬ 239 00:19:35,563 --> 00:19:37,398 ‫يبدو أن (كوب) له أمّان‬ 240 00:19:37,857 --> 00:19:43,488 ‫الأم المهبلية هي التي ولدته‬ ‫بدلاً من وضعه في كيس ورميه في البحر‬ 241 00:19:43,821 --> 00:19:47,075 ‫والأخرى هي الأخرى‬ 242 00:19:49,327 --> 00:19:51,245 ‫- (إيدي)‬ ‫- مرحباً‬ 243 00:19:52,997 --> 00:19:56,751 ‫سمعت أنك تمرين من هنا، إذا جاز التعبير‬ 244 00:19:57,502 --> 00:19:59,545 ‫جئت لأقدم احتراماتي‬ 245 00:20:00,630 --> 00:20:04,175 ‫والقول إن...‬ 246 00:20:05,677 --> 00:20:09,430 ‫- وداعاً"؟ "رحلة سعيدة"؟‬ ‫- أجل‬ 247 00:20:10,682 --> 00:20:12,725 ‫أياً منهما، على ما أظن‬ 248 00:20:17,480 --> 00:20:18,898 ‫حسناً يا (بولا)‬ 249 00:20:25,989 --> 00:20:27,699 ‫(إيدي) رجل محترم‬ 250 00:20:30,243 --> 00:20:34,122 ‫كان هو من يزودني بمسكّن (بيركوسيت)‬ ‫بعد عمليتي لاستئصال الرحم‬ 251 00:20:34,664 --> 00:20:36,749 ‫لطالما وجدته وسيماً جداً‬ 252 00:20:37,875 --> 00:20:42,130 ‫- حقاً؟ أكان يعطيك الحبوب هنا؟ حقاً؟‬ ‫- وأي شيء أريده‬ 253 00:20:42,380 --> 00:20:44,799 ‫نفذت لدي مرة حبوب الـ(فايكودين)‬ 254 00:20:44,924 --> 00:20:48,177 ‫كان يعطيك... حسناً، إلى من كنت ستذهبين؟‬ ‫إنه الصيدلاني‬ 255 00:20:48,594 --> 00:20:50,471 ‫سأحضر لك مزيداً من الثلج، حسناً؟‬ 256 00:20:51,222 --> 00:20:54,600 ‫(جاكي)، دعك من الثلج‬ 257 00:20:56,477 --> 00:20:58,187 ‫أظن الوقت حان لنشرب نخباً‬ 258 00:21:01,774 --> 00:21:03,151 ‫حان الوقت‬ 259 00:21:47,820 --> 00:21:49,447 ‫هل أنت بخير؟‬ 260 00:21:49,697 --> 00:21:51,324 ‫ما رأيك؟‬ 261 00:21:53,951 --> 00:21:56,329 ‫- المعذرة، مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 262 00:21:56,621 --> 00:21:59,207 ‫- (أنجيلا)، صحيح؟‬ ‫- (زوي)‬ 263 00:22:00,416 --> 00:22:01,793 ‫آسف‬ 264 00:22:04,545 --> 00:22:05,922 ‫نعم، تفضلي‬ 265 00:22:16,766 --> 00:22:20,436 ‫حسناً، أنت و(جاكي)‬ 266 00:22:23,773 --> 00:22:25,817 ‫صديقتكما، الممرضة التي تحتضر‬ 267 00:22:26,400 --> 00:22:28,986 ‫- (بولا)؟‬ ‫- نعم، (بولا)‬ 268 00:22:30,446 --> 00:22:32,240 ‫أظن أن الممرضات...‬ 269 00:22:33,866 --> 00:22:35,576 ‫يخططن...‬ 270 00:22:35,993 --> 00:22:38,996 ‫شيئاً لها‬ 271 00:22:40,498 --> 00:22:41,874 ‫أتفهمني؟‬ 272 00:22:45,962 --> 00:22:50,591 ‫لكني لست متأكدة من أنني أستطيع المشاركة‬ 273 00:22:51,175 --> 00:22:52,552 ‫في هذا الشيء‬ 274 00:22:53,427 --> 00:22:55,721 ‫- الذي يخططن له‬ ‫- لا تشاركي إذن‬ 275 00:22:56,139 --> 00:22:59,892 ‫- وللعلم، لا أعرف عم تتحدثين‬ ‫- فهمت‬ 276 00:23:02,645 --> 00:23:04,605 ‫لكن إذا لم أشارك‬ 277 00:23:05,356 --> 00:23:07,859 ‫فلن تحترمني (جاكي) والممرضات الأخريات‬ 278 00:23:09,777 --> 00:23:13,322 ‫أنا متأكدة أن هذه شعائر‬ ‫لضمي إليهم أو ما شابه‬ 279 00:23:15,449 --> 00:23:18,494 ‫إذن، تظنين أن هذا الأمر يحدث دائماً؟‬ 280 00:23:19,537 --> 00:23:21,664 ‫لأنني لم أره يحدث قط‬ 281 00:23:21,873 --> 00:23:26,252 ‫شعائر الانضمام؟‬ ‫يا إلهي! هل تفكرين قبل أن تتحدثي؟‬ 282 00:23:26,586 --> 00:23:28,546 ‫- دائماً‬ ‫- اسمعي‬ 283 00:23:28,671 --> 00:23:32,383 ‫أنا هنا منذ قبل أن تتعلمي القراءة، حسناً؟‬ 284 00:23:32,550 --> 00:23:36,053 ‫- ربما ليس كل تلك المدة...