1 00:00:01,953 --> 00:00:03,363 ‫"في الحلقات السابقة"‬ 2 00:00:03,435 --> 00:00:07,147 ‫يصبح (إيدي) وزوجكِ صديقين‬ ‫وتغرق بهما سفينة الـ(تايتانيك)‬ 3 00:00:07,289 --> 00:00:10,626 ‫ويمكن لواحد منهما فقط النجاة‬ ‫فمن تختارين أن يكون؟‬ 4 00:00:12,544 --> 00:00:14,213 ‫أنتِ بحاجة إلى الحب‬ ‫في حياتكِ يا سيدة‬ 5 00:00:15,297 --> 00:00:20,344 ‫أعتقد أن ابنتكما (غرايس) تعاني‬ ‫من علامات اضطراب القلق العام‬ 6 00:00:20,469 --> 00:00:24,014 ‫- أفكر أن ننقلها إلى مدرسة خاصة‬ ‫- قد يكون هذا مبالغاً فيه‬ 7 00:01:22,573 --> 00:01:30,539 ‫"أرى خطاياكم لأنني إله!‬ ‫نعم، اهربي، اهربي أيتها العاهرة!"‬ 8 00:01:30,956 --> 00:01:33,584 ‫اذهبي واختبئي من أعين القدير‬ 9 00:01:35,752 --> 00:01:38,255 ‫إنها التاسعة والربع صباحاً!‬ 10 00:01:39,131 --> 00:01:40,549 ‫نسي (غاد) أن يأخذ أدويته مرة أخرى‬ 11 00:01:41,341 --> 00:01:44,261 ‫احذري وإلا سيطلق عليكِ‬ ‫سرباً من الجراد‬ 12 00:01:44,553 --> 00:01:46,889 ‫مما يعني أن الوقت قد حان بالتأكيد‬ ‫لتعودي إلى التدخين مجدداً‬ 13 00:01:47,014 --> 00:01:50,475 ‫- لا، لدي أولاد‬ ‫- عذر وراء عذر آخر‬ 14 00:01:53,312 --> 00:01:56,732 ‫سنضع (غرايس) في مدرسة خاصة‬ ‫مدرسة (البتول الطاهرة)‬ 15 00:01:56,982 --> 00:01:59,526 ‫(البتول الطاهرة)؟‬ ‫هذا اسم مكرر، ألا تظنين ذلك؟‬ 16 00:01:59,818 --> 00:02:02,446 ‫- ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟‬ ‫- ضعيها في (البتول القذرة)؟‬ 17 00:02:03,447 --> 00:02:04,823 ‫هذا ليس مضحكاً‬ 18 00:02:06,033 --> 00:02:08,952 ‫القسط هو أربعة آلاف دولار إن انضممنا‬ ‫إلى الرعية وسبعة آلاف إن لم ننضم‬ 19 00:02:11,955 --> 00:02:16,919 ‫من المخجل قول هذا لكنني بخير‬ ‫حتى في ظل الوضع الاقتصادي الراهن‬ 20 00:02:17,628 --> 00:02:20,422 ‫- حسناً، إذاً لا تقولي هذا‬ ‫- عليكِ أن تسمحي لي بقول الكلمات أولاً‬ 21 00:02:20,547 --> 00:02:23,800 ‫ومن ثم يمكنكِ قول الكلمات المناسبة‬ ‫مثل "لا، شكراً"، حسناً؟‬ 22 00:02:24,509 --> 00:02:27,512 ‫- إذا أردتِ، يمكنني أن أدفع القسط المدرسي‬ ‫- شكراً لكِ‬ 23 00:02:27,638 --> 00:02:29,973 ‫هذا لطف كبير منكِ ولكن لا، شكراً‬ 24 00:02:31,600 --> 00:02:35,103 ‫وحتى إن وافقت فإن (كيفن) سيرفض‬ ‫لذا شكراً جزيلاً، بجد‬ 25 00:02:35,812 --> 00:02:40,692 ‫"ابتعدوا عن عربة الطعام‬ ‫الحمّص من صنع الشيطان"‬ 26 00:02:41,235 --> 00:02:46,240 ‫- ما قصة حذائكِ؟‬ ‫- عجباً، انظري إلى هذا‬ 27 00:02:49,117 --> 00:02:52,162 ‫- هل كل شيء بخير؟‬ ‫- هل لأن حذائي غير متناسق؟ بربكِ‬ 28 00:02:54,331 --> 00:02:56,500 ‫ولكن شكراً لكِ على السؤال‬ 29 00:02:57,584 --> 00:03:03,090 ‫"انتظروا النور‬ ‫اسمع، أنت هناك"‬ 30 00:03:03,215 --> 00:03:04,591 ‫"رسالة من (إيدي)‬ ‫لدي شيء من أجلكِ"‬ 31 00:03:04,800 --> 00:03:09,054 ‫أنا الإله وأنت وغد‬ 32 00:03:12,808 --> 00:03:17,187 ‫اذهبوا في سلام‬ ‫أنتم يا قطع القذارة‬ 33 00:03:17,896 --> 00:03:19,481 ‫"الفريق الأزرق‬ ‫إلى غرفة الطوارىء حالاً"‬ 34 00:03:20,816 --> 00:03:23,277 ‫- هل هناك كعكة؟‬ ‫- طعنات متعددة في الصدر‬ 35 00:03:23,443 --> 00:03:25,570 ‫استعادة الوعي وفقدانه باستمرار‬ ‫مع صعوبة في التنفس‬ 36 00:03:26,029 --> 00:03:27,406 ‫يمكنني تصور ذلك‬ 37 00:03:28,031 --> 00:03:29,408 ‫مقرف‬ 38 00:03:29,533 --> 00:03:30,909 ‫كانت حالته مستقرة‬ ‫لكن ضغط دمه هبط فجأة‬ 39 00:03:31,493 --> 00:03:33,787 ‫- كم عمره؟‬ ‫- أعتقد أنه ٣٣ سنة‬ 40 00:03:34,830 --> 00:03:38,625 ‫حسناً، هل أنتم مستعدون؟‬ ‫واحد، اثنان، ثلاثة‬ 41 00:03:38,750 --> 00:03:40,127 ‫ها نحن‬ 42 00:03:40,252 --> 00:03:42,379 ‫- إذاً ماذا حدث؟‬ ‫- نحن نعمل معاً في قسم المعلوماتية‬ 43 00:03:42,504 --> 00:03:44,756 ‫أخذني لتناول الفطور معه‬ ‫وكان كل شيء جيداً‬ 44 00:03:45,257 --> 00:03:47,926 ‫- إذاً هل قمتِ بطعنه؟‬ ‫- لا، زوجي السابق فعل ذلك‬ 45 00:03:48,051 --> 00:03:50,512 ‫لقد تبعنا إلى المطعم‬ ‫لدي أمر حماية منه‬ 46 00:03:50,971 --> 00:03:53,765 ‫نعم، لدى نسيبتي أمر حماية‬ ‫وهو لا ينفع دائماً‬ 47 00:03:53,932 --> 00:03:56,435 ‫لِمَ لا تنتظرين في الخارج؟‬ ‫سنأتي إليكِ عندما نعلم المزيد، حسناً؟‬ 48 00:03:57,602 --> 00:03:59,896 ‫- كم المبلغ؟‬ ‫- ثمانية آلاف دولار‬ 49 00:04:00,731 --> 00:04:04,276 ‫- مستشفى (بريسبيتيريان) لديه اثنتان‬ ‫- من أجل آلة (هوفرميد)؟ لا‬ 50 00:04:04,401 --> 00:04:08,572 ‫نعم، ستنفقين على آلة الـ(بيكسيس) التي‬ ‫لا يريدها أحد ولكن ليس على الـ(هوفرميد)‬ 51 00:04:08,739 --> 00:04:12,576 ‫ليس لديكِ أي فكرة عمن يدخل إلى هنا‬ ‫أولئك الأطفال البدُن وأهاليهم‬ 52 00:04:12,701 --> 00:04:15,203 ‫لسنا مستشفى (بريسبيتيريان)‬ ‫ولسنا مستشفى (بيلفيو) حتى‬ 53 00:04:15,329 --> 00:04:18,040 ‫متى كانت آخر مرة حاولتِ فيها‬ ‫رفع أحد أولئك الأوغاد البدُن؟‬ 54 00:04:18,165 --> 00:04:20,542 ‫لقد رفعت أوغاداً بدُناً‬ ‫أكثر مما يمكنك العد‬ 55 00:04:21,084 --> 00:04:24,087 ‫لن أقصم ظهري لأن الناس‬ ‫يفرطون في الأكل، حسناً؟‬ 56 00:04:26,214 --> 00:04:29,926 ‫- لمن هذا الطفل؟‬ ‫- يطالب ألف ممرض سنوياً بتعويض الإصابة‬ 57 00:04:30,427 --> 00:04:31,803 ‫أنا أخبركِ بهذا فقط‬ 58 00:04:38,894 --> 00:04:40,270 ‫لمن هذا الطفل؟‬ 59 00:04:43,065 --> 00:04:44,441 ‫لمن هذا الطفل؟‬ 60 00:04:55,869 --> 00:04:58,497 ‫جميل جداً، طعنات في الصدر‬ 61 00:04:58,622 --> 00:05:00,082 ‫اذهب لإيجاد تسلية أخرى‬ ‫فنحن نتولى أمر هذا‬ 62 00:05:00,248 --> 00:05:02,000 ‫في الحقيقة يا (جاكس)‬ ‫أفضّل أن يبقى‬ 63 00:05:02,667 --> 00:05:05,003 ‫- حقاً؟‬ ‫- هدف!‬ 64 00:05:05,170 --> 00:05:06,546 ‫هل يمكنك إغلاق الباب من فضلك؟‬ 65 00:05:06,963 --> 00:05:08,340 ‫لنرفع مؤشراته الحيوية‬ ‫وننقله إلى غرفة العمليات‬ 66 00:05:08,465 --> 00:05:11,259 ‫علينا أن نفحص مجرى الهواء‬ ‫ونريد تركيب أنبوب صدري‬ 67 00:05:11,385 --> 00:05:15,222 ‫(زوي)، تعالي إلى هنا‬ ‫ضعي يدكِ هنا، اضغطي بإحكام‬ 68 00:05:17,307 --> 00:05:19,017 ‫أستطيع فعل هذا، آسفة‬ 69 00:05:19,976 --> 00:05:21,895 ‫أقصد فقط أنني أستطيع‬ ‫فعل أشياء أكثر أهمية هنا‬ 70 00:05:22,145 --> 00:05:23,522 ‫حسناً، أبعدي يدكِ‬ 71 00:05:24,272 --> 00:05:25,649 ‫أترين هذا؟ هذا مهم‬ 72 00:05:27,067 --> 00:05:28,693 ‫أريدكَ أن تحل مكاني‬ 73 00:05:33,115 --> 00:05:35,158 ‫- هل أنت مستعد لتجهيزه؟‬ ‫- نعم، لنفعل هذا‬ 74 00:05:39,246 --> 00:05:40,622 ‫تنفسي بعمق يا (زوي)‬ 75 00:05:41,164 --> 00:05:44,960 ‫- سأمسك بكِ إن أغمي عليكِ‬ ‫- لا، شكراً، أنا بخير‬ 76 00:05:46,586 --> 00:05:50,215 ‫- هل يمكنني على الأقل إخراج السكين؟‬ ‫- لا يا (زوي)‬ 77 00:05:50,507 --> 00:05:55,095 ‫لا تقومي أبداً بإزالة جسم غريب بارز‬ ‫من المريض، الجرّاح يفعل ذلك، أتفهمين؟‬ 78 00:05:55,846 --> 00:05:57,222 ‫لكنه أمر مغرٍ جداً‬ 79 00:06:01,893 --> 00:06:03,895 ‫- هذا أنا‬ ‫- نعم، نعم، أعلم‬ 80 00:06:05,272 --> 00:06:08,817 ‫- لدي شيء من أجلكِ‬ ‫- بعثتَ لي بست رسائل نصية ليلة أمس‬ 81 00:06:09,067 --> 00:06:11,361 ‫أنتِ لا تردين على الهاتف أبداً‬ ‫ولا تأتين إلى منزلي‬ 82 00:06:11,486 --> 00:06:13,113 ‫لذا هذا هو، هذا كل ما لدي‬ 83 00:06:13,947 --> 00:06:17,826 ‫يستغرقني الأمر عشر دقائق لكتابة‬ ‫أربع كلمات، أنا أستخدم إبهاميّ هنا‬ 84 00:06:17,951 --> 00:06:20,829 ‫- هذا ليس كل ما لديك‬ ‫- لا، ليس كذلك‬ 85 00:06:20,954 --> 00:06:25,417 ‫أحضرت لكِ شيئاً ممتازاً اليوم‬ ‫شيئاً استثنائياً للغاية‬ 86 00:06:27,669 --> 00:06:31,506 ‫- تفضلي، خذيه فقط‬ ‫- (إيدي)، لا‬ 87 00:06:34,926 --> 00:06:36,470 ‫هيا، افتحيه‬ 88 00:06:39,931 --> 00:06:42,809 ‫عجباً، هذا جميل‬ 89 00:06:43,059 --> 00:06:45,896 ‫- ذكرى سنوية سعيدة يا عزيزتي‬ ‫- ماذا؟ لسنا في شهر مارس‬ 90 00:06:46,521 --> 00:06:49,149 ‫- شهر مارس؟‬ ‫- مارس، هل قلت "مارس"؟‬ 91 00:06:49,274 --> 00:06:53,862 ‫- يا للهول! إنني متعبة لتلك الدرجة‬ ‫- نعم، لقد مرّت سنة‬ 92 00:06:56,907 --> 00:06:59,242 ‫رباه يا (إيدي)، أنا آسفة‬ ‫لكنني لا أجيد هذه الأشياء‬ 93 00:06:59,534 --> 00:07:02,621 ‫لا بأس وأنا لا أجيدها أيضاً‬ ‫من يجيدها بأي حال؟‬ 94 00:07:03,163 --> 00:07:04,539 ‫قومي بتجربته فقط‬ 95 00:07:13,840 --> 00:07:17,385 ‫نعم، لقد فهمت‬ 96 00:07:17,844 --> 00:07:21,848 ‫لقد فهمت، إنه سوار غبي‬ ‫من الرجل الذي تضاجعينه‬ 97 00:07:22,807 --> 00:07:24,476 ‫من المؤسف أنه ليس مصنوعاً‬ ‫من الـ(فايكودين)‬ 98 00:07:26,061 --> 00:07:29,022 ‫- المعذرة؟‬ ‫- لقد سمعتِني‬ 99 00:07:30,440 --> 00:07:35,820 ‫"(إيدي)، ظهري يؤلمني‬ ‫(إيدي)، أسناني تؤلمني"، صحيح؟‬ 100 00:07:36,738 --> 00:07:41,451 ‫كل شيء بشروطكِ يا (جاكي)‬ ‫أتعلمين؟ انسي الأمر‬ 101 00:07:42,244 --> 00:07:44,621 ‫- أتعلم (إيدي)؟ احتفظ بسواركَ اللعين‬ ‫- حسناً‬ 102 00:07:44,746 --> 00:07:46,122 ‫- احتفظ بحبوبك اللعينة‬ ‫- جيد‬ 103 00:07:46,248 --> 00:07:49,251 ‫- لا أحتاج إليها، لا أحتاج إلى شيء من هذا‬ ‫- وأنا أيضاً‬ 104 00:07:55,549 --> 00:07:57,551 ‫- ماذا يجري؟‬ ‫- المريض الموجود هنا من ليلة أمس‬ 105 00:07:58,051 --> 00:08:01,263 ‫إنه مرتكب جرائم جنسية متكررة‬ ‫قام بالتحرش بطفلين في الصف الثالث‬ 106 00:08:01,429 --> 00:08:03,640 ‫أغمي عليه في الحجز‬ ‫وأصيب بحمى أو ما شابه‬ 107 00:08:04,015 --> 00:08:06,351 ‫كانت خصيتاه أشبه...‬ 108 00:08:08,436 --> 00:08:12,065 ‫طلب الدكتور (إيكبوي)‬ ‫مضادات حيوية وريدية وقسطرة (فولي)‬ 109 00:08:12,482 --> 00:08:13,858 ‫لكنني لا أستطيع الآن سحبها‬ 110 00:08:20,198 --> 00:08:23,326 ‫هلاّ يقوم أحدكم بنزع هذا من عضوي؟‬ 111 00:08:25,287 --> 00:08:29,416 ‫يوجد بالون صغير في نهاية القسطرة‬ ‫هل أفرغت الهواء منه؟‬ 112 00:08:29,874 --> 00:08:31,543 ‫حاولت ذلك ولكن لا أعتقد أنه نفع‬ 113 00:08:32,252 --> 00:08:35,964 ‫- لا، لا، لم أفعل‬ ‫- جيد‬ 114 00:08:36,172 --> 00:08:38,049 ‫انزعوا هذا الشيء من عضوي!‬ 115 00:08:38,300 --> 00:08:39,676 ‫أنت!‬ 116 00:08:39,968 --> 00:08:41,344 ‫هل تريد تثبيته؟‬ 117 00:08:45,849 --> 00:08:49,102 ‫حسناً، سيدي‬ ‫ستشعر بضغط بسيط، حسناً؟‬ 118 00:09:01,615 --> 00:09:03,491 ‫- تباً!‬ ‫- انتهينا‬ 119 00:09:06,411 --> 00:09:08,079 ‫- إلى الخارج الآن‬ ‫- يا إلهي!‬ 120 00:09:08,204 --> 00:09:12,375 ‫- إنه متحرش بالأطفال يا (مومو)‬ ‫- لا أحد يقول إنه لا يستحق ذلك‬ 121 00:09:12,500 --> 00:09:13,960 ‫لكنني لا أريدكِ أن تقعي في ورطة‬ 122 00:09:14,336 --> 00:09:18,590 ‫- من سيصدقون؟ أنا أم هو؟‬ ‫- هذا ليس المغزى، إنه مريض في المستشفى‬ 123 00:09:21,176 --> 00:09:25,722 ‫لقد تشاجرت مع رجل‬ ‫صديق، ذكر صديق‬ 124 00:09:27,891 --> 00:09:29,809 ‫- عشيق؟‬ ‫- أجل‬ 125 00:09:30,602 --> 00:09:33,229 ‫- تشاجرت مع عشيقي‬ ‫- هذا خاطىء‬ 126 00:09:35,190 --> 00:09:38,109 ‫- كيف يعقل ألا أعلم بأن لديكِ عشيقاً؟‬ ‫- عزيزي، أنتَ تتكلم فقط‬ 127 00:09:40,028 --> 00:09:41,404 ‫صحيح، ألست كذلك؟‬ 128 00:09:44,616 --> 00:09:46,993 ‫لديكِ عشيق، هذا جيد جداً‬ 129 00:09:49,621 --> 00:09:54,501 ‫- هل هو من التقنيين الطبيين أم الشرطة؟‬ ‫- لا، ليس من العمل، انسَ الأمر وحسب‬ 130 00:09:56,670 --> 00:09:58,046 ‫إذاً ماذا حدث؟‬ 131 00:09:58,505 --> 00:10:01,800 ‫لم أدرك أن اليوم هو ذكرانا السنوية‬ ‫وهذا يجعل مني شخصاً مريعاً‬ 132 00:10:02,300 --> 00:10:05,512 ‫- ذكرى سنوية؟‬ ‫- نعم، لقد مرّت سنة‬ 133 00:10:05,970 --> 00:10:10,850 ‫سنة؟‬ ‫عجباً، لم تكن لدي فكرة‬ 134 00:10:13,395 --> 00:10:14,771 ‫وأنا أيضاً‬ 135 00:10:16,147 --> 00:10:21,736 ‫"انحنوا، انحنوا، انحنوا لي‬ ‫أيها الخطأة والعاهرات!"‬ 136 00:10:22,904 --> 00:10:27,742 ‫هيا، كلوا، كلوا قذارة الإله!‬ 137 00:10:32,831 --> 00:10:35,125 ‫(كارتيير)، جميل‬ 138 00:10:35,333 --> 00:10:36,918 ‫هل هذا من أجل مندوبة (مورفين)‬ ‫أو شيء من ذلك القبيل؟‬ 139 00:10:37,377 --> 00:10:39,295 ‫- لا‬ ‫- بالمناسبة، أتعلم ما علينا فعله؟‬ 140 00:10:39,504 --> 00:10:40,880 ‫الذهاب إلى مدينة (أتلانتك)‬ ‫في ليلة الخميس‬ 141 00:10:41,005 --> 00:10:43,717 ‫حصلت على غرفة مجانية في (ترامب مارينا)‬ ‫من أحد رفاقي الصيدلانيين‬ 142 00:10:44,634 --> 00:10:47,762 ‫- هل تريد الذهاب؟‬ ‫- نعم، الخميس ليس مناسباً‬ 143 00:10:48,430 --> 00:10:50,265 ‫ليس علينا الذهاب يوم الخميس‬ ‫كنت أعرض عليكَ الفكرة فقط‬ 144 00:10:54,018 --> 00:10:55,895 ‫إنه سوار، افتحه‬ 145 00:10:59,524 --> 00:11:00,984 ‫هذا جميل‬ 146 00:11:01,985 --> 00:11:04,779 ‫- للجنسين، أليس كذلك؟‬ ‫- لا يمكنني أن أعرف‬ 147 00:11:04,904 --> 00:11:08,575 ‫نعم، اشتريت ساعة (كارتيير)‬ ‫عند تخرجي من كلية الطب‬ 148 00:11:08,992 --> 00:11:12,495 ‫ثم تعرضت للسرقة تحت تهديد السلاح‬ ‫بعد يومين فقلت "حقاً؟" لأنها كانت جديدة‬ 149 00:11:12,620 --> 00:11:15,498 ‫- نعم، إن الناس مريعون‬ ‫- لمن اشتريته؟‬ 150 00:11:16,207 --> 00:11:18,460 ‫أتعلم؟ كان يوماً سيئاً جداً‬ 151 00:11:18,626 --> 00:11:24,132 ‫لذا لا أشعر برغبة في التكلم عن (كارتيير)‬ ‫أو الأساور أو (ترامب مارينا) اللعين‬ 152 00:11:24,466 --> 00:11:27,093 ‫- إن لم يكن لديكَ مانع‬ ‫- نعم، بالطبع‬ 153 00:11:27,844 --> 00:11:30,096 ‫- ما الأمر؟‬ ‫- أتعلم يا (كوب)؟‬ 154 00:11:31,139 --> 00:11:35,643 ‫إن أعجبكَ هذا السوار، خذه‬ ‫إنه لكَ ولا تتعرض للسرقة‬ 155 00:11:40,023 --> 00:11:41,399 ‫شكراً‬ 156 00:11:52,035 --> 00:11:55,580 ‫- أين تلك الكعكات التي كنتِ تحملينها؟‬ ‫- أعطيتها لـ(كوب)‬ 157 00:11:55,955 --> 00:11:57,582 ‫- لم تفعلي ذلك‬ ‫- بلى‬ 158 00:11:59,584 --> 00:12:02,295 ‫هل يمكنكِ التحقق من حالة‬ ‫المصاب بالطعنات من أجلي؟‬ 159 00:12:03,254 --> 00:12:06,257 ‫أحمر الشفاه خاصتي يزول‬ ‫بقاؤه لـ١٢ ساعة متواصلة هو كذبة‬ 160 00:12:11,888 --> 00:12:14,724 ‫- هل مات؟‬ ‫- لا، إنه في وحدة العناية المركزة‬ 161 00:12:14,849 --> 00:12:16,810 ‫مع عدد كبير من القُطَب‬ ‫ولكن لا، لم يمت بعد‬ 162 00:12:18,102 --> 00:12:24,943 ‫هذا أروع رجل، أعني إنه أشبه‬ ‫بلؤلؤة بين القذارة، أتفهمين قصدي؟‬ 163 00:12:25,902 --> 00:12:27,278 ‫فهمت‬ 164 00:12:28,655 --> 00:12:32,992 ‫لا أحصل على الرجال اللطفاء‬ ‫إنني أشبه بمغنطيس للأوغاد‬ 165 00:12:33,576 --> 00:12:38,331 ‫لكنني وقعت في حبه وكأن الإله قال‬ ‫"حسناً، كفى أوغاداً يا (لوري)"‬ 166 00:12:38,581 --> 00:12:39,958 ‫وأرسل لي (زاك)‬ 167 00:12:40,959 --> 00:12:44,587 ‫أرى رجالاً مثله يستعيدون عافيتهم‬ ‫في كل يوم، أعدكِ بذلك‬ 168 00:12:45,880 --> 00:12:53,304 ‫كان ذلك موعدنا الأول‬ ‫لن يتصل بي مجدداً، أليس كذلك؟‬ 169 00:12:55,473 --> 00:13:00,770 ‫"لأنني أنا القدير‬ ‫وأنتم جميعاً أوغاد"‬ 170 00:13:01,729 --> 00:13:03,147 ‫لمن هذا الطفل؟‬ 171 00:13:05,358 --> 00:13:06,943 ‫"إن اسمي (غاد)"‬ 172 00:13:08,945 --> 00:13:10,321 ‫لمن هذا الطفل؟‬ 173 00:13:11,573 --> 00:13:12,949 ‫هذا...‬ 174 00:13:16,411 --> 00:13:17,787 ‫(زوي)‬ 175 00:13:21,207 --> 00:13:25,461 ‫- ماذا؟‬ ‫- أخبرها (غاد) أن شعرها خفيف‬ 176 00:13:26,963 --> 00:13:28,423 ‫قال إنّ لدي بقعة صلع‬ 177 00:13:30,758 --> 00:13:35,179 ‫حسناً، (زوي)، انظري إلي‬ ‫كفّي عن الخروج إلى الشارع‬ 178 00:13:35,513 --> 00:13:37,390 ‫- كيف الحال؟‬ ‫- جيدة‬ 179 00:13:38,391 --> 00:13:39,767 ‫سأصعد‬ 180 00:13:40,018 --> 00:13:41,394 ‫حسناً‬ 181 00:13:44,480 --> 00:13:45,982 ‫"أجل"‬ 182 00:13:48,109 --> 00:13:49,527 ‫سأقوم بإصلاح هذا‬ 183 00:13:51,112 --> 00:13:54,866 ‫(مومو)، لا تفعل هذا!‬ ‫إن (غاد) لئيم‬ 184 00:13:55,491 --> 00:13:57,452 ‫أرجوك، لا تقفل الهاتف، أرجوك‬ 185 00:13:59,746 --> 00:14:02,248 ‫مرحباً؟ مرحباً؟‬ 186 00:14:08,755 --> 00:14:10,131 ‫ادخل‬ 187 00:14:11,090 --> 00:14:12,967 ‫- ألديكِ دقيقة؟‬ ‫- لدي مليون دقيقة‬ 188 00:14:16,387 --> 00:14:21,225 ‫- حسناً، لقد أخفقت‬ ‫- لا شك أن هذا صحيح‬ 189 00:14:21,351 --> 00:14:23,728 ‫فتلك الكعكات لذيذة جداً‬ ‫و(كوب) أحبّها‬ 190 00:14:24,312 --> 00:14:28,399 ‫- نعم، والآن يضع سواري في يده‬ ‫- المعذرة؟‬ 191 00:14:29,651 --> 00:14:32,862 ‫(إيدي) أعطى (كوب) سواراً اشتراه لي‬ 192 00:14:34,447 --> 00:14:37,408 ‫ازدادت الحبكة تعقيداً، بدأ (إيدي)‬ ‫يشتري الهدايا الآن، لعبة جيدة‬ 193 00:14:37,700 --> 00:14:42,580 ‫نعم، ولكن على ما يبدو‬ ‫فإننا معاً منذ سنة، هذا وحده يفزعني‬ 194 00:14:43,915 --> 00:14:48,670 ‫- أعتقد أنني لم أتعامل مع الأمر بشكل جيد‬ ‫- والآن يتجول (كوب) واضعاً مجوهراتكِ‬ 195 00:14:49,712 --> 00:14:51,089 ‫نعم، هذا صحيح‬ 196 00:14:54,008 --> 00:14:56,344 ‫إنه (زاناكس)، حياتي في حالة فوضى‬ 197 00:14:57,929 --> 00:14:59,305 ‫هذا سر بالمناسبة‬ 198 00:15:02,809 --> 00:15:04,185 ‫أتريدين إخباري بما يجري؟‬ 199 00:15:04,519 --> 00:15:07,188 ‫سيحتاج إخراج هذا مني‬ ‫إلى الكثير من الكحول يا صديقتي‬ 200 00:15:08,523 --> 00:15:11,359 ‫- هل هذا ينفعكِ؟‬ ‫- في أيام كهذا اليوم، أجل‬ 201 00:15:12,402 --> 00:15:16,739 ‫- أتريدين حبة؟‬ ‫- أظن ذلك، نعم، هل هذا سيىء؟‬ 202 00:15:17,657 --> 00:15:21,160 ‫- لكنني خفيفة الوزن نوعاً ما‬ ‫- خذي نصف حبة‬ 203 00:15:25,957 --> 00:15:27,333 ‫أعطيني‬ 204 00:15:40,513 --> 00:15:41,889 ‫نخبكِ‬ 205 00:15:50,231 --> 00:15:51,816 ‫الآن اذهبي وأصلحي فوضاكِ‬ 206 00:15:59,615 --> 00:16:04,620 ‫"استمتعوا بـ..."‬ 207 00:16:09,375 --> 00:16:13,421 ‫- إلام تنظر؟‬ ‫- "إنها الساعة الرابعة والنصف"‬ 208 00:16:16,132 --> 00:16:17,508 ‫"أنا آسفة"‬ 209 00:16:34,275 --> 00:16:37,070 ‫هل يمكننا العودة إلى اللحظة‬ ‫التي قلت فيها إن عاماً قد مرّ؟‬ 210 00:16:38,279 --> 00:16:42,533 ‫وهذه المرة أود القول: عجباً، إن الوقت‬ ‫يمضي بسرعة عندما تكون مستمتعاً‬ 211 00:16:45,536 --> 00:16:47,330 ‫لأننا نستمتع بوقتنا فقط، أليس كذلك؟‬ 212 00:16:50,416 --> 00:16:57,090 ‫اسمعي، أنا...‬ ‫أشعر أنني حقير، هذا كل ما في الأمر‬ 213 00:16:58,174 --> 00:16:59,759 ‫- إنها مسألة كبيرة‬ ‫- لماذا؟‬ 214 00:16:59,884 --> 00:17:01,803 ‫هل لأنكَ تذكرت أن عاماً قد مر‬ ‫وأنا لم أذكر ذلك؟‬ 215 00:17:01,928 --> 00:17:06,057 ‫(إيدي)، الوقت يقاس بالنسبة إلي‬ ‫بآخر مرة قمت فيها بتغيير محلول وريدي‬ 216 00:17:06,307 --> 00:17:11,395 ‫- عدا عن ذلك، أنا عديمة الفائدة‬ ‫- نعم، عديمة الفائدة هي كلمة شديدة قليلاً‬ 217 00:17:11,729 --> 00:17:15,858 ‫ولمعلوماتكَ، هذا لا يعني أنه لم يعجبني‬ ‫بل أنني لم أكن أريد وضعه في العمل‬ 218 00:17:16,359 --> 00:17:23,324 ‫- ولكن تمكن (كوب) من فعل ذلك بطريقة ما‬ ‫- نعم، حسناً... لا يهم‬ 219 00:17:26,035 --> 00:17:27,495 ‫إذاً أما زلتِ ترغبين فيه؟‬ 220 00:17:29,413 --> 00:17:30,790 ‫بالطبع‬ 221 00:17:37,880 --> 00:17:43,261 ‫- ارفع يديك وأعطني مجوهراتك‬ ‫- لا يا صاح، بربكَ‬ 222 00:17:47,890 --> 00:17:49,267 ‫آسف يا (كوب)‬ 223 00:17:50,101 --> 00:17:53,020 ‫- كيف جرى الأمر مع (غاد)؟‬ ‫- هذا ليس ما تجيد فعله المرأة‬ 224 00:17:53,146 --> 00:17:54,522 ‫أليس (غاد) مريعاً؟‬ 225 00:17:57,400 --> 00:18:01,863 ‫مرحباً! هيا أيها الناس‬ ‫هذا طفل أحدهم!‬ 226 00:18:10,872 --> 00:18:13,499 ‫يجب أن تبقى أشياء كهذه‬ ‫خارج فم الطفل‬ 227 00:18:14,333 --> 00:18:16,794 ‫كيف حصل على هذا؟‬ ‫ليست لدي فكرة كيف حصل عليه‬ 228 00:18:18,087 --> 00:18:20,339 ‫لمن هذا الطفل؟ إنه ظريف‬ 229 00:18:23,885 --> 00:18:26,554 ‫حسناً، سأتصل بالخدمات الاجتماعية‬ 230 00:18:26,888 --> 00:18:28,681 ‫سيكون الطفل في مكتبي‬ ‫ريثما يصلون إلى هنا‬ 231 00:18:32,894 --> 00:18:36,439 ‫(زاك)، أنا هنا للاطمئنان‬ ‫عليك فقط، كيف تشعر؟‬ 232 00:18:38,649 --> 00:18:42,195 ‫- الـ(مورفين) يساعدني‬ ‫- نعم، لهذا السبب يسمونه (مورفين)‬ 233 00:18:43,279 --> 00:18:46,574 ‫صديقتك (لوري) بقيت هنا طوال اليوم‬ ‫إنها قلقة في غرفة الانتظار‬ 234 00:18:47,241 --> 00:18:50,369 ‫- زوجها هو من طعنني‬ ‫- زوجها السابق‬ 235 00:18:50,870 --> 00:18:52,246 ‫وهو ليس الشخص الذي تواعده‬ 236 00:18:54,832 --> 00:18:56,751 ‫هناك أشخاص خطِرون في العالم‬ 237 00:18:57,376 --> 00:19:01,380 ‫- لا أظن أنها خطرة‬ ‫- ولكن بالتبعية‬ 238 00:19:02,256 --> 00:19:04,050 ‫على أي حال، إنها قلقة جداً في الخارج‬ 239 00:19:04,634 --> 00:19:08,846 ‫لا مزيد من المتزوجين‬ ‫لا مزيد من الناس الذين لديهم مشكلات‬ 240 00:19:09,972 --> 00:19:14,769 ‫أريد شخصاً بصفحة نظيفة‬ ‫مثل طالبة في سنة التخرج‬ 241 00:19:15,061 --> 00:19:17,063 ‫كلا، لا تريد ذلك‬ 242 00:19:49,095 --> 00:19:50,471 ‫إنها فتاة جميلة‬ 243 00:19:52,890 --> 00:20:00,690 ‫نعم، صحيح، ولطيفة جداً‬ 244 00:20:01,440 --> 00:20:06,362 ‫ربما كان هذا اختباراً وربما إن تجاوزتماه‬ ‫فإن كل شيء من بعدها سيصبح سهلاً‬ 245 00:20:08,155 --> 00:20:10,199 ‫وجهة نظركِ معقولة‬ 246 00:20:15,037 --> 00:20:20,626 ‫هذا سوار (كارتيير) للحب‬ ‫وجدته في محطة القطار، إنه يبدو جديداً‬ 247 00:20:23,170 --> 00:20:24,547 ‫أراهن بأنها ستحبه‬ 248 00:20:31,387 --> 00:20:33,014 ‫عجباً‬ 249 00:20:34,724 --> 00:20:36,684 ‫ربما كل شيء يحدث لسبب، صحيح؟‬ 250 00:20:44,900 --> 00:20:47,945 ‫لقد استعاد وعيه ويود كثيراً رؤيتكِ‬ 251 00:20:48,362 --> 00:20:49,739 ‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬ 252 00:20:51,574 --> 00:20:53,075 ‫تمهلي، تمهلي‬ 253 00:20:57,038 --> 00:20:58,414 ‫أمسكي‬ 254 00:21:03,169 --> 00:21:04,545 ‫نعم، هذا أفضل‬ 255 00:21:04,837 --> 00:21:06,714 ‫- شكراً لكِ‬ ‫- حسناً‬ 256 00:21:10,551 --> 00:21:11,927 ‫(جاكس)؟‬ 257 00:21:17,558 --> 00:21:22,813 ‫حسناً، إليكِ ما في الأمر‬ ‫لم يكن يوماً سهلاً‬ 258 00:21:23,564 --> 00:21:25,983 ‫- لكلينا‬ ‫- هذا مؤكد‬ 259 00:21:26,817 --> 00:21:31,489 ‫وأنتِ ذاهبة إلى المنزل إلى شيء مريح‬ 260 00:21:31,614 --> 00:21:35,368 ‫مع زوجكِ وأولادكِ الذين سيفرحون لرؤيتك‬ 261 00:21:35,493 --> 00:21:40,247 ‫وأنا سأحاول أن أتذكر سياستي‬ ‫في دفع البقشيش للمضيفة‬ 262 00:21:40,373 --> 00:21:42,500 ‫عندما أشتري العشاء وأعود إلى غرفتي‬ 263 00:21:45,252 --> 00:21:46,629 ‫هل تريدين المجيء إلى منزلي؟‬ 264 00:21:48,839 --> 00:21:55,262 ‫أو لا، كانت مجرد فكرة‬ ‫يمكنكِ النوم في غرفة (فيونا)‬ 265 00:21:59,642 --> 00:22:01,519 ‫في الواقع، أفضّل غرفة (غرايسي)‬ 266 00:22:03,687 --> 00:22:06,607 ‫- عجباً، عربة‬ ‫- أنت!‬ 267 00:22:06,899 --> 00:22:10,653 ‫نعم، أنتِ‬ ‫ستحترقين تحت النور‬ 268 00:22:11,404 --> 00:22:15,032 ‫إنه أشبه برجل متشرد داخل شقة‬ ‫إنه يفعل هذا طوال اليوم‬ 269 00:22:15,282 --> 00:22:18,244 ‫لا تقللي أبداً من شأن‬ ‫مستدعي نوبة الذهان‬ 270 00:22:18,369 --> 00:22:22,873 ‫- ومن ضاجعتِ اليوم يا عزيزتي؟‬ ‫- لن ترغب في معرفة هذا‬ 271 00:22:22,998 --> 00:22:25,793 ‫- سأراكِ في الغد‬ ‫- ليلة سعيدة أيتها الصلعاء‬ 272 00:22:27,211 --> 00:22:30,756 ‫وتوقف عن مضايقة ممرضاتي!‬ ‫حسناً؟ قم بمضايقة المجرمين‬ 273 00:22:31,257 --> 00:22:34,260 ‫- قم بمضايقة الرجال البيض‬ ‫- هذا رائع جداً‬ 274 00:22:35,219 --> 00:22:37,847 ‫من صديقتكِ التي تنتعل كعباً عالياً؟‬ 275 00:22:38,472 --> 00:22:40,516 ‫الآن هذه امرأة حقيقية‬ 276 00:22:41,267 --> 00:22:45,855 ‫- وماذا تفعل مع عاهرة عجوز مثلكِ؟‬ ‫- بالفعل‬ 277 00:22:50,401 --> 00:22:51,777 ‫حسناً، أصغ إلي‬ 278 00:22:52,319 --> 00:22:55,156 ‫كفّ عن أكل طعام القطط‬ ‫وعد لتناول أدويتكَ‬ 279 00:22:55,448 --> 00:22:58,701 ‫أنتَ لا تفيد أحداً الآن‬ ‫وأنتَ في الأعلى، حسناً؟ هل تسمعني؟‬ 280 00:23:02,079 --> 00:23:03,581 ‫أنا أعتذر‬ 281 00:23:06,792 --> 00:23:08,794 ‫إنها السابعة و٢٣ دقيقة مساءً‬ 282 00:23:30,441 --> 00:23:33,277 ‫إنه مجرم لعين، كان عليّ قولها‬ 283 00:23:34,153 --> 00:23:37,865 ‫- إنه والدها، زوج أمها‬ ‫- لا، (كيفن) محق يا (جاكس)‬ 284 00:23:40,159 --> 00:23:42,244 ‫ذلك الرجل هو تضييع تام للبلازما‬ 285 00:23:45,080 --> 00:23:49,502 ‫- ستتدمر أختي‬ ‫- ماذا عنكِ؟‬ 286 00:23:50,085 --> 00:23:53,797 ‫أنا أثمل في (كوينز)، أليس كذلك؟‬ ‫اعتبريني مدمرة مسبقاً‬ 287 00:23:58,010 --> 00:23:59,929 ‫خرجت كلماتي بشكل‬ ‫خاطىء، أليس كذلك؟‬ 288 00:24:04,058 --> 00:24:05,476 ‫سأذهب إلى الأعلى يا سيدتيّ‬ 289 00:24:10,397 --> 00:24:11,774 ‫سأصعد في الحال‬ 290 00:24:19,532 --> 00:24:22,243 ‫- هل جرحت مشاعره؟‬ ‫- (كيفن)؟ لا‬ 291 00:24:35,047 --> 00:24:40,219 ‫"هذه إذاعة (١٠١٠ وينز)، امنحونا‬ ‫٢٢ دقيقة من وقتكم وسنمنحكم العالم"‬ 292 00:24:40,344 --> 00:24:43,138 ‫- "حان وقت نشرة الأخبار"‬ ‫- يمكنكِ السكب الآن‬ 293 00:24:43,722 --> 00:24:45,099 ‫ما زالت تعمل‬ 294 00:24:47,017 --> 00:24:52,189 ‫- أنتِ مخلوق صغير قاسي القلب‬ ‫- أعلم ذلك‬ 295 00:25:15,337 --> 00:25:17,715 ‫ما هذا بحق الجحيم؟‬ ‫ما الذي تحاولين فعله؟ تسميمي؟‬ 296 00:25:18,716 --> 00:25:21,885 ‫هذا كريه، ماذا فعلتِ؟‬ ‫هل جمعته من البالوعة يا عزيزتي؟‬ 297 00:25:23,220 --> 00:25:25,973 ‫نحتاج إلى بعض الحليب‬ ‫لتخفيف أثر هذه الكارثة‬ 298 00:25:31,854 --> 00:25:34,773 ‫"شركة الكهرباء والماء"‬ 299 00:25:39,612 --> 00:25:44,617 ‫- حسناً، ماذا تفعلان؟‬ ‫- إنها تحاول قتلي بقهوتكِ الأثرية‬ 300 00:25:45,117 --> 00:25:47,286 ‫صباح الخير، كيف نمتِ؟‬ 301 00:25:49,246 --> 00:25:50,623 ‫وكأنه تم تخديري‬ 302 00:25:51,915 --> 00:25:55,377 ‫لا شيء يجبرني على احتضان حياتي‬ ‫بقدر قضاء ليلة على أغطية مضادة للبلل‬ 303 00:26:01,967 --> 00:26:04,136 ‫(غرايس)، انظري‬ ‫إلى نفسكِ تبدين رائعة‬ 304 00:26:05,346 --> 00:26:08,098 ‫في الواقع، إن مظهركِ‬ ‫ينقصه شيء يا (غرايس)‬ 305 00:26:08,432 --> 00:26:11,143 ‫- حقاً؟‬ ‫- الجديلة الفرنسية‬ 306 00:26:11,727 --> 00:26:13,854 ‫عنصر أساسي تقليدي‬ ‫في لباس المدرسة الكاثوليكية‬ 307 00:26:15,522 --> 00:26:17,775 ‫ولحسن حظكِ أنني ماهرة في صنعها‬ 308 00:26:19,193 --> 00:26:23,614 ‫أؤكد لكِ أنكِ ستكونين اليوم‬ ‫أروع فتاة في مدرسة (البتول الطاهرة)‬ 309 00:26:29,286 --> 00:26:36,043 ‫- لماذا يسمونها جديلة فرنسية؟‬ ‫- لأنها غامضة وفاتنة‬ 310 00:26:36,460 --> 00:26:39,755 ‫- أين تعلمتِ صنع جديلة فرنسية؟‬ ‫- في (فرنسا)‬ 311 00:26:42,216 --> 00:26:43,842 ‫(غرايس) عزيزتي‬ ‫تبدين رائعة‬ 312 00:26:44,468 --> 00:26:45,844 ‫هل أنتِ متحمسة؟‬ 313 00:26:48,514 --> 00:26:49,890 ‫هل أنتِ بخير يا عزيزتي؟‬ 314 00:26:53,894 --> 00:26:56,522 ‫اشترى أبي اللون الخاطىء‬ ‫من السروال التحتي القصير‬ 315 00:26:58,273 --> 00:27:02,361 ‫عزيزتي، لا بأس‬ ‫لا أحد يستطيع رؤيته، أعدكِ‬ 316 00:27:02,986 --> 00:27:04,488 ‫القدير يستطيع رؤيته‬ 317 00:27:07,491 --> 00:27:13,497 ‫عزيزتي، سيعلم أن‬ ‫قصدكِ كان جيداً، حسناً؟‬ 318 00:27:26,980 --> 00:28:15,625 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل 319 00:27:27,928 --> 00:27:29,304 ‫"طرق على الباب"‬ 320 00:27:29,888 --> 00:27:31,265 ‫"من هناك؟"‬ 321 00:27:32,015 --> 00:27:36,478 ‫"إنه أنا، أنا (غاد)، نعم"‬ 322 00:27:41,275 --> 00:27:44,194 ‫"اسمعوني، اسمعوا"‬ 323 00:27:46,488 --> 00:27:48,240 ‫"ليلة سعيدة أيتها الصلعاء"‬ 324 00:27:50,909 --> 00:27:52,703 ‫"لتكن ليلة مليئة بالبُدن"‬ 325 00:27:55,622 --> 00:27:58,459 ‫"أنتِ، انتظري النور"‬ 326 00:28:00,210 --> 00:28:01,587 ‫"هيا، كلي"‬ 327 00:28:02,379 --> 00:28:07,176 ‫"ابتعدوا عن عربة الطعام‬ ‫الحمص من صنع الشيطان"‬ 328 00:28:10,304 --> 00:28:15,434 ‫"أنتم جميعاً مباركون‬ ‫وجميعكم أوغاد"‬