‬ ‫- نعم، لأنني أقرأ منذ كنت في الرابعة‬ 285 00:23:36,179 --> 00:23:37,805 ‫نعم، اصمتي‬ 286 00:23:38,848 --> 00:23:42,518 ‫هذا يوم سيئ لكثير من الأشخاص الطيبين‬ 287 00:23:43,311 --> 00:23:47,106 ‫لذا، يمكنك إما الانضمام إليهن‬ ‫أو الوقوف متفرجة‬ 288 00:23:47,231 --> 00:23:49,108 ‫أو يمكنك تجاهل الأمر‬ 289 00:23:49,775 --> 00:23:51,152 ‫الخيار لك‬ 290 00:23:51,652 --> 00:23:54,739 ‫بيت القصيد هو‬ ‫أن لا أحد سينتقدك لطريقة أو بأخرى‬ 291 00:24:05,082 --> 00:24:06,459 ‫أشكرك‬ 292 00:24:32,985 --> 00:24:36,572 ‫أنا... أريد أن أكون هنا، حسناً؟‬ 293 00:24:39,951 --> 00:24:42,370 ‫حسناً، نخب‬ 294 00:24:43,579 --> 00:24:46,832 ‫في صحتكم وفي صحتي‬ 295 00:24:49,627 --> 00:24:51,921 ‫وإن كنا اختلفنا يوماً...‬ 296 00:24:53,047 --> 00:24:54,423 ‫فتباً لكم!‬ 297 00:24:55,591 --> 00:24:56,968 ‫وفي صحتي‬ 298 00:25:09,855 --> 00:25:12,358 ‫لماذا تنظرون إليّ؟ هذا كل ما لدي‬ 299 00:25:18,948 --> 00:25:21,033 ‫(جاكي)‬ 300 00:25:22,535 --> 00:25:25,037 ‫- أحتاج إلى قسيس‬ ‫- حسناً يا عزيزتي، اصمدي‬ 301 00:25:28,833 --> 00:25:30,251 ‫ببركة الرب...‬ 302 00:25:32,003 --> 00:25:33,379 ‫حسناً‬ 303 00:25:35,381 --> 00:25:37,883 ‫حسناً، أمامك ١٠ دقائق‬ ‫أحتاج إليه لخمس دقائق‬ 304 00:25:38,301 --> 00:25:40,344 ‫هيا بنا، فلنذهب، فلنذهب‬ 305 00:25:42,430 --> 00:25:45,474 ‫عسى الرب الذي يحررك من الإثم‬ ‫أن ينقذك ويرفعك إلى الأعلى‬ 306 00:26:15,796 --> 00:26:18,174 ‫"تباً لكم، وفي صحتي"‬ 307 00:26:19,467 --> 00:26:20,843 ‫مضحك جداً‬ 308 00:26:43,282 --> 00:26:47,370 ‫إن كان ثمة شيء غريب في هذا الكيس‬ 309 00:26:48,079 --> 00:26:49,872 ‫سأنال منكم‬ 310 00:26:51,207 --> 00:26:52,625 ‫كلكم‬ 311 00:27:09,934 --> 00:27:13,187 ‫"لا أعرف شيئاً سوى أن التغيير آتٍ"‬ 312 00:27:14,814 --> 00:27:18,984 ‫"لعام بعد عام، كل ما نفعله يتبدد"‬ 313 00:27:19,693 --> 00:27:24,073 ‫- "والزمن يتسارع أكثر فأكثر"‬ ‫- "(ب. كورزيناوسكي)"‬ 314 00:27:24,573 --> 00:27:29,161 ‫"أتساءل إن كنت سأصل إلى البيت يوماً"‬ 315 00:27:29,412 --> 00:27:32,957 ‫"أنت تسير على طريق سريع"‬ 316 00:27:33,624 --> 00:27:38,254 ‫"واللافتات كلها عصفت بها الرياح"‬ 317 00:27:39,171 --> 00:27:45,553 ‫"أحياناً تتساءل‬ ‫إن كنت تسير في الاتجاه الخطأ"‬ 318 00:27:47,847 --> 00:27:50,224 ‫"إذا خففت سرعتك"‬ 319 00:27:51,976 --> 00:27:54,979 ‫"سأبحث عنك وأجدك"‬ 320 00:27:57,440 --> 00:28:00,526 ‫"إذا نسيت حبي"‬ 321 00:28:01,861 --> 00:28:05,156 ‫"سأحاول تذكيرك"‬ 322 00:28:07,158 --> 00:28:09,577 ‫"والبقاء إلى جانبك"‬ 323 00:28:11,495 --> 00:28:16,041 ‫"عندما لا يكون ذلك سهلاً"‬ 324 00:28:16,375 --> 00:28:21,881 ‫"عندما لا يكون ذلك سهلاً"‬ 325 00:28:27,803 --> 00:28:31,390 ‫"أشياء كثيرة حظيت بها في الماضي"‬ 326 00:28:33,017 --> 00:28:35,895 ‫"لم تعد تهمني الآن"‬ 327 00:28:37,313 --> 00:28:41,609 ‫"الليلة أبكي على الحب الذي فقدته"‬ 328 00:28:42,568 --> 00:28:45,779 ‫"والحب الذي لم أجده قط"‬ 329 00:28:47,990 --> 00:28:50,743 ‫"عندما يقع الطائر الأخير"‬ 330 00:28:51,911 --> 00:28:55,831 ‫"سيقول أحد ما ما قيل من قبل"‬ 331 00:28:56,790 --> 00:29:00,085 ‫"الحب هو ما نبحث عنه"‬ 332 00:28:10,764 --> 00:29:01,376 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل